..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام آقای بنت
صبح بخیر ابی ، امروز زود اومدی
آره قبل از مدرسه با مدیر جلسه دارم
میخواد دوباره برام سخنرانی کنه که حرف بد سرِ کلاس نزنم
اگه نگم "کوفتی" چجوری
بهشون بگم دهنِ کوفتیشونو ببندن؟
میتونی تهدیدشون کنی که
اسکرابِ بدنِ نارگیلی آلوهاییشون رو میریزی توی چاه
روی کولت که اثرداشت
تا برمیگرده مشکلی نداره مواظبِ پیتون باشید؟
فکرکنم درحالِ حاضر نمیخواد منو ببینه
هررابطه ای چالشهای خاصِ خودشو داره
... پرواضحه که منم چالشهای خودمو داشتم پس
اگه خواستی راجع بهش حرف بزنی ، من اینجام
... البته جوآن هم توی این زمینه کلی تجربه داره
با هرکدوممون که خواستی حرف بزن
باید با جوآن حرف بزنی
سلام - صبح بخیر -
... دیرکردم؟ داشتم
زمان از دستم دررفت
نه مشکلی نیست
پیتون خوابیده اشکالی نداره
... آب دهنش ریخت روی کلِ لباسِ "نابغه ی آینده"اش
احتمالا نشونه ی خوبی نباشه
... خب
... هردوتون اینجایین باید
یچیزی رو بهتون بگم
کسی علاقه ای به حراجِ پاییزه ی "لولولمون" نداره
وایسا
... انگار یک
دوربین شکاری توی مزرعه اسکاتوویل بوده
لیسا نیومن یه عکس مالِ دقیقا قبل از ترکوندنِ سد ازم داره
یعنی میخواد بره پیش پلیس؟
پیشنهادِ یه معامله بهم داد
اگه مزرعه رو بهش بفروشم عکس رو به پلیس نمیده
... خب
تو میخوای چیکار کنی؟ نصفِ مزرعه برای توئه
یعنی داری ازمون میپرسی باید بیفتی زندان یا نه؟
نظرِ من اینه نیفتی
... همین؟ فقط
لیسا نیومن ببره و همه مزرعه دارای رودخونه کارشون ساخته بشه؟
میدونی چقدر خوش شانسی؟
میتونست نوار رو ببره بده پلیس و هیچیم بهت نگه
آره گمونم خیلیم لطف کرده
وقتی بیاد سرکارم توی متروی کوفتی
روی ساندویچی که میفروشم بهش تخفیف میدم
با دست خودت ، خودتو انداختی توی این هچل
وقتی تصمیم گرفتی با قانون خودت قضیه رو حل کنی
دیگه تمومه رفیق
باید پیشنهادشو قبول کنی
آره
گمونم حق باتوئه
یالا پیتون
بریم یکم خوش بگذرونیم
تا یادنگرفتی حرف بزنی و مثلِ بابات برینی به همه چیز
داشتم برگه های طلاقو میخوندم
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
خودت بحثِ طلاق رو وسط کشیدی
من فقط کلمه ی "طلاق" رو به زبون آوردم
اونم وسطِ دعوا و بحث بود منم عصبانی بودم
تو رفتی پیشِ وکیل نشستی کاراشو کردی
... میدونی اولین بار وقتی حرفشو زدی
نمیتونستم درک کنم چرا میخوای بیخیالِ رابطمون بشی
ولی میدونی چیه؟ بعد از اینکه توی عروسی بهم دروغ گفتی
... و بعدش که ازم خواستی بخاطرت به پلیسها دروغ بگم
گمونم منم دیگه بیخیالش شدم
بابتِ مزرعه متاسفم
♪ عاشق یک کابوی شدن آسون نیست ♪
♪ نگهداشتنشون توی رابطه هم از اون سخت تر ♪
♪ ترجیح میدن برات آهنگ بنویسن ♪
♪ تا اینکه برات الماس و طلا بخرن ♪
♪کمربندِ تک ستاره و شلوارهای مارک "لوایز" قدیمیشو پوشیده ♪
♪ و هرشب شروعِ روزی تازه است ♪
♪ درکش نمیکنی ♪
♪ اونم جوون مرگ نمیشه ♪
♪ احتمالا همچنان به سواریش ادامه میده ♪
♪ مامانها نزارین بچه هاتون وقتی بزرگ شدن کابوی بشن ♪
♪ نزارین دست به گیتار بشن و تراکهای قدیمی بندازن زیرپاشون ♪
♪ بزارین دکتری وکیلی چیزی بشن ♪
♪ مامانها نزارین بچه هاتون وقتی بزرگ شدن کابوی بشن ♪
سلام ، ببخشید دیرکردم
داشتم پیتون رو میزاشتم توی تخت
براش "شب بخیر ماه" خوندم خودم ولو شدم
هنوزم نمیدونم آخرِ کتابِ کوفتیش چی میشه
نشستم تنهایی مشروب میزنم
ببخشید نمیتونستم حرف بزنم
باید کتابِ صوتیم رو تموم میکردم
همین الان "هنرِ معامله" رو یاد گرفتم
من اینو سفارش ندادم
ازطرفِ اون یاروهای اونجاست
چاکریم
گفتن بخاطرِ ترکوندنِ سدِ نیومن هیله
بخاطرِ اون مشروب مجانی دادن؟ منم دستم توی کار بود
!منم همینطور
هنرِ معامله
... اینجا مجانی مشروب میزنم ولی
اگه واقعا میخواستن تشکر کنن یه جفت بوت بهم میدادن
خب ، چخبر؟
امروز داشتم با ابی و بابام حرف میزدم
گمونم باید معامله لیسا هیومن رو قبول کنم
مزرعه رو بفروشم
!گورباباش
نمیتونی تسلیم بشی
آخه بالاخره یچیزی پیدا کردم که دوستش دارم
مزرعه داری عالیه ، اگه اینم از دست بدم
!میام خونه دیگه با بوی گندِ خودم تنهام
فکر کردی من از این موضوع خوشحالم؟
من و روستر باسنمون پاره شده تا اینجارو سرپا کردیم
میخواست اسمشو بزاره مزرعه برادرانِ بنت
حالا فقط مایه سرشکستگیش شدم
... تو ، پیتون
آره ، خب پس بیا دعوا کنیم
میگم یعنی ، کلِ پولمو دادم دستِ تو و ساقیِ موادِ مری
اونم که یه قانونِ سفت و سختِ برنگردوندنِ پول داره
دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم
تو ... من دارم
فقط عکسِ من توی دوربین افتاده
شرمنده پسر
باید بفروشمش
... ببین میدونم این چیزی رو درست نمیکنه ولی
گمونم بتونم برات یه ماشین گیربیارم
اون "ال کامینو" توی آلونکِ پیترسون رو دیدی؟
آخ لعنتی از وقتی خفنترین بچه ی مدرسه امون
وقتی داشت با "ال کامینو"ش کورس میزاشت مرد ، دلم از اینا میخواست
... گمونم اون یارو که زنده موند "برد" ولی
خیلی کار نداره میتونیم زود راهش بندازیم
ولی فالوورای اینستاگرامم اینو نمیدونن
جلو میشینی ، سشوارو میزنی به برق
بعدش انگار با سرعت 90 مایل در ساعت داری از وسط مزرعه میری
... وایسا ، اون عکسِ غواصی
کوله پشتی ، کلاهِ دوچرخه سواری ، ترامپولین
!کولت
تو باید ساندویچ باشی
چون یه قهرمانِ کوفتیه گنده ای
منظورت چیه؟
شاید "راجر هالیستر" رو یادت نیاد
مزرعه اش دم رودخونه ، پایین تر از مزرعه ی شماست
سلام کولت - لعنتی -
آره آقای هالیستر سلام
البته ، راستش دخترت قبلا پرستارِ من بوده
... راستی اصلا اولین
پرستارم بود
لوک متیوز ، من گهگاهی نیاز به یه پرستار بچه دارم
باعثِ افتخارمه
اون سد واقعا کار من و چندتا مزرعه دارای دیگه رو مختل کرده بود
فقط خواستم بگم بابتِ کاری که کردی ممنونتم
نیازی به تشکر از من نیست ، من فقط کارِ درست رو کردم
البته اگه اصرار به کمک دارید ، میتونید یه جفت بوت بهم بدید
میخواستیم دیگه از بودجه ای که برای دانشگاهِ مایک کنار گذاشته بودیم استفاده کنیم و چاه بزنیم
تاقبلِ اینکه تو بزنی سدِ نیومن رو بشکونی
بودجه دانشگاهِ مایک؟
آخرین باری که دیدمش
!داشت تلاششو میکرد که درِ خیارشور رو با یه چوب باز کنه
آره ، پسرِ خودمه
داشتم دور میزدم
دیدم همه توی شهر دارن راجع به سدی که ترکوندی حرف میزدن
فقط من نیستم که بهت میگم قهرمان
... قهرمان
کلمه گنده ایه
والا همچین بزرگم نیست ، از این گنده ترم بلدم
"مثلِ "پاپ کورن
لعنتی این دوتا کلمه شد؟
چطوری
سلام
چطور بود؟ - حرف نداشت -
مثلِ همیشه
چندتا شیشه خورد
احتمالا اولین "بنتی" باشه که توی نوشیدنی روی دست من زده
خاله "رزِ" منو ندیدی
آخراش دیگه با لوله مشروب میریختیم توی معدش
میدونی ، هیچوقت فرصت نشد بابتِ اونشب ازت عذرخواهی کنم
نباید هیچوقت بخاطرِ یه لیستِ خریدِ مسخره سرت داد میزدم
بزار یه چیزی ازت بپرسم
بنظرت کارِ درستی کردم که اون سد رو شکوندم؟
راستش بنظرم کارت خیلی احمقانه بود
اگه یه سیبیل هم بزاری قشنگ میشی کپِ بابام
ولی میفهمم چرا اینکارو کردی
پایِ ... باورات وایسادی
داشتی از خانواده ات و بقیه مزرعه دارها محافظت میکردی
اینم اصلا چیزِ بدی نیست
یعنی میگی من قهرمانم؟
... بنظرم دیوونگیه ولی
ولی بقیه مردم انگار نظرشون مخالفه
قهرمان؟ - بس کن -
البته اگه کسی بخواد ازم مجسمه بسازه
میخوام تمام قد بسازن ، کلی ورزش مخصوصِ عضله های پا کردم
میخوام این عضله هارو نشون بدم
بعد درحالِ مبارزه با یسری گرگِ عصبی باشم
البته ازطرفی اونا دوستم هم باشن
اگه دوستاتن پس چرا باهاشون میجنگی؟
پشمام! چرا سعی میکنم منطقی بهش نگاه کنم؟
... میدونی من
میفهمم چرا ازنظرِ مردم قهرمانی
یعنی برای اونها ، نیومن هیل یه شرکتِ بیرحم و بی نام و نشونه
که داره مزرعه هاشونو ازشون میگیره و شهرمونو نابود میکنه
یعنی یجورایی نیومن هیل فقط یه زورگوئه
بعضی وقتا باید یه مشت بخوابونی توی صورت آدمِ زورگو که بکشه عقب
باید جلوش وایسی - !درسته -
البته بعضی وقتا که میزنی تو صورتِ آدمِ زورگو
طرف جرت میده حالا باید صبرکنیم ببینیم این به کجا میکشه
آره
مجسمه اش بنظرت نیمه برهنه باشه یا کامل برهنه؟
خب تو و جوآن ماهِ عسل کجا میرید؟
رفتیم استیک فروشیِ چارلی
... متقاعدم کرد یه دسرِ باکلاس
به اسمِ "برویی-لیِ خامه ای" بخورم
واقعا افتضاح بود
... بیخیال باید برین یجایی بیرون از محدوده عادیمون
فیجی یا بورابورا
برنسون
میزوری؟
تنها چیزی که از اون ایالت میخوام نشونم بده
اینه که چجوری از اونجا بزنم بیرون
خیله خب یه امتحانی بکن - آره -
همه چی ردیفه
مثلِ یک شورلت میزونه
آره
ول بده ، توام دیگه حتی باید از ال کامینو خوشت بیاد
نگاش کن
جلو برای بیزینس ، عقب برای پارتی
حکم "مولتِ" ماشینهارو داره (مدل مو ، شاه ماهی)
داجِ" خودت چیشد؟"
درِ گاراژ رو روی خودش بست و خودشو آتیش زد؟
آره ، خب چجوری بگم؟
زنِ سابقِ معتادِ-موادم برای هروئین فروختش
دیگه نباید با زنهایی که فقط یه هفته است میشناسمشون ازدواج کنم
مری انقدر اوضاعش وخیم شده؟
آره ، مطمئنا اینکه کادوی ازدواجمون به همدیگه
مواد و الکل بود هم ، کمکی نکرد
... باید همون فکرِ اولمو عملی میکردم ولی
کسی چه میدونه؟ شاید بتونی توی نان-پز هم کرک درست کنی
خب
شاید بشه ، بزار ببینم
!مردشور اینو ببرن
باید درست میشد
اگه وسایل مورد نیازم توی اون ماشینی که کش رفت نبود
خیلی کارم آسونتر میشد
عیب نداره بالاخره میفهمیم چشه
فعلا داریم میفهمیم چش نیست
مثلِ وقتیه که کولت دبیرستانی بود
بعد فهمید ریاضیش خوب نیست
و انگلیسیش
و تاریخش
باید فقط ورزشِ-ماشینتو پیدا کنی
عالی شد! این پیچش زنگ زده
"کولت فرمود "فقط یکم باید روش کار بشه
این کوفتی یه تیکه آشغاله
جالبه که فکر کرده با این ابوقراضه میتونه به باد دادنِ مزرعه
و ریدن توی پولام رو جبران کنه ، نخیر نمیشه
... یه نفسِ عمیق بکش
الان نمیخوام به بالای منبر رفتنات گوش کنم ، خب؟
از وقتی اومدم اینجا تا حالا 40 هزاردلار از دستم رفته
بعلاوه ماشینم ، زنم و کارم
... فقط میخوام یچیزِ کوفتی همونجور که میخواستم پیش بره
!شکستمش لعنتی
لوک - !به من دست نزن -
سلام - سلام کولت بیا تو -
به پیشنهادم فکر کردی؟
البته که کردم
فقط یه چندتا موردش رو عوض کردم
چهارتا صفر به پیشنهادم اضافه کردی
هنرِ معامله
ولی بعدِ ممیز اضافه اش کردی اینجوری تاثیری نداره
!لعنتی
بازم تو بردی ، ریاضی
این یکی چیه؟
... آها اون
فقط میخوام روی کاغذ قید کنی
که بعد از اینکه این برگه رو امضا کردم دوباره آب بندتو راه نندازی
این قابلِ مذاکره نیست
"بالعکس من مخالفت میکنم و میگم "چرا هست
پیشنهادِ من خیلی بیشتر از قیمتِ منصفانه است
ولی اگه حس میکنی بیشتر میخوای
میتونم یه توپ با امضای "پیتون منینگ" هم بهش اضافه کنم
لیسا ، الان بحث من نیستم
قرار نیست بخاطرِ ... توپِ فوتبالِ امضا شده
لباسِ جرسی ، یا آدرسِ خونه ی جان الوی وا بدم
یالا ، بنویس ، بده من ببین واکنشم چیه
کولت ، تو درجایگاهی نیستی که بخوای به من دستور بدی
لیسا ، تو نیازی به اون آب بند نداری
همین الانشم بردی
دارم رویام رو بهت میفروشم
میخواستم بچه هامو توی اون مزرعه بزرگ کنم ، درکنارِ خانوادم
حالا باید برم برای بابام کار کنم ، اونم با توکار میکنه
چقدر دیگه میخوای تنبیه بشم؟
اگه میخواستم تنبیهت کنم
برندِ (آرایشیِ) "سفورا" رو میخریدم و همه فروشگاه های توی کلرادوشون رو میبستم
توی جهانِ بدونِ "اولتا" اینکارت میترسوندم
ببین ، هالیسترها هریکشنبه توی کلیسا داوطلب میشن
کینکیدها ، هرپاییز ، از اون هزارتوهای پاپ کورنی میزارن
برای بچه هایی که میرن اونجا ، آره حالا بماند که پارسال توش گمشدم
ولی اون دختر پیشاهنگه صدایِ گریه هامو شنید اومد نجاتم داد
این آدمها اساسِ جامعه ی ما هستن
اونها روی این آب حساب کردن
پس نیازِ مزرعه خودم چی؟
!تو میتونی از هرجا که بخوای آب بگیری
!ولی این آدما؟ این همه چیزیه که دارن
اگه میخوای مزرعه منو بخری ، نمیتونی آب بندتو دوباره راه بندازی
فقط در اینصورته که من امضا میکنم
... کولت امضا کنی یا نکنی
این ، اون مزرعه دارای دیگه نیستن که میفتن زندون
تو میفتی
واقعا فکر کردی
هیئتِ ژوری متشکل از این مردم قراره طرفِ تورو بگیره؟
حتی اگرم بگیرن ، حتی اگر معجزه ای بشه و تو ببری
عیب نداره
چون همونجوری که "اولتا" میگه
من "پاییزم" و توی لباسِ نارنجی عالی میشم
سلام
اگه بفهمم کی سودوکو رو اختراع کرده با چاقو خرخره اش رو درمیارم
نه بار ، بعد پنج بار ، بعد یکبار
قراره مثلا به حافظه ات کمک کنه
خب حتما مفید بوده
چون یاد آورد چقد از پازلهای کوفتی متنفرم
... ببین گمونم
باید یه سفر بریم یطرفی
میخوای بری کتابخونه "ریگان" ، همینو از اول میگفتی
هروقت کتابخونه ریگان رو از کالیفرنیا جمع کردن بردن بیرون بلافاصله میرم
داشتم فکرمیکردم بریم یجایی توی اروپا
هرجایی میخواد باشه مهم نیست فقط جزوِ اون کشورایی باشه که با نازی ها جنگیدن
یا حداقل برای اونا جون نداده باشن
میخوای بری اروپا؟
"یبار بهم گفتی " دیکته اروپا نباید ، بدون "روپ" باشه (به معنی طناب)
که درضمن اگه یروزی مجبور بشم برم اروپا با همون طناب هم خودمو دار میزنم
با وجود همه این اتفاقاتی که افتاده
فرصت نشد ازدواجمون رو جشن بگیریم
این میتونه ماهِ عسلمون محسوب بشه
بیخیال راجع بهش که حرف زدیم ، ما نیازی به ماهِ عسل نداریم
حتما یجایی توی دنیا هست که دوست داشته باشی ببینی
والا ، من شنیدم تایلند خیلی قشنگه
حتما یجای دیگه ای تو دنیا هست که دوست داشته باشی ببینی
ابی اومده پیتون رو ببره
!ببین
اسپانیا چطوره؟
وای نه جوآن ، بازم حافظه ات مشکل پیدا کرده؟
همین تازگی از اسپانیا برگشتیم
کولت ، مسخره است خب
باید برگردی و بهش بگی نظرت عوض شده
آره مسخره است - !آره -
چیشده؟
یالا ، بهشون بگو
از لیسا نیومن خواستم که راهِ آب رو نبنده
اونم اینکارو نمیکنه
برای همینم مزرعه ام رو بهش نمیفروشم
شوخی میکنی؟
بهت یه فرصت میده جونتو نجات بدی اونوقت اینجوری باش تا میکنی؟
راجع بهش حرف زدیم ، میفتی زندون
به مامانم زنگ زدم میدونی بهم چی گفت؟
"عالی بودی کولت"
!آفرین
"!گوربابای لیسا نیومن"
مامان جلوی اون شرکتِ روغن سازی وایساد و آخر خط لولشونو بست
منم جلوی لیسا نیومن وایسمیسم چون ساختنِ اون آب بند اشتباهه
توی اینراه برنده نمیشی
از نظرِ بقیه هم مامان نبرد
ولی برد
وگرنه ، اگه اون پولِ حق السکوتِ خطِ لوله هارو داشتیم
الان باید وسطِ یه استخرِ خفن این بحثارو میکردیم
خیلیای دیگه ام توی شهر با کولت موافقن
خب ، من یکی از اونا نیستم
اون پول و کلی وکیل داره
تو فقط یه غرورِ کوفتیتو داری
حالا میبینیم اون غرورت توی زندون به چه کارت میاد
... میدونی
جالبه
همه مردمِ شهر
میفهمن این چقدر مهمه
بعد دوتا آدمی که بیشتر از همه میخوام این حرفارو بهم بزنن
اصلا پشتمو ندارن
واقعا باورنکردنیه
از اونجا راه انداختنش یکم مشکله
منظورت چیه؟
پشتِ یه ماشینِ قراضه لش-طور با نوار چسب لم دادم
اگه اینجا "تالادیگا" بود فقط یه دستبند کم داشتم
یچیزی برات آوردم
... پدرو کیه و
چرا داری وسایلشو به من میدی؟
نه ، پدرو اینارو به روستر داده
حداقل این چیزی بود که روستر گفت
احتمالا دزدیده اشون
میخوام یکارِ خوب بکنم ، بگیرشون دیگه
عجب! مرسی
تا حالا وسیله ی دوستِ پسرِ یکی دیگه رو بهم نداده بودن
روستر قبلا دوست داشت رو موتورها کارکنه
موتورسیکلتها
کلی ابزارِ مکانیکی توپ توشونه
هیچی از این خوشحالترم نمیکنه که ببینم باهمدیگه داریم روی این شورلت کار میکنیم
درضمن از اونجایی که این شورلته
فردا که باز خراب شد ، دوباره خودم راهش میندازم
... ببین
... بابتِ رفتار امروزم
میدونی ، اینجا بودنه
... واقعا باعث شده همیشه منتظرِ یه اتفاقی باشم
بیشتر از اون پولی که سرمایه گذاری کردم گیرم اومد
... همشون سرِ مری پودر شد رفت هوا از اون بدتر
... کولت و مزرعه و فقط میخوام بگم
متاسفم
دلیلی نداره تو متاسف باشی
خودتم خیلی گرفتاری سرت ریخته
هممون گرفتاریم
البته گمونم هردومون میدونیم که گرفتاریهای من بیشتره
کی میدونست قراره این اتفاقِ کوچولوی
به فنا رفتن زندگیم ، برام بیفته
زندگیت داره به فنا میره؟
من احتمالا میرم اسپانیا
بنظرت چشه؟
... خب
اول فکرکردم روغن موتورش به اندازه کافی نیست
ولی حالا بنظرم زیادی زدم موتور دیگه داره توی روغن شنا میکنه
شایدم فقط باید پیچِ تنظیم سوختشو
یه نیم دور بپیچونی
اگه انقدر آسون بوده باشه ، یه مشت میزنم تو دیوار
از الان بهت گفته باشم آمادگیشو داشته باش
... خب
خب
خداروشکر ، اگه این بود نابود میشدم
... میدونی بو من
... این اولین باری نیست که این اتفاق میفته فقط میخوام بگم
ممنون که هیچوقت بیخیالم نشدی
لوک ، تو مثلِ پسر خودم شدی
یکی از همین روزها ، توام بچه دار میشی
و میفهمی یه پدر حاضره بخاطرِ بچه اش چکارایی بکنه
امیدوارم ، پسرت شلوار یوگای زنشو
روزهای جمعه برای ورزش نپوشه
... خب دیگه
باید اینو راهش بندازیم
منم نمیدونم چه مرگشه
کمپرسور ، روغنش ، سیستم حریقش همرو چک کردم
نمیدونم
شاید سوختش خوب نیست
از وقتی که فکرمیکردیم "التون جان" شومنه این ماشین تکون نخورده
نظرت چیه یکم بنزین جدید بریزیم توی کاربراتورش؟
خیلی خطرناکه
حتما بیا همینکارو بکنیم
اگه اوضاع قاراشمیش شد کلمه امن نداریم؟
گمونم همینکه موتور جرقه بزنه آتیش بگیره خودش به اندازه کافی گویا هست
بریم که داشته باشیم
!یالا
!تونستیم
!اوه
خب دیگه بسه ، فقط برای اینکه حرصِ کولت رو دربیارم بغلت کردم
سلام
مطمئن نبودم هنوز اینجایی
یا افتادی زندون
هنوز که نه
البته آماده ام
یه قوطی نرم کننده مو چسبوندم به رونم
مطمئنی میخوای برای مردای توی زندون خوشگل کنی؟
اونها برگه های طلاقن؟
آره
پیتون کو؟
پیش مامانم ایناست
چرا؟
نمیخواستم لحظه دستگیری باباشو ببینه
کاملا مطمئنم که این تصمیمی نیست که بتونی خودت تنهایی بگیری
شوخی میکنی؟
ما بخاطرِ اینکه همه تصمیمات رو خودت تنهایی میگیری به این وضعیت افتادیم
میتونستی پیشنهادِ لیسا رو قبول کنی و الان با پیتون توی خونه باشی
و برای هفتمین میلیون بار براش آهنگِ "بچه کوسه " رو بخونی
میدونم فکرمیکنی من احمقم
شایدم باشم
اگه تسلیم میشدم اوضاع از این بدتر نمیشد؟
مزرعه ام رو که به لیسا نیومن بفروشم میخواد بلافاصله اون آب بندشو دوباره راه بندازه
مزرعه دارای دیگه ، دورِ رودخونه ، همه به فنا میرن
من میتونم بیام اینجا و وردست بابام کار کنم
اون آدمها ولی چاره دیگه ای ندارن
خیله خب ، عیب نداره
تو همینجوری ادامه بده و نگرانِ بهترین کار برای مزرعه دارای دیگه باش
منم نگرانِ چیزی که برای پیتون بهتره
من همیشه نگرانِ اون مسئله ام
وقتی از هم جدا شدیم
نگرانِ این بودی که بعدا چجور الگویی براش میشیم
خب ، من میخوام همچین الگویی براش باشم
... میخوام ببینه که باباش
وقتی اوضاع سخت میشه جا نمیزنه
نه فقط برای خودش بلکه بخاطرِ جامعه اش محکم وایمیسه
وقتی دارن به بقیه فشار میارن بهشون پشت نمیکنه و نادیده نمیگیره
همه حرفات مزخرفه
تو بجز خودت نگران هیچکسِ دیگه ای نبودی
خب؟ اون سد رو هم بخاطرِ مزرعه خودت خراب کردی
اگر اینکارت کمکی به بقیه ام کرده باشه ، تصادفی بوده
اشتباه میکنی
الان حق با منه ، من آدمِ خوبیم
خب حالا اینم ، زمان بندیش بد بود
یالا ، بنت بیا بریم
لعنتی ، تو چجوری اومدی اینجا ویکرسون؟
نباید توی صندلی بچه عقب ماشین بچینی؟
فقط بیا بشین توی ماشین
وایسا ببینم ، اینهارو امضا نکردی
اگه انقدر برات مهمن ، بیا تو زندان امضاشو بگیر
بنظرم اینکاری که برای جامعه ات داری میکنی عالیه
!مردشورتو ببرن ویکرسون
سلام لیسا
سلام بو
اگه بخاطرِ کولت اومدی اینجا ، شرمنده
من یه راهِ فرار بهش پیشنهاد دادم ولی قبول نکرد
نیومدم که بحث کنم
بهش گفتم پیشنهادتو قبول کنه
با تصمیمِ کولت موافق نیستم
ولی اون پسرمه و هرکاری براش میکنم
اومدم ازت بخوام شکایتتو پس بگیری
چرا باید همچین کاری کنم؟
چون اگه بکنی ، مزرعه ام رو بهت میفروشم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
اینجا خو-و-و-و-و-نه است
اینجا خونه است
حالا میدونم متعلق به کجام
میتونم خیلی واضح ببینم
اگه نزدیک من باشی توام حسش میکنی
این آتش هیچوقت خاموش نمیشه
اینجا خو-و-و-و-و-نه است
اینجا خونه است