کنترل - آدام - 7 - 15
مارو واسه بررسي خودرويي که متوقف شده نشون بده
تقاطع شرمن گرو و وينگيت
- ادامه بده - فرانک 2 آدام نورا 3-2-1
.
کنترل ما چندتا فراري داريم
به سمت شرق وستبوند
به نيروهاي گشت و گشت هوايي نياز داريم
راننده رفت اون طرف. نولان با من بيا
.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب حالش چطوره؟
مجبورم کرده از ساعت 6 صبح برم ليست خريدشو بگيرم
تا تتوشو بپوشونه هر روز همين کارو ميکنه
خب توام بودي همين کارو نميکردي؟ تصور کن
با برند يه قاتل سريالي بري بگردي؟
چقد طول ميکشه تا بتونه فراموشش کنه؟
چهار هفته و دو روز و 9 ساعت
هي... به مناسب برگشتت به کار
فکر کردم به يوخده شکر و کربوهيدرات نياز داري
اوح چقد ناااز
به معني واقعي کلمه
خب... آماده اي؟
کاملا... اوممم
دکتر از لحاظ جسمي تاييدم کرده
مشاور دپارتمان هم از لحاظ ذهني تاييدم کرده
- اوح... ولي ميشه يه لطفي در حقم بکني؟ - هرچي بگي
من فقط نميخوام تو جلسه حضور غياب همه واسم دست بزنن
خب اخه اون يه رسمه
ميدوني. تو از يه چيزي مثه اون جريان جون سالم به در بردي
اونا ميخوان که احترام برات قائل باشن
- ببينم چه ميشه کرد - مرسي
هي... هنري و ابيگل ديشب تصميمشون رو گرفتن؟
اره... پسر اونا يه ليست بلند بالا
از چيزايي که واسه مراسم ازدواج ميخوان تهيه کردن
اوح. جالبه
- نه؟ - نه... اره
نه... اره... منظورم اينه که اره
اين فقط...
واسم خيلي عجيبه ميدوني...
انگار همين ديروز بود
هنري نشسته بود رو شونه هام
چنگ زده بود تو موهام
پاهاي کوچولوش توي دستام بود
اوخييي چقد شيرييين
بعدش يوخده تگري زد رو سرم
ميدوني خيلي سخت موهاتو بعدش تميز کني
عوووق
هي... نقشه ات چيه؟
- براي چي؟ - سرکار چن
ميدونم تو يه سري نقشه داري
تا اونو برگردوني به حالت عادي
- خب. نقشه ات چيه؟ - خب... ميخوام بهش فشار بيارم
محبورش کنم که خودشو با فشار زياد تطبيق بده
و چنتا دعواي تک به تک هم براش جور کنم
پس اساسا ميخواي تا جايي که ميتونه بفرستيش تو دل خطر
من ميخوام به يادش بيارم که اون يه پليسه نه يه قرباني
اون ميدونه که قرباني نيست
ببين چن به جنگيدن نياز نداره
اون الان نياز داره که با صدايي که توي سرشه به صلح برسه
صدايي که داره بهش ميگه هيچ وقت قرار نيست امنيت داشته باشه
اوکي ببين من خيلي بيشتر از تو تازه کار آموزش دادم
- من ميدونم اون به چي نياز داره - اين چيزيه که تو فکر ميکني
اتفاقي که واسه چن افتاد بزرگترين ترسيه که يه زن داره
- که من ازش آگاهم - ولي تو هيچ وقت اون ترس رو حس نخواهي کرد
واضحه که تو مربي آموزش مورد علاقه ي اوني
من فقط ازت ميخوام که اينو در نظر بگيري
که اين واسه اون بهتره که
که توسط کسي که دقيقا احساساتي که او تجربه کرده رو تجربه کرده باشه
و اون تويي
اوکي
من به گري ميگم که جامونو عوض کنه
هي
شما اينجا چيکار ميکنين؟
ميخواستيم چنتا از تالاراي عروسي رو ببينيم
که متاسفانه ي توسط اداره ي بهداشت تعطيل شده بودن
خب خوبه پس ليست تالاراتون کم شد
شوخي ميکني؟ اين تالارا الان واسمون مفت تموم ميشه
که اين يعني کاملا به درد ما ميخورن
خب... شيفت من ديگه داره شروع ميشه
ديگه نميتونم پيشتون بمونم
واقعيتش اينکه من اميدوارم بتونم امروز با تو باشم
من خيلي فکر کردم
که وقتي درسم تموم شد چيکار کنم
و من ديدم که تو چجوري زندگيتو متحول کردي
که خيلي برام الهام بخش بوده
واووو ابيگل خيلي خوشگلم که اينو ميگي
همه ي اينا باعث شد که من هم ميخوام پليس بشم
پس اميدوارم که امروز بتونم با تو بيام گشت
هااااا
ميدوووونم
اينم همون قضيه "اوح من حمله ام" شده
بعدش ميگي من حامله نيستم
اره ايندفه گولتو نميخورم
نه..نه... اون شوخي نميکنه بابا
- دقيقا - اوح باشه... معذرت ميخوام
اوح
خب ابيگل اون قضيه اي که داشتي
که پرونده ي قضايي داري. فکر نکنم بتوني پليس بشي
اون فقط 17 سالش بود وقتي اون اتفاق افتاد
و هيچ وقت هم محکوم نشدن
- درسته - دادستان با من يه معامله اي کرد
من ميدونم واقعا کار سختيه ولي واقعا ميخوام تلاشمو بکنم
خب باشه من بايد با رييسم بحرفم
ولي ميدوني اون هميشه ميگه
درخشان ترين و بهترين ها بايد استخدام بشن.. خب
عاوليه الان ميرم ژاکتمو از ماشين بيارم
اوکي
تو نبايد اجازه بدي اون پليس بشه
چي؟
اره اون يه هفته اس که داره در موردش حرف ميزنه
و من سعي ميکردم بهش روحيه بدم
ولي من مشخصا
هرشب واسه تو نگرانم که برگردي خونه
ولي نميتونم واسه اونم نگران باشم
خب فکر کنم اين چيزيه که لازمه با اون در موردش صحبت کني
بابا لطفا فقط ميخوام که مطمئن شم امروز
- بهش بد بگذره - هنري من نميتونم اين کارو بکنم
- لطفا - من..
- من فقط ميتونم ببرمش جاهاي ناجور - باشه خوبه
- اوکي... - ممنون خيلي خوبه
آماده ي انجام وظيفه ام قربان
اين قراره خيلي خوب پيش بره
ببخشيد من نتونستم کاري کنم
اره خودتو کشتي واسم
خوش برگشتي سرکار چن چه حسي داري؟
نميتونم صبر کنم تا برگردم اون بيرون قربان
تا همه چي برگرده به حالت عادي
خيلي خوشحالم اينو ميشنوم
ما ميخوايم يوخده تغيير ايجاد کنيم
تو اين هفته با هارپر ميري گشت
که اين يعني نولان! تو و مهمونت با بردفورد ميريد گشت
ببخشيد... چي؟ مهمون؟
برسيم به سرکار وست
بگو ببينم پسرم ديشب مراسم فرش قرمز خوش گذشت؟
چي؟شما از کجا ميدونيد
- من توي مراسم فرش قرمز بودم؟ - واحد آي تي پليس برام يه لينک فرستاد
.
اوکي
اره... نه. نه .نه بخندين
دَه هزار تا فالور جديد ايسنتاگرام گرفتم
- واسه ديشب - وست
تنها دنبال کننده هايي که تو بايد نگرانش باشي
مافوق‌هاتن
دفعه ي بعدي که اون بيرون توي شهر بودي به مافوق‌هات فکر کن
- بله قربان - خيلي خب همين بود.
اون بيرون مراقب خودتون باشيد
نولان تو يه مهمون آوردي
قبل اينکه با افسر آموزشيت در ميون بذاري؟
نه قربان. من به کارگاه هارپر گفته بودم.
اون گفته بود مشکلي نداره
چون ميدونسته که امروز قرار نيست با تو بره گشت
خب. بگو ببينم مهمونت کيه؟
اوح... اون عروس آينده ي منه
ابيگل.. اونجاس
اون ميخواد که وارد آکادمي باشه
اون کلا 20 کيلوئه که
من نميخوام امروز فقط تماساي بي خطر رو قبول کنم
اوح نه لازم نيست
من فکر ميکنم که ابيگل بايد
سختي هاي کار پليس رو ببينه
تو نميخواي که اون پليس بشه
من فقط نگران اينم که شايد اون مناسب اين کار نباشه
بنابراين شايد بهتر باشه ما بهش واقعيت رو نشون بديم
تا بدونه قراره وارد چي بشه
خيلي هم عالي
ترسوندن تازه کارهاي جديد از کار پليس تخصص منه
سلام. من ابيگل هستم
اسم من افسر بردفورده
تو فقط ميتوني منو افسر بردفورد صدا کني
فهميدي؟
- تو فرم قبول کردن همه مسئوليت ها رو امضا کردي؟ - بله قربان
- افسر بردفورد - خوبه
پس بايد بدوني که ممکنه زخمي بشي
بهت تجاوز بشه. فلج، سوزانده يا کشته بشي
- اونم فقط توي همين گشت امروز - بله ميدونم
ما ليدر تور نيستيم ما پليسيم
ما قراره خيلي توي خطر بيفتيم
پس اگه قراره اين واست مشکل باشه
تو بايد همين الان بکشي کنار
اصلا مشکلي ندارم
بريم يوخده دنبال خطر بگرديم
خب چرا جاتونو عوض کرديد؟
تيم احساس کرد که شايد بهتر باشه تو با من بياي گشت
درسته
پس اينم بايد يه جوري
امتحان جديد تيم باشه که ما بايد توش قبول شم
به نظرت من مثه کسي هستم
که بخوام تو امتحان کسي قبول شم؟
اونم توي امتحان بردفورد؟
راست ميگي
پس من باز سوالم رو ميپرسم
چرا جاتونو عوض کرديد
من قانعش کردم که من بينش بهتري دارم
در مورد اون چيزي که واسه تو اتفاق افتاده
و اين بيشتر ميتونه به اين قضيه کمک کنه
تا تو رو کاملا آماده برگشت به کار کنه
تو هم با يه قاتل سريالي ميرفتي سر قرار؟
- اوح... نه - خب پس من زياد مطمئن نيستم
که بتوني خيلي کمکم کني
ولي اين خوبه. چون من به هيچ کمکي احتياج ندارم
من قبلا کارهاي درماني رو انجام دادم
توي دوتا آزمون جسمي و روحي هم قبول شدم
همچنين آزمون تنفسي
و آزمون چشم و آزمون عکس العمل هم قبول شدم
پس.. همه چي خوبه
تو نميفهمي
گري اون فيلم رو بهت نشون نداد
تا فقط بهت بگه که تو روزاي مرخصيت بايد چجوري تفريح کني
اون واست يه پيام فرستاد
مشهور شدن و پليس بودن با هم نميسازن
بيخيال... ببين اون فقط 15 ديقه بود
اين چيزي نيست که تو ميخواي
همين الانشم تو بايد با مامور مخفي شدن
يا گروه ضربت شدن
يا بخش دزدي خداحافظي کني
هيچ کسي دوست نداره با يه سلبريتي بره گشت
اوکي ببين تو خيلي داري بزرگش ميکني
اون فقط يه فرش قرمز بود
کل قضيه توي کنترلمه
اين يارو آشنا نيس برات؟
منظورت اينه که مشکوکه؟ اره
فکر کنم عکسشو توي اداره ديدم
پلاکشو چک کن
فکر کنم اولين بازداشت امروزمونو داريم
اگه واقعا ميخواي که يه پليس باشي
اولين چيز اينه که بتوني با مرگ کنار بياي
اونم هرجوري که باشه
همينجا بمون
هيچ وقت دوست ندارم بوي جنازه رو استشمام کنم
اون اونقدرا هم بد نيست
اما واسه بوي زير بغل يه چيزايي گرفتم
- بهتره که زير بغلم بو نده - نياز نيس که اين چيزا رو به من بگي
ما يکي رو پيدا کرديم که از بالاي پشت بوم پريده پايين
بهتره که اينو نبيني
نه من ميخوام ببينم
اگه خواستي تگري بزني بچه جون بايد بري اونطرف
آهان
اصن نميدونم که دارم به چي نگاه ميکنم
وقتي از اون ارتفاع کسي ميفته کلا شکل بدنش به هم ميريزه
جوري ميچسبه به آسفالت که با کارتک بايد جمعش کرد
اين پاي چپشه
- اين ستون فقراتشه - اوح. اوکي
آهان. الان تازه ميتونم ببينم
- شناسايي شده؟ - اره
هستون ديلور. 22 ساله
فکر ميکني خودکشيه؟ يا قتله؟
تا کالبدشکافي نکنم مشخص نميشه
در اون صورت هم خيلي مشخص نميشه
چون شکل بدنش داغون شده
شما به خانواده اش خبر داديد؟
هنوز نه
اوکي. به کارگاه ها بگو ما اين کارو ميکنيم
سليمان
ممنون
خيلي جالب بود
اون يه انسان بود
ما قراره بريم به خانواده اش بگيم
اونا ديگه نميتونن اونو ببينن
آدام 7-07 آگاه باشيد
ماشين متعلق به يه مجرمه
با يه جرم بزرگ
عاشق اينم که هميشه حق با منه
اسمش جدي و فاميلش مونت
اطلاعات رو برات فرستادم
وااووو
به نظر مياد که يارو دزدي مسلحانه داشته
و با اسلحه ي مرگبار حمله کرده
- نگهش داريم؟ - نه اول درخواست پشتيباني کن
بهتره اول ايمني رو رعايت کنيم
آدام 7-07 . به سمت جنوب خيابان هازر
ما به پشتيباني براي نگه داشتن ماشين يه مجرم نياز داريم
- مطمئني؟ - معلومه که اره
آدام 7- 19 صحبت ميکنه
ما 30 ثانيه ديگه به شما ميرسيم
پنج تا بلاک ديگه اون ميپيچه
بعدا ميتوني بهم پول شرطو بدي
تو هيچ وقت شرطو قبول نميکردي...
راننده ماشينتو خاموش کن
و دستاتو از پنجره بيار بيرون
- اوح... خدايا... تو همون پليسه هستي - هوووراااا
- دوس پسر استرلينگ - خداياااااا
- شما داريد سريال رو فيلمبرداري ميکنيد؟ - جکسون
از اينجا ببرشون
- خانوما شما بايد از اينجا بريد - وويييي
- اون ميخواد منو بازداشت کنه - خانوما. خانوما. خانوما
- بايد بريد عقب - جکسون
شما بايد بريد عقب
- خانوما بريد عقب - اون فرار کرد. اون فرار کرد
خانوما بريد عقب
از مغازه بريد بيرون از مغازه بيريد بيرون
برو کنار
برو. برو. برو
ديگه گلوله نداره
هي
همونجا که هستي وايسا
- پليس - همونجا وايسا
دستات پشت سرت. انگشتاتو پشت سرت قفل کن
زانو بزن
کنترل مارو کد 4 براي بازداشت نشون بده
خيلي لطف کردي که اومدي پيشمون شايد مظنونمون هم بخواد چنتا عکس باهات بگيره
هي من ميخوام واسه حرفايي که زدم معذرتخواهي کنم
سر صحنه ي جرم
من در مورد خانواده اش فکري نکرده بودم
عيب نداره... ولي گوش بده
کاري که ما ميکنيم واقعا غم انگيزه
خبر مرگ رو رسوندن هميشه سخته
تو بايد بياي تا اينجا
تو ذهنت يه سري جمله رديف کني
تا غمشون رو سبک کنه
بعد ميبيني که هيچ جمله اي واسه اين کار نيست
اون پسر با مادر و خواهرش اينجا زندگي ميکرده
و چيزي که ما ميخوايم بهشون بگيم
اين پتانسيل رو داره که زندگي اونا رو داغون کنه
عيبي نداره اگه بخواي تو ماشين بموني
اگه واسه اين قضيه اماده نيستي
پليس
چيه؟ اون باز چيکار کرده؟
خانوم من افسر بردفورد هستم ايشون افسر نولان هستن
- ميشه ما بياييم داخل؟ - نه
- خانوم به نظرم بهتره که بذاريد ما بياييم داخل - فقط بگيد چي شده
هستون باز چيکار کرده؟
خيلي متاسفم که اينو بهتون ميگيم
پسر شما امروز صبح کشته شده
- چي؟ - چه خبر شده؟
مامي؟
برادرت مُرده
- نه - تسليت ميگم
چه اتفاقي افتاده؟
اون از يه ساختمون افتاده پايين
احتمالش هست خودش پريده باشه
نه... اون هيچ وقت اين کارو نميکرد
هيچ وقت
تو ميدوني اون پايين شهر چيکار ميکرده؟
نه
چند روزي بود که نديده بودمش
من... من واقعا متاسفم
تو ديگه کي هستي؟
من ابيگل هستم من کاراموزم
مهم نيست
تو اونو ديدي؟
جسدش رو؟
نه
- کاري هست که بتونم برات بکنم؟ - مثلا چي؟
ميتوني دوباره زنده اش کني؟ اره؟
نه
شما ازم پرسيديد که هادسون باز چيکار کرده
پسرتون وارد چه داستاني شده بود؟
فقط با چنتا احمق ميگشت
کسي مد نظرتونه که ما باهاش بحرفيم؟
- تو چيکار کردي؟ - بچه ها
- چه غلطي کردي؟ - چي؟
تقصير توئه که اون مُرده
در مورد چي زر زر ميکني؟
- هي ولش کن - هي
بيا اينجا خانوم
آروم باش خانوم
اين يارو کيه
اون باعث مرگ هادسونه
در مورد چي حرف ميزني؟
من همين امروز باهاش حرفيدم
پاشو
آدام-7-15. ميشه برامون اسم يکي رو چک کنيد
اورست جونز.. متولد 96.01.02
صبر کن اون واقعا نمرده. اره؟
مُرده اگه چيزي در موردش ميدوني
تو بايد همين حالا بهمون بگي
- داداش من هيچي نميدونم - دروغگو
- هي هي - تو چيز خاصي ميدوني؟
نه
ولي هستون خيلي با اين کثافت ميگشت
اين هستون رو همه اش تو دردسر مينداخت
آدام 7-15. اورست جونز
داراي سابقه ي زندان به علت تهديد با اسلحه گرم
شما به علت ضرب و شتم تحت باداشتيد
اونا به من حمله کردن
کارگاه ها بعدا ميان تا با تو و مادرت صحبت کنن
اگه هر کاري داشتي زنگ بزن بهم
مرسي که وسط دعوا اومدي کمکم
خواهش ميکنم
و ببخشيد که سرت داد زدم
عيبي نداره. من حتي نميتونم تصور کنم
که تو الان چه حسي داري
مواظب خودت باش
تو خوبي؟
از اون بهترم
بريم
بچرخ راست
اوکي
خب ديگه تموم شد
سريع انتقالت ميدن
- ميخواي من کاغذبازياشو انجام بدم؟ - اوح نه
امروز کارت عالي بود
مرسي
پس امروز هيچ جوره نميخواي بذاري که کمکت کنم؟
به کمک احتياج ندارم
قبلا که بهت گفتم. من خوبم
خواهيم ديد
ابيگل؟
- هي - سلام
خيلي خوشحالم حالت خوبه
گل هايي که برات فرستادم رو گرفتي؟
و سبدش. مرسي
پس تو مهمون گشت نولاني
- چطوره؟ - هي بد نيس
- هووممم - معلوم هس چه خبره؟
من بهت اجازه دادم با هارپر بري گشت. توي يه نصف روز
تو شروع کردي به بغل کردن آدما حين انجام وظيفه؟
بهش گوش نده اون خيلي غرغروئه
ميخوام برم دشوري
همش غرغر ميکنه؟
اون به حرفات گوش نميده نه؟
به خاطر اينکه سرنوشتش تو دست من نيست
شنيدم که بهت شليک شده
اره يه چنتايي
چيه هنوز حواست بهم هست؟
ببين اگه چيزي نياز داشتي حتما بهم بگو
ماشين زمان داري؟
کاش داشتم
خب اورست. وقتشه که روراست باشيم
تو بايد هرچي ميدوني در مورد هستون بهمون بگي
شايد خودش پريده من از کجا بايد بدونم
خواهرش ميخواست چشاتو در بياره
اون فکر ميکرد تو باعث و بانيشي
خب من کل امروز صبح رو بيرون شهر بودم
داشتم بليط ميفروختم
اونجا دوربين هست اگه دروغ بگي...
نميگم من
من مجبور نيستم ديگه بيشتر با شما حرف بزنم
پرونده اش رو تشکيل بده
ميسپرمش به کارگاها
درسته
تو به من هشدار داده بودي ولي من گوش ندادم
حالا هرچي باشه. من الان سلبريتي نيستم
- ولي با يه سلبريتي دوستي - هي حالا هرچي
ببين به هر حال
يه نفر به خاطر من به هر حال آسيب ديد
به خاطر اينکه فکر ميکردم که خيلي جذابه
که برم فرش قرمز
و مردم ازم عکس بگيرن
- بهم اين حس رو ميداد که آدم مهمي هستم - تو جووني
تو هنوز فکر ميکني مشهور شدن خوب و مهمه
خب بايد چيکار کنم؟
من نميدونم
وايسا تو فکر ميکني من بايد...
با استرلينگ قطع رابطه کنم؟
براي اينکه توي چشم نباشي
اره
گشنته؟
نه
باشه
اين کار اونجوري که تو تصور ميکردي نيست
واسه اورست چه اتفاقي ميفته؟
اونو به زودي منتقل ميکنن
کارگاها بهش رسيدگي ميکنن
اگه راست گفته باشه
قبل تاريکي ميره خونه
و ممکنه که مرگ هستون يه اتفاق باشه
يا يه قتل باشه
کالبد شکافي واسمون مشخص ميکنه
ببين اين خيلي خوبه که
تو قبل از اين که ثبت نام کني واسه اين کار ميتوني ببيني که چقد سخت و خشنه
حالا تو ميتوني بري
و ببيني که واقعا ميخواي چيکار کني
ولي من واقعا ميخوام که پليس شم
الان بيشتر از قبل ميخوام
شغل تو روي مردم تاثير داره
توي زندگيشون تغيير ايجاد ميکنه
اگه اون زماني که من به کمک احتياج داشتم
يه پليسي مثه تو پيشم بود
اوضاع خيلي واسم فرق ميکرد
مرسي که امروز رو واسم رغم زدي
و اينکه بهم اعتماد داشتي
هي. پس مهمونت کجاس؟
اوح... اون برگشت پيش هنري
اونا در حال برنامه ريزي واسه عروسي هستن
الان دنبال تالار ميگردن
خب پس بهش بگو که امروز يه چيزايي
از غريزه هاي پليسي نشون داد
و من توش يه جنگجو رو ديدم
و خيلي خوشحالم که يه دختر 21 ساله ميخواد پليس بشه
خيلي ممنون
ولي بايد بدوني که اون يوخده
مشکل توي گذشته اش داشته
اون ميدونه که قراره يوخده براش کار سخت باشه
ولي اون خيلي سرسخته
اوکي. توي گذشته چه مشکلي داشته؟
دوس پسر سابقش براي انتقام فيلماي پورن خودشون رو
توي اينترنت پخش کرد وقتي 17 سالش بود
اون رفت ماشين پسره رو آتيش زد
او هيچ وقت نميتونه پليس بشه
اون ميدونه که اشتباه کرده
- اون به جاش کلي خدمات اجتماعي انجام داده - مهم نيست
قانون اون رو يه جرم ميدونه
و خشونت خانگي
ورود به اکادمي خيلي سخته
شايد بشه کاري کرد که اون بتونه...
نه راهي نيست
خيلي بد شد
بچه خوبي به نظر ميومد
اوح...
دوش نميگيري؟
ميرم خونه دوش ميگيرم
اوح... ولي تو قرار نيست بري خونه
- چي؟ - آماده اي؟
- تقريبا - ببخشيد... آماده؟
آماده واسه چي؟
ما يه سري نقشه داريم
- شب دخترونه - اوح... فهميدم
تو ديدي که من سرکار حالم خوبه
ولي هنوز قانع نشدي
نه اينطور نيست ما فقط گفتيم بريم يه حالي بکنيم
ولي اگه تو حاضر نيستي...
اوح... وايسيد...
شما هيچ وقت قبلا ازم نخواسته بوديد با هم بريم بيرون
ولي خيلي خوبه... خوش ميگذره
پس قراره بريم بار؟
کلوب؟
اوح
شوخيه ديگه؟ اره؟
- من.... - درسته
من هيچ وقت با يه
قاتل سريالي سر قرار نرفتم. و تو رفتي
و اين باعث ميشه که هر کسي قضاوت خودش رو زير سوال ببره
- اره حتما.. درسته اما... - اما نداريم
ببين. تو هيچ وقت نميتوني دقيقا بفهمي
که واقعا حالت خوبه تا اينکه تو بفهمي
که ميتوني به قضاوتت اعتماد کني يا نه
پس ما اينجاييم
توي اين محيط کنترل شده
با ريسک صفر
پس تو ميتوني قشنگ با يکي ديدار کني
و درست باهاش آشنا بشي
- اگه بشه بهشون گفت مرد - من خيلي ممنونم
به خاطر کاري که اينجا واسه من ميکنيد
و اين خيلي از لحاظ روانشناسي مناسب به نظر مياد
ولي اين... اين اصلا لازم نيست
خب عيب نداره. بريم تو کارش فوقش واسه فردا بهش ميخنديم
قرار نيست هيچ جوره بيخيال بشيد؟ اره؟
من واقعا دوست دارم که تو امشب شل کني
باشه. حله
- باشههه - عاليههه
ما اونجا ميشينيم
-... - يوخده وسيکي ميزنيم
اوح نه نه. اگه من ويسکي بخورم
شما دوتا
نميتونيد قشنگ منو بررسي کنيد و
ببينيد من ميتونم به قضاوتم اعتماد کنم يا نه
نکته ي قشنگي بود
اجازه نديد داستان قبلي برام تکرار شه
تف توش. من خودم ميخورم
- هي - هي
خب غير ا اينکه الان مثل مامانم شدي
اين چيزيه که واسه امشب پوشيدي؟
ما قراره بريم اون رستوران
ودکا و ناهار و....
فکر کنم امشب بايد اينجا بمونيم
من پيتزا سفارش دادم
پيتزاي بزرگ با کلي مخلفات
ببين.. مدير برنامه هام
کلي زحمت کشيده تا
واسمون توي اون رستوران وقت بگيره
خب.. من که با مدير برنامه هات دوست نيستم
و به اين داستان ودکا و ناهار هم اهميتي نميدم
و اين کاراي تبليغاتي
خب اين درست نيست. تو حق داري
من به شو هاي تبليغاتي علاقه دارم
ولي امشب نه
اوکي... هي هي
چيزي شده؟
اوکي.. اوومم
من به خاطر فرش قرمز ديشب
سر کارم خيلي تابلو شدم
- خيلي جالبه که - نه اينطور نيست
اين واقعا يه مسئله ي جديه
ببين اسرلينگ من بايد ناشناس باشم
بخاطر کارم
داري چي ميگي؟
نميدونم
ببين اگه امشب پيشم بموني
واسه من خيلي معني داره و مهمه
ببين اين کاراي مدير برنامه هام يه قسمتي از کار منه
اين باعث ميشه که من هنوز تو چشم باشم
جکسون
مجبورم نکن که بدون تو برم
- کلي بهمون خوش ميگذره - اره
ولي اينجا هم ميتونيم حال کنيم
من نميتونم
من بايد برم
اوکي اره
مرسي
واسه هيچي
آماده اي؟
اوح
- ميشه؟ - مممم
مرسي
خب بريم تو کارش
تا حالا افکار پليد داشتي؟
منظورم اينه که اين زياد قابل بحث نيست
ولي خانوما کمتر ضرر ميکنن
به خاطر اينکه به خاطر ذاتشون کمتر ريسک ميکنن
من اونجا در محل سقوط بودم
پاي يه نفر رو پيدا کردم
هووممم
تو کلا مشکل رفتاري خاصي داري؟
رفتارت با مامانت چجوريه؟
و ميشه رضايت بدي که
کل سوابقت رو کامل چک کنم؟
اگه نه. چرا؟
آ. آ. آ . آ. هيچي نگو
بذار بشينيم تا زمان تموم شه
به هر حال من درسامو ياد گرفتم
توي صحنه ي جرم نبايد کفش روباز بپوشي
اوکي
- اون از پسش بر اومد - اره
اين خيلي جالب بود برام
من فکر ميکنم در مورد خودم خيلي چيزا ياد گرفتم
خيلي خوبه
اوح... اينجا يه نخ زده بيرون
هي. هي
مشکلي نيس مشکلي نيس
ميدوني تو هيچ وقت نبايد
به يه زن دست بزني قبل از اينکه بهش بگي ولي ميدوني
ما نبايد زياد اين قضيه رو جدي بگيريم درسته؟
خوبي؟ چي شد؟
صبح بخير
چطوري؟
فقط ميخوام حاضر شم برم تمام تالاراي عروسي شهر رو ببينم
نه منظورم اينه که چه احساسي داري
که نميتوني پليس بشي؟
خوبم
اين اولين باري نيست که من يه چيزيو از دست دادم
به خاضر اتفاقي که برام افتاده
- قرار نيست اخريش هم باشه - ابيگل
ميخوام دوش بگيرم
هي صبح بخير
صبخ بخير
اون قلبش شکسته ميدوني که
اره ميدونم. ولي..
اين واسش بهترين اتفاقه
هنري خيلي متاسفم که اين حرفو ميزني
تو عاشقشي
ولي بر عليه اوني؟
فقط به خاطر اينکه نميتوني تحمل کني
که کارش خطرناک باشه
اوکي بابا. اين منصفانه نيست
من دارم سعي ميکنم ازش محافظت کنم
تصميم گرفتن در مورد اينکه چي واسه اون بهتره، اسمش محافظت نيس
اين کنترل کردنشه
و تو از اين حرفا بهتري
من نبايد اون بازي ديروز رو راه مينداختم
اين گردن منه ولي اين برام يه شکسته
اگه اينو به عنوان پدرت بهت نگم
که تو به عنوان نامزدش اونو نااميد کردي
ابيگل مستحق مهربوني
و صداقت توئه
اگه نميتوني اين کارو بکني بايد بهش بگي که رابطه‌تون تمومه
اوح.. بله؟
من حالم خوب نيس
آخ
همه ي اون پيتزا رو خودت خوردي؟
ميخواستم يه تيکه هم من بخورم وقتي رسيدم خونه
ولي جعبه اش خالي بود
بدتر
من تمام شب رو تو تخت خواب داشتم از خوردن اونهمه پيتزا خجالت ميکشيدم
وقتي هي داشتم پيج اينستاگرام استرلينگ رو رفرش ميکردم
اوح نه
- منتظر بودي يه خبر هيجان انگيز پيدا کني؟ - اوح. اره
نميدوني که
فرشاي قرمز... بسته هاي هديه
و حدس بزن کي کنار استرلينگ نشسته بود
صندلي کناريش توي فشن شو
- هوم؟ - ليدي گاگا
يا خدااااا... و تو اون مراسمو از دست دادي
- ميدونم - اوح
همون موقع بود که پيتزاي بعدي رو سفارش دادم
عذر ميخوام چيکار کردي؟
تو 2 تا پيتزاي کاملو خوردي؟
اوممم اين خيلي بد به نظر مياد وقتي با صداي بلند ميگيش
و کلا همه دل و روده ات
به هم ميريزه
هومم
حالا ميخواي چيکار کني؟
فکر کنم که باهاش کات کنم
- واقعا متاسفم - اره.. منم
من ازش خوشم ميومد
خيلي خوشم ميومد
خب از طرفي هم
خوبيش اينه تو تنها نيستي
ميدوني... ميتونيم دوتايي بشينيم اينستاگرام چک کنيم هي
اوکي
هي
تو نولان رو نديدي؟
نه هنوز... سلام
لوسي ديشب که باهاش رفتيم بيرون يوخده عصباني شد
چيز خيلي مهمي نيس
- حالش خوبه - پس هارپر چه غلطي داره ميکنه؟
کمک. نگو که اينا همش تقصير تيمه
گفتم بهت بگم که بدوني
لوسي خوبه؟
- کم کم خوب ميشه - خوبه
مرسي که بهم خبر دادي
نولان... يه چيزي پيدا کردم
منم. کي اول بگه؟
من ميگم
گوش بده. پزشک قانوني زنگيد
هستون ديتون خودش نپريده
- هلش دادن؟ - نه اينجوري هم نبوده
اون قبل از اينکه از اون بالا بيفته مُرده بوده
خفه شده بوده
به طرز عجيبي اون سوختگي اسيدي هم داشته
روي ساعدش... يه هفته پيش
خب جالب شد. حالا گوش بده ببين من چي پيدا کردم
من مورداي بازداشتي اورست جونز رو بررسي کردم
اتهامش سرقت پاک کننده هاي صنعتيه
که حاوي سولفوريک اسيد ميشه
که براي پخت شيشه استفاده ميشه
تو فکر ميکني که توي کاروانشون شيشه ميپختن؟
نه اگه بود ما بوشو ميفهميديم
خب الان چيکار کنيم؟ کارگاه ها رو خبر کنيم؟
هنوز نه
بيا اول بريم پيش اورست
ميدونم داري به چي فکر ميکني ولي من حالم خوبه
تو نزديک بود دست يارو رو بشکني
من فقط کاري که توي اکادمي بهم ياد دادن انجام ددم
سريع واکنش نشون دادم
به يه تهديد
اون فقط ميخواست يه تيکه نخ از روي پيراهنت برداره
و تو زدي جرش دادي
اره و تو چي در مورد تهديد ميدوني؟
بيخياااال
وقتي پليس مخفي ميشي
تو حتي واسه 1 ثانيه هم نميتوني بري بيرون
تو بايد خودتو حبس کني
روي همه ي واکنشات براي تهديدها کنترل کامل داشته باشي
واسه هر کاري که اونا بخوان باهات بکنن
اين از لحاظ جسمي و روحي و رواني
و عاطفي روت تاثير داره
خب بعدش چي؟ تو سوتي دادي
بعد يکيشون فهميد تو پليسي؟
چي؟
من هميشه افسر پرونده ام رو تو يه بار ميديدم
فقط يه جا بود
که ميتونستم برم اونجا
شخصيت الکيم رو رها کنم
همه ي دروغ ها رو ول کنم و فقط آبجو بزنم
و خودم باشم
يه شب
يه آبجو شد دوتا
همينجوري ادامه دادم
تا حسابش از دستم در رفت
اگر هر اتفاق ديگه اي ميفتاد
من ميتونستم تو يه تخت خواب از خواب بيدار شم
در حالي که خودمو لو داده بودم
ولي...
من تو تخت خلافکارا نبودم
من توي تخت يه پليس ديگه بودم
کسي که من بهش اعتماد داشتم
اوح... واقعا متاسفم
اره.. اين واسه خيلي وقت پيشه
حرفم اينه که
من خاموش شدم
حتي به شوهرم هم چيزي نگفتم
من فقط هي به خودم ميگفتم که من
هر وقت اماده شدم باهاش روبرو ميشم
ولي هر هفته اي که ميگذشت.. فقط همه چي بدتر ميشد
شايد من ديشب خيلي بهت فشار آوردم
ولي من ميدونم که
روبرو نشدن با چيزي که توي سرته چه شکليه
هي
بله
تو قراره که حالت خوب بشه
من بهت قول ميدم
واسه اون پليسه چه اتفاقي افتاد؟
افسر پرونده ات
يه روز از راه پله ها جوري افتاد و ناقص شد
که مجبور شد بازنشسته بشه
تو و چن خيلي بهم نزديکين درسته؟
اره
حالش چطوره؟
منظورم اينه که واقعا چطوره؟
خوبه
واقعا خوبه
به نظرم داره بهتر ميشه اگه
اگه بتونه اون تتو رو پاک کنه
ميتوني تصورشو بکني
هر روز بايد
نشونه ي بدترين اتفاقي که ميتونه برات بيفته رو ببيني
فکر ميکني اين چون جسميه بدتره؟
تراژدي ها هميشه يه زخمايي رو باقي ميذارن
اما فقط يه تعداديشون رو ميتوني ببيني
خب... اين اصلا خوب نيست
ما دوتا از اين حرومزاده هارو وقتي داشتن از پارک ميومدن بيرون ديديم
وقتي ديروز اومديم اينجا
- نميتونه تصادفي باشه - بذار حدس بزنم
- اونا يوخده مواد فروختن؟ - يه عالمه مواد
و قرار نيست که با دوتا از اون احمقا خيلي مهربون باشن
سعي کردن شيشه بپزن و بفروشن اونم توي قلمرو اينا
پس اونا هستون رو از اون بالا انداختن
ديروز هم اومدن اينجا که با اورست همين کارو بکنن
ولي وقتي مارو ديدن رفتن
اره. ولي الان اومدن که کارشونو تموم کنن
و هر محصول و پول نقدي که داره رو مصادره کنن
- خب ما بايد چيکار کنيم؟ - ما بايد درخواست پشتيباني کنيم
و اميدوار باشيم تا وقتي اونا ميان کسي کشته نشه
آدام 7-15 ما در موقعيت هستيم
- براي ارزيابي تاکتيکي منتظر باشيد - دريافت شد
ما تازه در منطقه حاضر شديم
نيروي ضربت در حال بسيج شدنه
ولي من مطمئن نيستم که بتونيم تا رسيدنشون صبر کنيم
يه نگاه بندازيد و بعد به من گزارش بديد
اوکي بردفورد و نولان از ديوار ميرن تو
تا همه چيو به ما اطلاع بدن
آماده بشيد که بريم داخل
اوح
برگرد اينجا
برگردونش داخل
گروهبان
قضيه داره سريع پيش ميره
من مطمئنم که ما نميتونيم تا رسيدن گروه ضربت صبر کنيم
دريافت شد. شما دوتا هدف رو بررسي کنيد
اين وانت منه
چي؟
من داده بودمش به هنري و ابيگل
تا برن تالارهاي عروسي رو ببينن
- مطمئني؟ - اره
اونا احتمالا اومدن اينجا که هلن رو ببينن
ابيگل ديشب در موردش حرف ميزد
گروهبان... يه موقعيت جديد پيش اومده
اون کجا شيشه ميپخت؟
نميدونم
تکرار ميکنم
- هي هي هي هي - بشين
بس کنيد. بس کنيد. اون هيچي نميدونه
اوکي شما چي؟
شما ميدونين که پسره کجا شيشه ميپخته؟
يا کجا پولاشو نگه ميداشته؟
نه
ما هيچي نميدونيم مرد
ما فقط توي يه جاي اشتباه
توي زمان اشتباه هستيم
اره خيليا همينجورن
مردمي که سرگردون به جايي ميان که هيچ کار و کاسبي اي توش نيس
پيام ها بايد ارسال بشه
تو داداش منو کشتي
نه اون خودشو کشت.. وقتي که
به حد اعلاي حماقت رسيد
و خودشو قاطي چيزي کرد که حق نداشت بهش وارد بشه
مثل يه بوقلمون که به بارون خيره ميشه
و بعدش غرق ميشه
اين در واقع خرافاته
- چي؟ - بوقلمونا هيچ وقت اين کارو نميکنن
- واسه ديدن بارون به بالانگاه کردن و غرق شدن - اوکي اوکي
اگه کسي شروع به حرف زدن نکنه
و چيزي که ميخوام رو بهم نگه
اين اقا گندهه ميبره تو رو توي کاسه توالت غرق ميکنه
ما توي موقعيتيم
همه ي واحد ها... چراغ سبز
تکرار ميکنم چراغ سبز
اسلحه ات رو بنداز
بخواب رو زمين
- دستا رو زمين. کف دسا بالا - حالا
بخواب بخواب
فکر کردم که خونه رو چک کردي
- کردم - يه بار ديگه چک کن
اون پشت چه غلطي ميکني؟
برو برو برو برو
بخواب زمين
- بخواب زمين - بخواب زمين
- همين الان - بخواب زمين
امنه؟
امنه
- داريش؟ - دارمش
- هي شما خوبين؟ - چي؟
- اون ميپرسه ما خوبيم؟ - چي؟
بياييد اينجا
پليس
هرجا هستيد بمونيد
- زانو بزنيد - دستا پشت سر
انگشتا رو توي هم قفل کنيد
آدام 7-19. دوتا مظنون بازداشت شدن
کد 4
چي؟ اين تقصير تو بود
چي تقصير من؟ چطوري تقصير من بود؟
- اين همه اش تقصير توئه - به خاطر اينکه دوس دارم برم بيرون؟
ديوونه شدي؟ تو داري ميگي که
کار تو از رابطه ي ما مهم تره؟
چون اين يه رابطه نيس
من فقط يه بازيچه ام
در مقابل همه ي اون مسخره بازياي مجازيت
- چجوري ميتوني اينارو بگي؟ - چونکه درستن
خب. اگه انقد ناراحتي برو
- من جلوتو نميگيرم - معلومه که نميگيري
- واسه همينه که همه چي تمومه - باشه
تو خوبي؟
اره... خيلي سخت بود
آه
عالي بود
خوداروشکر که خوب از آب درومد و لازم نيس دوباره تکرارش کنيم
چون هميشه اولين برداشت بهترين برداشته
ميدوني.. تو واقعا بازيگر خوبي هستي
من باورم شده بود که تو باهام کات کردي
رفيق تو هم عالي بودي
من ميتونم تو رو به عنوان بازيگر مهمان بيارم تو سريال
ووويييي خيلي خوبه
- بله - تمرکز کنيد
کات کردن جلوي جمع يعني
شما نميتونيد هيچ جا با هم ديده بشيد
و بايد از رادار همه خارج بشيد و تا موقعي که اينجوري باشه
جکسون ميتونه توي همه ي بخشاي اداره کار کنه
اره.. ببخشيد... حواسم پرت شد
اين به خاطر اينه که خيلي پرشوري
- و اين چيزيه که من خيلي دوس دارم - ووييي
هي از اون پيتزاي ديشبت چيزي مونده؟
من واقعا گشنمه
چرا ميخند؟
ميشه بريم؟
من بلخره يه چيزي پيدا کردم
که بخاطرش نخوام پليس بشم
آره کاغذبازي واقعا مزخرفه
- کي جنده اس؟ - اوح... تو جنده ي مني
باشه ميشه بريم خونه؟
اوح... من يه 30 ديقه ديگه کار دارم
ولي شما بريد
- Iتو خونه ميبينمتون - حتما
امروز خيلي ترسناک بود
اره واقعا
اره ولي تو بهش عادت داري درسته؟
عادت؟ نه . نه .نه
مخصوصا وقتي که شما دوتا توي خطر باشيد
ولي ما آموزش ديديم که چطور با ترسمون روبرو بشيم
ميدوني بيشتر مردم
توي محيط هاي آروم فعاليت ميکنن
خب وقتي يه اتفاق نگران کننده پيش مياد
اونا کپ ميکنن... يا وحشت ميکنن يا خشکشون ميزنه
همه تا وقتي که يه چيز ترسناک پيش بياد يه برنامه اي دارن
دقيقا و پليس ها هم
وقتي يه چيز ترسناک براشون پيش مياد
درگير ميشن. و اين به معني واقعي کلمه شرح وظيفه‌شونه
ما تلاش ميکنيم که ترس رو شناسايي کنيم
و بهش اجازه نديم که مارو فلج کنه
تا حالا اينجوري بهش نگاه نکرده بودم
مرد من وقتي که گلوله ها شليک شد خشکش نزد
اون پريد رو من قهرمان من
من قهرمان نيستم
اومم من بايد يه چيزي بهت بگم
من پشتيبانت نبودم
در مورد اينکه ميخواستي پليس بشي
من از بابا خواستم که تو رو حسابي بترسونه
و اون به من هشدار داد که اين خودخواهيه
و اون راست ميگفت
- اوح - ببين
تو مستحق بهتر از اينايي
و من کاملا درکت ميکنم
اگه تو ديگه نخواي با من ازدواج کني
اون خيلي سريع پيش رفت
تو ناراحت نيستي؟
يه ذره
من نميدونستم تو چرا هيچي نميگي
اما حالا فهميدم
من يه ذره وحشي ام
تو توي خونه ي نرمال بزرگ شدي
با پدر مادري که بهت باور داشتن
من عادت کردم که مردم منو دست کم بگيرن
ولي فکرشو نميکردم تو يکي از اونا باشي
ولي ما روش کار خواهيم کرد
قرار نيس انقد راحت بيخيالت شم
خدارو شکر
بهتون افتخار ميکنم به جفتتون افتخار ميکنم
و فکر ميکنم ما بايد جشن بگيريم
به خاطر بلوغ جديد هنري
و بريم پاي بخوريم
- حالا ميتوني بحرفي - وايسا
تو نميخواي کاغذبازياتو تموم کني؟
من فردا يه خورده زودتر ميام
هي. سلام
قرار نيست بري استراحت کني سرباز؟
نه قربان. اينو از شما ياد گرفتم
فکر نکنم
تو خودت اينو از خودت ياد گرفتي
واسه همينه انقد اذيتم ميکنه
خب اينو به عنوان تعارف در نظر ميگيرم
آره همينه
- شب خوبي داشته باشي - تو هم همينطور
ميدوني
من خودم کلي زخم خوردم
گلوله.. چاقو... بطري نيمه شکسته
يه سريا هم هستن که تو نميتوني ببينيشون
اعتياد ايزابل
پدري که مرتب منو تنبيه ميکرد
و چه من خوشم بياد چه نه
اونا يه قسمتي از من هستن
من ميدونم که داري چيکار ميکني
و من ازت ممنونم ولي...
اين فرق ميکنه
من توسط يه مردم آزار تتو شدم کسي که روز مرگ منو مشخص کرد
- روي پوستم - اوکي. ولي تو نمُردي. درسته؟
تو زنده اي
و اون الان زير خاکه
ولي...
من نميخوام بهت بگم که باهاش چيکار کني
اوکي؟ ميخواي بسوزونش
ميخواي نگهش دار... هر طور که خودت ميخواي
تمام تلاشي که دارم اينه
که يه ديد مثبت بهت بدم
تو ميتوني انتخاب کني که اون تتو رو ببيني
و به عنوان بزرگترين شکستت انتخابش کني
ولي من اونو يه مدرک ميبينم که تو يه پوست کلفته جونسختي
اون تاريخ مرگت نيست سرکار چن
اون اولين روز
از بقيه ي زندگيت بود
و هيچ کس نميتونه اينو ازت بگيره
- ممنون - بله
خواهش ميکنم
فردا با من مياي گشت؟
بله قربان
خوبه پس آماده باش
خشابا رو باس پر کني
اوکي
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.