..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه شخصيت ها، مکان ها، سازمان ها = = و حوادث در اين سريال ساختگي ست
. دستمُ ول کن
. نمی‌تونم این کارُ کنم. من دیدم که چیکار کردی
. گفتم ولم کن
می‌تونی بهم بگی چرا این کارُ کردی؟
برای چی برات مهمه؟
قضیه چیه؟
قربان این ماشین شماست؟ - . بله -
هی، تو پسر دکتر جی نیستی؟
... هی، صبر کن - . اشکال نداره -
. خودتُ اذیت نکن
. ببخشید
میشه بپرسم شما کی هستین؟
به نظرت چه نوع احساساتی بین اون دوتا مونده؟
نفرت؟ خشم؟
یا چیزی شبیه اونا؟
... میتونه عقده، افسوس
. یا محبت باشه
. اما هنوز نمیتونم دقیق بگم
. برای مشخص شدنش یکی باید از پا در بیاد
،اگه هنوز شعله‌ای باقی مونده باشه
. باید بنزین بیشتری بریزیم که بررسیش کنیم
. من فقط میخوام دخترم شاد باشه
واقعاً میخواین تا آخرش پیش برین؟
حتی اگه ندونین ممکنه چی پیش بیاد؟
مگه شما هم نمیخواین بررسیش کنین؟
تا اونجا که میدونم، شما خیلی . به دکتر جی علاقه‌مند شدین
. اشتباه می‌کنین
. من هیچ احساسی به ایشون ندارم
... فقط کاری کردم که کنار من احساس راحتی کنه
. برای همین بیشتر تو مشاوره‌ها ارتباط برقرار میکنه
. غیرمنتظره بود
به همین علت تونستم بفهمم . واقعاً چه فکری می‌کنه
میدونی نفرت داشتن از یه نفر چه حسیه؟
. نمیتونی تحمل کنی اون آدمُ دور و بَرت ببینی
. یا اون آدم باید بمیره، یا تو باید بمیری
. یکیشون باید ناپدید بشه که اون نفرت از بین بره
. بقیه رو نمیدونم، اما من دقیقاً میفهمم منظورت چیه
... احساساتی که الان داری
. عشقه
. دهنتُ ببند
فکر میکنی من شباهتی به تو دارم؟
بابا، چطور شدم؟
. پسرم، فوق العاده شدی
خدایا، تو به کی رفتی؟
. به مامانم
. مامان اومد
. خیلی خوشگل شدی - . واقعاً خوشگل شدی -
. من مرد خوش شانسی‌ام
. خدایا
. خیلی خب، بیاین عکاسی رو شروع کنیم
اون فوق العاده نیست؟ - . خدای من، تمومش کن -
. چیه؟ راستشُ میگم. خوشگلی دیگه
. بابا دیگه داری خیلی رمانتیک بازی درمیاری، تمومش کن
. باشه، خیلی خب. خدایا
. اما جداً میگم. خیلی خوشگل شدی
برای چی دوباره اومدی اینجا؟
کجا سرتُ انداختی پایین داری میری؟
. اگه حرفی داری، میتونیم بیرون حرف بزنیم
... اشکالی نداره که
همسرت بفهمه مدام میای اینجا؟
تا کی میخوای اینجوری منُ اذیت کنی؟
. تنها چیزی که میخوام اینه تو شهرم راحت زندگی کنم
خواسته زیادیه؟
. این چیزیه که من میخوام بپرسم
. تویی که داری منُ اذیت میکنی
داشتی چی نگاه میکردی؟
. تو بهترینی
. عاشقتم
هنوز اینُ دور ننداختی؟
هر وقت بتونی میشینی تماشاش میکنی؟
... نگو که
امید داری من برگردم پیشت؟
فقط دیدنت اونقدر عصبانیم . میکنه که نمیتونم کنترلش کنم
... با تشکر از تو، به خاطر آزار و اذیت سابقه دارم
. و یه قرار منع موقت که منُ از تنها پسرم دور نگه میداشت
. هنوزم خونمُ به جوش میاره
راجع به من چه تصوری داشتی؟
... تو از من انتظار چی داشتی که اومدی اینجا
اونم تو این ساعت؟
. فقط راستشُ بگو
خواهش میکنم، تمنا میکنم. بگو از من چی میخوای؟
. اگرچه چیزی رو تغییر نمیده
،نمیدونم چه کاری ازم سر میزنه
. اگه به مقاومتت ادامه بدی
... پس ازت تمنا میکنم
. لطفاً از زندگی من ناپدید شو
. اگه تو بری، من خوب میشم
،بدون تو
. زندگی من عالیه
. سون وو
. به این عکسا نگاه کن
ما فوق‌العاده‌ایم، اینطور فکر نمیکنی؟
"،بدون تو"
". زندگی من عالیه"
**دنیای متاهلی**
. خیلی خوشحالم اومدین، خیلی فکر خوبیه
. نرخ موفقیت ما به اندازه بیشتر بیمارستان‌های سئول بالاست
خیلی دیر که نشده، شده؟
. مشخصاً، اونقدر ها هم به موقع نیست
،وقتی چندتا آزمایش انجام بدیم، جزییات دستمون میاد
اما ما در مورد موارد سخت هم . موفقیت های خوبی به دست آوردیم
میدونی که استرس شانس موفقیت رو پایین میاره، درسته؟
. اول، بیاین با چند تا تست اولیه شروع کنیم
. باشه
چقدر باید منتظر بمونیم؟
نوبت من برای خیلی وقت پیش بود. چرا یه بررسی نمیکنین؟
. منم نوبت دندون پزشکی دارم
. دارین منُ معطل میکنین
. ما متاسفیم، لطفاً یه مدت منتظر بمونین
. ما که نمیتونیم همش منتظر بمونیم - اونا دارن چیکار میکنن؟ -
. من وقت ندارم - چه خبر شده؟ -
. دکتر جی هنوز نیومدن - هنوز نیومده؟ -
لعنتی، باهاش تماس گرفتی؟
. قبلاً هیچوقت این اتفاق پیش نیافتاده بود
. دکتر - . من عذر میخوام -
. ببخشید. همین الان شروع میکنیم
. پرونده ها رو بده به من
دکتر جی شما تازه اومدین؟
. دیر کردین - . آره، یه ذره -
. حتماً دیشب بازم مست کرده
. ها نئول - . بله -
. لطفاً همراهیشون کن - . بله، دکتر -
. سلام، لطفاً همراه من بیاین
. باشه
بله؟
. ایشون خانم "کو جا سونگ" هستن - . بفرمایین -
. عذر میخوام
. چون امروز صبح حالم خوب نبود، دیر کردم
. درک میکنم. به خاطر اینه که خیلی ذهنتون شلوغه
. حواسمُ بیشتر جمع میکنم
. اگه سختتونه بهم بگین. من کارتون رو تنظیم میکنم
. لزومی نداره
،تا حالا بدون مشکل کارم رو انجام دادم . از این به بعد هم همینطور خواهد بود
... شما میدونین
... که کیم یون کی رابطه شخصی با
رییس یو بیونگ کیو داره یا نه؟
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ میخوای چیزی بگی؟
من بهش فکر کردم و به این . نتیجه رسیدم حق با توئه
. چیزی که الان برام بیشترین اهمیتُ داره، جون یونگه
،واسه همین اینُ میخواستم بگم که
نظرت راجع به معاونت بیمارستان چیه؟
،اگه تو قبول کنی
. من بدون نگرانی میتونم کنار بکشم
. من اوضاع رو همینطوری که هست، دوست دارم
. این خیلی به بیمارستان کمک نمیکنه
،کسی که به بیمارستان متعهدتره . باید این کارُ به عهده بگیره
واقعاً علاقه به این کار نداری؟
. نه، ندارم
همه‌ چیز مرتبه؟
. چند تا تست دیگه مونده
. شاید باید زودتر میومدیم
. اونجوری کمتر نگران بودی
. اشکال نداره، نگران نیستم
،حتی اگه باردار هم نشم
. ازت ممنون خواهم بود
. آقای سون جه هیوک، بیاین داخل
. زود برمیگردم
. روز خوبی داشته باشین - . ممنون -
=تلفن،مین هیون سو=
=مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد=
=هیون سو=
=من نگرانم، لطفاً حداقل به من پیام بده=
. من واسه یه ساعت میرم بیرون
. قرار ملاقات‌هامُ تنظیم کن
ببخشید؟ - ببخشید؟ -
چرا اینقدر کارهای شخصی داره؟
زن‌ها هیچ وقت نمیتونن وقتی ... اتفاقی میافته زندگی شخصیشونُ
. از محیط کارشون دور نگه دارن
. واقعاً که
. خدای من - ... منظورت از زن ها -
. همون سون وو ئه
. خیلی ناعادلانه است اگه همه رو به یه چوب برونی
. لطفاً چند دقیقه صبر کنین - . باشه -
. خانم کو یه ریم
اونا منتظر خانوم کو یه ریم هستن. ایشون جایی رفتن؟
. دنبالش میگردم
. بهت گفتم که دنبالم نگرد
،تو پارک این کیو رو دیدی
مگه نه؟
. سعی نکن منُ گول بزنی
... من شماره‌ام رو عوض کردم
. و سعی کردم قایم بشم
. یه جوری منُ پیدا کرد و خودشُ نشون داد
. هیون سو
میخوای که من بهت کمک کنم؟
. نمیتونه بفهمه من تو رو میبینم
. عجله کن و برو
. و اینکه دیگه هیچ وقت دنبال من نیا
فکر کردم میری دستشویی، چی کار میکنی؟
اون کیه؟ اون دکتر جی هستش؟
چی شده اومده اینجا؟
روز استراحتشه؟
اون چی بود؟ الان ما رو نادیده گرفت؟
. حتماً
میتونیم اونجا همُ ببینیم قبل . اینکه دوتایی بریم پیش دا کیونگ
. باشه، فعلاً خدانگهدار
. پدرت یه روزم بدون دیدن جنی نمیتونه دووم بیاره
. بهتره از خدمتکارت بخوایم شام آماده کنه
. من باید با ته اوه هم تماس بگیرم که زودتر برگرده خونه
. باشه
. ما تا اتاق ماساژ همراهیتون میکنیم
. این خانوم تو رو درخواست کرد، هیون سو
. هی - . بله -
. وزن کم کردی - . بله -
. رژیم نگیر. لطفاً امروز یه ماساژ حسابی بهم بده
. از اون قوی هاش
نمیخوای منُ همراهی کنی؟
. لطفاً دنبالم بیاین
سعی کردی تماس بگیری؟ - . بله -
همه جا رو گشتی؟ - . بله -
اون کجا رفت؟
موضوع چیه؟
اتفاقی افتاده؟
... خب
. موضوع جه هیوک و یه ریمه
،اونا برای مشاوره و گرفتن تست ناباروری اومدن
. بعد یه ریم بهویی، بدون گفتن یه کلمه، ناپدید شد
یهویی غیب شد؟
. خدایا، گوشیشُ جواب نمیده
کجا رفت؟
چیه؟ - داری چیکار میکنی؟ -
. اگه بیکاری، بریم یه نوشیدنی بزنیم
. نه، امروز نمیشه
چرا نه؟ سرت شلوغه؟
. الان یکمی گیجم
. بیا بعداً حرف بزنیم
. کارت خوبه
از کی اینجا کار میکنی؟
هنوز با جی سون وو در تماسی؟
... اون بهت گفت
من عضو اینجام؟
. من بیشتر از یه ساله اینجا کار میکنم
. یه مدت طول کشید تا مدرکمُ بگیرم
. اخیراً شنیدم که تو به گوسان برگشتی
. فکر نمیکردم اینجا باهات برخورد داشته باشم
... هنوزم گزارش کارهای منُ
بهش میدی؟
نگرانی؟
. نه
چرا؟
،شنیدم ازدواج کردی
. اما به یه دلیلی خوشحال به نظر نمیای
. حدس میزنم که دلیلشُ میفهمم
... مردی که یه بار خیانت کرده باشه
. احتمالش هست که دوباره این کارُ کنه
"... و چند مار خیلی بزرگ"
". و ماهی گوشتخوار در رودخانه زندگی میکردند"
. برای کلاس امروز تا همین جا کافیه
. همگی، تکالیفتون رو فراموش نکنین
. مهلتش تا فرداست
یه مقاله یه صفحه‌ای درمورد آمازونه، باشه؟
من اگه دیربشه ازتون تحویل نمیگیرم. پس حتما به موقع انجامش بدین، باشه؟
. روز همگی بخیر
. روز خوبی داشته باشین - . روز خوبی داشته باشین -
=یون نو ئول=
. لی جون یونگ. من باید باهات حرف بزنم
چیه؟
شما با هم قرار میذارین؟
شاید قرار میذارن؟
ماجرا چیه؟ - این چیه؟ -
شما دو تا قرار میذارین؟
اونُ دیدی؟
اونا اولین زوج کلاسمون میشن؟
برای تو چه اهمیتی داره اگه من دزدی کنم و کارهای احمقانه کنم؟
... کاری که تو داری میکنی
. خیلی هم به من ارتباط داره
تو نباید همچین کاری کنی حتی . اگه بقیه مردم همچین کاری کنن
. تو باید راستشُ به هه کانگ بگی
. و قول بدی که دیگه همچین کاری نمیکنی
. فقط برو و بهش بگو که من دزدیدمش
. مهم نیست برام، هر کاری میخوای کن
. هی
. لعنتی
... به خاطر آدمایی مثل تو
. منم سرزنش میشم
،به خاطر دردسر سازایی مثل تو
. بچه های طلاق سرزنش میشن
مجبوری اینقدر واضح نشونش بدی؟
. لی جون یونگ
... بین تو و یون نو ئول
خبراییه؟
. به هیچ وجه
شما دوتا واقعاً قرار میذارین؟
دیوونه شدی؟
پس میتونی کمکم کنی؟
من ازش خوشم میاد. میتونی کمکم کنی؟
. تو بیشتر از من بهش نزدیکی
. جنی داره برام کاری درست میکنه
. معلومه، چون پدر و مادرت دارن میان زود برگشتم خونه
تو کجایی؟
. منم نزدیک خونه‌ام. و پدر و مادرم هم به زودی میرسن
. به زودی میبینمت
. باشه
. جنی، مامانت داره میرسه خونه
. برام کاری درست کن. دارم از گشنگی میمیرم
. به به
. چی؟ مامانت که نیست
بیا بریم ببینیم کیه؟
. زود باش
=درب جلویی=
جواب داد یا نه؟
اینجا چیکار میکنی؟
چطور جرئت کردی بیای اینحا؟
=درب جلویی=
. من هم خسته‌ام هم حالم از این کار بهم میخوره
. پس زود باش و اون چیزی که قولشُ داده بودی بهم بده
باشه؟
. من فردا باهات تماس میگیرم، پس برو
. همین الان برو
=پایان مکالمه=
. هی، جنی. من خونه‌ام
کسی اینجا بود؟
آره، اون میخواست بهم اشتراک روزنامه بده . منم گفتم نه
. کی این روزا روزنامه میخونه. داره وقتشُ تلف میکنه
. مگه نه، عزیزم
. من میرم لباسامُ عوض کنم
. باشه
. خدایا، نگاش کن مرغ میخوره
. خیلی خوش غذاست
. نگاش کن
. بیا یه ذره دیگه آب بخور. آروم آروم
. آفرین
. دا کیونگ خودتم باید غذا بخوری
. باشه
چیزی احتیاج داری؟ - . نه -
. من مراقب جنی هستم . تو راحت غذاتُ بخور
جنی، بیا بریم بیرون غذا . بخوریم تا مامانتم غذا بخوره
. بیا - . بیا -
. بریم - . خدایا -
. پدرت هیچوقت تو بزرگ کردن تو بهم کمک نکرد
. ته اوه در این جور مسائل خیلی با ملاحظه است
. غذاتونُ بخورین - . باشه -
. جنی، بیا بریم بازی کنیم
. زود باش
. خیلی دوست داشتنیه،نگاش کن - این وری؟ -
. بریم
... راجع به ته اوه
. انگار اون هنوز با دکتر جی در ارتباطه
. آره، در جریانم
. ته اوه همه چیز رو به من میگه
. همیشه میگه قضیه چی بوده
و این اذیتت نمیکنه؟
پسرشون با اون زن زندگی . میکنه، پس من باید درک کنم
. من انتظار این ُ وقتی داشتیم به گوسان برمیگشتیم، داشتم
چی شده؟
به خاطر اون زن نگرانی؟
. من به خاطرش اذیت نمیشم
. پس تو هم نباید نگرانش باشی
. من به ته اوه اعتماد دارم و اوضاع بین ما خوبه
یادته موقعی که بهت اجازه دادم باهاش ازدواج کنی، چی بهت گفتم؟
بهت گفتم اگه شاد نبودی همیشه در . خونه ما به روت بازه و میتونی برگردی
. بله، معلومه که یادمه
. بابا
میدونی که دوست دارم، مگه نه؟
. نه واقعاً
. هی، آقای لی
. ببخشید که این موقع باهاتون تماس گرفتم
... میتونین فردا 10 هزار دلار نقد از
صندوق اضطراری برداشت کنین؟
. بله
. قبل از اینکه ساعت کاریتون تموم شه آماده‌اش کنین
تو هم یه لیوان میخوای؟
. حتماً
... یه نفر بهم گفت
. مردی که یه بار خیانت کرده بازم خیانت میکنه
. شرط میبندم تو هم اینُ شنیدی
... این موضوع
اذیتت میکنه؟
تو رو چی؟
. چیزی که ما داشتیم یه عاشقی کوتاه مدت نبود
. مهم نیست که مردم چی میگن
. دوتامون میدونیم که اشتباه میکنن
. نذار این جوری بهت صدمه بزنن
. دیدن اینکه اینجوری ناراحتی، اذیتم میکنه
. حق با توئه
. من همیشه به عشقمون افتخار میکردم
اما چرا الان؟
. ما حتی الان ازدواج کردیم
واسه همین نمیدونم چرا به . خاطر اون حرف ها اذیت میشم
. من اهمیت نمیدم مردم چی میگن
. فقط اینکه نمیتونم بهشون فکر نکنم
. اینه که اینقدر منُ اذیت میکنه
=همسرم=
=تماس از دست رفته از همسرم=
=کو یه ریم=
. عزیزم
. یه ریم
... جداً
اون کجا رفته؟
=همسری=
عزیزم، چی شد؟
. اومدم خونه پدر و مادرم
. باید تماس میگرفتی میگفتی داری میری
. همه جا رو دنبالت گشتم
چه اتفاقی افتاده؟ مشکلی پیش اومده؟
چرا گوشیتُ جواب نمیدادی؟
الو؟
. من خبرای خوبی شنیدم
قراره به زودی معاون بیمارستان بشین؟
از کجا شنیدی؟
. کار ما بازدید بیمارستان هاست
. دیوارام موش دارن
. فقط صبر کن
. خیلی زود رفت و آمدت به بیمارستان ما بیشتر میشه
. بله، شما بی‌نظرین
میای قهوه بخوریم؟
. مهمون داری - . یکی از دوستای دبیرستانمه -
. سلام. "من وو هو سانگ" هستم
شما معاون بیمارستان، دکتر جی سون وو هستین؟
. زیاد تعریفتونُ شنیدم
. دوست صمیمی لی ته اوه هم هست
. که اینطور. میرم که راحت باشین
. این چه حرفی بود زدی؟ ناراحتش کردی
واسه چی ناراحت بشه؟
. ببخشید
کی تو دفتر دکتر سوله؟
. به نظرم آشنا میاد
. از کادر درمانی جه هو هستن
. نماینده فروش تجهیزات پزشکیه
. اخیرا زیاد میاد
. ممنون - . خواهش میکنم -
. دکتر جی
میشه حرف بزنیم؟
=ریاست بیمارستان محبت خانواده کونگ جی چول =
... دارم فکر میکنم
. کیم یون کی رو معاون بیمارستان کنم
. قربان - ... رئیس و من -
صحبت کردیم و بر اساس . شرایط موجود تصمیم گرفتیم
. شما هم به تصمیم بیمارستان احترام بذارین
رئیس یو بیونگ کیو بود؟ - . دکتر جی -
رئیس یو گفته بود؟
. ما کمک مالی از شرکت تو پیکچر میگیریم
. تا ده سال، سالی صد هزار دلار
،هیئت مدیره باید تایید کنه
. ولی اون فرمالیته ست
... قبل از اعلام رسمی کم کم
چیزای لازمُ به دکتر کیم بگین . وسایلُ واگذار کنین
رئیس صدام زده. میدونی چه کارم داره؟
چی شده؟
چیه؟
. تبریک میگم معاون بیمارستان شدی
. لطفا قبول کن و کارتُ به خوبی انجام بده
بله؟
معاون رئیس؟ من؟
. باورم نمیشه
. فکرشُ نمیکردم کیم یون کی همچین کاری کنه
از وقتی به تو گیر داده بود ... مشکوک شده بودم، لبخند میزد
. و یه جوری رفتار میکرد انگار براش مهمی
. مشاوره دادن به جون یونگ هم نقشه ـش بوده
. انگار بهم خیانت کردن
. حتما تو حالت بدتره
،متوجه ام که مبلغ زیادی اهدا کردین
اما مداخله تو امور مدیریتی . بیمارستان کار درستی نیست
. دوست داشتم از گوسان میرفتین
. هر مبلغی که برای شروع زندگی لازم باشه میدم
. شما از حدش گذشتین
. هیچ حد و مرزی نیست که نتونم ازش بگذرم
. من هر کاری برای خوشبختی دخترم میکنم
،اگه به خاطر خوشبختی دخترتونه
. باید لی ته اوه رو ازش دور میکردین
. اون جوون و زرنگ بود
فکر نمیکنین حیف شد؟
. حیف شده
،با سن کم مادر شد
. و یه شوهر مشکل دار داره
. برای همین همه موانع سر راهشُ برمیدارم
. و اون مانع منم
... یکی هنوز با شوهر سابقش میگرده
. که نباید نزدیک دختر من باشه
با این وضع، منم دیگه حد و مرزی نیس . که نتونم ازش بگذرم
. چون منم باید از خودم و پسرم محافظت کنم
. میدونی که گوسان زیر دست من میچرخه
. به نفعتونه کاری که گفتمُ بکنین
. دکتر جی - . سلام، خانم -
چی شده اومدین اینجا؟
. مشخصه برای گلف نیومدین
. اومدم کسیُ ببینم
. خبرا رو از دکتر کونگ شنیدم
. شنیدم دارین از معاونت استعفا میدین
. بله
. من دیگه برم
،متاسفم که بعد از این همه زحمت باید برین
. ولی بهتره مسائل کاری سر کار بمونه
... برای ایشون وجهه خوبی نداره
که شب دیر وقت با . یه زن مطلقه تو بار دیده بشن
. ممکنه شان ایشونُ زیر سوال ببره
،مردم ممکنه فکر بد بکنن
. و منم اینجوری تحقیر بشم
. ده هزار دلار از صندوق اورژانس برداشت کردن
در کل چقدر میشه؟
. تا الان، 40هزار دلار برداشتن
". مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشید"
= همسری =
= کجایی؟ چی شده؟ =
. حداقل بهم بگو
... چرا
=... حداقل بهم بگو. چرا =
= همسری =
". مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشید"
. لعنتی
جوی. جوی کجاست؟
. استعفا داد
. دیگه اینجا کار نمیکنه
... چطور
= لی ته اوه =
بهت گفتم با زنت خوب باش، نگفتم؟
چی داری میگی؟
... جوی
اخلاق خاصی داره، نه؟
چی میگی؟
این کار تو بود؟
. من مجبورت نکردم کاری بکنی
،اون میخواست قرار بذاره
. منم یاد تو افتادم و بهش گفتم
. فکر نمیکرم انقدر راحت تو تله بیوفتی
. منُ به خاطر احمق بودن مسخره کردی
... ولی این اتفاق افتاد
. چون تو عوضی هستی
رئیس یو رو از کجا میشناسی؟
. بیا تو حرف بزنیم
چای میخوری؟
گفتم، اونُ از کجا میشناسی؟
شام خوردی؟ - چرا تو هم با اون هم دست بودی؟ -
،ازم خواست یه کاری بکنم
. برای همین کمکش کردم
چه کاری ازت خواست؟
ازت خواست منُ روانشناسی کنی؟
بهت وعده معونت بیمارستان داده بود؟
چطور میتونی به خودت بگی دکتر؟
،شاید به نظرت عجیب باشه
. ولی این کارُ برای خودت کردم
. باید میفهمیدم چی تو سر رئیس یو میگذره
. اون کسیه که هر لحظه میتونه تهدیدت کنه
. تو دیوانه ای
. دست از دعوا و جواب کارشونُ دادن بردار
چطور میتونی بعد از اینکه از پشت بهم خنجر زدی چیزی بگی؟
. معاونت برام هیچ اهمیتی نداره
. وقتش که برسه استعفا میدم
... الان نمیشه کاری کرد
. چون من باید رئیس یو رو متقاعد کنم
. باید از تو محافظت کنم
. من باورت داشتم
به خاطر همین بدون تردید . همه چیزمُ بهت گفتم
ولی چطور تونستی اینجوری جوابمُ بدی؟
!تو دکتر نیستی
. دیگه فکر نزدیک شدن به پسرمم نکن
= پسرم =
. بله، جون یونگا
کِی میای خونه؟
. تقریبا رسیدم
همه چیز مرتبه؟
... فکر کنم خونه یه ریم
. اتفاقی افتاده
. آروم باش
. خواهش میکنم، گوش کن
. یه ریم. خواهش میکنم، یه ریم
چرا دعوا میکنن؟
چه خبر شده؟ - . ای وای -
. خواهش میکنم تمومش کن
. این کارُ نکن
. خواهش میکنم تمومش کن
. فکر کنم مرده یه کاری کرده
. یه ریم
. خواهش میکنم، بیا حرف بزنیم
. کاغذای طلاق که آماده بشه میفرسم دفترت
. عزیزم
. یه ریم
. معذرت میخوام
. غلط کردم
. تو رو خدا این کارُ نکن
. بیا رو در رو حرف بزنیم
... واسه همه چیز معذرت میخوام
چی شده؟
چه کار کردی که انقدر عصبانیش کردی؟
. لی ته اوه
. کار لی ته اوه بود
. میدونم کاری که کردم اشتباه بوده
. ولی تله بود
. تو تله افتادم
. چی داری میگی؟ یه کلمه هم نمیفهمم
... اون کسی بود که
... به دختره گفته بود منُ اغوا کنه
و بهش شماره یه ریمُ داده ... تا بتونه عکسای دو نفریمونُ
. براش بفرسته
. همه ـش نقشه اون بوده
. معلوم نیست چه بلایی سر تو بیاره
. بهتره خودتُ آماده کنی
،اگه میخوای به وضع من دچار نشی . حواستُ جمع کن
... اون عوضی
. دیوانه شده
"،نمیدونم چه کاری ازم سر میزنه"
". اگه به مقاومتت ادامه بدی"
"... پس ازت تمنا میکنم"
". لطفاً از زندگی من ناپدید شو"
چی شده اومدی اینجا؟ . قبلش حتی زنگ هم نزدی
امروز روز تعطیلیته، نه؟
. بریم
کجا بریم؟
. حالا میبینی
. زود باش
. مراقب باش
. یکیُ انتخاب کن. هر کدومُ که میخوای
. باشه
. همه ـشون خوشگلن. نمیدونم کدومُ انتخاب کنم
این یکی چطوره؟
میشه اینُ ببینیم؟ - . حتما، انتخاب عالی ای کردین -
. بله
. هیون سو، دستتُ بده - چی؟ -
. اینُ دستت کن - . آها، باشه -
نظرت چیه؟
به نظرم خوشگله. دوسش داری؟
. آره، قشنگه - آره؟ -
. ولی انگار خیلی گرونه
= دلار 872، 1102 دلار =
. اینُ برمیداریم
. بله
میدونی این قیمتش چنده؟
. انقدرُ میتونم بدم
،سایز دستتونُ درست میکنیم . تا هفته دیگه آماده میشه
. یه لحظه - . بله -
. صبر کنین
. این قراره حلقه عروسیمون باشه
. پس خواهش میکنم حواستون باشه - . حتما -
= پزشک خانواده دکتر جی سون وو =
. بفرمایید نتایج آزمایش
. اوه، تشخیصم درست بود. آنفولانزا دارین
. چندتا دارو براتون تجویز میکنم . اونا رو مصرف کنین و استراحت کنین
. پس برای همین احساس خستگی و بی حالی میکردم
مشکلی با آمپول ندارین؟
. نه، بد نیست
،راستی
درباره یه ریم و شوهرش شنیدی؟
. همه دارن درباره ـشون حرف میزنن
. حتی خونه ـشُ براش فروش گذاشته
. فکر کنم میخواد طلاق بگیره و از گوسان بره
. اینُ نمیدونستم
. طلاق گرفتن همیشه راه درست نیست
... جوونا این روزا
. راحت به فکر طلاق میوفتن
. شاید دلیلی برای ادامه همچین ازدواجیُ نداشته
. زندگی به عنوان یه زن مطلقه راحت نیست
... مردم وقتی با رئیست چیزی بخوری
. بهت مشکوک میشن
. مردم هنوز خیلی سنتی ان
. مطمئنم خودت بهتر از هر کسی میدونی
،دو سال پیش
. باید قبول میکردم این ازدواج شکست خورده
،خیلی سعی کردم درستش کنم . ولی فایده نداشت
... یادمه
. با افتخار بهت گفتم من خانواده امُ حفظ میکنم
. ولی ببین چی شد
... من نباید
. شما دو تا رو درگیر خودم و ته اوه میکردم
. ببخشید
. نمیدونم چی بگم
،الان تموم شده
... بالاخره فهمیدم
... از روی عشق ازدواجمون رو
. نگه نداشته بودم. فقط لجبازی میکردم
... فهمیدم وسواسی بودن فایده ای نداره
. و فقط دردتُ بیشتر میکنه
. واسه همین اونی
... تو هم باید
. دیگه به ته اوه فکر نکنی
. خودتُ از فکر اون راحت کن
. همه چیزُ فراموش کن و از اینجا برو
چه اهمیتی داره که میخواد انتقام بگیره؟ . دیگه باهاش در ارتباط نباش
. ولی هنوز اینجایی و باهاش دعوا میکنی
. و به نظر من فقط وسواسه
ازدواج چیه؟
و طلاق چیه؟
... بعضیا متاهل میمونن
. با انکه میدونن زندگی پوچی دارن
. از طرف دیگه، من بیخیال میشم
. و دیگه با همدیگه نیستیم
... واسه همین نمیفهمم
. چرا نمیتونیم از همدیگه بگذریم
. همه اینجوری نیستن
. تو اینجوری هستی
. اگه به دعواتون ادامه بدین، هیچ وقت تموم نمیشه
... به نظر من
. تو هیچ فرقی با ته اوه نداری
. بگیر
این چیه؟
انقدر پول حقوقت هست که هر ماه بهت بدم؟
. هر وقت بخوای میتونی استعفا بدی
. من میتونم برات یه زندگی درست کنم
نظرت چیه؟ حالا میتونی آیندمونُ ببینی؟
به اندازه ای که تحت تاثیر قرار بگیری نیست؟
میشه بپرسم چه کاری پیدا کردی؟
این چه سوالیه؟
به من اعتماد نداری؟
الان خونه ـت کجاست؟
= مین هیون سو =
. این کیو اومد دیدنم
حالت خوبه؟
. یه عالمه پول داشت
. فکر کنم شکتون درسته
میدونی الان کجاست؟
میشه حرف بزنیم؟
. صورتت زخم شده
... اگه درست رفتار میکردی
. زخم نمیشد
پیش دکتر رفتی؟
. حرفی که به خاطر اومدیُ بگو
. خوشم نمیاد باهات حرف بزنم
... میدونم
ته اوه استخدامت کرده بود . برای بلاهایی که سرم آوردی
،شکستن پنجره خونه ـم
... استفاده از جون یونگ
. همه ـش برای تهدید من بود
مدرک داری؟ - . زخم روی صورتت -
تا کجا ته اوه بهت دستور داد؟
کفت انقدر تهدیدم کنی تا از این شهر برم؟
... یا بهت گفت
منُ بکشی؟
آجوما تو نمیترسی؟
... باید
کاری که نتونستم قبلا، الان تموم کنم؟ - قول چقدر پولُ بهت داده؟ -
کل آینده ـتُ تامین میکنه؟ - . چه مزخرفاتی -
پرسیدم به ارزش زندگیت بود؟
تو کی باشی که درباره آینده من حرف بزنی؟
!من به خاطر تو افتادم زندان
... تو باید هزینه کارایی
. که کردی رو بدی
اون دفعه برات تجربه نشد؟
فکر کردی برای لی ته اوه مهمه چی به سرت میاد؟
ته اوه ولت کرده، نه؟
تو همون کاریُ که خواست کردی؟
. راستشُ بهم بگو
. بعد من از پلیس میخوام بهت آسون بگیرن
. از خونه من برو بیرون
. بگو که ته اوه برای اون کارا اجیرت کرده بود
. بهت گفتم گمشو
. میدونستم - . نه -
!نه
!بدش بهم
!گوشیُ بده
= فایل صوتی ای موجود نیست =
!پسش بده
. خواهش میکنم، این کیو
... تو هنوز خیلی جوونی
. که زندگیتُ خراب کنی
... گمشو
. قبل از اینکه بکشمت
"میشه حرف بزنیم؟"
". صورتت زخم شده"
"... اگه درست رفتار میکردی"
صداشُ ضبط کردی؟
،ضبط کردم
. ولی نتونستم ازش اعتراف بگیرم
. سوار شو
چی؟
. مین هیون سو استعفا داده
کِی؟
،رفت بیرون و وقتی برگشت ... یهو استعفا داد
. و وسایلشُ جمع کرد و رفت
. ما هم تعجب کردیم
نگفت کجا میره؟
. نمیدونم
. فکر کنم میخواست بره یه شهر دیگه
. یه جایی مثل یولسان یا بوسان
!هیون سو
!مین هیون سو
!هیون سو
= لی ته اوه =
یعنی چی، پول بیشتری میخوای؟
!من هر چی خواستی بهت دادم
. قرار داد ما تموم شده
!جی سون وو، هیون سو رو برده
،برام 30 هزار دلار بیار ... تا همه چیزُ بهش نگفتم
. ایستگاه دوسان، همین الان
. الان راه میوفتم
. اگه پولُ میخوای هیچ کاری نکن
!لعنتی
. اون عوضیُ میکشم
جایی برای موندن داری؟
. یه دوست تو یولسان دارم
. گفت تو کارخونه ای که کار میکنه یه جای خالی هست
. میخوام برم اونجا
،هر اتفاقی اینجا افتادُ فراموش کن
. و اونجا به خوبی زندگی کن
. دیگه باهات تماس نمیگیرم
. منم همینطور
. حتی فکر برگشتن به اینجا به سرت نزنه
. ممنون
. نوش جان
. بریم
. صبر کن
= مین هیون سو =
". مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد"
. لطفا عقب وایسین
. ای خدا
چی شده؟ - . دلم براشون میسوزه -
. چه ترسناک - . لطفا عقب وایسین -
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
** دنیای متاهلی **
. شنیدم دیشب یکی تو ایستگاه گوسان مرده
... محض اینکه پولُ آورد
. بیا از گوسان بریم
فکر میکنی واقعا به ما امیدی هست؟
. وقتشه تمومش کنی
. ولم کن. همونیه که دنبالش بودم
افتادن اونُ دیدی؟
. من از اونجا رد میشدم
شالُ شناختین؟
... کسی که تو ایستگاه گوسان مرده
. حتما از آشنا های دکتر جیه
فکر میکنین من هولش دادم؟
. تو ایستگاه گوسان پر از دوربین مدار بسته ست
. ولی دقیقا دیشب داشتم سرورا رو بررسی میکردن
. میگن هیچ فیلمی ضبط نشده
. نباید بذاریم دا کیونگ بفهمه
. باید تا مرگمون این رازُ نگه داریم
شما آقای لی ته اوه هستین؟
. باید همراه ما بیاین