..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
جسم سه گانه
قسمت 26
ون جیه باید بهم اعتماد کنی
وی نینگ سال‌های طولانی هم رزمم بوده
دوستی عمیقی داریم باید کمکش کنم
تا وقتی همکاری کنی جلوی عواقب جبران ناپذیرو میگیری
(اون لحظه)
(میدونستم لی ژیچنگ دنبال)
(این بود که)
(اولین مردی بشه که هوش فرازمینی کشف کرده)
(واقعا فرصت نابی واسه وارد کردن اسمش توی کتابای تاریخ بود)
همینکه اینو گزارش میداد
جواب منم کشف میشد
(بشر تمام قدرت فنی و نظامیشو)
(برای جلوگیری از اومدن خورشید سه گانه ایها به کار میگرفت)
(من همکاری کردم)
ولی اون زمان
واسه همه چی تصمیم گرفته بودم
(من پیچی که سیم زمین زیر)
(کابینت اصلی کمد تجهیزات بودو شل کردم)
(من خیلی تجهیزاتو بررسی میکردم)
(بخاطر همین کسی متوجه کاری که کردم نشد)
(عملکردهای بد مشابه همین اتفاق، زیاد افتاده بود)
(که واسه شناسایی آسون بودن)
(ولی هیچکس به این فکر نمی‌کرد که کار سیم زمینی باشه)
(چون خیلی خوب سفت شده بود)
(هیچکس بهش دست نمیزد)
(همچین مشکلاتی باعث درگیری)
(بخشی از سیم تو ارتفاع میشد)
اینجا اتاق نظارته. سیم زمینی دوباره دچار مشکل شده
اوکی. درستش میکنم
حتما
اوه، برگشتی سیم زمینی یه مشکلی داره
میرم بررسیش کنم
من میرم. تو اینجا بمون
اگه نظارت تحت تاثیر قرار گرفت به مرکز فرماندهی گزارش بده
باشه
چطور پیش میره؟
(از کجا مطمئن بودی لی ژیچنگ میره اون پایین؟)
(اون یه کمیسر سیاسی بود که)
(از جون واسه دستوراتی که بهش می‌رسید، مایه میذاشت)
(همیشه تو صحنه بود و جبهه جلویی کار میکرد)
(شاید بخاطر نمایش بوده)
(ولی هرچی هست خوب اجرا کرد)
(هروقت مسائل پیچیده ای توی مرکز پیش میومد)
(داوطلب میشد)
خب، مشکلو پیدا کردی؟
همه جا رو بررسی کردم
ولی هیچی پیدا نکردم شاید مشکل از اینجا نباشه
شاید؟
منظورت چیه، شاید؟
وقتی کار مهمی انجام میدی نمیگی شاید
کیفتو درار- کمیسر سیاسی-
(کاری که میکرد)
(تعمیر سیم زمینی بود)
(که کار سخت و خطرناکی بود)
کمیسر سیاسی
امن نیست. خودمم میام پایین
(پس‌نقشه ت بریدن طناب)
(موقع پایین رفتنش بود)
شمعا
بهشون احتیاج دارم. همشون
دلایل زیادی ممکنه منجر به عملکرد خراب بشه
شاید بخاطر شکل جاگیری سیم زمینی باشه
که باعث اتصال بد شده
یا آب و هوای خشک
که باعث رسانایی الکترودی ضعیف سیم زمینی شده باشه
میتونه یه مورد کوچیک یا بزرگ باشه
اینجا تازه کاری
کمیسر سیاسی لی مواخذت نمیکنه
برگرد اتاق اصلی کنترل
ببین بقیه دستگاها درست کار میکنن یا نه
باشه
برو
(نقشه من بریدن طناب با یه اره کوچیک که)
(سه تیکه شده، بود)
(و اینطوری کسی متوجه نمیشه طناب با یه اره پاره شده)
ون جیه
(ولی توقع نداشتم)
ون جیه
چطور پیش میره؟
کی اون پایینه؟
کمیسر سیاسی لی
تنهاس؟
این
این درست نیست
سخته تنهایی انجامش بده
بهش کمک میکنم
از یه طناب دیگه استفاده کن
نه، نمیخواد
طناب میتونه وزن دوتامونو تحمل کنه
نگران نباش
واسه کم کردن زمان
سه نفر با یه طناب رفتن پایین
خیلی وقتا اون پایینه
بذار منتظرش نذاریم
باید عجله کنم
یه قاعده حفاظتی هست که میگه
دو نفر نباید از یه طناب استفاده کنن
باید از یکی دیگه استفاده کنی
خیلی خوب
پس برو یکی بیار
همینجا منتظرتم
برو
سخت نگیر
ندو
همه چی رو بررسی کردم
اینجا همه چی درسته
شاید اون بخشی باشه که به کابینت اصلی متصل میشه
بیا بریم اون بالا
باشه
مواظب باش، اینجا لیزه
آره
(وقتی اونجا برگشتم)
(لی ژیچنگ و یانگ وی نینگ بازرسی رو تموم کرده بودن)
(و داشتن از یه طناب بالا میرفتن)
(یانگ وی نینگ بالاتر بود)
(و لی ژیچنگ پایین‌تر بود)
(می‌دونستم)
(که)
(فرصت دیگه ای نخواهم داشت)
(بخاطر همین)
(اره رو برداشتم)
(به آرومی انجامش دادم)
(بدون اینکه چیزی احساس کنم)
(یه هدف)
(که میتونم خودمو وقفش کنم پیدا کرده بودم)
(واسم مهم نیست چه هزینه ای داشته باشه)
(چه رو من چه بقیه)
(میدونستم که)
(تمام نسل بشریت)
(هزینه گزافی)
(واسه این هدف میپردازه)
(این فقط شروعش بود)
(صدای فریاد غافلگیری دو یا سه بار شنیدم)
(بعدش صدای برخورد اجساد به سنگها رو شنیدم)
(بعد مدتی)
(دودی که از پای صخره بلند میشد)
(قرمز بود)
(احتمالا)
(آب قرمز رنگ)
(توهمات خودم بود)
(بالاخره، وضعیت فعلی دود)
(اون قدر به اندازه تابستون قوی نبود)
لوله های زیادیه، نه؟
خب، باید یه آزمایش کامل انجام بدیم
روند پذیرشو تموم کردی؟- آره-
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم ببینم حالت چطوره
نمیخواد. حالم خوبه
فقط برو
مطمئنم سرت شلوغه
(بستری)
یه ون شوئه رو پیدا کردین؟
نه، نکردم
بالای بیست سال توی کار بودم
میدونم این بهترین راه برای برخورد با اینجور مردمیه
میدونستم
یه ون جیه چی؟
بازجویی شروع شده؟
آره همین امروز صبح شروع شد
پس اینجا چیکار میکنی؟
برو ببین
تو هم همه چی رو کلمه کلمه واسم تکرار میکنی
چرا هنوز اینجا نشستی؟
زود باش
پروفسور وانگو برگردون اون یه ماموریت داره
پروفسور وانگ نگران نباش
خودم خوب مواظب سروان شی هستم
همینکه گزارش آزمایشو گرفتی خبرم کن
سیب بخور
(گزارش معاینه سومین بیمارستان وابسته به دانشگاه علوم پزشکی پایتخت)
سروان شی، شاخصا
میدونم
اعدادو متوجه میشم
وانگ میائو نباید ببینتش
میشناسمش
همینکه بدونه میره یه گوشه تنهایی گریه میکنه
ببینش
هنوز نمردم
یه سیگار بهم بده- سیگار کشیدن تو بیمارستان ممنوعه-
(گزارش معاینه سومین بیمارستان وابسته به دانشگاه علوم پزشکی پایتخت)
(پاسخگو: یه ون جیه)
پروفسور یه، ازش پشیمون شدین؟
نه
شاید
مدت کوتاهی
(مرگ لی و یانگ)
(به عنوان حادثه یاد شد)
(همه توی مرکز میدونستن)
(من و یانگ وی نینگ زوج خوشبختی بودیم)
(بخاطر همین)
(هیچکس بهم مشکوک نشد)
(زیاد طول نکشید که یه کمیسر جدید به مرکز اومد)
(و زندگیم به آرامش همیشگیش برگشت)
تا روزی
ژانگ بهم گفت که یه نفر میخواد منو ببینه
اون بچه ها از روستایی در چیجیاتون اومدن
بهشون گفتن مردم
توی راس رادار تحصیل کرده ن
بخاطر همین دوست داشتن یه سری سوال راجب تحصیلاتشون بپرسن
اصلا اجازه دارن اینجا باشن؟
خب، درجه امنیت مرکز کم شده بود
بیرون بمونن واسشون بهتره
دیروز، یه سری روستایی واسمون سبزیجات آورده بودن
بچه ها، پروفسور یه میخواد ببینتتون
سلام
از دیدنتون خوشحالیم، پروفسور یه میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟
تو کتاب درسی اومده جسمی که سقوط آزاد میکنه تحت شتاب ثابته
اما همیشه به یه سرعت نهایی میرسه
شبهای زیادی دنبال جوابش بودیم
تمام راهو واسه همچین سوالی اومدین؟
امتحانا به زودی برگزار میشه
معلممون بهمون گفت مسئله مهمیه
کدوم امتحان؟
میدونین، امتحان ورودی دانشگاه ملی
هرکی زیاد درس بخونه و نمره بالایی بگیره میتونه وارد دانشگاه بشه
دوسال پیش شروع شد
نمیدونستین؟
دیگه به معرفی نامه احتیاج ندارین؟
نه. هرکی میتونه امتحان بده
(بچه های بیشتری میومدن ازم سوال بپرسن)
(اگه گروه بزرگی بود)
(مسئولای مرکز اجازه میدادن)
(توی اتاقم واسه تدریس بچه ها تخته سیاه بذارم)
هر جسم یا در حالت استراحت یا حرکت یکنواخت روی خط راست میمونه
اینرسی با جرم فرق داره
متوجه شدین؟
بله
خیلی خب
امروز تا همینجا میخونیم
امروز شب سال نوئه
برید خونه و شب لذت ببرین
پروفسور یه، مامانم ازتون دعوت کرده بیاین خونمون دامپلینگ بخورین
پروفسور یه، مامان منم شما رو دعوت کرده
پروفسور یه، بیاین خونمون
خونم. خونم
ممنونم ولی نمیتونم
برین خونه
وقتی از کوه پایین میرین مواظب باشین
(عکس عروسی، زمستان 1973)
سال نو مبارک، یه
شب سال نو اینجا چیکار میکنی؟
بیا
بیاین. بیاین اینجا
سال نو مبارک پروفسور یه
اینجا چیکار میکنی؟
بیاین تو. اونجا سرده. زود باشین
بیاین زود باشین
بیاین تو
یخ زدم
سر وظیفم
وگرنه بچه ها اینجا رو پیدا نمیکردن
یه، من هنوز گشتم
بذار اینجا بمونن
بچه ها، به پروفسور یه گوش کنین، شلوغ نکنین
قبل اینکه برین بیاین دنبالم. تا پایین کوه راهنماییتون میکنم
فهمیدین؟
بله
خیلی خب
یه، من میرم
ممنون
بیاین. خودتونو گرم کنین
ممنون پروفسور یه
سردته؟
این چیه؟
پروفسور یه، مامانم گفت واسه شب سال نو دامپلینگ ضروریه
میدونیم نمیتونین از کوه پایین برین
بخاطر همین اومدیم همراتون باشیم
ممنون
(فکر میکردم قراره شب سال نوی سردی باشه)
(تو ژوئن)
(یانگ دونگ به دنیا اومد)
(بخاطر وضعیت نامناسب بچه، سلامتی ضعیفم)
(و عدم توانایی مرکز در به دنیا آوردن بچه)
(به نزدیکترین بیمارستان شهر بردنم)
(تو راه خونریزی شدیدی داشتم)
(داشتم فکر میکردم)
(حتما همینه)
(این نتیجه خیانتمه)
همگی بیرون منتظر باشین
(اتاق عمل)
خیلی طول کشید. هنوز اون توئه
درسته. اتفاقی افتاده؟
یه همیشه وضعیت سلامت خوبی نداشته
نمیدونم
امیدوارم حالش خوب باشه
خانوادش اینجان؟
چطوره؟
خانوادش
خانواده ای نداره
درسته
گوش کنین، اون خونریزی شدیدی داشت خون کافی نداریم
به یه اهداکننده خون احتیاج داریم
من. من
هر خونی نمیتونیم بگیریم باید گروه خونیتون همخانی داشته باشه
(بعدا، دکتر بهم گفت)
(که بالای 2000 سی سی خون از دست دادم)
(روستایی های چیجیاتون خونشونو اهدا کردن)
(تا زندگیمو نجات بدن)
به چندتا از بچه هاشون درس دادم
ولی بیشترشونو تا حالا ندیده بودم
فقط از بچه ها یا والدینشون
راجب من شنیده بودن
اگه بخاطر اونا نبود
میمردم
(یانگ دونگ به دنیا اومد ولی اینقدر ضعیف بودم)
(که نمیتونستم از بچه مراقبت کنم)
(یکی از روستایی‌ها واسه حرف زدن با مسئولای مرکز رفت)
(و پیشنهاد کرد از من و بچه)
(توی خونه ش مراقبت کنه)
چی
پروفسور یه چطوره؟
هی اون تو نرو
ولی..میشه آهسته تر باشی؟
خیلی صدات بلنده
بچه رو اذیت میکنی
زن داداشم یه فامیل تو شهر داره
(شیر خشک مالت دار) اون اینا رو بهم داد
حتما پر مواد مغذین
فکر کنم پروفسور یه الان به مواد مغذی احتیاج دارن
اینا رو بهش میدم
فقط بذارشون اینجا
همه اون چیزا رو میبینی؟
دانش آموزای پروفسور یه رو میشناسی؟
والدینشون هرروز اینجا غذا میارن
مسئولا اینا رو گفتن
اون گفت، پروفسور یه میتونه
بعد بهتر شدن به مرکز برگرده
ولی همش دوست داره سرش شلوغ باشه
اون گفت دقیقا تو همین حیاط بچه ها رو درس میده
همینجا؟ خوبه، نیست؟
هی، تو
آروم تر
منظورم اینه، ببینش
زود باش، زود باش
کجا بودی، فنگ؟
چرا اینقدر طولش دادی؟ بچه داره گریه میکنه
زن داداشم باید بچه رو میدید
خیلی مضطرب بودم
خیلی خوب. خیلی خوب زود باش
زود باش، زود باش
زود باش
خیلی خوب، خیلی خوب- زود، زود-
چی
بهت غذا میدم، بچه کوچولو- چی-
نمیتونی بیای تو
فنگ اینجا چیکار میکنه؟
پروفسور یه هیچ شیری نداره
فنگ دختر قوی ایه و بچه داره
شیر زیادی داره
بخاطر همین آوردمش
میتونه دوتا بچه رو شیر بده، نه؟
زنای زیادی به دونگ شیر دادن
همه توی روستا دوستش داشتن
اونا میگفتن دخترم باهوش به نظر میاد
کم کم، خونه محل تجمع روستاییا شد
پیر و جوون دوست داشتن بیان
نباید اینطوری باشه- اون خوابه-
زود باش
بذار بغلش کنم
اشکال نداره. برو یکم استراحت کن من میرم
آبجی، گوش کن نه، نه. اون میتونه انجامش بده
تمام شبو بیدار موندی
دوستان، فکر کنم از پسش بربیام
این
اشکال نداره؟
خب؟
دوستش داری، نه؟
تایپ مورد علاقته؟
نه
چی؟
نه
درسته؟
ما از اون بهتریم
نه، نه، نه. اینکارو نکن
(اون تیکه خاطرات)
(اصلا شبیه مال خودم نبود)
بیشتر. بیشتر
(بیشتر احساس میکردی تکه های زندگی یه نفر)
(وارد زندگی من شده)
بذار ببینم
اون چیه، یه دم؟
یکی دیگه
این، اینطوری انجامش میدی. همینطوری
(چیزی که از همه فراموش نشدنی تره شباییه که با فنگ سپری میکردم)
(چیجیاتون برق نداشت)
(بخاطر همین واسه مراقبت از بچه کنار چراغ نفتی مینشستیم)
سردمه
چی تو ذهنته؟
هیچی
این روزا
واسم مثل یه خواب میمونه
حتی بهم تعلق نداره
داری راجب چی حرف میزنی؟
خیلی خوب، باید هیزم بیشتری اضافه کنم تا تختو گرم نگه داره
کمکت میکنم، تا مجبور نشی دوبار بری بیای
به اون ستاره های درخشان نگاه کن
ون جیه
چطوریه که ستاره ها به زمین نمیوفتن؟
میترسی بیافتن؟
نه
خیلی کوچیکن
اونا خیلی ازمون دورن
نمیوفتن
خیلی خوب، برگردیم سر آتیش. بریم اتاق
بیرون سرده
بیا تو
(اون یه لحظه)
(شاد کوتاه بود)
ولی تو زمونه بدی زندگی کردی
دو سال بعد به دنیا اومدن بچت
شما و پدرتون اعتبار سیاسیتون دوباره برگشت
آره
از دانشگاهم یه نامه گرفتم
گفتن میتونم برگردم سرکار
مقداری پول هم همراه نامه اومد
این پول برگشت اعتبار
پدرم بعد اون اتفاق بود
توی جلسات مرکز
اونا بالاخره
منو به عنوان هم رزم یه ون جیه صدا کردن
اون زمان
یاد نامه ای افتادم
که به خورشید سه گانه ایها
دو سال پیش فرستاده بودم
ولی کاملا حواسم بود
که دوباره هیچوقت منو به عنوان همرزمشون نمیشناسن
تا زمانی که مرکزو ترک کردین
دوباره هیچی از خورشید سه گانه دریافت نکردین؟
حداقل هشت سال طول میکشه
تا یه جواب از خورشید سه گانه دریافت کنم
و بعد اینکه مرکزو ترک کردم
دیگه هیچ راهی واسه دریافت جواب نداشتم
بعد برگشتت چطوری کنار اومدی؟
بالاخره، زمانه عوض شده
درسته
همه عوض شدن
اونا شروع به جدی گرفتن تکنولوژی کردن
شروع به کسب علم کردن
به این باور داشتن که با سرسختی و تلاش زیاد
میشه به کیفیت کاری خوب رسید
توی اولین کنفرانس ملی علمی
گو مورو اعلام کرد، این فصل
تولد دوباره و تجدید تاسیسات علمی آسیب دیده چینه
اون وقت
از خودم میپرسیدم
این انتهای
دیوونگیه؟
علم و عقلانیت
واقعا داره برمیگرده؟
زمان که سپری شد
مرکز ساحل سرخ
واسم مثل یه خیال و وهم شد
(اون چیز خیلی مهم بود)
(و من همشو خودم انجام دادم)
(خیلی بیشتر شبیه توهماتم شده بود)
(شبیه یه رویا)
(واقعا خورشید میتونه سیگنالای رادیویی رو تقویت کنه؟)
(واقعا از خورشید به عنوان یه آنتن)
(واسه فرستادن یه پیام راجب تمدن بشری)
(به کیهان استفاده کردم؟)
(من واقعا یه پیام از تمدن فضایی دریافت کردم؟)
(و لی ژیچنگ)
(و یانگ وی نینگ هم همینطور)
(من واقعا)
ولی همش واقعی بود
کم کم داشتم به
خیانت خیلی بزرگی شک میکردم
سعی می‌کردم خودمو با کار مشغول نگه دارم
تا گذشته رو فراموش کنم
این باعث میشد
احساس امنیت کنم
پروفسور یه
واقعا میتونین فراموشش کنین؟
سخت بود
میخواستم با اونایی که یه بار اذیتم کردن هم دردی کنم
فکر میکردم خیرخواهی
ممکنه کمک کننده باشه
امیدوار بودم
اونا هم
بتونن پشت سر بذارن
شما اشاره به اونایی کردین که بهتون آسیب زدن
اونا کی بودن؟
مادرم
شائو لین
و اونی که باعث شد
بازجویی
روی بابام انجام بشه
بعد فوت پدرم، مادرم
افسردگیش بهبود پیدا کرد
و
راه نجاتی از اوقات سخت پیدا کرد
(در 1977)
(ازدواج کرد)
(با یه کارمند عالی اخراج شده از وزارت آموزش و پرورش)
(اون به درستی آینده رو پیش بینی کرد)
(و تصمیم درستو گرفت)
(قبل از پایان انقلاب)
(شوهرش تا اندازه ای به جایگاه قبلیش برگشت)
(بعد سومین جلسه عمومی یازدهمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین)
(به سرعت ارتقا پیدا کرد)
(شائو لین دانشگاه قدیمیشو رها کرد)
(و به معاونت ریاست یکی از دانشگاه های مشهور ارتقا پیدا کرد)
چیه؟
بذارش اینجا
امشب خبری از بادمجون نیست
ون جیه خوشش نمیاد
ماهی بپز
واسه بچه ها خوبه شیرینی میخوای؟
واست جلدشو درمیارم
دختر خوبیه
مطمئنم خیلی سختی کشیدی
چطوری از عهدشون براومدی؟
بیا، مامان بزرگ گرفتش مامان بزرگ گرفتش
به خونه خوش برگشتی
اوضاع سر کار خوب پیش میره؟
خوبه
استادا بیشتر دانشجوها و کارمندای بابا بودن
باهام خوب رفتار میکنن
من نمیخوام
باشه
واست یکم لباس جدید گرفتم
میخوای نگاه بندازی؟
این یکی رو میخوام
باشه
شیرینی رو با خودت ببر، باشه؟
دختر خوب
همشون
بعد شام
شوهرش ما رو مسافت طولانی ای برد
در خونمون همیشه به روی تو و دخترت بازه
ولی یادت باشه، بدهی های کهنه رو دنبال نکن
مادرت هیچ مسئولیتی در قبال مرگ پدرت نداره
اونم، یه قربانی بود
در حالی که پدرت
خیلی به حرفای خودش
اعتقاد راسخ داشت
و توی بیراهه افتاد
اون مسولیت خودش در قبال خانوادشو فراموش کرد
و باعث شد تو و مادرت زجر بکشین
تو حق نداری راجب پدرم حرف بزنی
این بین من و مادرمه
به تو ربطی نداره
خب، حق با توئه
ولی من فقط پیغام رسون مادرتم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.