...آنچه در تازه کار گذشت
برنامه دیگه ای داری؟ باید خونه بابامون رو بفروشم
اگه یکم تلاش کنیم، میتونیم پول دربیاریم
رئیس پلیس بهم یه بلیط طلایی داد
- من میتونم هر شغلی که بخوام داشته باشم - تو میخوای چی رو انتخاب کنی؟
اون آخرش یه چیز داغون انتخاب میکنه
افسر آموزشی میدونستم
شنیده بودم به دفتر دادستان ملحق شدی
هفته دیگه
میای تو؟ فقط می خواستم مطمئن بشم یکی به لوسی چک کرده باشه
اون هنوز نبض داره تو چی کار کردی؟
اوه، حواست باشه نخوری زمین
رزالیند مچ دستمو بریده نه پاهامو
تازه از بیمارستان اومدی بیرون
How tragic would it be if my chic, yet affordable. welcom mat sent you right back
میدونی، وقتی نگرانی خیلی بانمک میشی
من همیشه بانمکم
صحیح
اوه، کاناپه جدید
آره، یجورایی آخری رو با اون همه خونریزی داغون کردی
- هی، اشکال نداره - نه، نیست
این کاریه که ما میکنیم
من میگم بیا از روز تعطیلمون نهایت استفاده رو ببریم
و روی کاناپه هم دیگه رو بغل کنیم
و فکرهای بیخود رو از سرمون بریزیم بیرون
- قبول؟ - قبول خیله خب
تق تق سلام
من دنبال لوسی چن هستم
آه. آره خودمم
کارآگاه میشا پورتر
من در آموزشگاه مخفی ساکرامنتو درس میدم
آره میدونم کی هستی
خب، من الان درحال استخدامم و اسم شما مدام مطرح میشه
شما چندین عملیات چشمگیر رو انجام دادی
یک کاندیدای ایده آل ایجاد می کنه بنابراین من اینجا هستم تا شما را استخدام کنم
...اوه
- کلاس ها چه وقتی شروع میشه؟ - دوشنبه بعدی
،شرمنده واسه دیر خبر کردن
- ما یک کاندیدای دیگه رو شکست دادیم - اما مطمئنم گروهبان شما اون رو تایید میکنه؟
آره اون حتما این کار رو میکنه
...فقط من دارم، اوم
من الان دارم توی زندگی شخصیم یه چیزایی رو سپری میکنم ...و
اگه زمان خوبی نیست من درک میکنم
اما باید بدونی
کلاس های من درهای زیادی رو روی شما باز خواهد کرد.
نه، من میدونم
کاراگاه هارپر همه چیز رو به من گفته
شما همه واحدهای اصلی رو برای رقابت دارید
اوم، این فوق العادست، ممنون
من حتما به این موضوع فکر میکنم
باشه.
ممنون
داری چه غلطی میکنی؟ درموردش فکر میکنی؟
نه، برو بیرون بهش بله رو بگو
نمی تونم
عزیزم تو تقریبا مردی
اما من نمردم
- ...من خوب میشم - ...کریس
لوسی، من خوب میشم
من تو رو ول نمی کنم
مدرسه مخفی میتونه صبر کنه
پس، با چی میخوای خودتو خفه کنی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
وقتی رسیدم خونه صحبت میکنیم، باشه؟
من نمیتونم الان این کار رو بکنم
چون نمی تونم
ببین وقتی برسم خونه با هم حرف میزنیم
همه چیز خوب؟
خوبه
ممنون که سر زدی، مشاور املاک بخاطر ملاقات امروز چندتا امضا لازم داره
- کاملا - چی فکر میکنی؟
خیلی خوبه، نه؟
غیر قابل تشخیص
مشاور املاک فکر میکنه تا آخر هفته خونه رو فروختیم
این عالیه
وقتی اینجا فروش رفت میتونیم همه چیز رو پشت سر بذاریم
آره...آره خوب میشه میشه ازش گذشت
این کارو نکن چیکار نکنم؟
احساس داری؟
بخاطر این خونه احساساتی نشو
اینجا خونه بچگی ماست، فروختنش باید معنی داشته باشه
امیدوارم معنیش این باشه که هرکدوم نیم میلیون بگیریم
باید برم سرکار چیزی لازم داشتی زنگ بزن
حتما
حالا تو فقط خودنمایی کن
یک 98 در آزمون افسر آموزشی شما.
- خیلی تاثیر گذاره - ممنونم قربان
پس هفته بعدی واسه صدور گواهینامه افسر آموزشی تو به مدرسه F.T.O میری
و بعد از اون تو رسما تبدیل به یک افسر آموزشی میشی
اما تا اون موقع
واسه پایان دادن به آموزش افسر تورسن بهت نیاز دارم
برای اجرای آزمایشی حاضری؟
- این کار مجازه؟ - اگه بگم هست
هارپر اون رو به اینجا رسونده
فقط چند هفته باقی مونده تا فارغ التحصیل بشه
خوشحال میشم انجامش بدم
و قربان، بخاطر همه کمک هایی که کردین ازتون ممنونم
لطفا، تو داری به من کمک میکنی
ما یه راه درازی رو اومدیم، مگه نه قربان؟
آره
یا شاید وقتش شده که من شروع کنم شما رو "وید" صدا کنم؟
سرکار نولان، از دفتر من گمشو برو بیرون (تا دیگه تو باشی سریع پسر خاله نشی)
- بله قربان - اون در هم پشت سرت ببند
بله قربان
- صبح بخیر - صبح بخیر افسر نولان
کیسه های جنگ رو بار زدم و مغازه رو آماده کردم
و من این قهوه رو واسه شما گرفتم
هارپر تو رو خیلی خوب اموزش داده
اگه دنبال چالشی میتونم بدترین تازه کاری باشم که تاحالا دیدی
- فقط خودت باش - باشه، میتونم این کار رو بکنم
میدونی من دوست دارم صبحم رو با یه رقص کوچیک TikTok شروع کنم
میدونی کمر گرم شده میتونه به نوعی کمک کنه...
یکم کمتر خودت باش
اطاعت شد
همه چیز از اینجا و برنامه کنترل میشه
باشه، به اندازه کافی ساده میاد
اون دیگه چی بود؟
زنم داره میزاد!
ما "زایمان در خانه" میکنیم
و تازه اسباب کشی کردین؟
خب برنامه این بود تا بعد از بچه صبر کنیم
اما بعد هورمون های زنانه کنترل رو به دست گرفتند و
بعد چیزی که من فهمیدم این بود، ما در امانیم
اما من احساس میکنم همه این ها رو واسه این لحظه تمرین کردم
خفنه
خیله خب مطمئن شدم سیستم امنیتی خونه فعال شده
روی هر در و پنجره سنسور داریم و فقط باید برنامه رو روی گوش بذاریم
حتی یادم رفته بود امروز میاند
تو چیزای زیادی داری که نگرانش باشی، فقط روی زایمان تمرکز کن
من بقیه رو دارم
میدونی، وقتی گفتی قراره باقی کار ها رو بکنی فکر کردم این یکی از اون چیزاست که فقط مردا میگن و انجام نمیدن
خب، در واقع این سومین "رودوی" منه
اعتماد سابق من به سیستم پزشکی صفر بود
پس دو پسرا توی خونه به دنیا اومدن
میدونی یه جورایی
من تجربه زایمان بیشتری دارم
خداروشکر، چون بعد از آخرین بار
نمی تونم تصور کنم زایمانم توی بیمارستان باشه
خب این تولد فرق داره
جفت کاملا از راه بچه کنار رفته
متخصص زایمانت امضا کرده
ماما روی شماره گیری سریعه
و اگه مشکلی پیش بیاد تا بیمارستان 4 دقیقه راهه
اما من میتونم خودمون رو تو 2 دقیقه برسونم
چون یه میانبر بلدم
من فکر نکنم پیاده رو به عنوان میانبر درنظر گرفته بشه (منظورش اینه چون پلیسه میتونه سریع از پیاده رو بره)
انقباضات؟
مم-هوم
بگو اینو داریمش
ما اینو گرفتیم
رنگ کامیون سه تا ماشین عقب چی بود؟
قرمز
از چند کارگر جنسی گذشتیم؟ چهار
آمار جرم و جنایت این منطقه چقدره؟
توی این آخر هفته؟ آره
اوه، سه سرقت وسیله نقلیه موتوری
دو سرقت و هفت فقره سرقت از وسایل نقلیه
خیلی خب ...این چیزیه که تو نمی دونی
بهترین درزگیر واسه اتصال پلاستیک به کاشی چیه؟ (لاشی این چه سوالیه ازش میپرسی؟)
منظورم اینه گزینه های هوبی وجود داره
اما احتمالا چیزی که بر پایه سیلیکون باشه بهتر کار میکنه! (همین و میخواستی؟ )
از کجا میدونستی؟
دیروز خودت گفتی!
درست
- 7-Adam-15 - من یه تماس واسه چک کردن رفاه دارم
در خیابان پالم 707 دارم
ما پاسخ میدیم
- پلیس - هی نولان
نفست رو نگه دار
اون مرده
و اون یه پلیسه
به دفتر دادستانی خوش اومدی
تشکر
دروغ نمیگم، کار کردن تو اینجا عجیبه
آره شرط میبندم
آه... اتاق استراحت اون گوشه ست
اون جایی کلی از اون میان وعده قدیمی پیدا میکنی
از اون هایی که فکر نمی کردی که هنوز از اون ها تولید بشن
چون تولید نمیشن، فقط قدیمی شدن
- جدی میگم، اون ها رو نخور - خوب شد گفتی
و اینجا دفتر توئه
و این هام پرونده هاتن
...این خیلی زیاده
خب ما دوست داریم با سرعت بالا کار کنیم
تو هم زمان زیاد مصرف میکنی و عقب موندگی هم تو رو میکشه
خب، خبر خوب اینه که این یکی ارزش کار کردن نداره
اون هایی که ارزش دارن پیدا کن و بقیه رو بنداز دور
صلاحدید دادستانی چیز قشنگیه!
خوش بگذره
آره
او یکی از ماست؟
معاون کلانتری اسمش گرت پاتل ئه
وقتی رسیدیم مرده بود مسمومیت با مونوکسید کربن
باید مطمئن بشیم شرافتمندانده باهاش رفتار بشه
- و چیزی از زیر دستمون بگذره - درسته
- آش خورت کجاست؟ - با T.I.D داخله
فکر کردم تو این مرحله از تمریناتش واسش مفید باشه
- که صحنه جرم رو پردازش کنه - هوشمندانه ست
خیلی خب، من چشمم به اونه و تو با قربانی به سردخونه برو
دکتر رابرتز موافقت کرده تا یه معاینه اولیه ر با عجله روی جسد انجام بده
خیله خب، بعد از اون میگذرم، آرون رو بردار
ممنون
خب این، تکنیک غربال ربوزوئه
به برداشتن وزن روی پایین کمر کمک میکنه
مم احساس شگفت انگیزی داره
وقتی که انقباضات شدیدتر میشن واقعا می تواند کمک کنه
ااون چه کوفتیه؟
دث متال ...نه تراش متال تراش متال
نه توی وقت زایمانم
- کمکم کن بلند شوم - نه نه نه نه نه نه نه
تو اروم باش، همینجا باش
خودم میرم باهاشون حرف میزنم
همسایه چی میخوای؟
ما همین الان اون طرف خیابون اساس کشی کردیم
من و زنم داریم بچه دار میشیم، زایمان در خانه
انقباضات زنم تازه شروع شده
آه، این موسیقی توی لیست کارهامون نیست
اگه منظورمو بفهمی
اوم، میتونی قطعش کنی؟
نخیر
باشه ...نایلا ...نایلا نمی خوای به بچه استرس بدی
- من مطمئنم یه وقتی خاموشش می کنن - بکش کنار
صدا آهنگ رو کم کن، الان
حاجی خفش کن
خیلی سپاس گذارم
تنها چیزی که میگم اینه که خوشحالم طرف منی!
- چیزی پیدا کردی؟ - احتمالا
هنوز کامل کالبدشکافی نکردم
اما توی معاینه بیرونی چیزی پیدا کردم
چندین تکه موی سینه برداشته شده
- مثل این که کشیده شده - درسته
و مقداری چسب روی مو و پوست اطراف پیدا کردم
نوار پس شاید توی عملیات مخفی شنود بسته بوده
یه چیز دیگه
خیلی خب، من اینجا به چی نگاه میکنم؟
این الیاف رو روی مچ دستش پیدا کردم
من معتقدم این ها از مچ بندهای نرم اند،
نوعی که اثری باقی نمیذارن
خب ما همچین چیزی تو ماشین پیدا نکردیم
که نشون میده اون به اندازه کافی مهار شده تا مونوکسید کربن کارش رو بکنه
و بعد محدودیت ها برداشته شدن تا شبیه خودکشی نشون بده
اما چرا یه نفر خودش رو بخاطر قتل معاون کلانتر تو این همه دردسر بندازه؟
مدرسه مامور مخفی فوق العادست
"خود جراحی"
"شش چیز برای گفتن هنگامی که پوشش شما باد کرده است"
"وقتی خبرچین شما دوجانبه باشد"
خری اگه نری!
اینجا جاییه که می خوام باشم
...لوسی، اگه از عذاب وجدان اینجایی نکن
این تقصیر تو نبود
البته که تقصیر من بود
رزالیند بخاطر من تو رو هدف گرفت،
از اینکه من شهادت ندادم عصبانیه
- تو این رو نمی دونی - آره میدونم
من ازش گذشتم، اون نتونست تحمل کنه
اون مشتاقانه منتظر شکنجه کردن من روی جایگاه بود
و وقتی این رو ازش گرفتم،
اون سعی کرد و رو از من بگیره
اما اون این کارو نکرد
- ...کریس - نه
گوش کن، اگه مدرسه مامور مخفی رو به این دلیل رد کردی
این چیزیه که اون ازت تو میگیره
گرت پاتل به واحد ویژه مواد مخدر کلانتری منصوب شده بود
این یعنی اونها عمدتا معکوس کار میکنند
یعنی کدوم؟
یعنی مجریان قانون به عنوان فروشنده مواد ظاهر میشن
اونها مواد واقعی رو واسه فریب خریدار رو می کنند
و بعد وقتی پول رد و بدل شد دستگیرشون میکنن
خوبه
تو فکر میکنی گرت بخاطر یه تحقیق شنود بسته بود؟
شاید، اما این قتل رو توضیح نمیده
صحنه خودکشی دقیقا چیزی نیست که یه فروشنده مواد اجرا کنه
- اونها خیلی کمتر ظریف کار میکنن - خب بعدش چی؟ به واحدش میرسیم؟
همسر سابق گرت تازه فرود اومده
اول باهاش حرف میزنم ببینم اون چی داره
صحیح
ما ماه پیش طلاق گرفتیم
اما هنوز صحبت می کردیم
درباره کار؟
یکمی. گرت واقعاً استرس داشت
البته اون به من نمیگفت که چرا
بخشی از دلیل جدایی ما واضح بود،
مشخص بود اون چیزایی رو از من مخفی میکرد
و در آخر خیلی بد شد
دوستای مواد مخدرش واسه بازی پوکر می اومدن
و وقتی وارد اتاق میشدم ساکت میشدند
میتونم اسامی اونها رو داشته باشم؟
آره، والت لیندبک. اون رهبر تیم بود
فوق العاده مغرور، فکر میکنه هدیه خداست
ام، سیمون آیر
او یه پسر شیرینه
مثل گرت جونیور
...اما ریک کرویر
فقط یه حس بدی بهم دست داد
ببین، اشتباه نکن
ما توی ازدواجمون مشکلات زیادی ...داشتیم اما
وقتی گرت شروع به گشتن با "خدمه" کرد این شروعه پایان بود
وایستا اونها خودشون رو خدمه میگفتند؟
پلیس ها کی یاد می گیرند؟
چی رو؟
ببین، هرچقدر بخوای میتونی با پلیس های دیگه بگردی
...اما اگه روی خودتون اسم بذارید
تحت کیفرخواست قرار میگیری، فقط مسئله زمانه
جدا؟ این واسه هر اسمیه؟
اگه خودتون رو "دسته جارو" بخونید چی؟
میریندازنت زندان
کاملا من نمیتونم توضیح بدم اما هیچوقت شکست نخورده
اسم رو خودت بذاری = افتادی زندان
گرفتم اما فکر کنم قاضی بیشتر از این بخواد
پس چطوری این بچه ها رو پیدا کنیم؟
شوخی میکنی پیشنهاد الان 10؟
باور کردنی نیست
میدونم. منم یکمی شکه شدم
پس پیشنهاد بالاتر چیه؟
50هزار دلار بیشتر از درخواست
از یه توسعه دهنده
اما این خانواده هم هست
پدرشون همراه پیشنهاد یه نامه تاثیرگذار فرستاد
همه چیز درباره اینکه چقدر برای بچه‌هایش اهمیت داره
تا بالاخره خونه داشته باشیم
- خب، پیشنهادشون چیه؟ - درخواست (پیشنهاد خودمون)
پس 50 هزار دلار کمتر
هنوزم بیشتر از اونی که فکر می کردیم درمیاریم
بعدشم، توسعه دهنده فقط خونه رو خراب میکنه
خوبه این خونه یه صحنه جرم واقعیه، باید خراب بشه
گوش کن جنی، من باید بروم
منو در جریان بزار
سلام. من شماره 3 رو میخوام
حله داره میاد ممنون
شماره سه گرفتیم
چه خبر آقایون؟ سلام
شما بچه ها، اوه، با معاونی که خودکشی کرد کار می کنید؟
کار میکردیم. درواقع
تسلیت میگم
تیم برادفورد بخش مید ویلشر
بچه های من جسد رو پیدا کردند
اوه، ممنون
آره همیشه از دست دادن کسی که باهاش همسنگر بودی سخته
فقط ای کاش می فهمیدیم که اون چقدر اذیت می شده
باید سخت باشه
خب ببینید، اگه شما بچه ها چیزی نیاز دارید...
تشکر آره
در واقع، اوه...
درواقع، ما شایعاتی درمورد بازی ناپاک شنیدیم آره؟
نشنیده بودم، هرچند میتونم بررسی کنم
شما بچه ها روی چیزی کار می کنید؟
...گفتنش سخته
ما خیلی از دوستای بد رو کنار گذاشتیم
اما هیچ کس بلافاصله به ذهنم نمی رسه
خب اینو بهت میگم
اگه کسی گرت رو بکشه
اونها از سفر به زندان جون سالم به در نمی برند
من میتونم یکمی بگردم و برگردم پیشتون
گروهبان لیندبک
والت هستم، خیلی قدردانی میشه
آره حداقل کاری که میتونستم انجام بدم
- پلیس ها باید پشت هم باشن، نه؟ - لعنتی درسته
مراقبت کن تو هم همینطور
این قیافه های غمگین نیست، اینها آدم هایین که میترسن گرفتار بشن
عالی بوریتو من کدوم گوریه؟
شرمنده. حواسم پرت شد داشتم این پلیس های فاسد رو می دیدم
فاسد چطوری؟
اونها دارن اجرای معکوس میکنن درسته؟ مم-هوم
پس بجای دستگیری دلالان مواد اونها رو آزاد میکنن و پول نقد میگیرن
با اطلاعاتی که داشتند دقیقا می دونستند سراغ کی برن
و با دسترسی به مواد واقعی،
اونها می تونند معامله رو قانونی جلوه بدن
و اینطورم نیست که دلال ها به پلیس زنگ بزنن
من وسلی رو خبر میکنم
و شما بچه ها خودتون رو به خبرچین ها برسونید
اگه خدمه دارن دلال ها رو حذف میکنن
مجرمای عصبانی زیادی اونجا هست
حتما کسی چیزی شنیده
میدونی، هارپر بهترین خبرچین رو داره
درست میگی
نولان، به هارپر زنگ بزن
اون تو رو بیشتر دوس داره!
- واقعا؟ - مم-هوم
رو چشمم
این یک دروغ کثیف بود
امروز وقت زایمانشه، تو میخوای کسی باشی که درمورد کار مزاحمش بشه؟ (بدبخت نولان)
تو یه نابغه شیطانی، تاکید بر "شیطان"
دقیقا درسته حالا نصف اون بوریتو رو بده من تا شرم رو علیه ت سیخ نکردم!
خوب، لوسی چطوره؟
اوه، اون هنوز دو به شکه
زمان صرف کردن واسه جمع کردن قضیه کریس
یادم بیار که تو آپارتمان اون ( لوسی) وقتی متوجه شدید کریس خونریزی داره چیکار داشتی؟
...فقط بعد از اینکه از وگاس برگشتیم اون رو پیاده کردم
مم-هوم
تو داری به چی اشاره می کنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
من فقط اون رو پیاده کردم
مم-هوم
مجبور نیستی جواب اون رو بدی
نولان کسی تیر خورده؟
نه کسی رزالیند رو گرفته؟
نه باشه، نه. پس من قطع میکنم
- صبر کن صبر کن صبر کن - یه گروه فاسد از مامورا وجود داره
یکی از خودشون رو کشتند
باشه سریع زر بزن کل نکته
زاییدن توی خونه به تنها گذاشتن واسه رنج بردن توی آرامشه
تو الان داری میزایی؟ مثل همین آلان؟
...نولان سریع
اوه، ما فکر می کنیم اونها دارند دلال ها رو از بین می برند
ما به بهترین خبرچینت نیاز داریم
اوه باشه، آبل لوتون
شماره تلفنش رو پیام میدم
ممنون. ...مو موفق باشی
سلام، هنوز داری پرونده ها رو بررسی میکنی؟
- نه من تموم شدم - تو همه رو خوندی یا فقط
سرفصل ها رو مرور کردی؟
خب من اصل مطلب رو گرفتم، آه
جاناتان، پسر 19 ساله ای که یک سال پیش دستگیر شد
به اتهام اسلحه
ار اون به بعد اون شروع به شرکت در کلاس های تجارت شده
و یه مدت دیگه به عنوان لوله ساز اعتبار تخصصی میگیره
من این یکی رو به" یک جنایت" محکوم میکنم
تو درحالی که جنایات خشونت امیز در حال افزایشه
اتهامات رو از بین می بری؟
من فکر نمی کنم که اون یه جنایتکار خشن باشه
من فکر میکنم که اون توی محله ای
که منطقیه یه اسلحه برای محافظت حمل میکرده
من میتونم فهرستم رو واست
فهرست کنم، ولی این زمانبره نه نه
نه نه، فقط بگو به چندتا پرونده رسیدگی میکنی و چندتا رو به محاکمه میبری
در نظر داشته باشید که نسبت
صحیح 9 معامله برای هر محاکمه است
صفر و صفر
خوب، این یه گزینه نیست
من فقط از صلاحدید دادستانی خودم استفاده می کنم
ها ها ها ها نگاه کن
یه مورد رو تا پایان روز واسه محاکمه انتخاب کن، باشه؟
ما تو رو بخاطر راه دادن به همه استخدام نکردیم
سلام
سلام، یذره وقت داری؟
ما یه پرونده داریم که مشکل میشه
شامل مجازات فقرا هم میشه؟
نه پلیس های کثیف
من خودمو میرسونم
فکر میکنی واسه رفتن به استخر زوده؟
نه
آب گرم میتونه به آرامشت کمک کنه
و درد کمرت رو آروم کنه
این بوی دوست داشتنی چیه؟
مم روغن اسطوخودوس را روی
پوستم مالیدم تا عطرم بتواند تو رو آروم کنه
تو واقعا به همه چی فکر کردی
مم-هوم
اوایل باهاش ​​خوب بودی
دوباره همسایسه ست؟ من الان میرم اونجا
Mnh-Mnh. نه، نه، نه، نه تو فقط یه تماس شکایت از سر و صدا تحویل می گیری
اوه، آتش بازی؟
نه، این تیراندازی بود
افسر نایلا هارپر
تیراندازی در نزدیکی 5575 Orange Grove
خب، به نظر می رسه یه زنگ هشدار اشتباه بود
به نظر دروغ نبود
همسایه هاتون گفتند که "هری کثیف" تماشا می کردند (فیلمی اکشن محصول 1971 با بازی کلینت ایستوود)
این اون چیزی بود که شنیدید
اسمیتی من به تو میگم که صدا شلیک شنیدم
ما خونه رو کامل گشتیم
هیچ نشانی از درگیری وجود نداشت
...و تنها اسلحه هایی که دیدم
بازوهای اون رفیقمون بودند!
اون یارو پاره شده
اسمیتی دستت درد نکنه، تو به همون اندازه ای که فکر میکردم کمک کردی (والا، آخه آدم قحط بود؟)
تو به چیز دیگه ای احتیاج داری؟
نه، دستت درد نکنه برو بسلامت
شاید "هری کثیف" بود
منظورم اینه که اونا یه سیستم صوتی مولایی دارن
گلوله ها از یه سلاح کالیبر بالا شلیک شدند
نه یه اسلحه 40 ساله (منظورش بازوهای یاروئه)
تفنگ بزرگی بود
فقط گفتن بود
آقای لوتون، از حضورتون ممنونم
اره، میتونی سریع تمومش کنی؟
- من. من. من. دوست ندارم اینجا باشم - اوه متاسفم
میدونی، ما میتونستیم به خونت بیایم، اما ممکن به توی دردسر بیوفتی
از این نگرش منصرف شو، باشه؟
شما بچه ها به وضوح به چیزی که من دارم نیاز دارید
و من بهتون هشدار میدم نرخ من بطور قابل توجه ی بالا رفته
میدونی، من اطلاعات رو به فدرال فروختم
بله، هارپر به ما درمورد اون هشدار داد
اون به ما گفت که بهت بگیم "اوشن ساید" رو بخاطر بیار
...باشه اوه
...تو فکر دوم، اوم
اصلا واسه دوستای هارپر مفتیه!
اوه، تو ...چی ...چی به چی نیاز داری؟
درمورد کسی که دلال های مواد رو از بین می برد چی میدونی؟
منظورت اون بچه های اداره کلانتریه؟
اوه، آره
اونها به پسر من، جونیور رو بخاطر 100هزارتا کتک زدند
باشه، خب باید باهاش صحبت کنیم
- پس اون کجاست؟ - ...توی زندانه
یا حداقل بود
الان توی سردخونست
همین دوساعت پیش توی زندان ترتیبشو دادن
واسه خودشون اسم گذاشتن، پلیس ها کی یاد میگیرن؟
واضحه که هیچ وقت
و تا الان شواهد توی بهترین حالتند
- ما فکر می کنیم قربانی ما فعالیت - مجرمانه خودش رو ضبط می کرد،
اما نمی تونیم فایل ضبط شده رو پیدا کنیم
و شاهد بالقوه ای داشتیم اما
اما امروز به شکل جادویی توی زندان کشته شد
خیله خب، پس سوابق مالی چی؟
اگه از دلال های مواد دزدی میکنن پول ها کجاست؟
هیچ جا نمی تونیم پیدا کنیم
واضحه که اونها خیلی منضبط ند و با پول نقد دزدی می کنن
پس به موارد ضبط شده نیاز دارید
بدون اونها هیچ موردی نداریم
میدونم
سلام لوسی
منتظرت بودیم؟
وای نه اما شنیدم امروز روز بزرگیه
پس برات غذا آوردم تا مجبور نشی بری بیرون
این کارت خیلی شیرینه
نایلا، لوسی اینجاست
بنابراین، این کاملا گیاهیه ...گیلاس زمستونی، پنیر باد
اوه خدای من! داری می درخشی
نه نیستم ولی ممنون
و بابت غذا ممنون
مم-هوم
پس، تا وقتی که من اینجام
میخواستم یه کاری رو بکنی
به من یه جا توی مدرسه عملیات مخفی پیشنهاد شده
...عالیه تو لیاقتشو داری
اوم، سوال سریع - مم
نظرت درمورد خونه ی اون طرف خیابون چیه؟ ( بابا بکش بیرون دیگه، مثلا زائو یی)
اوه، من واقعاً متوجه نشدم
پس، موضوع اینه که کریس تازه از بیمارستان مرخص شده و واقعا به کمک من نیاز داره
اوکی، پس جیمز فکر میکنه باید از اون(خونه) بکشم بیرون
اما یه چیزی توی اون خونه داره رخ میده
قبلا صدای تیراندازی شنیدم
و اسمیتی رو فرستادند ...اما من میدونم که اسمیتی
نایلا هارپر
بله
داری لوسی رو وارد فانتزی خودت میکنی؟
این فانتزی نیست!
اوکی، منظورم اینطوری نبود
معذرت میخوام، اما حقیقت اینه که زایمان باعث جزر و مدی از تغییرات فیزیولوژیکی شده
سطح هورمون ها بالا میره، انتقال دهنده های عصبی نوعی پاسخ جنگ یا گریز رو به وجود میاره
اوکی، این فقط یه روشه که بهم بگی که توی سرم چی میگذره؟
نه
تنها چیزی که میگم اینه که تو الان در شرف زایمانی وبه هرچیزی که ممکنه تهدید باشه الان بیش از حد حساس شدی
آره، بنظر منطقی میاد
باشه، میدونی چیه؟ من میرم، من میرم
اوم، باید بگم بله آره؟
- به چی؟ - به مدرسه ماموریت مخفی؟
آره
- بگو آره - ...اوه
قسم میخورم که بیمارستان ساکت تر بود!
پلیس! همین الان خودتو نشون بده
من نمی خوام اون رو بشنوم
تو مهر و موم صحنه جرم من رو شکستی
این پسر ما بود که کشیدنش پایین
شما فکر می کنید ما فقط یه گوشه وایمیستیم تا پلیس لس آنجلس تحقیقات رو خراب کنه؟؟
اینو باور میکنی؟ نخیر
گوش کن، ما همه توی یه تیم هستیم
اشتباه ما داریم یه قتل رو بررسی می کنیم
و به نظر میرسه که شما دارید تلاش می کنید که این تحقیقات انجام نشه
- نمیدونی چی میگی عزیزم - بیا بریم
- ما حکمی داریم که همه چیز رو بگردیم والت - حتی خودت رو
این اتفاق نمی افتد
تو نمی خوای وارد این موضوع بشی
منو امتحان کن
آه!
نکن
بلند شو بلند شو
بیا دیگه
دست ها پشت سرت
رسید حمل و نقل با اسم گرت روی اون
یک میلیون دلار این یه ضبط از شنودیه که گرت پوشیده بود
آقایون شما به اتهام رفع شواهد و ممانعت بازداشتید
بچرخ
رفیقت ریک کجاست؟
تو چی؟ اینجا میتونی به خودت کمک کنی
یه کلمه هم حرف نزن بهش گوش نده
ریک کجاست؟
میدونید، فکر می کنید پلیس ها باهوش ترند
این حکم تلفن تو رو هم پوشش میده
دقیقا قبل از اینکه وارد بشیم به ریک زنگ زده
سلام
من و تیم "خدمه" رو توی خونه گرت
درحال دستکاری شواهد پیدا کردیم
ما فکر می کنیم که گرت فایل ضبط شده رو واسه خودش پست کرده
- توی خدمات پستی 7646وست ورنون - ما روش کار میکنیم
کونتو تکون بدید، ریک توی راه اونجاست
اگه قبل شما برسه شواهد رو از بین میبره
گاز بده
اگه سریع دوش بگیرم اشکالی نداره؟ بله
- مطمئنی؟ - بله
باشه
"هری کثیف" کونمه
تو در صندوق عقب رو باز گذاشتی
نه، نذاشتم
هی همسایه! هی، هی!
حالت چنه؟
- ببخشید مزاحم شدم - اوه
...اوه گربه ما فرار ...کرد ...ام
اون یه دردسر ساز بزرگه
اوم، اون از سبدش بیرون اومده
بنابراین واسه ون امن نیست که سرگردان باشه
- احیانا تو اونو ندیدی، نه؟ - نخیر
...نه باشه لعنتی
خب، اگه اونو دیدی یه ندا بده
دمت گرم
نوکرررتم
باشه بگو اونجا چه غلطی میکردی؟
- جمع آوری شواهد - بدون حکم؟
واسه من نرو رو منبر، الان کیسه آبم پاره شد
قانون هنوز داره اجرا میشه
...وایستا چی چی؟
ما تو رو توی وان زایمان می بریم و
من باید به ماما زنگ بزنم بیا دیگه
- خیلی خب تو از جلو میری - منم از داخل محدوده
دریافت شد
...هی هی بچه ها برید اونور
بسته رو بده به من
من-من دارم نگاه میکنم لطفاً به من شلیک نکن
عجله کن!
اوکی باشه
ولش کن ریک
والت و سایمون الان بازداشتتند
تو داری فقط اوضاع رو واسه خودت بدتر میکنی
اینجا بمون، باشه؟
بیا پایین!
دستاتو بده به من
هر دوتاشو زود باش دیگه
دنده هامو شکستی
تو هم یه پلیس رو کشتی تو بازداشتی
کدوم گوری بودی؟
نایلا، هنوز بچه رو داری؟
هی، نایلا
من بهت نیاز دارم که به همسایه هما یه نگاه بندازی
...من صدای گلوله شنیدم و
...فکر میکنم یچیزی
اونجا جریان داره
5574 orange grove
به معنای کلمه بنظر میاد الان داری زایمان میکنی!
...اساسا و این یارو ها دارند برنامه تولد بچمو بهم میریزن
اوه، اوه باشه
اوه. اونها رو دیدم که داشتند یه جسد ...رو جابه جا می کردند
و توی صندوق عقب ماشین اسید هیدروفلوریک پیدا کردم
اما من همه اینا رو بدون حکم دیدم
من ترتیب صاحب خونه و هر شریکی که داره رو میدم
اما من بهت نیاز دارم تا روی بچه دار شدن تمرکز کنی
اگه چیزی پیدا کردم باهات تماس میگیرم
باشه. باشه ممنون
الان شنیدم که با کسی حرف میزنی؟
نووپ
اوه
اوه. چیپس یخ دستت دردنکنه
اوه، اوه!
وقتی اونطرف میزی احساس خوبی نداره، نه؟
نخیر
زندان حتی بدتر میشه
و قبل از اینکه یه آهنگ و رقص درمورد بی گناهیت به من بدی..
باید بدونی که گرت ماه ها شنود بسته بود
ده ها ساعت ضبط وجود داره
- یه نمونه میخوای؟ - صفر هشتصد است
ما در شرف ملاقات با خریدار، جونیور میلز هستیم
هی کجا بودی بیا بریم.
متاسفم، والت فقط سرم درست میشه
سیمون، چه خبر؟
ببین چطور نام گرت تو و والت رو بررسی میکنه؟ هوشمندانست
خوب، بیایید وارد اونجا بشیم. روز حقوقه
جونیور تو میدونی که چطوری کار میکنه
ما اجازه می دهیم طعم رو بچشه، بعد پول رو بهمون نشون بده
- همش اونجاست - عالیه حالا اونو بزن
داری شوخی میکنی
تا شماره 5 وقت داری بری اگه دوباره ببینیمت...
بله اونجاست
رفقات از دلال ها دزدی میکنن و تو قراره دستگیر کنی
اکثر اونا دور میشن اما جونیور صحبت میکنه
به هرکسی که میتونست درباره گروهی که اون رو دزدیدن گفت
و جونیور در نهایت مرده بود
من چیزی در موردش نمی دونم
تو یه فرصت داری که خودت رو پاک کنی
هر چی که میدونی به ما بگو و من آماده م تا بهت ارفاق کنم
والت منو میکشه
اون نمی تونه نزدیک تو بشه
بهت قول میدم
وقت اینه که کار درست رو بکنی
بخاطر گرت
ماما کدوم گوریه؟
توی راهه، ترافیکه
یادت باشه جیغ نزن، این فقط انرزی میگیره
اون رو واسه نفس کشیدن هدایت کن
آه! بیا دیگه
خب. آره، اینم خوبه
بیا دیگه بفرما
مم
فکر کردم گفتی همیشه دومی راحت تره
گفتم معمولا
شاید سوی راحت تر باشه، هوم؟ (بزار دومی بیاد بعد واسه سومی سیخ کن )
شرمنده. خیلی زود بود
بذار حدس بزنم، این ماما ست که میگه نمیتونه از پسش بربیاد
نه برنامه امنیت خونست،
سیستم امنیتی یه پنجره باز رو طبقه پایین شناسایی کرده!
یه نفر توی خونه ست
...لازم نیست
تفنگمو بیار
اوکی. نایلا تو الان کاملا گشاد شدی
این بچه هر لحظه میتونه بیاد
- این قاتلا از اون طرف خیابونن - اون تفنگ لامصبو بیار
تو همینجا بمون. باشه؟
من میرم چک کنم همینجا بمون
چی؟ ...نه جیمز ...بمون نه، جیمز، ...تو
اسلحه رو ...بنداز من الان دارم یه زنگی میدم، اما اگه تکون بخوری مال تو رو میگیرم
7-آدام-200، شلیک گلوله،
افسر در محل به من نیاز داره
نایلا!
وایستا!
دختره!
به دنیا خوش اومدی بچه
قول میدم همیشه اینقدر دیوونه نباشم
هی، حالت خوبه؟
خب همه چی درنظر گرفته شده
درمورد جسد حق داشتم؟
درست میگفتی، GSW به قفسه سینه
به نظر میرسه که اونها یه زیرزمین مخفی دارن
وقتی اسمیتی زنگ زد جسد رو اونجا گذاشتن
تو قطعا برنده بهترین داستان زایمانی
نمیدونم، تو تموم داستان ماجراجویی گواتمالا رو داری
آره، اما من اون پایین یه بچه نداشتم
تاج رو قبول کن، لیاقتشو داری
درست میگه
T.I.D.ها دارن طبقه پایین رو تموم می کنن
هنوز باید با تیم تیراندازی صحبت کنی،
- اما اون ها می توانند چند روز صبر کنن - تو الان توی مرخصی زایمانی
آره. اوه، دیگه تحقیقی نداریم
قول میدی؟
ببینی، اگه یه محکوم فراری
به کلاس مادری من بیاد،
آنوقت دیگه چاره ای ندارم
...اما، به جز این
من شش هفته آینده رو فقط به
این فرشته کوچیک خیره میشم
بذار حدس بزنم، یه یتیم خونه می خواد خونه بابا رو 100 دلار بخره
خیر
گوش کن، من کاملاً با تو صادق نبودم
تماس امروز صبح؟
آره
من و راب روزای سختی داریم میگذرونیم
مثل رفتن به مشاوره زمان سخت؟
مثل وکلای طلاق سخت
متاسفم
منم همینطور
اما این بهتره
...حالا در مورد خونه بابا
تو می خوای اون رو به یه خونواده خوشبخت بفروشی چون حس نوستالژی داری
نه، من می خوام اون رو به بالاترین قیمت بفروشم،
چون طلاق ارزون نیست و دارم یه مادر مجرد میشم
وای. خیلی هوشمندانست
بنابراین، راب از خونه میره؟
راستش داشتم من به رفتن فکر می کردم
کجا؟
اینجا
...منظورم اینه که اگه تو نمی خوای
داری مسخره بازی درمیاری؟ به نظرم ایدت عالیه
خوبه
حالا منو بغل کن چون همین الان بهت گفتم
ازدواجم از هم پاشیده و سعی میکنم قوی باشم...
اما واقعا احساس غمگینی دارم
روز اولت چطور بود؟
میدونی، من نگران بودم که شاید
کار کردن واسه طرف مقابل عجیب باشه، اما من فکر می کنم ممکنه در واقع کار کنه
زیاد هیجان زده نشو
نمی توانی هر روز پلیس های متقلب رو دستگیر کنی
امیدوارم اشتباه کنی
فکر می کنم جایگاهم رو پیدا کردم
آره؟
هی
فقط خواستم عذرخواهی کنم
من امروز زیاد اهل T.O نبودم.
چی میگی تو؟
همه چی خیلی سریع اتفاق می افتاد
بنابراین اگه سرعتم رو ...کم نکردم و به درستی
ببین
اگر اینو تکرار کنی تکذیب خواهم کرد
اما، اوم، بعد از امروز،
تو قطعا T.O مورد علاقه منی
این از مهربونی توئه مجبور نیستی این رو بگی
نه جان، منظورم اینه
تو... تو با درخواست آموزش میدی
و این روشیه که خیلی کم ازش قدردانی میشه
پس ممنون
خواهش میکنم آره
اوه، اوم قربان یا افسر نولا وقتی
وقتی ما درحال انجام وظیفه ایم
- بله قربان - فردا می بینمت
فردا می بینمت
مود بعدیت چیه؟
هر چیزی، به شرطی که برنامه آشپزی نباشه
سلام اینجا چه میکنی؟
فقط چک کردن چطوریای؟
- باشه - لوسی خیلی از من مراقبت می کنه
شک ندارم
هی میتونیم حرف بزنیم؟
اوه، آره، حتما
...پس من، اوه
شنیدم که در مورد ...رفتن به مدرسه U.C
کریس بهت زنگ زد؟
آره، که غیر منتظره بود
اوم میخواست باهات حرف بزنم
وقت خوبی نیست
حالش خوب میشه
- تو به خودت مدیونی که بری - ...می دونم ولی
اتفاقی که واسش افتاد تقصیر تو نیست
- ...نزدیک بودیم - اما ما این کار رو نکردیم
اوه، داری سعی میکنی از شر من خلاص بشی؟
نه
نه، من سعی می کنم مراقب تو باشم
وقتش رسیده که ازش بگذری
و مدتی دور بودن خوبه
این یه فرصت عالی، لوسی
مم-هوم
باید بری دنبالش
♪♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.