لئو، کري، با دخترتون آشنا بشين... آيريس
ميخواين بغلش کنين؟
لئو، اين بچه فوق‌العاده‌س
سلام
اين يکي خانوم کوچولو کيه؟- اين هوپه-
اين دو تا از وقتي همديگه رو ديدن
مراقب همديگه بودن
از همون لحظه اي که ...نگاهمون يه جفتتون افتاد ما
ميخواستيم ازتون محافظت کنيم
ميدونستيم که حتي اگر ما هم نتونيم
خودتون از همديگه محافظت ميکنين
دکتر بنر به بخش (شوخي با پيج کردن دکتر ها توي بيمارستان)
يه لحظه سندروم پراکندگي مغزم عود کرد
ببخشيد
داشتم... داشتم به دخترا فکر ميکردم
...لئو، تو
نبايد بخاطر دلتنگ بچه هات بودن ازم معذرت بخواي
فقط غرق توي اين فکر شده بودم که الان دارن چيکار ميکنن
تو خيلي دوستشون داري
و اين يکي از خصلت هاته که من دوستشون دارم
يکي اين و يکي اون سندروم فوق سکسي پراکندگي مغزت
هي تظاهر کن که الان پيششوني
توي يه شب سه‌شنبه ساعت هشت و نيم
چيکارا ميکردن؟
باشه
...مطمئنم آيريس داره به يکي کمک ميکنه
يا اينکه روي يکي از تکاليف مدرسه‌ش کار ميکنه
...و هوپ
مطمئنم با دوستاشه
داره خودشو توي يه دردسري ميندازه
تو روحش مدام گير ميکنه
تو کدوم خري هستي؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نبايد ميومدي
دو...دود رو دنبال کردم به اميد اينکه کار تو باشه
حالت چطوره؟ روبراهي؟
...کوله‌تو آوردم و هدفونت و
...کاست پليرت هم همينطور و
خب، يه جيز ديگه‌م پيدا کردم
محض اطلاع منم حالم خوبه
خيل خب
ايول
اندازه ي اندازه‌س
هنوزم نميتونم باور کنم
بدون خداحافظي رفتن
بعضي وقتا اينطوري راحت تره
هوپ ديروز مثل هميشه رفتار نميکرد
انقدر بي اعصاب بود که ميخواست دعوا کنه
نظري نداري ‌که چرا؟
بهش يه چيزي گفتم که نميخواست بشنوه
جدي؟
بهش گفتم فکر ميکنم يه ريگي به کفش هاک هست
و من بهش اعتماد ندارم
و جرا بايد همچين چيزي بگي؟
چون حقيقت داره بهش اعتماد ندارم
هاک خودش اسلحه داره با کلّي گلوله
چرا مال تو رو برداشته؟
يه کاسه اي زير نيم کاسه‌شه
...ببين
چون سايلاس اوني که فکر مي‌کرديم نبود
دليل نميشه هاکم همينطور باشه
ميدونم اين چيزي نيست ...که دلت بخواد بشنوي ولي
داري يه جوري رفتار ميکني که انگار هاک يه غريبه‌س
شايد واقعا باشه
مدام اين حسو دارم که داره يه چيزي رو قايم ميکنه
...که اون - که اون چي؟ -
فقط يه اتاق تو اين خونه هست
که ما نگشتيم
هاک گفت توش پر جسد بود
بگو واقعا کي هستي
چي زر زر ميکني؟
گفتم بگو
هوپ بيخيال
اون تفنگو بذار کنار تا حرف بزنيم
اون شماره ها رو رمز گشايي کردم
ميدونم تو عضو سي آر امي ولي ميخوام از زبون خودت بشنوم
پاک ديوونه شدي
تو چي هستي؟ جاسوس ماسوسي چيزي هستي؟
اون داستاني که نيمه جون روي قايق پيدات کردن
...تمامش
نقشه بود که بياي توي اوماها؟
تظاهر کردي يه نفر ديگه اي؟
من همونيم که هميشه بودم
اگه فقط اون تفنگو بياري پايين
ميتونم توضيح بدم
ميدونم دلت نميخواد شليک کني
دلت نميخواد ديگه به کس ديگه اي صدمه بزني
...نه مثل دفعه قبل
مثل اون شب که با مادرت بودي
مسئله اينه که اگه منو بکشي
اونا بازم ميان دنبالت
پس اعتراف ميکني تو يکي از اونايي
آره
هستم
تو اينو ميدونستي و بازم تصميم گرفتي باهام بياي
فکر ميکنم چون يه بخشي از وجودت ميدونه که من طرف توئم
گور بابات
من فقط همراهت اومدم تا جاي فيلکس و آيريس امن باشه
همون ثانيه اي که گفتي باهام مياي
ميدونستم که من همون محموله
يا هر گهي که هست، هستم‌
و اينکه بقيه گروه بي مصرفن
...بقيه اونا چي ميدونن؟
هيچي
تو و بقيه اون عوضيا ميتونين
راحتشون بذارين
تمرين هامونو يادته؟
بهت گفته بودم که واسه زنده موندن بيرون از اون ديوارا
بايد تتد و سريع تصميماي بزرگي بگيري
چيکار ميکني هوپ؟
عدسا زيادي پخته بودن مگه نه؟
نه اصلا
دو تا بشقاب اضافه خوردم
و هنوز يدونه ديگه جا دارم
از وقني دکتر ابوت برگشته پورتلند
ازش خبري داري؟
نه هيچي
ناراحت بوديم که از دستش داديم
آخه خيلي يهويي رفت
قبل از اينکه بره مدام ميگفت
که چقدر عاشق اينجاس
چون اينجا فرصت داشت که نخبه هاي دانشمند جوون رو پرورش بده
ميدونم
انگار بهش خبر دادن که حال خواهرش خوب نيست
...خيل خب آقايي
...خوراک عدس اضافيت حاضره- آخ جون-
همونطور که خواستي...
...فقط
عه ميدونستم
عدسا افتضاحن
ولي خودت فوق‌العاده اي
خب آره هستم
ولي ديگه دروغ نگو باشه؟
ديگه دروغ نميگم
واقعا افتضاح بودن
هوپ بيخيال
بايد بذاري اسلحمو وردارم
بهت صدمه نميزنم قول ميدم
تفنگو غلاف کن تا بتونيم با اين لعنتيا مقابله کنيم
با همديگه
هوپ غلافش کن
صداي شليک تعداد بيشتري ازشونو ميکشونه اينجا
پشت سرتو بپا
همونجوري که نشونت دادم گارد بگير
حواست به زاويه بدنت باشه
اعتماد به نفس داشته باش
از پسش بر مياي دختر از پسش بر مياي
يا خدا
...مطمئني اين همون اتاقيه که هاک
مطمئنم
ميتونستيم از وسايل توي اين اتاق استفاده کنيم که قوزک پاتو درمان کنيم
يا لاستيکو تعمير کنيم
هاک نميخواست اين کارا رو بکنيم
اصلا با عقل جور در نمياد
پس چرا بايد با هوپ بذاره بره؟
نمي‌دونم
خداي من
ولي وقتي بهشون برسيم ميتوني خودت ازش بپرسي
يهو به عموم شليک کرد
من فقط فرار کردم، فکر کردم بعدش منو ميزنه
فکر کردم نميتونم داد بزنم کمک بخوام
شک داشتم شايد همتون دستتون توي يه کاسه باشه
هاک اونيه که خون به پا کرد
...بعد از اون کاري که با عموم کرد
کاري که با من کرد
ولي...چرا؟
چطوري؟
ما نميدونيم
ولي ميدونيم که کار تو نبوده
کار تو نبود سايلاس
من اون کارو نکردم
نه
نه تو نکردي
تو هيولا نيستي سايلاس
هيچوقت نبودي
حتي شبيه هيولام نبودي
آيريس کجاس؟ هوپ کجاس؟
اونا...اونا پيش هاکن؟
بايد نجاتشون بديم
جيگرتو دختر
درساتو خوب ياد گرفتي
همه اون تمرينا
نشون داد وقتي به خودت تکيه کني چه کارايي از دستت بر مياد
تفنگه گم شد
بايد به راهمون ادامه بديم
خيال مي‌کردم به عنوان دوستم بهم نزديک شده بودي
دوستت بودم
من بهت اهميت ميدم به همتون اهميت ميدم
پس چرا به اونا ميگي بي مصرف؟
ببين قرار نبود هيچوقت قضيه انقد پيچيده بشه
...حقيقتش
بابات توي خطر نيست
هيچوقت نبوده
اون دو تا پيامي که فرستاده بود
که ميگفت توي خطر افتاده
از طرف خودش نبودن
اونا رو من فرستاده بودم
چي؟
فکر مي‌کردم اين راحت ترين راهه
که محبور بشي از دانشگاه بياي بيرون
جمهوري مدني راجع به پيامايي که بابات واستون مي‌فرستاد فهميد
و بقيه پياما رو خودشون کنترل کردن
تا بتونيم ازشون به نفع خودمون استفاده کنيم
هدفم اين بود که خودت بخواي از اجتماع بياي بيرون
ميخواستم ببينم اينکارو مي‌کني يا نه
فکر کردم اونقد قوي هستي
درست فکر مي‌کردم
خيال ميکردم خواهرت سعي ميکنه منصرفت کنه
و تو مياي ميش من
و دوتايي با هم راه مي‌افتيم
فقط خودمون دو تا
چرا؟
تو قانع شده بودي که دنيا قراره به آخر برسه
پس بهت ياد دادم چطوري مبارزه کني
ميخواستم ببيني که چي ارزش جنگيدن داره
خب چه چيزي ارزش جنگيدن رو داره؟
تمدن
يه آينده
همون آينده اي که جمهوري مدني داره واسش ميجنگه
آره ممکن بود بتونيم راحت بکشونيمت اينجا
ولي اينکه کاري کنيم که دنيا رو به طريق درستش ببيني
اينکه درک کني چيزي که بابات داره
...بخاطرش کار مي‌کنه مهمه
اين کار، چيزاي بيشتري مي‌طلبيد
اگه فقط من و تو اين سفر رو ميومديم قضيه آسون تر مي‌شد
ولي تو بالاخره درک کردي
اينکه چرا هميشه اصل قضيه‌س که مهمه
همون هدف والا تر
سي آر ام...اونا با کسي شوخي ندارن
بايد اينجوري باشن
آينده‌ي دنيا تو خطره
اينکه يه سري آدم که هنوز معلوم نيست با خودشون چند چندن همراهمون باشن
و نذارن که تو درست ببيني
...که چه کاري لازمه واسه نجات دنيا بکنيم
اينجوري کارمون جواب نمي‌داد
بخاطر همين بقيه بي مصرف بودن
من هر کاري ميتونستم کردم که گروهمون از هم بپاشه
بدون اينکه به کسي صدمه اي برسه
هر کاري مي‌تونستم کردم
توني و پرسي
اونم کار تو بود؟
اون طوري گروه رو از هم پاشوندي؟
...کاميون...نقشه ها
ما فقط دو روز با رسيدن به
محل جمهوري مدني فاصله داشتيم
به محض اينکه مکانشون لو ميرفت
فاتحه‌ي هممون خونده بود
واسه جلوگيري از چنين اتفاقي مجبور بودم اون کارو بکنم
!تو کشتيشون
واسه اينکه بقيه گروهو نجات بدم
راه ديگه اي نمونده بود
ما کاري که مجبوريمو ميکنيم بخاطر هدف بزرگتر
خب چرا من؟
چرا شماها به من اهميت ميدين؟
بچه جون، تو اصلا حاليت ني واقعا کي هستي
به سلامتي
اين کابرنت توليد سال 2004 از ناپاس
يکي از معدود بطري هايي که از قبل اتفاقات باقي مونده
فکر ميکنم هوپ دلش ميخواد شراب فروش بشه
با اون هوشش؟
شايد
قبل از اينکه بيام اينجا چند تا کتاب
راجع به شراب انداختن توي اتاقش پيدا کردم
که باعث شد به اين فکر بيفتم که
شايد فقط دلش ميخواد مشروب بخوره
تا حالا واست تعريف کردم که اولين بار چطوري فهميدم؟
نهايتاً شيش سالش بود
من وارد اتاق مطالعه شدم و ديدم تراشه هاي پردازنده و
مداراي الکتريکي همه جا پخش و پلا بودن
فکر کردم فقط داره خرابکاري ميکنه
تا توجه منو جلب کنه
ولي اشتباه مي‌کردم
اون داشت کاراي مخصوص خودشو انجام مي‌داد
داشت کنجکاوي ميکرد
فرداي اون روز که وارد اتاق شدم
همه چيزو مثل روز اولش سر هم کرده بود
اين کاري نيست که بچه هاي معمولي بکنن
نه نيست اون خاصه
اون خارق‌العاده‌س
مي‌دونم هردوشون هستن
اون قراره شراب هاي شگفت انگيزي درست کنه
يا شايد قراره دنيا رو نجات بده
بايد تند تر راه بريم
اونا از من چي ميخوان؟ و اصلا کجا داريم ميريم؟
هوپ، تو يه رمز سي آر امو شکستي
چنين کاري نبوغ زيادي ميخواد
شماها احمقين من ارزش اين چيزا رو ندارم
قضيه فقط در مورد تو نيست
در مورد آدمايي مثل توئه
اينکه مطمئن بشيم استعدادهاشون هدر نره
برگردوندن اين دنيا به وضع سابق زحمت زيادي ميخواد
آدمايي به باهوشي تو بايد بخش زيادي از کار رو به عهده بگيرن
من امروز صبح وقتي راه افتاديم با جمهوري مدني تماس گرفتم
پونزده مايل جلوتر يه هليکوپتر مياد دنبالمون
که ببرتت پيش بابات
...اگه اتفاقا اينجوري که افتاد، نمي‌افتاد
اگه از همون اول خودمون ...دو تا ميرفتيم اونجا
کار اونجوري خيلي راحت تر مي‌شد
تو از ديدن بابات خوشحال مي‌شدي
اونا ازت ميخواستن بموني توئم ميموندي
اگه نميخواستم چي؟
اگه الانم نخوام چي؟
ميخواي
ميموني
الاناس که ديگه هوا تاريک شه
بايد سرپناه پيدا کنيم
من جات بودم به فرار فکر نميکردم
چرا؟ مگه باهام چيکار ميکنن؟
با تو؟
هيچي
ولي بالاخره پيدات ميکنن
هميشه پيدات ميکنن
تا الان بايد ديگه خيلي ازمون دور شده باشن
بيشتر از صد مايل فاصله دارن از خيلي هم اونور تره
اشکال نداره
يه کاريش ميکنيم
آره مي‌کنيم
بخاطر عموت متاسفم
ممنون
و خوشحالم تو حالت خوبه
و متاسفم که باهات اونطوري رفتار ميکردم
بيا فقط روي رسيدت به اونا و
پيدا کردن هاک تمرکز کنيم
حله؟
تقاص کاري که کردو پس ميده
من کسي ام که ازش تقاص پس مي‌گيره
اون ايستگاه سوختي که رفته بوديم توش همين نزديکياس
بايد رفته باشن و اونجا و دود رو ديده باشن
بايد بزنيم به چاک
الان
دووم مياره
اگه شانس بياريم
حدودا پنجاه مايل ميتونيم با اين بريم
خب اگه از روي نقشه پيش برن
فقط بايد بيست مايل بريم
و توي جاده‌ي مري بپيچيم جلوشون
هي.وايسا بينم
اين پدالش سفته
نميتونم با اين وضع پام کلاچ رو فشار بدم
داري به من نگاه مي‌کني؟
من نميتونم رانندگي کنم هيچوقت ياد نگرفتم
خب الان ياد مي‌گيري
ترمزو ول کن- ترمز سمت چپي؟-
کلاً يدونه پدال ترمز داريم- باشه-
آها باريکلا
باشه حالا آروم کلاچو ول کن
...نه نه ول ما- باشه باشه باشه-
فقط وايسا
فکر نکنم از پسش بر بيام
بر مياي
بايد بذاري ماشين راه بيفته رو به جلو
آروم پاتو از روي کلاچ ورداري
و به صداي موتور گوش کني
همين
بايد با ماشين يکي بشي
الان واقعا که نگفتي بايد با ماشين يکي بشم؟
باشه بابا
اين از اون حرفاس که بابام ميزنه
فکر ميکني کي رانندگيو به من ياد داد؟
خوشحالم که اينجايي فيلکس
آره
خودمم خوشحالم که اينجام
حالا تمرکز کن باشه؟
کلي راه بايد بريم
باشه برو بريم
بزن بريم- موفق شدي-
هي
اينو باش
وقتي داشتم گشت ميزدم پيداشون کردم
بعد از مي‌سي‌سي‌پي
ميخواستم واسه تولدت نگهشون دارم
اون موقع فکر مي‌کردم ...هنوز توي جاده باشيم ولي
...اين ماموريت در مورد توئه
...ولي
در مورد منم هست
خيلي اتفاقات بيشتر از اوني که فکر ميکني در جريانه
شايد حتي بيشتر از اوني که من فکر ميکنم
يه بار بهت گفته بودم که پدرا ميتونن پيچيده باشن
قضيه اينه که، مادرا هم پيچيده‌ن
عقب وايسا
بايد از توي جاده نور چراغو ديده باشن
اگه ميخواي در امان باشن
نبايد بدونن که اينجاييم
مسئله مرگو زندگيه
بايد تو اين مورد بهم اعتماد کني
يه تصميم بزرگ ديگه
وقتشه بگيريش
هوپ؟
گندش بزنن
چه خبر شده؟ تو خوبي؟
آره روبراهم
...کاميون چطور درستش کردين؟
ما اون اتاقي که سعي کردي ازمون پنهانش کني گشتيم
چي؟
اون اتاقي که بهمون گفتي توش نريم
چون توش جنازه بوده
ولي جنازه‌اي نبود
دروغ گفتي چرا؟
شرمنده بچه جون
لابد خط رو خط شده بود
...من هيچوقت نگفتم - چرا گفتي -
...بچه
آيريس، منظورش زيرزمين بوده
احتمالا اشتباه شنيدي
همه‌تون يهو رفتين
حتي بدون خدافظي
شرمنده ...ما فقط
فقط فکر کرديم آسون تر ميشه
واسه همه‌مون - آره -
ولي شماها الان اينجايين و... و کاميونم درست کردين
اين... اين عاليه
اينجايين در امانين
و همه باهميم
همه چيزاي خوب جفته، ها؟
آره
همه چيزاي خوب
و اينکه بايد يکم بخوابيم
صبحي بزنيم تو دل جاده
توئم نبايد رو اون پات واستي
من بقيه وسايلتونو از کاميون در ميارم
نه آيريس يه آتل واسم درست کرد
خودم ميتونم
فيلکس بيخيال
آخه کي ميخواي بذاري واسه
تغييرم که شده بقيه ازت مراقبت کنن؟
آره
عادت قديميه
کليد پيشته؟ - آره -
من کاميونو ميکشم کنار
محض اطمينان از ديد خارجش ميکنم
هوپ، يه کمکي برسون
ديگه جنب نخور
ديگه‌م کسشر نگو
کليدو ميندازي
و بهم ميگي
با هوپ داري چه غلطي ميکني
لئو، يه چيزي هست که بايد دربارش باهات حرف بزنم
ولي قبلش
فقط ميخوام تکرار کنم که چقدر به تو
و خودمون، و آينده‌مون و آينده همه اهميت ميدم
...موضوع درباره همينه آينده
طي 24 ساعت
دوباره هوپ مياد پيشت
اون تو راهه اينجاست
هيچي نگو
فقط يه لحظه هضمش کن، باشه؟
چندين ماهي که راجع به موهبتش بهم گفتي
راجع به نبوغش وقتي حتي به خودشم نگفتي
تو به من اعتماد کردي
ولي من بهشون گفتم
مجبور بودم
ما به نسل افرادي با هوش بالا نياز داريم
تو از دستش نااميد بودي
خودشم از خودش نااميد بود
ولي جاش امنه الان ديگه دنيا رو ديده
و به همون خاطر، آماده‌س
براي برگردوندن دنيا بايد خلاق ترين ذهن ها رو
جمع کرد تا باهمديگه کار کنن
و اونم يکي از اون ذهن ها رو داره
تمام نمودار ها نشون ميدن که اگه
تا 30 سال آينده پيشرفت نکنيم زندگي بشر از روي زمين از بين ميره
اين بزرگتر از مائه
پس ميتوني ازم متنفر باشي
و با اين موضوع زندگي ميکنم
من با اين موضوع زندگي ميکنم تا دنيا بتونه زندگي کنه
دکتر بلشاو به بخش
چي تو ذهنته؟
کليدو بنداز
فيلکس
فقط آيريسو بردارو برو
بپرين تو کاميونو برين
نه، در حال حاضر قرار نيست بهم بگي چيکار کنم
اينطوري زنده ميمونين
فيلکس خواهش ميکنم
دلم نميخواد بهت آسيب بزنم
فيلکس، بايد به حرفش گوش کني
اون با سي. آر. آم‌ـه
منو ميخواد
تو نميتوني نجاتم بدي
گذاشتن و رفتن تنها راهيو که ميتونين زنده بمونين
هوپ، چي؟
فيلکس، من هيچوقت نميخواستم بهت آسيب بزنم
فقط ميخواستم شاد باشي
واقعا ميخواستم
حقيقت داره؟
داره؟
...تو با - آره -
حقيقت داره
و متاسفم
!نه !فيلکس
واقعا اينقدر واسشون مهمه که يکي جايي رو آتيش بزنه؟
فکر نميکنم مربوط به سايلس باشه
...يعني ميگم ما کاميون و نقشه هاشون دست ما بود
بنزين‌شونو دزديديم
تو بيسيم روي يه کانال باز با هاک صحبت کردم
شايد اونام شنيدن و يه دو دو تا چهار تا کردن
فکر ميکنم شايد يه راه فرار بلد باشم
دنبالم بياين
فيلکس، اينو بدترش نکن
فيلکس؟
!هوپ، آيريس، کاميونو بردارينو برين
!بدون تو نه
!از خونه برين بيرون
!هاک بس کن
بايد اون اسلحه رو پيدا کنيم
آخرين فرصتته فيلکس
بذاري ما بريم همه زنده ميمونن
تو نميبريش
بازم بگرد بايد همين جا باشه
!فيلکس
!از خونه برين بيرون !فقط برين
!از اينجا برين بيرون
!تو مردي
حواسم هست
گندش بزنن تو روبراهي؟
زخمم باز شد بدجور داره خونريزي ميکنه
فقط ادامه بده
نه
زود باش ما موفق ميشيم
شما ميتونين
من دارم کندتون ميکنم
رد اين خونه اونا رو درست ميرسونه سمت شما
من قبلش ازت قطع اميد نکردم الان نميکنم. برو کنار
هي، سايلس
بجنب
هي
تو نجاتمون دادي
يه شروع تازه گيرت مياد
تا الان دو بار شده
تو هيولا نيستي سايلس
تو اينکارو کردي، سايلس
!آره
اين چيزي‌ـه که مهم‌ـه
صبر کن
داري چيکار ميکني؟
نجاتت ميدم
تا بتوني بقيه رو نجات بدي
!هاک !هاک! بس کن
هوپ انجامش بده
زود باش شليک کن
...اگه من - مشکلي نيست -
شما به من نيازي ندارين که ازتون حفاظت کنم
انجامش بده هوپ فقط شليک کن
چيزي نيست
متاسفم
هوپ، داري چيکار ميکني؟
!ازش فاصله بگير
!شليک ميکنم به خدا قسم که ميزنم
آيريس، تو و فيلکس کاميونو بردارين
تا جايي که ميتونين برگردين به دانشگاه
ما تنهات نميذاريم
هيچ اتفاقي براي من نميفته
تو نميدوني قراره چه اتفاقي واست بيفته
ميدونم
بهم نياز دارن که به بابام براي تحقيقاتش کمک کنم
به خاطر کسي که هستم
چيزي که هستم
ماموريت هاک اين بود که برسونتم اونجا
من پيغام رو رمزگشايي کردم
من محموله‌ام
معلوم شد از چيزي که فکر ميکردم باهوش ترم
نگران من نباش
هر چيزيم که بشه من طوريم نميشه
مجبور نيستي اينکارو بکني - سايلس، نه نه -
اونا نميدونن شما اينجايين
گرفتن من سرعتشونو کم ميکنه
از آيريس محافظت کن
در امان نگهش دار
ولي مهم نيست هاک چيکار کرد اون هيولائه نباش
التون، تو زماني بهم باور داشتي که خودم نداشتم
تو بهترين دوستمي
ممنون
قبل از اينکه ببيننتون برين
نه سايلس
بيا کاري نميتوني بکني
بايد بريم
هي
ميدوني که دير نشده
ميتوني همين الان اسلحه رو بدي من
...منو تو و آيريس ميتونيم بذاريم بريم
اونا به خاطر من ميان دنبالتون
تنها راه همينه
من دارم اينکارو به خاطر اين چيزي که دارم ميکنم
من هرگز نميخواستم بدون تو برم اوماها
ميدونم
ديشب فقط براي
اين رفتم چون سعي داشتم ازتون محافظت کنم
ميدونم
چون کارمون همينه
ما از همديگه محافظت ميکنيم
و هميشه هم خواهيم کرد
دوستت دارم آيريس
و ميدونم که روبراه ميشي
همه‌مون ميشيم
پنج مايلي شمال يه جاي امن پيدا ميکنين
اون فقط يه بچه‌ست
نه
ديگه نه
تو ستاره‌اي
ميخوام اينو بدوني
...تو اين زندگي
بعضا بايد واس انجام کاراي خوب دست به کاراي بد بزني
پس لبخند بزن دختر
زود باش
چي تو ذهنته؟
لئو؟
بله؟
...اين
چيزي نيست
خب، من يه چيزي تو ذهنمه
يه چيزي که داشته از درون ميخورده منو
يه چيز حساس
چيه؟
ميتوني هر چيزي بهم بگي
اينجا براي تو مهمه
براي منم همين طور
حکومت مدني داره کاراي فوق العاده‌اي ميکنه
بايد بدوني اين چيزي نيست که دارم زير سوال ميبرمش
ولي شک و ترديد هاي خودمو درباره ارتشتون دارم
اعزام گشتي ويل با اونا
بايد چند روز پيش برميگشت
خب، اتفاقاتي پيش ميان
من...من يعني ميگم ...مطمئنم که حالشون خ... خوبه، ولي
دکتر ابوت؟
از کجا ميتوني مطمئن باشي که رفته خواهرشو ببينه؟
...من فقط
به نظرم ممکنه دارن بهمون دروغ ميگن
ولي يه ايده‌اي دارم
طوري که بتونيم با قاطعيت مطمئن شيم
ولي به کمکت نياز دارم
رسيديم
الان ديگه ميتوني بندازيش کنار
بايد اعتراف کنم
با توجه به اينکه اوضاع چطور پيش رفت
ميترسم که بيشتر مقابله کني
موضوع درباره زمان حال نيست
درباره آينده‌ست
هدف والاتر
فکر کردن راجع به قضيه مهمتر
دارم همين کارو ميکنم
خوبه
فکر ميکني کجا بردنش؟
نميدونم
چطور ميخوايم بقيه رو پيدا کنيم؟
من... من نميدونم
پس ميخوايم چيکار کنيم؟
نميدونم
ولي ميدونم که قراره سر در بياريم
چيزي که در انتظارمونه قرار نيست ...آسون باشه ولي
الان ديگه بخشي ازشيم
من قبلا فکر ميکردم ما آخرين بازمانده از نسليم
ولي از اون موقع خيلي چيزا فرق کرده
ديدم که اتفاقات غيرممکن رخ داده
اينطوريه که ميدونم بقيه رو پيدا ميکنيم و نجاتشون ميديم
چون ميتونيم کار غيرممکن رو انجام بديم
کاري ميکنيم زندگيمون ارزش داشته باشه
نه به خاطر اينکه ما آخرين نسليم
بلکه چون آغازشيم
مادرها هم ميتونن پيچيده باشن
خوشحالم که دوباره ميبينمت هوپ
ماجراجويي جالبي داشتي
ميشه لطفا بار خانم بنت رو از روي دوشش بردارين؟
آفرين
انگار يه ذره کار بيشتري باهاش داريم
ولي جنگي باهاش نداره
نميجنگه
خودش ميدونه چي در خطره
و فرض رو بر اين ميگيرم که ميخواستي درباره باقي مونده ها بهم بگي؟
اون کاميون، اونايي که هنوز اون بيرونن
ما اون مخابره رو شنيديم
باعث ميشه برام سوال پيش بياد که چي ميدونن
...اونايي که هنوز اون بيرونن
تهديدي نيستن
من دارم ترتيبشونو ميدم يکي‌شونو پيدا کرديم
بقيه‌م گير مياريم
بايد ميذاشتي خودم مديريتش کنم
ميخواستم مطمئن شم برميگردم به مستعمره کمپِس
من نميخواستم وارد بشم
ولي اون حادثه‌اي که توي خونه قبل از اينکه اوماها رو ترک کني افتاد
قضاوتت رو برد زير سوال
حداقلش در چشم بقيه
بايد ميفهميدم که اينکه محموله رو مياري پيش ما
يه موفقيت بي پون و چرا بود
بدون شيله پيله و همين کارم کردم
دارم ميکنم
...و راجع به مستعمره کمپس
حرف ميزنيم
از وقتي رفتي خيلي اتفاقا افتادن
هوپ
نميتونم بگم چقدر خوشنودم
که تو رو توي تسهيلات داريم
شما بنت ها قراره
باهمديگه به چيزاي بزرگي دست پيدا کنين
آره همين کارو ميکنيم
داره طوفان ميشه
بايد يه سرپناهي پيدا کنيم
غذا
يه چيزي پيدا ميکنيم
بعدم برشون ميگردونيم
و بعدم ميذاريم در کون جمهوري مدني
چطور؟
دوستت دارم آيريس
و ميدونم که روبراه ميشي
همه‌مون روبراه ميشيم
کاملا مطمئنم که اين يکي ميره اونجا
حق با توئه ممنون
چون من محموله‌ي واقعي نيستم
ما هستيم
هر دومون با هم
ما کل زندگيمون داشتيم همديگه رو بهتر ميکرديم
قوي تر
هوش تو
غرايز تو
اگه نتونيم بهش اعتماد کنيم چي؟
شجاعت تو
جنگيدن تو
روحشونم خبر نداره که تو چيکار ميتوني بکني
اينطوري شکستشون ميديم
اونا فکر ميکنن به من نياز دارن ...تا دنيا رو نجات بدن، ولي تو
تو دنيا رو از دست اونا نجات ميدي
هر دو اينکارو ميکنيم
از پسش بر ميايم
پس لبخند بزن دختر
چطور؟
ميکنيم ديگه
چون ميتونيم
آهان
اينطوري به زندگيمون معنا و مفهوم ميديم
ما آينده‌ايم
برو پشتم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ويل؟
فکر ميکردم مردين
فکر ميکردم همه‌تون مردين
چرا؟
وايستا. چرا؟ چرا بايد چنين فکري بکني؟
شما نميدونين؟
چيو؟
خيلي چيزا هست که بايد بهشون برسيم