آنچه در تازه کار و تازه کار: فدرال
نیاز به سواری داری؟ جان نولان
ملت شروع کردن درموردت حرف زدن
دفعه آخری که اینجا بود میله رو خیلی بالا گذاشتی
اونجاست!
هی جریان چی شده؟
جان، با مامور آموزشی من، کارتر هوپ آشنا شو
نه نیست نیستم از آشنایی باهات خوشحالم
آره
میخوای یه وقتی شام بخوریم؟
من به کریس مدیونم که همه چیزو با به روش درستش تموم کنم
دوباره ازم بپرس بعدا
چی شده؟
باید کتاب بازیت رو بهم بدی
داری باهام بهم میزنی؟
خب، چیزی داشتی که می خواستی ازم بپرسی؟
میخوای واسه قرار بری بیرون؟
آره میخوام
سلام تقریبا رسیدم
نه هنوز نرسیدی
نه نرسیدم، شرمنده تو هم؟
نه!
این رستورانه تِم لباس داره؟
اووه نه
منظورم اینه که اگه بخوای می تونی لباس حمالی بپوشی
ناموسا؟ آره
یعنی به کی چه ربطی داره که تو چی راحت باشی؟
تلاشت خوب بود معلوم بود که یه امتحانه
و تو باید بهتر از آزمایش استادت بدونی
چی تنته؟
اهوم، هنوز نمی دونم
اما لباس زیاد دارم که نپوشم
...پس
خب وقتمون تنگه
ترافیک داره بد میشه
آره، کاملا احمقانه ست
فقط باید تصمیممو بگیرم
همینه
لباس سبز تصمیم گرفته شد
جوون
خب، زودی میبینمت
باشه خودافظ
نه، تو روحش
این نون خوبیه (وقتی نمیدونی چطوری سر حرفو باز کنی)
آره، این مجموعه خیلی خوبیه
نون ها آره
- گفتی چی سفارش دادی؟ - باَس دریایی (ماهی خاردار)
صحیح
آره
منم تقریباً باس دریایی سفارش دادم اوه چه خوب
چرا اینقدر عجیبه؟
ما صد دفعه با هم غذا خوردیم
چون، می دونی
اون غذاهامون فقط غذا بودن
بعد اونها به طرفمون تیراندازی میشد، میدونی؟
نه که بعدش لخت بشیم
لخت بشیم؟
بیخیال منظورم اینه که بعد
خوردن غذا، آدمای لخت زیادی دیدیم
نه این حرفم نبود نه، نه، نه میدونم میدونم
احساس می کنم ممکنهاست--من-- شاید فقط بهت نیاز داشته باشم که
یذره توقعاتت رو تنظیم کنی
...تو منو لخت نمی بینی
تا یه مدتی
منظورم اینه نمیخوام عجله کنم
میخوام آروم پیش بریم
یه تاریخ مثلا، شاید یه قرار دوم
اولین بوسه واقعیمونو داشته باشیم
فکر نمی کنم به خاطر اینکه همو میشناسیم
باید سریع بپریم رو تخت، نه؟
...یعنی تو
...نه، من
موافقم آره؟
نگرانی که یکی از ایستگاه مار رو ببینه؟
چییی؟ نگرانی
نه، من واووو
شانسش چقدره؟
اون چی بود؟
رستوران ها می تونند یه محیط استرس زا باشن
از آشپزخونه من گمشو بیرون! آره آره
حالا از آشپزخونه من برو بیرون! خداافظ
باید کاری بکنیم؟ می بینمت!
میترکه تو قانون هامو دوست نداری میتونی گمشی بیرون
چاقو
پلیس لس آنجلس! چاقو رو بنداز
با 911 تماس بگیر
- بخواب رو زمین - دستا پشت سرت حالت خوبه؟
خوبه، فقط یکمی بهش فشار بیار
شانس اینکه یکی از ایستگاه الان چقدره؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
پس، یه کروسانت میگیری
...اتفاقا درست کردی
چه غلطا
با دوتا قند
مرسی
از جایی که دوست داری برات یه کروسان گرفتم (معلومه یه غلطی کرده یا میخواد بکنه)
مرسی
می دونی، جک تموم شب رو خوابید
خوابید؟ اهووم
او تازکیا این کار رو زیاد میکنه
فقط برو سر اصل مطلب
فکر کردم شاید الان وقت این باشه که
درباره یه بچه دیگه فکر کنیم
باشه
منظورم اینه اونقدرام خنده دار نبود، ...ولی
...میدونم زیاده ولی
منظورم این که ما می خوایم جک یه خواهر یا برادر داشته باشه، نه؟
ما مجبوریم؟
منظورم اینه که من با چهارتا داداش بزرگ شدم
و مجبور بودم واسه همه چی بجنگم
غذا، لباس، اتاقم
من تا قبل اینکه مستقل بشم هیچوقت دوش آب گرم نگرفتم
خوب، من تنها بزرگ شدم
و خونوادم به هر نفسی که می‌کشیدم نگاه میکردن
...و
تک فرزند بودن یعنی تنها بودن
نمی دونم، شاید واسه ما، ممکنه
یه حد وسط باشه؟
می تونیم در موردش فکر کنیم؟
هی
خب، ما نمی توونیم حقایق رو انکار کنیم
هر دوتامون رستوران بودیم تو گزارش پلیس اومده
و البته تا اونجا که میدونیم گزارش شاهد هام به این اشاره کرده که
که ما سره یه میز بودیم آره
این که عجیب نیست
منظورم اینه که همکارا با هم غذا می خورند یه چیزه
تو رمانتیک ترین رستوران شهر؟
درسته
خب، منظورم اینه که ما می تونستیم پاک بشیم
واسش آماده ای؟
واسه تفسیر اسمیتی ...در مورد قرارمون
یا هر بار "اوه" کردن شون وقتی باهم وارد اتاق تماس تلفنی آماده ای؟
یا می تونیم دروغ بگیم
باشه من یه فکری دارم
من از خبرچینم شنیدم که موادمخدر از آشپزخونه بیرون میاد
و تو ازم خواستی که به عنوان پشتیبان باهات بیام
درسته مثه یه مامور مخفی آروم
بد نبود مرسی
صبح بخیر
آره، ما اونجا بودیم، یه نکته رو
بررسی کنیم، و بعد این جنایت رخ اتفاق افتاد
آره، خبرچین لوسی متقاعد شده بود که اونها مواد مخدر می فروشند
ها؟ هیچ چی
نه داری کار خوبی میکنی تو خوب انجامش میدی
شرمنده
اون دوتا جدیدا خیلی صمیمی شدن، نه؟
فکر می‌کنی بینشون اتفاقی افتاده؟
مطمئنم که اون(آرون) فقط با تازه کار جدید مهربونه
رئیس می خواد شما دوتا رو ببینه مواظب خودتون باشید
فکر می‌کنم که احساس منو به روابط همکارها با هم می‌دونید
وقتی شروع کردم، هیچکی خیلی به اون فکر نکرد
اما همه چی تغییر کرده
ما الان بیشتر آگاهیم که چطور دینامیک قدرت می تونه همه چی رو منحرف کنه
حتی بی‌گناه‌ترین رابطه‌ها هم
می‌تونند باعث حواس پرتی بشن
هی، به من اعتماد کن، خودم فهمیدم
روزی 12 ساعت رو با هم می گذرونیم
علایق باید رشد کنند
اما ما نمی تونیم حتی یه اشاره از ناشایستگی رو تحمل کنیم
نمی توتیم بیشتر از این موافق باشیم
خوبه
...ببین
من نمیخوام اون پیرمردی باشم که تو زندگی مردم
به خصوص زندگی رومانیک اونها دخالت می کنه
اما تموم این وضعیت آرون و سلینا منو نگران کرده
وضعیت آرون و سلینا
آرون به سختی از آستین بلند بیرون آمده
نصف شهر هنوز فکر می کنند که اون یه قاتله
و سلینا داره پیشرفت میکنه
اون باید روی دوره آموزش خودش تمرکز کنه
- باهاشون صحبت می کنید؟ - ...آره، البته ما آره
- مشکلی نیست - ممنونم
(با شلوار مشکی رفتن تو اتاق با قهوه ای برگشتن)
چه کمدی
میخوای با آرون حرف بزنی؟
درباره زندگی رومانتیکش؟ نمی تونم صبر کنم
کی میخوای با سلینا حرف بزنی؟
نمی تونم به اون بگم که با پلیس قرار نذاره
خیلی ریاکارانه ست
اوه می خوام نولان رو مجبور کنم
این تقلبه
خب، پس 529 مزایای زیادی داره
درسته؟ منظورم اینه که صرفه جویی مالیاتی قابل توجهی داره
آره، اما تو باید از اون واسه دانشگاه استفاده کنی
فکر نمیکنی لیا بره دانشگاه؟
نه، نه، اون میره دانشگاه
با چک و لگد میبرمش دانشگاه
اما اگه اون یه سواری کامل داشته باشه و تموم پولمون
مسدود بشه و چیزی نداشته باشیم که اونو خرج کنیم، چی؟
فقط فکر نمیکنم که ما باید فرض کنیم که اون
اینقدر کمک مالی میگیره
باشه، بچه نابغه ست اون الان هم داره حرف میزنه
اون که نگفت: "دوستت دارم مامان" من همینو شنیدم
اون پنج ماهه شه! باشه، میدونی چیه؟
تو فقط اونو به روشی که من درک می کنم، درک نمی کنی
ما یه پیوند منحصر به فرد داریم
لطفا بشینید، تا چند دقیقه دیگه میایم پیشتون
ممنونم
بعداً در موردش حرف میزنیم
پس، تو و آرون اخیراً خیلی دور هم میچرخید
آره
اون اول واسه من یه پسره پارتی کن بود
اما، می دونی، اون پیچیدگی زیادی داره
آره، موافقم
و فقط واسه اینکه بدونی
قرار گذاشتن با پلیسای دیگه می تونه دشوار باشه
و به عنوان یه تازه کار، احتمالاً بهتره
این کار رو نکنی (عمه من بود فصل یک با لوسی رابطه داشت؟)
باشه صبر کن
داری به می گی با کی میتونم و نمیتونم قرار بذارم؟
این عبور از خط قرمز نیس؟
...نه خب منظورم اینه که
...آره این
این چیزی نیست که من سعی میکنم انجام بدم
همچین چیزی به نظر میرسه ...باشه
اولین سالت به عنوان یه تازه کار می تونه طاقت فرسا باشه
من فقط دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم
میدونی مردم حرف میزنن، نه؟ و پلیسا بیشتر حرف میزنن
الان 2022ئه
منظورم اینه که من فکر می‌کنم ما از مردهایی که توی قدرت بودن و
به ما میگفتن چطوری زندگی کنیم فاصله گرفتیم
مردم هر چی دلشون میخواد بگن نمیتونم اهمیت بدم
پس تو با اون قرار میذاری؟
به تو چه، قربان
درسته
تو و سلینا با هم قرار میذارید؟
قربان این یه سوال شخصیه
و خودت بارها گفتی که
این یه منطقه عاری از زندگی شخصیه
همینم هست
اما ما اینجاییم آره یا نه؟
قربان با کمال احترام، اگه ما بودیم مهم بود؟
پلیسا همیشه قرار میذارن
یعنی خودت با یه پلیس ازدواج کردی
ببین، اگه توی سلسله فرماندهی اون بودم،میگرفتم
می دونی، مردم تعجب می کنند که
بر اساس رابطه مون تصمیم می گرفتم
اونها تعجب می کردن که اون تحت فشار با من قرار میذاشت
وای! این یه کابوسه سید
احتمالاً یکیمون باید به یه ایستگاه دیگه منتقل بشه
فراموش کن پرسیدم
خب، اگه اینجا تموم بشه
شاید بتونیم قبل از اینکه به مرکز اجتماعی برم
یه صبحونه بخوریم
روز مرخصیمه و دارم ماساژ میگیرم مطمئنی؟
منظورم اینه که ما الان داریم یکه طرح بزرگ پاکسازی جامعه رو انجام میدیم
هر کی که بیشتر آشغال بیاره
جایزه میگیره
داری شوخی میکنی
فکر کردم ایده جالبیه
چیه؟
سومین نفر توی صف، تاد شلفه
تو اونو می شناسی؟
اون یه دزد سریالی بانکه
باشه، خب شاید اون باشه
فقط اینجا واسه واریز اینجاست
نع
اون اینجاست تا از بانک سرقت کنه
من بهت نیاز دارم که کلمه "گروت" رو بگی
از بانک میخوان دزدی کنن
G-R-O-U-T
باشه "GROUT"
جنسیت، نژاد، بالا تنه، پایین تنه، وظیفه
نحوه توصیف سریع مظنونان به گونه ایه که پلیس متوجه میشه
- اونو روی تاد امتحان کن - باشه ...اوم
- مذکر - سفید پوست
ژاکت مشکی
...شلوار تیره و وظیفه اون
- کشتن ماست - به اندازه کافی نزدیکه
اونجا کنار در شماره دو؟
همچنین مذکر ژاکت سفید، مشکی
شلوار خاکستری و
محافظ بیرون
تاد همیشه یه گروه سه نفره رو اداره می کنه
یکی هست که هنوز نشناختم اما زمانمون داره تموم میشه
برو بیرون و منتظر مامورها باش
نه نه نمیتونم اینجا ولت کنم اما همین کارو میکنی
چون میدونی کارم همینه
- آره، تموم این کار تا پایان روز نهایی میشه - من فقط یه لحظه دیگه میام پیشتون
من کارآگاه نایلا هارپر و بانک شما در شرف سرقته
الان باید زنگ بی صدا رو بزنی
این سرقت از بانکه! همه پایین!
همه آروم میمونند، همه زنده میمونند
رو زمین حالا!
تلفن ها رو زمین!
حالا!
هیچ کس حرکت نکنه، هیچ کس آسیب نمیبینه
زودباش!
از پنجره دور شو!
برو پایین!
اینو پر کن! بدون کیسه رنگ یا میمیری
پاشو!
اتاق امانات، حالا بیا دیگه، بیا بریم
بیا دیگه!
زنگ بی صدا رو بزن، همین الان
تو قهری با من
نه قربان
ببین سلینا، من وظیفه م رو به عنوان
افسر آموزشیت انجام ندادم که
اگه من واقعیت های پلیس لس آنجلس رو بهت نگم
7-Adam-15, 7-Adam-20, و 7-Adam-100 برای نظارت
2-11در بانک، در حال انجامه
زنگ نگهدارنده به صورت دستی فعال شده
در 71414 Wilshire در Westwood
موارد بیشتر دنبال شود کد 3؟
آره، اما ما اون رو دو بلوک بستیم نباید بذاریم که بدونند ما داریم میریم
- اونها رو در سکوت محاصره کن - اطاعت
چرا هیچ کاری نمیکنی؟
فعلا فقط دنبال اموال میرن چیزهایی که بیمه شده
آنها سارق بانک اند، تو پلیسی
من از تعداد و هم تفنگ کمترم
گشتی ها وقتی برسند گروگان ها رو خارج می کنند
خیله خب پول ها رو بده به من
آره، من تو این مورد با BS تماس میگیرم
چه کار می کنی؟ نه! اونو بذار کنار!
دستگیری شهروند تفنگت رو بنداز!
کمربندت رو بده
7-آدم-100
ما در صحنه هستیم و طرف "ای" رو پوشش میدیم
اینجا چیکار میکنی؟
من و نایلا داخل بودیم
پلیسا!
اون هنوز اونجاست حداقل دوتا مظنون وجود داره
من گروت دارم
همه واحدها منتظر توضیحات مظنون سرقت باشن
مظنون یک، تاد شلف
مذکر، سفید پوست ژاکت مشکی، شلوار تیره
مضنون دو، مذکر، سفیدپوست، ژاکت مشکی، شلوار جین خاکستری
هی، همه بیرون!
بالا! بیرون در! بیا دیگه!
بیا دیگه! بیا بریم! عجله کن! حرکت کن!
- بیا بریم! همین الان! بیا دیگه! بیا بریم! - بیا دیگه! بیرون در!
بیا دیگه! حرکت! حرکت کن! بیا بریم!
طرف بیرون!
برو اونور برو اونور!
حرکت کن حرکت کن! بیا پایین!
- مظنون با پای پیاده به سمت شمال حرکت کرد - ما به پشتیبان و پشتیبانی هوایی نیاز داریم
بیا بریم
بیا دیگه! راه بیوفت!
صبر کن!
حرکت کن حرکت کن! بیا پایین!
ایست! ایست!
اونجاست مضنون یک توی ردوندو به سمت غرب دیده شد
مراقب باش!
محکم بشین
واوو
تو خوبی؟ آره
گشت هوایی-3 در صحنه هیچ نشونی از موستانگ مضنون یک نیست
7-آدم-100 پیاده، در جستجوی مظنون دو هستیم
واحدهای اضافی رو به شمال و شرق من بفرستید
- ما به جستجوی این شبکه ادامه میدیم - دریافت شد، 7-آدم-100
هارپر، وضعیت قربانی ها چیه؟
خب، بازوی هفت تیر کشمون صدمه دیده با هر شانسی، اون دیگه هیچ وقت از اسلحه استفاده نمیکنه
و یه شهروند فقط به بیمارستان رفت
اون نیاز به جراحی داره
اینو به یه پسر خوب با تفنگ بسپار تا واقعاً همه چیز رو خراب کنه
با تشکر ازش، ما الان دوتا مظنون فراری داریم
در واقع، من تقریباً مطمئنم که سه بودن
تاد همیشه با یه گروه سه نفره کار می کنه،
پس یکی هست که من شناسایی نکردم
بیرون بانک؟ شاید یه مراقب
یا یکی از مشتری هایی که در صورتی که نیاز به
درگیری داشتن خودشو نشون بده
نولان، شنیدم که مغازه دیگه ای رو داغون کردی
اجازه دهید یه مظنون فرار کنه؟ این به من مربوط نیست
معلوم شد گلوله ها و موتورها با هم نیستن
این یه فنی کاره فقیره که ابزارش رو سرزنش می کنه
آره، تو منو به اونجا رسوندی اگه اون ماشین رو می‌روندی جرأت شلیک رو نداشت
دقیقا
این تازه کار جدیدته؟
می دونی چقدر خوش شانسی که این مرد رو به عنوان افسر آموزشت داری؟
به این دلیله که من مشتری رو توی خونه دومم دارم
خفه شو منم همینطور ...یاخدا برگشت خورشیدیه من
سیمون، تمرکز کن
گارزا چطوره؟ حرف میزنیم
- واسه گفتن خیلی زوده - خب من براش دعا میکنم
- ممنون ما همه هستیم - آره
شما برای کمک اینجایی؟ آره
ما یک تحقیق سریع راجب رهبر گروهتون، تاد شلف انجام دادیم
و چیز جالبی پیدا کردم
پرداخت سیمی با نام مستعار دو روز پیش
واسه چقدر؟ نیم میلیون دلار
فکر می‌کنید اون واسه سرقت از بانک پول گرفته؟
که دیوونه کننده ست، چون، اغلب اوقات، پول از
از سرقت بانک میاد، نه واسه اون
آره، اما این چیزی رو توضیح میده که منو آزار میده
گروه تاد مظنون به حداقل شش سرقت از بانک توی چند سال گذشته هستن
و توی هرکدوم از اونها، اونها فقط واسه پول رفتند
تا امروز که به صندوق امانات زدند
چند تا باز کردند؟ 17تا
احتمالاً سعی می کنند چیزی رو که واقعاً دنبالش بودند مخفی کنند
ما به لیستی از مالکین نیاز داریم
یه چیزی تو یکی از اون جعبه ها نیم میلیون دلار ارزش داشته
ایست!
7-آدم-100 تیراندازی در تعقیب مضنون دو
600 بلوک کنمور
ما باید قبل از اینکه کسی تو تیراندازی گرفتار بشه باین قضیه رو تموم کنیم
من پایینم
برنامه چیه؟ خیله خب
تو پایین بمون
من حواسش رو پرت میکنم، بعد به اون شلیک می کنی
این یه طرح وحشتناکه بهم اعتماد کن
راه بیوفت!
گفتم راه بیوفت!
مظنون، اسلحه رو بنداز، از ماشین بیا بیرون، حالا!
بکش عقب یا اون میمیره!
پست کنید، خیابون ها رو ببندید کنید. اون گروگان گرفته
مظنون دو، یه خودرو رو در 9321 Kenmore گروگان گرفته
بسیج مترو و فرمان هشدار
آینه عقب، اونو سمت پایین کج کن
وایستا الان آینه بغل
وایستا
گفتم بکش عقب! به خدا قسم میکشمش
تو مجبور نیستی این کار رو بکنی، باشه؟
فقط یه نفس عمیق بکش
شاشیدم توش! خیابون رو خالی کن و بذار بریم، حالا!
نمی تونم این کار رو بکنم و تو اینو می دونی
- باید چیکار کنم؟ - آدرس RMS رو ارسال کن
بیا یه پس‌زمینه درباره همه کسایی که اینجا زندگی می‌کنند رو
بررسی کنیم، ببینیم می‌تونیم تلفن اون زنی که گروگان گرفته رو پیدا کنیم
مطمئنی هدف صندوق امانات این یارو بوده؟
17 جعبه باز شد و فقط یکیش
متعلق به یه هکر شناخته
شده توی لیست تماشای همه بود،
پس شک نکن که اون یه چیز آبدار اونجا مخفی کرده بود
اون داره جایی میره
تیلور بارنز
ازت چندتا سوال داریم
آره، من یه جورایی سرم شلوغه
- کجا میری؟ - اوم، تعطیلات
ماهی قرمزت هم با خودت میبری؟
اون تنها میشه
آقای بارنز، ما می دونیم که شما یه
صندوق امانات توی بانک لس آنجلس دارید
و ما معتقدیم که بانک به دلیل
ازش سرقت شده که چیزی اونجا بوده (قال الجواد الخیابانی)
اما تو قبلاً اینو می دونی، واسه همینه که داری واسه جونت فرار میکنی
چی؟
این دیوونگیه من نمیدونم چی دارین میگین
آقای بارنز
اگه در خطری، ما می تونیم ازت محافظت کنیم
- واقعا؟ معلومه - عزیزم ما میتونیم
اما تو باید به ما بگی که چی توی جعبه بود
...یه لیست
دارایی های مخفی فدرال که از FBI هک کردم
من داشتم با مردی مذاکره میکردم که اونو به قیمت 5 میلیون بخره
اما اون فهمید کجا نگهش میدارم
تصمیم گرفت که اگه اونو بدزده ارزون تره
خریدار کیه؟
تک تیرانداز!
امروز صبح رو یادته وقتی که مشکل بزرگمون رابطه مخفیانه مون بود؟
خدایا، انگار یه میلیون سال پیش بود آره
با آرون صحبت کردی؟
- آره - خب؟
اون نه تاییدش کرد و نه تکذیب
ولی؟
اما اون اشاره کرد که مشکلی نداره چون اون مافوقش نیست
و مشکلی توی سلسله فرمانش نمی افته
اوه
- شماره تلفن گروگانمون رو گرفتم - اسمش ونسا گریر ئه
پلیسه
جواب بده بزار رو بلندگو
س سلام
سلام ونسا من گروهبان برادفوردم
می تونی منو تیم صدا کنی سعی کن آرامشت رو حفظ کنی
ما تو رو از اونجا بیرون میاریم، باشه؟
من من می ترسم
میدونم کافیه
من مذاکره نمی کنم، برادفورد
همه رو از خونه دور کنید و بذارید ما بریم
و بعد من اونو اطراف بلوک پیاده میکنم
میدونی که نمیتونم اجازه بدم بری
پس امیدوارم چندتا کیسه جسد آورده باشی
خیله خب
گوش کن فقط 10 دقیقه به من فرصت بده
من باید این ماشین ها رو از خیابون ببرم بیرون
- اینجا یه پارکینگه - تو 2 دقیقه وقت داری
قطع کن قطع کن
واقعاً که نمیذاری که اون بره، نه؟ نه
براش برنامه دارم
ما باید اون لیست رو برگردونیم
فرض می کنم تو باید شروع کنی به بیرون آوردن مامور مخفی هات از میدون
- اونقدرم آسون نیست - این فقط مامور نیستند که تو معرض خطرند
این خبرچین هام هستند که واسه اونها تضمین می کنند
به ازای هر پوششی که لو بره چندین نفر می میرن
کارآگاه هارپر شانسی واسه شناسایی همدست سوم داره؟
نه هنوز
اون و لوپز هنوز دارن فیلم های بانک رو بررسی میکنند
شاید من اشتباه می کردم شاید این دفعه فقط همین دو نفر بودن
باید یه دزد بانک دیگه باشه من به غریزت اعتماد دارم
خوب، تا اینجای کار هیچکی کار غیر عادی نکرده
نه کارمند و نه مشتری
این کسیه که توی دیدمون مخفی شده
ما پیداش میکنیم
می خواهی یه چیز خنده دار بشنوی؟
آره ناموسا
امروز صبح شوهرجونم بهم گفت که آمادست تا یه بچه دیگه داشته باشیم
اوه، پس اون "آمادست" (به والا مسئولیت باباهه کمتر مامانه دیگه نیست)
خب، دونستنش خوبه
اون تک فرزند بوده و می خواد جک یه خواهر و برادر داشته باشه
و تو هم توی خونه ای پر از داداش های خونه خراب کن بزرگ شدی
به همون اندازه که ازشون شکایت دارم
بزرگ شدن تو اون خونه حال داشت
بین همه جنگ و دعواهامون،
یه خونه پر عشق بود
من مخالف خواهر و برادر نیستم
نه، اما تو بالاخره یه کارآگاه شدی و آماده نیستی دوباره وقفه داشته باشی
دقیقا فهمیدم دیگه
بله؟
- شوخی میکنی چیه؟ - یه اسلحه تو بانک پیدا کردن
از کجا؟ از کجا؟
گلدون نزدیک دیوار شمالی
همدست مرموزمون تنش رو حس کرده و اسلحه رو انداخته
بیا از ویدیو ببینیم کی نزدیک لونجا بوده
نه نیازی ندارم من الان این ویدیو رو حفظم
همون زنه بود که تیر خورد
کنترل، من به نزدیکترین واحد واسه رفتن به سنت استفان نیاز دارم
مظنون سوم ما باید هر لحظه از اتاق عمل بیاد بیرون
تو کجایی؟ بیمارستان
- تازه از جراحی اومدم - تو رو شناختند؟ نه هنوز
اما موضوع فقط زمانه
لیست رو گرفتی؟
آره، آره، تو جعبه بود همونطور که اون یارو بهت گفته بود
راجر باهاته؟
مجبور شدیم جدا بشیم دفعه اخر شنیدم، پلیس اونو با یه گروگان گیر انداخته
اون توی تیراندازی حذف میشه این یعنی که ما سهمش رو میگیریم
- آره، اما اگه نشه، - دستگیرش میکنند
اهمیت نداره، فقط من اسم خریدار رو میدونم
نکته خوبی بود
وقتی گمت کردن بهم زنگ بزن، باشه؟ بهت میگم کجا بیای
سلام ما دنبال زنی هستیم که توی دزدی بانک گلوله خورد
- 513 - ممنونم از این طرف
اطلاع بده
کنترل، 7-آدم-15 مظنون سه غیبش زده
تکرار می کنم، مظنون سه غیبش زده
ازش مطمئنی؟
مطمئنم اگه کاری نکنیم اونو می کشه
حواس پرتی من کو؟ آماده ست و منتظره
- آماده ای؟ آره - بریم تو کارش
برو که بریم واسه دنده عقب آماده شو
- هی! اونجا وایستا - اونو خاموش کن! درست همین جا!
برگرد!
چه گوهیه؟
هی! برگرد عقب! برگرد عقب!
دور بزن! برگرد عقب تو باید برگردی مرد
تو باید برگردی
لازم داریم که تو برگردی اونجا رو خالی کن
بیا دیگه!
- زود باش! - برو عقب، برو عقب زودباش دیگه
خفه شو!
داریم میریم! داریم میریم!
سیگنال همینهپ برو برو!
تو ماشین بمون! اینجا دیگه بازی نداری تموم شد
اسلحه رو بیرون بنداز و خودتو تسلیم کن
شما با دو نفر دیگه کار می کنی
اسمشون چیه؟
فراموشش کن من کسی رو لو نمیدم
رفیقت تاد تو رو ول کرد
تو ده های بافی عمرتو توی زندان می میونی مگه اینکه پارتنرهات رو ول کنی
یاشه
همه واحدها، به لطف گروهبان برادفورد، شماره دو سارق دیگه رو پیدا کردیم
و داریم ردیابی میکنیم
به روز رسانی های زنده رو به جعبه تون ارسال میشه
توجه کنید که این دوتا مسلح و خطرناک هستند
هر دوتا تلفن هنوز توی این منطقه اند
هر دوتاشون چند دقیقه ست بی حرکتند
فکر می کنی اونها رو زمین افتادند؟ (کسته شدند)
نه
مظنون سه
اون حتماً یه تلفن جدید خریده و اینو انداخته
7-آدام-15، تلفن مضنون سه رو پیدا کردیم
سیگنال برای سه دقیقه ثابته اونا هنوز توی محدوده هستند
7-Adam-100، اون یکی رو پیدا کردیم، اون هم دور انداخته شده
کمتر از دو دقیقه سیگنال ثابته
با توجه به آهستگی حرکتشون می تونم بگم اونا به احتمال زیاد پیاده هستند
آره، این یعنی اولویت اولشون پیدا کردن ماشینه
اگر می خوای انتخاب کنی میدونم کجا برم
7-آدم-100 طبقه چهارم امنه به سمت طبقه پنج
تلفن جدید
خوبه
یله؟
ما لیست رو داریم
اما یه مقدار تنش داشتیم، پس
- قیمت بالا رفته - اسکل داری چیکار میکنی؟
سعی کن یه صفر دیگه اضافه کنی
- اوه خدا - پس ما معامله کردیم
ناموسا؟
ببین، هیچی توی این کار درست پیش نرفت
ما سزاوار هر پولی هستیم که بتونیم از اینا بکنیم
معلومه که آره
شاید اشتباه کردی
اوکی، پروتکل اینجا چیه گروهبان؟
جم نخور
نفسم نکش
نقشه دوم چیه؟
در رو به آرومی باز کن
بپر بیرون
خودت چی؟
جفتمون همزمان نمی تونیم بریم بیرون
باشه پس اول تو برو
اینجا فقط یکیمون میتونه فردین بشه
و درجه من از تو بالاتره
قربان، با تموم احترامی که برات قائلم، اگه اجازه بدم بمیری لوسی جرم میده
پس در هر صورت من جنازم
از مغازه برو بیرون، آرون
بله قربان
چه گوهی می خوری؟
یه مقدار متعادلش می کنم!
نوبت توئه!
ما که پولشو نمیدیم، نه؟
7-آدام-100، مظنونین فرار کردند
آخرین بار توی یک دوج رام خاکستری در حال خروج از ساختمان
پارکینگ 8 و سن پدرو دیده شدند
دریافت شد همین یک دقیقه پیش صدای تصادف شدیدی رو شنیدیم
آره اون مغازه ما بود
ما به حمل و نقل به مید ویلشر نیاز داریم
نولان وانت
توی وانت!
دستات رو به من نشون بده
امنه
اینم دوتا گوشی که نولان و تیم توی سطل آشغال پیدا کردند
شاید چیزی توی اونها بتونه به ردیابی امی کمک کنه
تیم ما هرچی باشه ازشون میکشن بیرون
به شیفت شبانه اطلاع داده شده BOLO هام توی شهر هستند
تنها سوال اینه که تبادل توی شهر انجام میشه یا جای دیگه
پول من همینجاست
اون یه لیست کاغذی داره و پول نقد می خواد
و اون نمی تونه بدون دستگیری سوار هواپیما بشه
دقیقا
ما تا آخرش به کار ادامه میدیم
من نولان رو به عنوان رابط بین این دوتا تحقیق منصوب میکنم
ممنونم ازت
خب خوشحالم که نمردی
تو بهم یه قرار دیگه بدهکاری
این چیزی بود که بهم انگیزه زندگی داد
تو ذهنم الان دارم میزنمت
دونستنش خوبه
- صبر کن، پس، این در مورد چیه؟ - چیزی نیست فقط بهم اعتماد کن قربان
من به هشدارت فکر می کردم
که رابطه با آرون ممکنه واسه من بد باشه
صبر کن، این اون چیزیه که ما با نولان صحبت می کنیم؟
متاسفم، تو درست میگفتی به من مربوط نیست
- عالیه، گفتگو تموم شد نخیر - من قضیه اینو میبندم
...حقیقت اینه که
من و آرون با هم توی "Dungeons Dragons" بازی می‌کنیم
به همینه که ما خیلی صمیمی شدیم
می دونی، پیوندمون توی تنش نبرد شکل گرفت
فقط، هر چند وقت یه بار
اما اگه می خواستم باهاش تو رابطه برم، میرفتم
در واقع، شاید این کار رو کردم
- (قیافه رو) - می خوای امشب بریم بیرون؟
میدونی که من عقرب هستم، درسته؟
وای نه فراموشش کن
من نمی تونم عقرب با عقرب باشم ولی فردا میبینمت
آره
آره، این واسه خیلی از دخترا یه معامله شکنه
تو خوبی؟
روز متفاوتی بود
آره، همین بود
واقعا خوشحالم که حالت خوبه من هم همینطور
ولی؟
یه نسخه ای از امروز وجود داشت که واسه هر دومون بد تموم می شد
و منو به این فکر انداخت
که چه اتفاقی واسه لیا می افته
اگه
اتفاقی واسه ما افتاده باشه؟
خب، واقعاً باید همین الان این مکالمه رو داشته باشیم؟
باشه
خیله خب، خب، همیشه مامان من هست
بیخیال اونقدرام بد نیست
باشه، اون خیلی بده
اما من خوب از آب دراومدم
باشه، ما اونو از لیست خط میزنیم
که بیخیال میشیم
داناوان که اصلا
پسر عموم جینجر چطوره؟
من حتی اونو ندیدم و
هر دفعه که پست های ClipTalk اونو می خونی چشمات گرد میشه
نظرت درمورد زن سابق من چطوره؟
بعد لیا با پسرا بزرگ میشه
آره، من مجبور نیستم زن سابقت دخترمو بزرگ کنه
پس مشکلمونو می بینی
می دونم که امروز روز دیوونه کننده ای بود
اما فرصتی واسه فکر کردن پیدا کردی که جک یه داداش یا آبجی داشته باشه؟
- فکر کردم - به نظر میاد که نه
فعلا نمی تونم کل کار رو دوباره بکنم
فکر این که احساس مریضی و خستگی واسه سال دیگه
خرخر کردن توی صحنه های جرم
- ...تلمبه زدن توی محل کارم - نه، من کاملا میفهمم
اما شاید بتوانیم مثلاً شش ماه دیگه این سؤال رو بازبینی کنیم؟
دو سالو امتحان کن
سلام شرمنده که بدون خبر دادن اومدیم
نه بابا، بیا تو همه چی خوبه؟
- آره - ...ما فقط
ما سوالی داریم که دوست داریم ازتون بپرسیم
با تموم فیلم هندی های امروز ما به این فکر افتادیم که اگه اتفاقی
واسه ما افتاد کی لیا رو بزرگ می کنه
معلوم شد که هیچ کدوم از ما توی خونواده هامون اعتماد به کسی نداریم
اما ما به شماها اعتماد داریم
می خواید که ما لیا رو ببریم؟
البته ما دوست داریم ما دوست داریم
منظورم اینه که اولش ما خیلی ناراحتیم چون شماها مردید
اما بعد از اون ما اونو مثه بچه خودمون بزرگ می کنیم
شماها پولدارترین کسایی بودید که میشناختیم
اوهف فهمیدم فهمیدم
غذاهای ویتنام
آخرش به همین جا رسیدیم
پس، فکر کنم این اولین قرار رسمیمون باشه
مام، دیشب بود مطمئنا
منظورم اینه که واسه نوه هامون داستان بهتریه (این دیگه چه جوگیریه)
ما الان نوه داریم
خیلیم عالی
به اون ماشین کاری نداشته باش
چی؟ کدوم ماشین؟
هی، احمق جون!
می دونی که قراره اون بره سروقت یه ماشین دیگه
خب، پس یه پلیس دیگه می تونه اونو دستگیر کنه (چه یه دفعه لارج شد)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.