..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در "تازه کار" گذشت...
- بيلي - جيسون
- من جان نولان هستم. و شما؟ - شوهرش.
من سعي ميکنم از اين شهر محافظت کنم.
پس تو فکر ميکني انداختن يه بچه 16 ساله توي کانون اصلاح نوجوانان،
ورق رو برعليه مبارزه با مواد برمي گردونه؟
من اوضاعم خوبه جيمزم عاليه
- چي فهميدي؟ - جيسون وايلر...
تو دل برو ترين مرد دنياست.
ميره در گوش آدم درستش مي خونه،
و هر کي که دشمنشه،
يه تيزي نوش جون مي کنه.
چي شده؟ چرا من رو...
اون برام پاپوش دوخته.
همين که مي شنوم بالاخره...
با عواقب کارهاش روبرو ميشه،
- واسه روحيه ام خوبه - حالا ديگه مي دونم کي هستي.
و ميام سراغت.
بيا راجع به اتفاقي که بعدش ميفته، حرف بزنيم
خب، کاملا مشخصه.
مي توني بري دادگاه، اتهامات رو رد کني،
يا ادعاي گناهکاري کني.
اگه برم دادگاه و ببازم چي؟
به احتمال زياد، ميري زندان.
اگه ادعاي گناهکاري کنم چي؟
من مطمئنم،
که مي تونيم برات
برنامه درمان اجباري و عفو مشروط بگيريم
ولي بازم اتهام حمل مواد ميره تو سابقم،
و در کمترين حالت،
من رو از ذخيره ارتش ميذارن کنار،
و احتمالا از آتش نشاني اخراج ميشم.
هر چي که برام مهمه رو از دست ميدم.
به جز تو.
چيه؟
هيچي.
چرا، يه چيزي هست.
تحمل ندارم يه بار ديگه...
- عقلم رو از دست بدم - باشه، خب
سازمان، مخالف...
ارتباط افسران پليس با مجرمينه.
بذار هر چقدر دوست دارن مخالفت کنن.
نمي تونن اخراجم کنن.
همه کسايي که مهمن، مي دونن تو بيگناهي.
ولي قرار گذاشتن با من، جلوي پيشرفت تو کارت رو مي گيره.
بايد به جيسون آفرين بگم...
خيلي خوب نقشه اين کار رو کشيده.
مي دوني، هنوز گزينه سومي هم وجود داره.
بيگناهيت رو ثابت کنيم و شکستش بديم.
صبح بخير
امممممم
کل شبو داشتي چيکار ميکردي؟
تحقيق قانوني.
تحقيق در مورد چي؟
يادت هست که، اوه،
بچه اي که داشتم دربارش بهت ميگفتم... تايلر؟
- هموني که از مشروب فروشي دزدي کرد - آره.
و باعث شد صاحب مغازه سکته کنه،
و بعدش اون دلقک دفتر دادستاني تو رو بابتش سرزنش کرد؟
نه، يادم نيست.
بگذريم، خبر خوب...
صاحب مغازه از بيمارستان مرخص شد.
حالش خوب ميشه.
عاليه. شرط مي بندم تايلر خيالش راحت شده.
آره، ولي هنوز پاش گيره.
شب تا صبح رو بيدار بودم،
و دنبال راه هايي مي گشتم...
که ايالت بتونه باهاش با نرمي رفتار کنه.
فقط بايد اون دلقکو راضي کنم،
تا به عنوان يه فرد نابالغ بهش اتهام بزنه.
خب، تايلر خوش شانسه که تو هواشو داري.
- اوو مي دونم من که خوش شانس بودم.
اوووه
آخه، همين چند وقت پيش،
تو خيابون زندگي مي کردم و مثل اون در به در بودم،
اما بعدش هوشمندانه ترين کاري که تو عمرم کرده بودم رو انجام دادم
ماشينتو دزديدم.
باشه. باهات مخالفم.
نه، جدي ميگم جرم واقعا بهش پاداش ميده.
تايلر هم خوش شانسه که تو رو داره.
خيلي بامزه اي!
چه قشنگه
در واقع شب رو با هم ميگذرونيم
کارايي که زوجا قبل سر کار رفتن ميکنن رو انجام ميديم
آره، کي مي دونست قبل از اينکه بريزيم رو هم،
بايد برنامه حضانتمون رو باهم قسمت کنيم؟
من ديگه واقعا بايد برم...
يه کاريو بايد انجام بدم.
به نظر چيز بدي مياد.
نه، چيزي نيست فقط بايد...
با کورتيس جونز حرف بزنم.
درباره تايلر.
صبر کن. اون هنوز داره بابت پول به خانواده تايلر فشار مياره؟
آره. بايد کورتيس رو متقاعد کنم،
ضررش رو کاهش بده و بي خيال شه.
باشه، منم باهات ميام.
- نه - چرا...
نايلا، نه.
نه، نبايد بياي. ببين.
اگه همه جا پخش بشه که يه پليس،
دور و بر من مي چرخه،
ديگه بهم اعتماد نمي کنن.
دوست ندارم بزنم تو ذوقت ولي داري با يه پليس قرار ميذاري،
پس خبرش همه جا پخش ميشه.
مي دونم، که يعني بايد سخت تر تلاش کنم،
تا مستقل باقي بمونم.
ببين، اگه اعتماد مردم به انجمن رو از دست بدم،
ديگه هيچوقت نمي تونم به دستش بيارم.
مي دونم چي ميگي، ولي خوشم نمياد.
کورتيس هم آدم خطرناکيه و...
اگه اتفاقي برات بيفته،
من حداقل يکي دو روزي ناراحت ميشم.
هرهر، خنديدم
ولي من از پس خودم بر ميام.
باشه؟
بعدش بهت زنگ ميزنم.
کاش مي تونستيم يه پرونده رسمي تو اين مورد باز کنيم
نه، قربان، مي دونم که حتي...
شواهد فرعي که جيسون رو به کار گذاشتن اون مواد...
ربط بده، وجود نداره.
بازم ممنون بابت اينکه بهم اجازه رفتن...
- به تعطيلات دادين - خواهش مي کنم.
هر چقدر ميخواي، بمون.
حالا نقشه ات چيه؟
پولو پيدا کنم.
آخه، اون مواد بيشتر از 10 هزار دلار پولشه،
ولي طبق حرف هاي رديابم جيسون ورکشت
مجبور شده بابت جرم اختلاسش...
غرامت بده،
و از موقعي که آزاد شده، يه شغل...
با حداقل درآمد داره.
پس به احتمال زياد درگير يه کار غير قانوني شده
که بهش دسترسي به مواد يا پول يا هر دو رو ميده
مي خوام تعقيبش کنم تا بفهمم اون کار دقيقا چيه
به محض اينکه يه چيز قابل رسيدگي پيدا کردي، بهم زنگ بزن،
حتي اگه يه تخلف از عفو مشروط ساده باشه.
وقتي بازداشت بشه به احتمال زياد اعتراف ميکنه
بايد برم. يه قتل اتفاق افتاده.
- هر چي لازم داشتي، خبرم کن - ممنون.
ببين، نولان، گوش کن
يه چيزي هست که بايد بهش فکر کني.
اگه بيلي به خاطر مواد محکوم بشه...
مي دونم، اگه نتونم ثابت کنم جيسون اون مواد رو کار گذاشته،
بايد بين شغلم و زني که عاشقشم...
يکي رو انتخاب کنم.
چيز مهمي نيست.
ممنون.
دستيار دادستان، سنفورد.
سرکار چن.
خبر رو شنيدي؟
صاحب مغازه پرونده مربوط به تايلر، از بيمارستان مرخص شد.
- شنيدم. - اممم
منم خيالم مثل تو راحت شد.
عاليه. خب،
بيا به همين مثبت انديشي ادامه بديم.
به تايلر به عنوان يا نابالغ اتهام بزن.
اون با اسلحه مرتکب جرم شده.
خالي بوده.
ببين، نميگم که نبايد کارش عواقبي داشته باشه،
ولي اون 16 سالشه.
اونقدر بزرگ نشده که نوشيدني بخوره راي بده، به ارتش ملحق بشه،
ولي تو مي خواي اونو...
پيش يه مشت آدم بالغ، زنداني کني؟
- ببين، مطالعات نشون داده که... - بي خيال بابا
از مطالعات واسه من نقل قول نکن.
در ضمن، برام در مورد...
دانش مغزهاي در حال تکامل...
مرداي زير 21 سال، موعظه نکن.
نمي خواستم اين کار رو بکنم.
ببين، اگه تايلر خبرچيني همدست هاش رو بکنه،
صد در صد مي تونم بهش آسون بگيرم.
آه...
صبر کن، ببخشيد...
بذار ببينم درست فهميدم.
به جاي اينکه جونش رو تو زندان به خطر بندازي،
مي خواي جونش رو تو خيابون به خطر بندازي؟
اصلا متوجهي که اون...
يه مواد فروش خرده پاست؟
اون ته زنجيره فروشه.
هيچکدوم از همدست هاش بهش اعتماد نمي کنن،
که اطلاعات درست بهش بدن.
- همه چي روبراهه؟ - آره.
اين آقاي تازه کار دستيار دادستان،
داشت بهم مي گفت چطور مي خواد با پايان دادن به زندگي يه بچه،
- به اون بالا بالاها برسه - باشه.
معلومه امروز صبح خيلي احساساتي شدي،
منم بايد برم دادگاه.
بعدا اين بحثمون رو ادامه ميديم!
باورت ميشه يارو چه رويي داره،
که بهم ميگه احساساتي شدم؟
يعني... شروع نکن.
امروز صبح،
دقيقا چند ليوان قهوه خوردي؟
همين الان ازت عذرخواهي مي کنم.
امروز، روز خيلي سختي رو در پيش داري...
منم متاسفم.
- آرون - مامان، اينجا چي کار مي کني؟
سلام، عزيزم.
قيافشو تو لباس پليس ببين.
چقدر خوشگل شدي.
ببين، ديروز گفتم نه جدي هم گفتم، خب؟
پس لطفا ديگه ازم نخواه.
ولي درست بهش فکر نمي کني.
- معلومه که نمي کنم - چي شده؟
هيچي، فقط دارم با مادرم حرف مي زنم.
نشنوم با مادرت...
با اين لحن حرف بزني.
خانم، من نايلا هارپر هستم،
افسر آموزشي تايلر،
اون الان ازت عذرخواهي مي کنه،
وگرنه به خاطر توهين به مامور قانون،
توبيخش مي کنم.
متاسفم.
ممنون.
از تو هم ممنونم، نايلا.
خواهش مي کنم، خانم تورسن.
- بهم بگو ايوان - ايوان.
تو ماشين مي بينمت.
اوه.
ازش خوشم مياد.
- ببين، مامان... ازش خوشم مياد.
ببخشيد که عصباني شدم، خب؟
ولي نمي خوام تو اين برنامه تلويزيون واقع گرا شرکت کنم
عزيزم، اين کار خيلي کمکت مي کنه.
چطور؟
با بي احترامي به ياد و خاطره پاتريک؟
با بي اهميت جلوه دادن زماني که تو زندان گذروندم
به خاطر جرمي که مرتکب نشدم؟
اگه روايت داستان دست خودمون باشه، نه.
مامان،
دوستت دارم، خب؟
تو همه ي مشکلاتم کنارم بودي، ولي،
جوابم نه هستش.
ديگه بايد برم.
گمونم اين عجيب ترين قراري باشه که تا حالا با هم داشتيم
جدي؟ عجيب تر از جنگيدن با يه جاسوس روسي؟
شوهر فعلي سابقه دارت که به جرم حمل مواد برات پاپوش دوخته رو...
زير نظر گرفتيم.
شوهر فعلي غريبه و مجرم سابق.
خوبه.
- سلام، رندي رندي ردياب هستم!
بله، مي دونم، رندي.
اسمتو گفتم.
خب، شايد تو 12 تا رندي بشناسي، من چه بدونم.
دوست داري بدوني چي پيدا کردم،
يا مي خواي از اينکه چطور خودم رو به مردم...
معرفي مي کنم، خجالتم بدي؟
نه، نه، رندي، حق با توئه.
متاسفم. چي پيدا کردي؟
جيسون يه اتاق تک نفره تو مرکز شهر رو به عنوان آدرس فعليش ذکر کرده
ولي مسئول پذيرش اونجا گفت،
فقط يکي دو بار اونو ديده.
پس ممکنه يه جاي ديگه اقامت داشته باشه.
اين ممکنه نقض عفو مشروطش باشه.
درسته.
اگه چيز ديگه اي پيدا کردم، بهت زنگ ميزنم.
ممنون، رندي.
خب، اين با عقل جور در مياد.
جيسون خيلي آدم افاده ايه.
يعني اين بهترين کاريه که از دستمون بر مياد؟
فقط جاسوسيشو کنيم به اين اميد که...
يه کار تابلوي مجرمانه انجام بده؟
به کار پليسي خوش اومدي.
با واکنش نشون دادن هرگز نمي تونيم بگيريمش.
اون خيلي باهوشه.
بايد وارد ذهنش بشيم.
اگه اين کاريه که...
واقعا مي خواي انجام بدي،
مي دونم با کي حرف بزنيم، ولي،
رسما اين مورد رو به عنوان...
عجيب ترين قراري که تا حالا داشتيم، ثبت مي کنم.
خب، وقتي اينجوري ميگي، باشه.
تو اين مقطع، بايد من رو معاون خودت بکني.
سلام.
اين کيه برام آوردي، جان؟
اسکار، ايشون ستوان نيون هستن.
بيلي.
منظورم همسر...
- جيسون وايلر خب، دوست داشتم بهت سلام نظامي کنم ،
ولي نمي تونم دستم رو بيارم بالاي شونم.
بهم گفتن تو متخصص...
رواني هاي خود شيفته اي.
خود خودشم.
جدي ميگم.
مي خوايم کمکمون کني وارد ذهنش بشيم،
بفهميم حرکت بعديش چيه.
خوشحال ميشم اين کار رو بکنم.
فقط بايد بفهمم اين وسط به من چي مي ماسه.
اسکار.
من يه نامه نوشتم،
تا از اين زندان انتقالت بدن جاي ديگه.
اون مال ديروز بود.
بگين امروز چي گيرم مياد.
امروز، ميرم دفتر رئيس زندان،
و نامه ديروز رو پاره مي کنم.
- خالي مي بندي - بزن بريم.
خيلي خب، باشه. کمکتون مي کنم.
خيلي خب، اوضاع از چه قراره؟
من و جيسون قبل از اينکه بيفته زندان،
يه سال زندگي مشترک داشتيم.
تو اون يک سال به لحاظ رواني آزارم ميداد،
هر وقت ازش درخواست طلاق مي کردم مدام شخصيتم رو خرد مي کرد،
و مي ترسوندم.
دو هفته پيش، از زندان آزاد شد،
و تصميم گرفت زندگيم رو نابود کنه.
تو ماشينش مواد کار گذاشت و باعث دستگيريش شد.
خيلي خب، پس...
اون خيلي باهوشه،
خوب بلده وارد ذهن آدم ها باشه،
و اونا رو به جون هم بندازه.
در ضمن، خيلي هم احساس ضعف مي کنه.
به همين خاطر مدام به تو فشار مياره،
که تو رو کوچيک کنه.
فقط اينطوري مي تونه حس بزرگي کنه.
چطوري از اين قضيه عليهش استفاده کنيم؟
خب، بهترين راه براي حذف کردنش از اين بازي...
اينه که تحقيرش کني
کاري کنين احساس حماقت کنه.
کوچيکش کنين.
البته، اون ده برابر بدتر تلافي مي کنه.
اون مواد رو چطور تونسته...
- جور کنه؟ - احتمالا از طريق يه رابط تو زندان.
هر کسي که واسه حفاظت تو زندان...
بهش پول ميداده.
ولي نمي تونه مواد رو مجاني گرفته باشه.
گير آوردن پول کار سختي نيست،
يعني، اگه حاضر باشي سر يکي کلاه بذاري.
در واقع، يه شبکه کامل...
از زن ها اون بيرون هستن...
که فقط منتظرن به افراد فقير و کسايي که درست درک نشدن
کمک کنن دوباره رو پاي خودشون وايستن.
از رو تجربه حرف ميزني؟
تو حساب زندانم، يه کم پول دارم.
اونا مي تونن عاشقم باشن.
يعني...
همه سود مي کنن.
ولي رفيقتون داره با صبر و حوصله پيش ميره.
احتمالا يکي دو جين زن رو هدف قرار داده،
تا مورد مناسب رو پيدا کنه.
رئيس زندان، کپي تمام نامه هاي جيسون رو داره.
- مي تونيم از اونجا شروع کنيم - آره.
خيلي خب. ممنون.
ممنون.
ما رو خواسته بودي؟
آره، يکي که داشته ورزش ميکرده جسد يه زن رو زير پل پيدا کرد.
ضربه محکم به سر ولش کرده تا بميره.
ظاهرا 24 ساعته اينجا افتاده.
کارت شناساييشو پيدا کرديم ربکا پرايس، 18 ساله.
ظاهرا همه چي تحت کنترلته.
واسه چي يه گروهبان نياز داري؟
لازم ندارم. با لوسي کار دارم.
مي شناسيش؟
نه. چرا؟
هم اتاقيت مي شناستش.
خيلي خب، چطوري مي خواي بهش بگي؟
نمي دونم. من...
تا حالا خبر مرگ رو به کسي که...
برام مهمه، ندادم.
مي دونم به عنوان يه پليس چيکار کنم،
به عنوان يه هم اتاقي هم مي دونم چي کار کنم، ولي...
اين دو تا روش با هم فرق دارن.
فقط يه دوست باش.
اگه پليس لازم داشتي، خبرم کن.
- ممنونم. - امممم
بيا تو.
چيزي رو فراموش کردي؟
نه.
امروز صبح، يه جسد پيدا کردن.
جسد مال دوستت، بکا بود.
هن؟
نه.
متاسفم.
نه، نه، نه.
نه، نمي تونه اون باشه.
بکا نبوده.
- بهش زنگ ميزنم - متاسفم.
بدون شک خودش بود.
يه عکس از شما دو تا تو گوشيش بود.
نگاه.
اين يکي از نامه هاي منه.
يه درخواست عاجزانه براي جواب دادن به وکيلم.
چه خاطره بامزه اي.
اين يه نامه از جيسون به يکي به اسم عولين ريده.
"وقتي با هم آشنا شديم، من آدم شکسته اي بودم."
"تو ترميمم کردي."
هنوز از همون حرف هايي استفاده ميکنه که باهاش منو گول زد
باورم نميشه اينقدر احمق بودم.
نه، احمق نبودي تو فقط...
اعتماد کردي
اين جواب نامه عولين به جيسونه.
"جيسون عزيز"
"آخرين نامتو هزار بار خوندم"
"اون ميله هاي فولادي شايد جسم مارو از هم جدا کنه"
"ولي روح مارو نمي تونه."
اووق
ولي به نظر مياد اون کسي باشه،
که حاضره واسه جيسون هر کاري بکنه.
آدرسش کجاست؟
بکا تا حالا بهت نگفته بود از کسي ميترسه يا نه؟
نه.
ولي مدتي ميشه با هم حرف نزديم.
تقريبا سه ماه.
با کارهاي مدرسه...
و اومدن تو اين خونه ارتباطم رو باهاش از دست دادم.
باشه، نمي دوني کجا زندگي مي کرد؟
بيشتر تو خيابون زندگي مي کرد.
يه پناهگاه بود که هرازگاهي جا داشت.
و چند تا بچه که خانواده هايي داشتن که...
اجازه ميدن يه وقت هايي تو خونه شون رو زمين بخوابي
و اگه هيچ راه چاره اي نداشتي،
هميشه مي توني يکيو پيدا کني.
چي هست؟
ميري تو برنامه کليپ تاک،
و انگشتتو ميکشي روي صفحه تا يکيو پيدا کني تا باهاش بخوابي (ترجيحا جنس مخالف)
اگه خوش شانس باشي،
ممکنه بزاره يه دوش گرم بگيريو يه غذايي هم بخوري
وقتي کارش تموم شد (در واقع همچين چيز هايي وجود داره)
باشه، اگه هنوز تو اون کار بوده،
ليست کسايي که باهاشون بوده رو مي خوايم.
با بخش فني تماس مي گيرم،
ببينم مي تونن وارد حسابش بشن يا نه.
نه. شرط مي بندم مي تونم رمزش رو حدس بزنم.
خب، جريان مامانت چيه؟
داستانش هم مفصله و هم خسته کننده.
بپا رو واسه همين چيزا ساختن.
الان داريم همين کار رو مي کنيم؟
- کي رو داريم مي پاييم؟ - فقط مراقب يه دوست هستيم.
يکي از اوناست؟
سعي نکن بحثو عوض کني.
- تو و مامانت - ببين، قضيه پيچيده ست.
اگه مي خواي بيشتر از اين بگم، بايد...
با توبيخ در پرونده، تهديدم کني.
باشه. حرف حساب جواب نداره.
حالا با عقل جور در مياد.
چرا نگفتي اومديم اينجا،
- تا هواي دوس پسرت رو داشته باشيم؟ ببين، جيمز داره به يکي از بچه هاي محله...
کمک مي کنه.
سعي داره جلوي مواد فروش محلي رو بگيره،
واسه همين ما اومديم اينجا شايد يه وقت اوضاع قمر در عقرب شد
ببين، شنيدم هنوز سعي داري بدهي تايلر رو...
از اعضاي خانوادش بگيري.
اون بچه بهم بدهکاره.
کورتيس،اون توي زندانه،
چون سعي داشته پول تو رو جور کنه.
تقصير من نيست که اون بلد نيست از يه مغازه مشروب فروشي دزدي کنه.
هارپر.
حتما شوخيت گرفته.
گمونم بايد جلوش رو بگيريم، نه؟
واحد 7-آدام-19،
واسه يه مورد سرقت از ماشين پياده مي شيم.
مظنون يک مرد اسپانياييه شلوار جين آبي و ژاکت خاکستري پوشيده.
هي! همونجا وايستا!
ايست! هي!
حالت خوبه؟
ميزوني؟
تو خوبي؟ تو خوبي؟
- زخمت عميقه - بايد بخيه بخوره.
آره، با مشاوره زوجين.
متوجه نمي شم.
به جيمز قول داده بودم سرم به کار خودم باشه.
آره، صد در صد گير افتادي.
واحد 7-آدام-19.
يه واحد اضافي واسه تعقيب مظنون سرقت بفرستين
آخرين بار تو تقاطع گرنت و لينکس ديده شده.
يه آمبولانس هم مي خوام يه مامور صدمه ديده.
خيلي خب، لوپز يه فايل پي دي اف از حساب کليپ تاک بکا فرستاد.
ظاهرا اون به صورت معمول...
با چهار نفر خوابيده (رابطه داشته)
پيام خصوصي اي تو يک هفته گذشته مبني بر اينکه...
برنامه اي ريخته باشن، رد و بدل نشده.
آره، لوپز بايد همه شون رو بررسي کنه.
شايد فقط از طريق کليپ تاک ارتباط نداشتن.
تو خوبي؟
آره، تامارا از همون اول...
راجع به جريان اين برنامه خبر داشت.
تو حس نکردي که شايد...
اون خودش هم قبلا ازش استفاده مي کرده؟
تا حالا بهت گفته؟
با وجود اينکه خيلي به هم نزديکيم چيزهاي زيادي هست که...
دربارش حرف نمي زنه.
به خودت نگير.
شايد واسش سخته سفره دلشو برات باز کنه.
ولي مطمئنم تامارا هر وقت آماده بود، باهات درد دل مي کنه
کي هستين؟
- من زن جيسون هستم - صحيح.
همون زن هرزه اي که ازش طلاق نمي گرفت،
چون شيفته اونه و تو هم،
دوست پسر کج و کوله پليسشي
- جانم؟ - باشه.
خانم، هيچکدوم از اين حرف ها درست نيست.
- ميشه بيايم داخل حرف بزنيم؟ - به هيچ وجه.
خانم ريد، جيسون يه آدم خطرناک...
و حقه بازه که ممکنه درگير...
فعاليت هاي غير قانوني شده باشه.
- دروغه - باشه، اين چطوره؟
جيسون اينجا زندگي مي کنه؟
چون اگه اينطور باشه آدرس اينجا رو،
به افسر عفو مشروطش اطلاع نداده،
که يعني مي تونم با يه تماس تلفني،
گزارش نقض عفو مشروطش رو بدم.
اگه به هر طريقي تو هر کدوم از جرايمي که،
اون مرتکب شده، کمکش کرده باشي،
ممکنه به اتهام شريک جرم بازداشت بشي.
يا...
نظرت چيه فقط با هم حرف بزنيم؟
جيسون بهم گفته بود ممکنه سعي کنين عليه اون...
ازم حرف بکشين.
کارتون فايده نداره، پس،
بياين داخل و هر چي دوست دارين بگين،
بعدش برين.
اون از مادرش برات گفته، نه؟
که چقدر به هم نزديک بودن؟
که وقتي فوت کرد، چقدر به هم ريخت؟
- اجازه هست بشينم؟ آره.
اولين چيزي که من رو جذب اون کرد، همين بود.
عمق احساساتش.
بار اول که با هم آشنا شديم پدرم تازه فوت شده بود،
خيلي حالم خراب بود.
جيسون تنها کسي بود که درکم مي کرد.
سعي نکرد خوبم کنه فقط بهم گوش داد.
دستمو گرفت من رو همه دنياي خودش کرد.
منم اون رو همه دنيام کردم.
کسي جز اونو نداشتم.
کم کم شروع کرد به تحقير کردنم.
نه خيلي باهوشم،
نه خيلي لاغر، نه خيلي خوشگل.
ولي خوش شانس بودم که اون رو دارم...
آخه ديگه کي بود که من رو بخواد؟
مي خواستم خودم رو بکشم.
حتي نقشه اين کارو هم کشيده بودم.
همون موقع بود که بالاخره به خودم اومدم.
متاسفم.
ببخشيد که مي پرسم.
- ماشين جيسون به اسم شماست؟ - بله.
چون سابقه داره، گفت،
براش سخته بتونه وام بگيره.
تا حالا ازت خواسته پول زيادي...
- به حسابي واريز کني؟ - بله.
به نظرت اون پولا از کجا مياد؟
نپرسيدم.
تا حالا ازت خواسته اسلحه بخري؟
تو دردسر افتادم؟
اگه کمکمون کني، نه.
ببخشيد که معطل شدي.
خواهش مي کنم بخيه زدم و آماده رفتنم،
پس چرا بايد مي موندم؟
نتيجه آزمايشت اومده،
مي خواستم درباره باهات حرف بزنم.
چيه؟ من...
- من مريضي چيزي هستم؟ - نه.
شش هفته بارداري.
بفرماييد.
- همه ش مال شما - ممنون.
- خيلي ازت ممنونيم - من...
خوشحالم قبل از اينکه خيلي دير بشه، حقيقت رو فهميدم.
راستي، يه چيز ديگه هم هست.
خيلي خب، به نظرت اين تو چيزي پيدا ميشه،
که بتونيم عليهش استفاده کنيم؟
خب، جيسون کارش درسته ولي بي نقص نيست.
بالاخره يه جايي، يه گندي ميزنه.
فقط بايد وقتي اين کار رو مي کنه، اونجا باشيم.
سلام. من برگشتم،
و دارم از گشنگي مي ميرم.
شما اينجا چه غلطي مي کنين؟
اين کارتون آزار و اذيته، خب؟
هر دوتون بايد برين.
تو خوبي، عزيزم؟
مجبور نيستي به حرفشون گوش بدي، مي دوني؟
- تو حق و حقوقي داري - مي دونم.
برو بيرون.
چي؟ بي خيال.
بهت گفتم مي خوان برام پاپوش بدوزن.
تو باهوش تر از اوني که...
گول حرف هاي اونا رو بخوري.
بيلي همه چي رو بهم گفت.
همه ي دروغ هايي که به اون گفتي، به منم گفتي.
بيلي يه زن مريضه،
يه معتاد بدگمان و متوهم...
نه، مي خوام همين حالا بري.
اينجا خونه منه،
مي خوام از اينجا بري.
ديگه هم زحمت برگشتن به خودت نده.
پات نرسيده به خيابون يه حکم حفظ فاصله عليهت مي گيريم
خب، بي صبرانه منتظرم وقتي تو شکايتم...
عليه پليس لس آنجلس برنده شدم، نشانت رو ازت بگيرم
هي، هي، هي، هي.
- لب تاب اينجا مي مونه - اون مال منه.
نه، مال منه.
من پولشو دادم من پول همه اونا رو دادم.
باشه.
مي خواي جلوشون رو بگيرم؟
چي؟
اون ماشين سبز همين الان غير قانوني پيچيد.
اه...
نه.
حالت خوبه؟
از وقتي از بيمارستان اومديم،
خيلي ساکت بودي.
نه، فقط...
يکم حامله ام.
اوه
مبارکه؟
آره، يعني، تازه...
تو بيمارستان بهم گفتن.
انتظارش رو نداشتي، نه؟
بعد از لايلا،
مشکلات جدي برام پيش اومد،
و بهم گفتن که...
نمي تونم حامله بشم.
معلومه بايد با يه متخصص اين قضيه رو پيگيري مي کردم
نگران واکنش جيمز هستي؟
جيمز مرد بي نظيريه.
ولي خيلي وقت نيست نامزد کرديم و...
- اصلا فکر نمي کرديم... - آره.
ظاهرا هضمش خيلي سخته.
آره.
حالا مي خواي چي کار کني؟
تا وقتي مطلقا لازم نباشه، هيچ کاريش نکنم.
آره.
ن خيلي از اين شيوه استفاده مي کنم.
من اينجا چه غلطي مي کنم؟
مارتين، دختري به اسم بکا پرايس رو مي شناسي؟
آره.
- دوستيم - دوستين؟
با يه دختر 18 ساله؟
اگه بگم چند ماه قبل...
دنبال سکس توي کليپ تاک بودي تورو پيدا کرده و
شما هر از چند گاهي باهاش رابطه داشتي تا
بجاش بهش اجازه بدي توي تختت بخوابه
ببين، حرف اون چيه؟
چون نمي دونم خبر دارين يا نه، ولي اون دختر بي خانمانه.
ثبات نداره.
احتمالا موادي چيزي زده.
اون مرده.
چي؟
من...
کار من نبوده.
ديشب کجا بودي؟
خونه.
ببين، بکا يه سر اومد خونه،
ولي فقط چند دقيقه بيشتر نموند.
قسم مي خورم.
- چه ساعتي؟ - طرف هاي هشت.
صد در صد قبل از 9 بود.
اون موقع دوس دخترم اومد خونه.
دوس دخترم؟
آره، ميره مسافرت.
- من تنها ميشم - بکا چي مي خواست؟
يه جاي خواب، دوش.
بهش گفتم دوس دخترم داره مياد خونه.
ببين، بکا تهديدم کرد اگه بهش پول ندم،
به دوس دخترم ميگه.
من همش 20 دلار باهام بود.
بعد رفتنش،
متوجه شدم ساعت سروسم رو دزديده.
برام 10 هزار دلار آب ميخورد.
تو هم به پليس شکايت نکردي،
چون بايد به دوس دخترت توضيح ميدادي،
که چه اتفاقي افتاده.
باشه. سفت بشين.
خواهش مي کنم من به اون دختر صدمه نزدم.
بايد حرفمو باور کنين.
همراه جسد بکا، هيچ ساعتي نبود.
هر کسي اونو کشته، احتمالا برش داشته.
يا شايد ساعت رو فروخته.
شايد تامارا بدونه کجا اون رو فروخته.
خبر خوب.
تونستن وارد لب تاب جيسون بشن،
و يه عمليات خيلي پيچيده پولشويي رو پيدا کردن
خيلي عاليه. اون واسه کي کار مي کنه؟
هنوز نمي دونن.
جيسون خيلي زرنگ و ماهرانه کار مي کنه.
ولي بخش جرايم مالي حساب ها رو زير نظر دارن،
اگه سعي کنه پولي رو جا به جا کنه،
- پيداش مي کنن - اين کار رو نمي کنه.
مي دونه لب تابش دست ماست.
با خودش ميگه اون رو زير نظر داريم.
خب، بالاخره مجبوره پول رو جا به جا کنه.
هر کي که واسش کار مي کنه، ازش انتظار نتيجه داره
حالا حرکت بعديش چيه؟
نمي دونم.
هنوز.
اوه
ظاهرا برنامه هيچ کاري نکردنت به بن بست خورد.
باشه، اولين دعواي رسميمون.
من بهت ميگم مستقيم ميرم سمت مشکلاتم،
و حلشون مي کنم.
ازت خواستم بذاري خودم تنها، قضيه کورتيس رو...
حل کنم، ولي تو...
- گوش نکردي - من...
آره، فقط محض اينکه اتفاقي بيفته، اومده بودي اونجا
مي دونم، آره.
ولي قضيه اين نيست من گفتم چي مي خوام،
ولي تو بهش محل نذاشتي اينه که عصبانيم مي کنه.
اگه وقتي بهت ميگم،
خودم يه مشکل رو درستش مي کنم، بهم اعتماد نداري
بايد اين مسئله رو حل کنيم، چون،
- اگه نتونيم به هم اعتماد کنيم... - من حامله ام.
نمي دونم شوخي ميکني يا نه.
شوخي نمي کنم.
تازه فهميدم.
هارپر، بايد بريم.
مامانم الان يه پيام اضطراري فرستاد،
جواب گوشيش هم نميده.
باشه.
چه خبر؟
شيفتم که تموم شد، بهت زنگ ميزنم.
بکا هميشه دربارت حرف ميزد.
جدي؟
هميشه دوست داشته بدونه چيکار مي کني.
خيلي بهت افتخار مي کرد.
راستش، يه جورايي رو مخ بود.
من مي گفتم "لعنتي، چرا اينقدر شيفته تامارايي؟
بسه ديگه."
ولي بي شوخي.
ما همه بهت افتخار مي کنيم.
بايد بيشتر ميومدم پيشتون.
متاسفم.
- مواظب باش - نه. چيزي نيست.
اونا مشکلي ندارن.
سلام.
حالت چطوره؟
برگشتن اينجا،
برام سخته.
- چيزي پيدا کردين؟ - آره...
لوپز از همه ي کسايي که با بکا...
در ارتباط بودن بازجويي کرد.
همشون عذر موجه داشتن.
فهميديم بکا درست قبل از مرگش، از يکي از اونا
يه ساعت دزديده،
اگه بفهميم با اون ساعت چي کار کرده،
شايد بفهميم چه اتفاقي براش افتاده.
نميدوني بکا با ساعت دزدي...
چيکار مي کرد؟
هي، تامارا.
عيبي نداره.
ما کسي رو قضاوت نمي کنيم.
امم...
قبلا ميرفتيم يه گرو فروشي.
مغازه هاروي.
دو خيابون تا اينجا فاصله داره.
خيلي خب، باشه. يه سر ميريم اونجا.
- تو اينجا مشکلي نداري؟ - نه.
نه. مشکلي ندارم.
باشه.
خيلي خب.
هنوز صداي بره ها رو مي شنوي، کلاريس؟
اسکار، تو هانيبال لکتر نيستي.
تو بيشتر شبيه فيلم "ارنست به زندان ميرود" هستي.
خب، هنوز به کمکم نياز داري، پس حرف بزن.
جيسون پولشويي مي کرده ما جلوش رو گرفتيم.
حکم جلبش آماده ست.
- فقط بايد پيداش کنيم - باشه.
خب، بذار فکر کنم.
من جيسونم. خب؟
همه راه ها روم بسته شده.
کسايي که براشون پولشويي مي کردم، عصبانين...
درسته؟
احتمالا ميخوان سر به تنم نباشه.
پليس هم دنبالمه.
پس...
من چيکار مي کنم؟
راستش؟
خيلي ساده ست.
خودمو تحويل ميدم.
همدست هامو لو ميدم و يه معامله شيرين ميکنم
جان؟
به يکي بگو منم ميخوام باشم،
پس بايد بهم زنگ بزنه.
هي.
سعي کردم بهت زنگ بزنم. چي شده؟
هيچي، من...
يکي هست که دوست دارم باهاش آشنا بشي.
آرون.
موريس مک کي هستم.
من تهيه کننده برنامه تلويزيون واقع گرام.
خوشحالم بالاخره مي بينمت.
شما؟
رو مخمي.
صحيح.
طولش نميدم.
مي خوام يه تصوير ديگه ازت ارائه بدم.
قبلا يه شرور بودي،
قرباني بودي،
ولي هرگز قهرمان نبودي.
بذار تو رو قهرمان داستان خودت بکنم.
- همين - بهش فکر کن، عزيزم.
همه طرف هاي حاضر در مورد...
شرايط معامله با هم توافق دارن...
شما، جيسون وايلر،
قبول مي کني تو آدرسي سکونت داري...
که به اطلاع افسر عفو مشروطت نرسوندي.
به جرم پولشويي براي...
تشکيلات خلافکار جبهه جنوبي، اقرار مي کني.
و اقرار مي کني تو ماشين بيلي نيون،
مواد جا ساز کردي.
اقرار مي کنه.
بابت همه کارهام پشيمونم.
بي خيال.
در قبال همکاريت...
با پرونده تحقيقات عليه جبهه جنوبي،
به تو پيشنهاد کاهش جرم...
به مدت 18 ماه زندان ميديم.
هيجده ماه؟
چيزي نمونده بود زندگيم رو نابود کنه ولي فقط همينقدر براش مي برن؟
مي دونم. خيلي بده.
ولي ضربه زدن به تشکيلاتي...
به خلافکاري جبهه جنوبي،
براي دفتر دادستاني...
خيلي لقمه دندون گيريه.
اين کار جلوشو نمي گيره.
به محض اينکه آزاد بشه دوباره مياد سراغم.
ما هم منتظرشيم.
خيلي صريح باهات حرف ميزنم، آقاي وايلر،
تا ابهامي در کار نباشه.
اگه موقع عمليات بخواي هر شيرين کاريي بکني،
اين معامله و هر رفتار ملايمي که،
باهات داريم،
از بين ميره.
متوجهي؟
بله، قربان، متوجهم.
بهتون قول ميدم، از جانب من...
هيچ حقه اي نمي بينين.
نايلا حامله ست؟
آره.
تبريک ميگم.
هيچ وقتي رو هدر ندادين.
اوه.
برنامه ريزي نشده بوده.
هيچ برنامه اي نداشتيم.
ولي... اين خيلي عاليه.
اها
حرفت به نظر زياد قانع کننده نمياد.
آخه، اون وسط دعوا...
اين قضيه رو بهم گفت.
اوه
آره، يه بمب جر و بحث.
آنجلا هم چند تايي از اين بمبارو روي من انداخته
خب، تو چه جوابي دادي؟
ندادم.
بهت گفت حامله ست،
ولي تو هيچي نگفتي؟
هيچي؟
باشه، من بايد چيکار کنم؟
وقت نشون دادن يه حرکت بزرگه.
بايد بابت اين حرکت، کارت بانکيت رو خالي کني.
پسر.
اگه تازه به ما ملحق شدين...
به به، سلام سرکار.
اومدين خريد؟
بذار حدس بزنم، طرفدار تيم رمس هستي، درست ميگم؟ "تيم فوتبال آمريکايي"
يه نسخه امضا شده...
- از کوپر کاپ... - دنبال يه ساعت دزدي مي گرديم...
که حدود 10 هزار دلار قيمتشه.
پس اومدين تو مغازم من رو متهم مي کنين؟
به خريد اموال دزدي از نوجوون هاي بي خانمان؟
دقيقا به همين خاطر متهمت مي کنيم.
حالا من شدم آدم بده؟
اون بچه ها کسي رو ندارن هواشون رو داشته باشه.
خب چي ميشه اگه يه چيزي پيدا کنن،
که صاحبش غصه از دست دادنش رو نمي خوره؟
اونا فقط ميخوان زنده بمونن.
من طناب نجات اين بچه ها هستم.
واسه اينم طناب نجات بودي؟
پسر.
- مرده؟ - آره.
ممکنه علت مرگش اون ساعت باشه.
ديروز برام آوردن.
شماره سريالش مي خونه بکا اينجا بوده.
نه.
اين رو از دکلن خريدم.
اون دوست تامارا نيست؟
- خوبي؟ - نه.
منم دلم براش تنگ شده،
متاسفم که پيشتون نبودم.
بکا ساعتو نشونم داد.
گفت مي خواد صبح اونو بفروشه،
و با پولش برگرده مدرسه درس بخونه.
گفت مي خواد مثل تو باشه.
باورت ميشه؟
مي خواست از پيش منم بره.
وقتي خوابيد...
سعي کردم دزدکي ساعت رو بردارم،
اون بيدار شد و ...
خيلي از دستم عصباني شد،
منم هلش دادم و...
سرش ضربه خورد،
خيلي ازش خون اومد.
يه حادثه بود.
- به خدا نمي خواستم... - دکلن ،
همين حالا دست هات رو ببر بالا.
برگرد.
انگشت هات رو پشت سرت تو هم قفل کن.
واحد 7-آدام-100.
وضعيت ما روبراهه.
مظنون بازداشت شد.
- تو خوبي؟ - نه.
بايد ميزان صداي ميکروفونت رو بررسي کنيم.
ميشه عادي صحبت کني؟
اين کار حتما خيلي برات سخته.
ميزان صدا خوبه.
اگه دوباره با سرکار نولان حرف بزني،
معاملتو لغو ميکنم. فهميدي؟
بله، قربان.
حالا، ميشه براي بار آخر نقشه رو با هم مرور کنيم، آقاي وايلر؟
کاري مي کنم پول رو تحويلم بدن،
استفاده دوباره از حساب هاي هميشگي رو تاييد مي کنم،
بعد شماها وارد مي شين.
علاوه بر شنيدن تک تک حرف ها،
تو محل تبادل،
دوربين نظارتي کار گذاشتيم.
هر اتفاقي بيفته، ما بلافاصله،
زود، تند و سريع خودمون رو مي رسونيم.
هيچ شکي ندارم، گروهبان.
ممنون که اين کار رو مي کنين.
مي دوني که لازم نيست به خاطر اين عمليات اينجا باشي
بله، قربان.
ممنون. ولي مجبورم.
نيروي خودي داره ميره تو موقعيت.
واحد 7-آدام-19، دريافت شد.
خيلي خب، بايد حواست رو جمع کار کني.
من رو ببين، تازه فهميدم حاملم،
ولي با اين وجود، حواسم جمع ـه،
و آماده جرکت
بله، خانم. معذرت مي خوام.
ميخواي بري تو اون برنامه؟
نمي دونم.
حس مي کنم تمام سختي هايي که کشيدم رو ناچيز مي کنه
پس چرا هنوز با خودت درگيري؟
چون حس مي کنم دارم مامانم رو نا اميد مي کنم
و...؟
چون اگه برنامه، کارش رو درست انجام بده، اون وقت...
بالاخره مي تونم ديدي که مردم از من دارن رو کنترل کنم
اممم
الان وقت خوبي نيست، اسکار.
پس سريع حرفم رو ميزنم.
دو کلمه... قابلت رو نداشت.
بابت چي بايد ازت تشکر کنم؟
خب، بعد يه کم تحقيق راجع به دوستت، جيسون
فهميدم يه کار جانبي داره...
و با جبهه جنوبي کار مي کنه.
همون گروه جوون و رعنا که...
مي خوان سر به تن رفيقت، اسکار، نباشه.
سرکار نولان، هدف به محل رسيد.
قربان، ممکنه يه مشکل داشته باشيم.
اسکار، برو سر اصل مطلب تو چي کار کردي؟
باشه. گند بزن تو داستانم.
باشه، ختم کلام اينکه،
فکر کنم يه راه حل واسه مشکل هر دومون پيدا کردم.
چند دقيقه قبل،
گپ کوتاهي با يکي از رابطين جبهه جنوبي داشتم.
بهشون گفتم رفيقت جيسون،
داره با پليس ها همکاري مي کنه،
تا اونا رو لو بده و در قبالش،
اونا حکم مرگ من رو برداشتن،
و واسه سر اون جايزه گذاشتن.
يه تير،
و دو نشون، نه؟
همه واحدها، نيروي خودي لو رفته.
وارد شين.
چقدر پيشتونه؟
حدود دو ميليون.
بره تو همون حساب قبلي؟
چيه؟
مشکلي پيش اومده؟
آره. ظاهرا، اون مشکل تويي.
- باشه - پليس!
همين حالا اسلحه تون رو بندازين!
من رو پوشش بده.
بنداز زمين!
بخوابين زمين! همين حالا!
بخوابين!
همين حالا بخوابين رو زمين!
بخوابين!
بيا جلو.
دوست نداري اين کار رو بکني.
به جهنم.
اگه قراره برگردم زندان،
مي خوام کتک زدن تو رو هم به ليست اتهاماتم اضافه کنم.
داشتي مي گفتي؟
سلام.
- اميدوار بودم ببينمت - ميدوني چيه؟
روز خيلي سختي داشتم و نميدونم...
ديگه چقدر تحمل شنيدن خبر بد رو دارم.
- اگه خبر خوبي باشه چي؟ - شوخي مي کني؟
رئيسم رو راضي کردم معامله خوبي براي تايلر ببره.
جدي؟
به عنوان يه فرد بالغ بهش اتهام نمي زنن.
شش ماه ميره کانون اصلاح نوجوانان،
و بعدش تا 18 سالگي، تو عفو مشروط.
اين معامله خوبيه.
ميدونم به نظرت من يه تازه کارم،
که تجربه کافي واسه انجام کارش رو نداره،
ولي شايد بهتر باشه بهم سخت نگيري.
به نظرم هر دومون داريم واسه يه هدف کار مي کنيم
فقط از يه زاويه متفاوت.
ممنونم که کمک کردي اين اتفاق بيفته.
منم ممنونم که متقاعدم کردي.
شب خوش.
خب، داشتم...
داشتم در مورد پيشنهادت...
واسه ساخت برنامه با من فکر مي کردم.
- جدي؟ - آره.
ببين، اگه بهم قول بدي،
من کنترل کامل...
رو صحنه هايي از زندگيم که به مردم نشون ميديم، داشته باشم، در اون صورت
آره. انجامش ميدم.
کات.
- مشکل چيه؟ - به نظر ساختگي مياد.
- چي؟ - تو.
ببين، اگه مي خواي مردم اين برنامه رو نگاه کنن
بايد واقعي به نظر بياي.
- بايد واقعي باشي - آره، به حرفش گوش کن، آرون.
مامانت ملکه واقعي بودنه.
ميشه يکي گريممو درست کنه؟
يکي گريمشو درست کنه.
مطمئني نمي خواي چيزي برات درست کنم؟
گشنم نيست.
- امروز خيلي ضد حال بود آره.
خيلي.
I'm with you by your side
- By your side - ممنونم.
- واسه چي؟ - همه چي.
به خاطر همه کمک هات.
به خاطر اين تختخواب.
به خاطر اينکه عدالت رو براي بکا برقرار کردي.
خودت اين کار رو کردي.
ممنونم که کمکم کردي اون زندگي رو پشت سر بذارم
چون اگه به خاطر تو نبود،
احتمالا عاقبتم مثل بکا ميشد.
خب، ديگه لازم نيست نگران اين مسئله باشي.
جات امنه.
ميخواي راجع به سختي هايي که موقع زندگي تو خيابون...
پشت سر گذاشتي، حرف بزني؟
الان نه، اگه مشکلي نداشته باشه.
آره، لازم نيست الان دربارش حرف بزنيم.
مجبور نيستي دربارش با من حرف بزني.
مي دوني، ولي تو يه مقطع،
شايد بهتر باشه تا گذشتت گريبانگيرت نشده...
با يکي دربارش حرف بزني.
اين کار رو مي کنم.
قول ميدم.
باشه.
شب بخير.
مي خواي در رو ببندم يا باز باشه؟
ببندش لطفا.
- I'm with you by your side - خواباي خوب ببيني.
مي خواستي حرف بزني؟
راستش،
اميدوار بودم اگه بشه...
دوباره از اول حرف بزنيم.
از نحوه برخوردم وقتي بهم گفتي حامله اي
خوشم نيومد.
آره، هيچ برخوردي نداشتي.
هيچ کاري نکردي، فقط...
- اونجا وايستادي - ميدونم.
فقط ميتونم ادعاي...
حماقت موقتي بکنم،
و ازت طلب بخشش کنم.
منو ببخش.
بلند شو.
- پس منو بخشيدي؟ - آره.
آره، بلند شو.
ببين، ببين،
من پيشتم، خب؟
آماده گوش دادنم. آماده حرف زدنم.
آماده ام هر کاري لازم داري، انجام بدم.
ازت ميخوام يه چيزي رو بفهمي.
من با اين قضيه که...
ديگه نميتونم باردار بشم کنار اومده بودم، واسه همين
حتي به خودم اجازه خيال پردازي واسه...
ميخوام اين بچه رو به دنيا بيارم.
خب، پس...
من و تو پدر و مادر معرکه اي مي شيم،
چون قراره هر روز بجنگيم،
تا مطمئن شيم اين بچه،
بتونه تو دنيايي خيلي بهتر،
از ايني که الان وجود داره، زندگي کنه.
اين جواب خوبيه.
بفرما.
پيشخدمت اين مشروب رو توصيه کرد.
به نظر گرون مياد.
آره. راستش رو بخواي،
يه يارو توي مشروب فروشي اينو گفت.
ولي اون فقط گفت همه اين نوشيدني رو ميخرن.
ممنون.
به سلامتي اينکه
بالاخره ميتونيم يه نفس راحت بکشيم.
واقعا مي تونيم؟
آره.
جيسون هشت سال افتاد پشت ميله ها،
ماه بعدي، دادگاه طلاق داري،
وقتي هم که شوهر سابقت بالاخره آزاد بشه،
يه حکم حفظ فاصله مي گيريم.
واقعا ممنونم که تو اين ماجرا کنارم بودي.
خواهش مي کنم.
ولي بايد اعتراف کنم،
برام سواله که هنوز ممکنه،
يه شوهر ديوونه ديگه...
از گذشتت پيداش بشه که اون بيرون تو کمين نشسته باشه
نه نيست.
خيالم راحت شد. دوقلوي شرور چي؟
سه قلوي شرور دارم. مشکليه؟
با سه قلو ها ميتونم راه بيام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.