..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[به وقت عاشقی]
[قسمت 5]
یان‌شی واقعا خودتی
چرا تو توی نانگونگ آسیب دیدی؟
باید چیکار کنم
که جلوی آسیب دیدن بقیه رو بگیرم؟
جین‌شی
راستش دو روز دیگه تولدمه
دوست داری بیایی
جشن تولدم؟
من دوستات رو نمیشناسم
یه خورده زشت نیست؟
راستش از وقتی برگشتم
همش سرم با کار گرم بوده
دوست‌ صمیمی کم دارم
ولی همیشه
با تو زیاد حرف میزنم
پس اگه نیای
تولدم رو خودم تنها جشن میگیرم
باشه میام
خیلیم عالی
ولی نمیتونی دست خالی بیایا
همه چیز مرتبه
دارین بهتر میشین
انگار روحیه خوب داشتن میتونه بیماری رو درمان کنه
خانم خیلی خوبه
دکتر لطفا باز معابنه‌ام کنین
اخیرا سردرد میگیرم و گلوم میخاره
و خیلی هم سرفه میکنم. نکنه بیماری دیگه ای داشته باشم؟
شاید فقط سرما خورده باشین
ربطی به بیماری قلبی‌ـتون نداره
زودی خوب میشین
ممنون دکتر
درباره وضعیتم
به شی‌چنگ چیزی نگو
اون میدونه من حالم خوب نیست
برای همین جین‌شی رو آورده اینجا
تا منو خوشحال کنه
اگه مجبورش نمیکردم
حالا حالاها جین‌شی رو نمیاورد
هیچی نگو
باشه
چرا انقدر ساکته؟
باز اتفاقی افتاده؟
کجاست؟
باز رفته بیرون؟
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم تا دیروقت کار میکنی
چرا توی خونه اینطوری لباس پوشیدی؟
میخوام میکاپ کنم
بعد از اینکه محصولات رو از شرکت گرفتم
باید قبل از لایو استریم امتحانشون کنم
نمیتونم همون موقع لایو امتحانشون کنم که
هانفو بهم میاد نه؟
بد... بد نیست
خیلی گیری
توی لایو استریمم
همه بهم میگن با هانفو
خوشگل و جذاب میشم
ولی تو فقط گفتی بد نیستم
- بیخیال - انتظار ندارم که ازم تعریف کنی
گذشته از اینا بار اولی که منو دیدی
میخواستی مخم رو بزنی
هنوز عذرخواهی نکردی
...من
بیخیال. من آدم بخشنده ایم
میبخشمت
- فکر کنم باید فردا بفرستمش بره - محصولات بیشتری بگیره
میخواد اینجا لایو استریم فروش بذاره؟
این چیه؟
گو شی‌چنگ
به وسایلم دست نزن
فقط یه عروسکِ. چیش با ارزشِ؟
این عروسک مورد علاقه ام هست که هوانگ شان‌یوئه طراحیش کرده
معلومه که با ارزشه
بدش به من
بازم از طرف کسی گرفتیش؟
نه. بس کن. بدش به من
دیگه تولید نمیشه. بدش به من
گو شی‌چنگ
بدش به من
بدش
بدش به من
ببخشید. هزینه‌اش چفدره؟ بهت پولشو میدم
نمیشه خریدش
- این جایزه اولین بردم - توی مسابقه بود
در دسترس نیست دیگه
بیخیال تو نمیفهمی
کاشت مو اعتماد به نفستون رو بالا میبره
من برای شمایی که توی ترافیک هستید اینجام
به ایستگاه رادیویی 38438 خوش اومدین
با توجه به وضعیتی که توضیح دادین
هر موقع به این دختر فکر میکنین
تپش قلب میگیرین نفس کشیدن براتون سخت میشه
مراقب باش
آره
وقتی نمی بینینش
میاد تو فکر و خیالتون
حتی اگه چیز خوبی هم نباشه
بازم لبخند میزنین
وای روح
آره
الان میخواین باهاش در ارتباط باشین؟
حتی اگه ازش خوشتون نیاد باز هم دلتون میخواد ببینینش
آره
تبریک میگم آقای سی‌تو
- از اونجایی که میخواین - به اون فرد نزدیک بشین
یعنی اینکه میتونین درمان شین
- واقعا؟ - بهتون گفتم که
ترس از صمیمیت شما مشکل روانیِ
- به این معنی نیست که شما - هیچوقت نمیتونین توی زندگی‌ـتون رابطه داشته باشین
بهتون توصیه میکنم که
با اون خانم در ارتباط باشید و بیشتر تلاش کنین
اگر چه چندان موثر نیست
پیدا شدن این دختر
حداقل ثابت میکنه که پیشنهاد من درسته
باید چیکار کنم؟
سعی کنین باهاش صمیمی تر شید
و به ترس روانی‌ـتون غلبه کنین
میخواین با لو آن‌آن صمیمی شم؟
[عروسک هوانگ شان‌یوئه]
بله
ببخشید آقای گو
طبق توضیحاتتون بررسی کردیم
عروسک که گفتین چهار سال پیش نسخه محدودی داشته
توی کل جهان فروش رفته
باشه فهمیدم. ممنون
آقای گو
با نویسنده چن تماس بگیر
باهاش مصاحبه میکنم
میخواین مصاحبه کنین؟
آره
برو بزرگترین استودیوی شرقی شهر
به مدیرش بگو که
گروه هوایان کل استودیو رو میخره
هر چقدر هم بخوان پول میدیم کی گفته بود پول خوشبختی نمیاره؟*
- آقای گو - انجامش بده
چشم
[عروسک هوانگ شان‌یوئه]
- آقای گو خیلی هیجان زده ام - باورم نمیشه که میخواین
اولین مصاحبه‌ـتون رو با من انجام بدین. باعث افتخارمه
کاری که ازتون خواستم رو انجام دادین؟
نگران نباشین. انجام شده
برای به دست آوردن کتاب کمیاب استاد هوانگ شان‌یوئه
حتی سردبیرم هم توی زحمت انداختم
ممنون
باعث افتخارمه که بتونم باهاتون مصاحبه کردم
هر کاری که انجام دادم ارزششو داشت
هه جین‌شی
[هوانگ شان‌یوئه]
گو شی‌چنگ
هه جین‌شی
این هدیه‌ام به توعه
کتاب کالکشن هوانگ شان‌یوئه
نظرت چیه؟
میتونه جای اون عروسک که نابود شد رو بگیره؟
از عروسک هم با ارزش تره
خیلی خوشحالم و تخت تاثیر قرار گرفتم
تو بهترین آدم دنیایی
چطوره چشماشو بگیرم؟
برگشتی
باز داری برای لایو استریم آماده میشی؟
آره
هه جین‌شی
بنظرت هوا خفه نیست؟
من خوبم
کولر رو روشن کن
[هوانگ شان‌یوئه]
هه جین‌شی
چیه؟
دماش خیلی بالاست. بیارش پایین
نمیتونی خودت انجامش بدی؟
من سرم شلوغه
آقای گو کتابت رو برعکس گرفتی دستت
هه جین‌شی
دیگه چیه؟
خیلی تاریکه. چراغ رو روشن کن
...این
نمیدونم کی آوردش شرکت
- بدرد من که نمیخوره - برای همین آوردمش برای تو
این کتاب کالکشن هوانگ شان‌سوئه‌ـست
چجوری دستش به این رسیده؟
گفت که آوردتش برای من
بد نیست
کتاب کالکشن هوانگ شان‌یوئه
از کجا گیرش آورده؟
فقط داشتم یه نگاهی مینداختم
چیز هیجان انگیزی نیست
برای توئه
برای من؟
برای جبران کنده شدن پای عروسک
...خب
چیز خیلی مهمی نیست
نه
باید برات جبران میکردم
اصول اخلاقیمه
به علاوه
استودیویی که توش عکس گرفتیم رو خریدم
تجهیزات اونجا پیشرفته تره
میتونی اونجا لایو استریم بگیری
پول هدر دادنِ که
- زیادی فکر نکن - فقط میخواستم که
- محصولات بیشتری بفروشی - حس نکن که تحت فشاری
خب
ممنون
ممنون آقای گو
[مقدمه] [برای خانم هه. ممنون از عشقت]
سلام آن‌آن
شی‌شی لینکی که برات فرستادم رو دیدی؟
[رئیس هوایان، گو شی‌چنگ محقق تنها] [اولین مصاحبه گو شی‌چنگ رئیس هوایان]
مصاحبه گو شی‌چنگِ. چشه مگه؟
- سورپرایز نشدی؟ - گو شی‌چنگ هیچوقت
مصاحبه نمیکرد
این اولین مصاحبه اختصاصیش هست
به شخصیتش میخوره
پس چرا اینبار رفته مصاحبه کرده؟
نکته رو گرفتی
بعد از مصاحبه مقاله نویس گفته که
بخاطر هوانگ شان‌یوئه بوده
که گو شی‌چنگ
قبول کرده مصاحبه کنه
درست و حسابی توضیح نداده
چرا بخاطر هوانگ شان‌یوئه‌ـست؟
خیلی مرموزه
بخاطر این مصاحبه
طرفدارهای گو شی‌چنگ ترکیدن
کلی تحلیل محلیل کردن. خیلی خنده داره
شوانگ شان‌یوئه
قبول کرده مصاحبه کنه
تا اینو بگیره؟
رئیس چه خبره؟
تو هیچوقت قبول نمیکردی مصاحبه کنی
خورشید از غرب دراومده
برای توسعه و پیشرفت شرکت
میتونم تغییر کنم
بنظر من که بخاطر هه جین‌شیِ
تبلیغش رو دیدم
گفته بود که هوانگ شان‌یوئه آیدلشه
نویسنده چن گفت که بخاطر هوانگ شان‌یوئه
تونسته باهات مصاحبه کنه
چه تصادفی
بنظرم ازش خوشت میاد
ولی خودت قبول نمیکنی
سی‌تو شو
حیف که رمان های پلیسی کارآگاهی نمینویسی
- به جای اهمیت دادن به کار بقیه - سرت توی کار خودت باشه
من؟ من چمه؟
بین تو لو آن‌آن چه خبره؟
رئیس
از کجا میدونستی؟
- ممکنه جدی نباشی - ولی باهوشی
بعد از نوشیدن با لو آن‌آن
همش لبخند به لب بودی یا توی عالم هپروت
آی کیوت خیلی اومده پایین
نه...نخیرم
چطور از همچین زنی خوشم بیاد آخه؟
اون دیوونه‌ست
دیگه هیچوقت نمیبنمش
هیچوقت هم باهاش تماس نمیگیرن
هیچ علاقه ای بهش ندارم
باشه
- [نوتیفکیشن پخش زنده] - آن‌آن اومده لایو استریم
همین الان گفتی که بهش علاقه ای نداری
رئیس با هه جین‌شیِ
بده ببینم
- سلام به همه - ما برگشتیم
ببینین
این سه تا رنگ از پالت سایه جدید هوایانِ
به این رنگ قهوه ای روشن نگاه کنین
این رنگ خیلی شیکی هست
و خیلی امروزیه
میتونین بدون هیچ تعلل و وقت تلف کردنی بخرینش
با هوایان قرارداد بسته
دارم اجراش رو ارزیابی میکنم
مشکلی نیست. باشه
- دیدم که خیلی‌هاتون گفتین که - هانفویی که پوشیدم
خیلی به رنگ های پالت سایه میاد
راستش من از قصد اینو انتخاب کردم
چون کانسپت هوایان استایل چینیِ
و با هانفوی سنتی چینی کاملا مچه
پس اگه از هانفو پوشیدن خوشتون میاد
این پال سایه رو از دست ندین
- از دستش ندین - جین‌شی برای تبلیغ هوایان
کلی تلاش میکنه
رئیس ببین
- آن‌آن خیلی کم لباس نپوشیده؟ - سردش نیست؟
این صد در صد رنگ ترند امساله
بچه ها به این زرق و برقش نگاه کنین
- کامنتای رگباری رو ببین - گفته
- "هه جین‌شی" - خیلی براقه نه؟
بعد از زدن این قشنگ به یه پرنسس تبدیل میشیین
کی هنوز سفارشش نداده؟
آقای گو
ببین. یکی داره هدیه میده
آقای گو
چیه؟
آقای لیپمن فردا میان
- براتون بهترین تیم مترجم رو - آماده کردیم
و یه چیز دیگه
اون از قانون و فضای جدی خوشش نمیاد
بهتره که باهاش یه گفتگوی
دوستاه و صمیمی‌ای داشته باشین
لازم نیست تیم مترجم بیاری
رئیس یه تیم مترجم حفت و جور کردیم
تا رابطه‌مون رو بهترتر کنیم
خودم یه نقشه دارم
باشه
چیز دیگه؟
رنگ این رژلب
اسمش هست یوبین
این رژلب رو زدم
خیلی خوشگله نه؟
باعث میشه که شما خوشگل و باحال بنظر بیاین
برای کاره
آره برای کاره
میفهمم. پس ما بعد برمیگردیم
واقعا از دیدنتون خوشحالم
یه چیز خوشحال کننده دیگه هم دارم
که میخوام باهاتون به اشتراک بذارم
این اواخر
یه هدیه خیلی با ارزش گرفتم
یکی از دوستام اینو بهم داد
خیلی خوشحالم
برای همی تصمیم گرفتم که سه تا جعبه رژلب
برای سه تا از شماها بخرم
خیلی خب
اینم از لایو امروز
دفعه بعد میبینمتون
بازم میبینیمتون. خداحافظ
لایو استریم امروز خیلی خوب پیش رفت
نور و سرعت اینترنت خیلی خوبن
قبل سر یه لا یو استریم
سه بار قطع و وصل میشدیم
- آره - تماشاگر داشتنمون عجیب بود
شی‌شی
انتظار نداشتم که یه دوست دختر قراردادی شدن
انقدر برات مفید بشه
دیروز اینجا رو گرفت
گفت که تجهیزات اینجا بهتره
ولی بنظرم
میترسیده که توی خونه لایو استریم بگیرم
- و بعدش روی مامان بزرگ تاثیر بذاره - بیخیال
فقط به این فکر میکنی؟
باید اینجا رو خریده باشه
با توانایی گو شی‌چنگ
میتونه برات صدتا اتاق آماده کنه
تا بتونی توی خونه گو لایو بگیری
ولی چرا زارت اینجا رو خریده؟
بخاطر اینه که اینجا تجهیزاتش خوبه
و سرویس حرفه ای داره؟
...گو شی‌چنگ ازت
چرت و پرت نگو
اون اینجا رو اتفاقی گرفته نه بخاطر من
ازم خواست که بیام اینجا
تا لایو استریم با کیفیتی بگیرم
داری خودتو میزنی کوچه علی چپ یا واقعا سردرگمی؟
فقط برای لایو استریم باهات قرارداد بسته؟
گو شی‌چنگ خیلی برات دست و دلبازه
این یعنی
بهت اهمیت میده
خیلی خنگی
میرم اینجا رو چک کنم
گو شی‌چنگ بهم اهمیت میده؟
امکان نداره
فو بویا
سلام آقای فو
کجایی؟ میام دنبالت بریم شام بخوریم
چرا میخوای باهام شام بخوری؟
امروز تولدمه
جین‌شی یادت رفته بود؟
نه
برام آدرس رستوران رو بفرست
سریع میام
باشه
شی‌شی اونجارو دیدی؟
اتاق اونوری بزرگتره
من دارم میرم
با این عجله کجا میخوای بری؟
فو بویا ازم خواسته شام باهاش برم بیرون
قبلا قرار گذاشته بودیم
کی انقدر باهاش صمیمی شدی؟
- این اواخر توی مردها شانس خیلی یارت بوده - چرت و پرت نگو
فقط دارم میرم با یه دوست شام میخورم
دارم میرم. کادو هم نخریدم
- بشین - باشه
غذا زیاد سفارش دادی
امروز جنتلمن بازی درنمیارم
از کارت برنده‌ام که تولدمه استفاده میکنم
چندتا از غذاهای معروف اینجا رو سفارش دادم
امتحان کن. باید خوشمزه باشن
امشب خیلی شانس آوردم
راستی این کادوته
بیا
جدی کادو آوردی
ممنون
میتونم بازش کنم؟
- البته. یه کادو کوچیکه - امیدوارم دوستش داشته باشی
[از جی چو Common Jasmine Orange]
از کجا میدونستی از این خوشم میاد؟
[از جی چو Common Jasmine Orange]
حدس زدم. انتظار نداشت درست از آب دربیاد
ممنون خیلی دوستش دارم
باید جواب این تماس رو بدم
باشه
الو
چرا هنوز برنگشتی؟
یادم رفت که بهت بگم
امشب تولد یکی از دوستامم برای همین دیر برمیگردم
دوستت؟
لو آن‌آن؟
نه
آقای فو
داری تولد فو بویا رو جشن میگیری
کجایی؟
- میام دنبالت - الان؟
- ...من - آدرس رو برام بفرست
لازم نیست. خودم الان میام
ببخشید آقای فو
باید همین الان برم
الان میخوای بری؟
اشکال نداره. اگه کاری پیش اومده برو
کادوم رو گرفتم
- دوستش دارم - امروز، روز شادیه
بازم تولدت مبارک
ممنون
میبینمت
- مراقب خودت باش - خداحافظ
من برگشتم
چه آدم مهربونی هستی تو
حتی باهاش رفتی تولدش رو جشن بگیری
آقای گو من میتونم ارتباطات احتماعی خودم رو داشته باشم
بدون اینکه روی قراردادمون تاثیری داشته باشه
نباید توی این یه مورد دخالت کنی
پس هنوز قرداد رو یادته
اگه مامان بزرگ بفهمه که با یه مرد دیگه بیرون بودی
چجوری میخوای موضوع رو براش توضیح بدی؟
فقط با یه دوست رفته بودم غذا بخورم
چیزی برای توضیح دادن نیست
فقط دوستین؟
- آره - فکر کردی که
رابطه ام با فو بویا چطوریه؟
حتی اگر فقط دوست هم باشین
باید مراقب باشی
بعلاوه تو چندبار بیشتر فو بویا رو ندیدی
موقع دوست پیدا کردن باید مراقب باشی
- بهم زنگ زدی که برگردم - تا فقط این چیزا رو بهم بگی؟
یه کار برات دارم
چیه؟
توی آلمان درس خوندی؟
آره
فردا یه قرار شام مهم
- با یه مشتری آلمانی دارم - اون مشتری زنش رو هم میاره
برای همین میخوام باهام بیای
و مترجمم باشی
مترجم؟
مشکلی هست؟
کسی که رفت آلمان هه جین‌شی بود
نه من
یه چیزی اشتباهه
منظورم اینه که اون مشتری زنش رو میاره
ولی من زن واقعیت نیستم
میترسم درست نباشه
مهم نیست. فط باید خوب ترجمه کنی
درباره چیزای دیگه نگران نباش
- ...ولی - چیزه دیگه ای هم هست؟
نه
برو بیرون
ببخشید آقای گو همین الان یادم اومد که
فردا شب باید برم یه کاری انجام بدم
بعدا انجامش بده
باشه
نمیتونم بعدا انجامش بدم
آن‌آن و من فردا لایو استریم داریم
بعدم آقای گو تو خیلی برامون پول خرج کردی
باید نهایت تلاشمون رو بکنیم مگه نه؟
فقط همین یه باره
- باشه - باشه
آقای گو، آن‌آن میخواد فردا یکی رو دعوت کنه
اون یه سلبریتی با میلیون ها طرفداره
از قبل قرارش رو گذاشته بودیم
باید پای قولمون بمونیم
- هیچی قابل مقایسه با - کار فردا نیست
باشه
این چطوره؟
برات بهترین مترجم رو استخدام میکنم
- داری چیکار میکنی؟ - چرا همش نه میاری؟
یه دلیل برام بیار
نه هیچی
فردا میام اونجا
آقای گو
شب بخیر
سلام خوشوقتم
[شی‌شی]
بد نیست بد نیست
بنظرم این حرفای روزمره رو یاد گرفتن
به هیچ دردیم نمیخوره
فردا دارم به عنوان یه مترجم میرم
درسته
باید چیکار کنیم؟
فهمیدم
چیو فهمیدی؟
یه ایده خوب به سرم زد
الان دیگه نجات پیدا کردم
چی شده؟
هیچی
زوج لیپمن بزودی میرسن اینجا نه؟
آقای گو
- سلام آقای لیپمن - به چین خوش اومدین
آلمانیتون واقعا خوبه
گفت که آلمانیت خیلی خوبه
فقط یه کن بلدم. بفرمایید بشینین تا حرف بزنیم
بفرمایید بشینین و حرف بزنیم
همیشه فناوری زیستی آلمان رو دنبال میکردم
خیلی خوشحالم
که باهاتون کار میکنم
من همیشه فناوری زیستی آلمان را دنبال می کردم
بسیار خوشحالم
که با شما کار میکنم
- منم خیلی خوشحالم که باهاتون کار میکنم - آقای گو مثل شایعه ها
سرسخت هستین
داره ازت تعریف میکنه
توی کار و تجارت تسلیم نمیشی
لطف دارین. جزو اصول اخلاقیمه
نمیدونم که غذای اینجا به ذائقه‌ـتون خوش میاد یا نه
بیاین موقع غذا خوردن به حرف زدنمون ادامه بدیم
نمیدونم که غذای اینجا به ذائقه‌ـتون خوش میاد یا نه
بیاین موقع غذا خوردن به حرف زدنمون ادامه بدیم
شما درباره بازار چین خیلی اطلاعات دارید
برای همین یکی از دوستام رو استخدام کردم که بیاد مشاوره‌ام باشه
توی ارتفا برند هم خیلی خوبه
قراره بیاد اینجا
اقای لیپمن گفت
که درباره بازار چین چیزی نمیدونه
برای همین
دستش رو دعوت کرده تا
به عنوان مشاورش بیاد
دوست آقای لیپمن
باید یکی از نخبه های صنعت باشه
بفرمایید
حتی اگه گشنت هم باشه
کمتر غذا بخور
یادت نره برای چه کاری اینجایی
آقای گو این سس تند مورد علاقته
- بیا - ...من
آقای گو غذاهای تند دوست دارن؟
آره
یه چیزی انداختی
چی؟
اشتباه میکنی
چیزی شده؟
چیزی نشده
خانم هه خوبید؟
همگی عذر میخوام
دیر کردم
فو اومدی
مشتاق دیدار لیپمن. به چین خوش اومدین
براتون ترجمه میکنم
پس مشاوری که آقای لیپمن میگفت
تویی
آقای گو. جین‌شی
باز همو دیدیم
انگاری آقای گو از اینکه
من مشاورم زیاد خوشحال نیست
تو یه مشاوری که آقای لیپمن استخدام کرده
تا وقتی بحث کار و پروژه باشه
من مشکلی ندارم
ولی امیدوارم قصد و نیتت پاک باشه
روی چیزی یا کسی
خارج از این پروژه تمرکز نکن
آقای گو
شما زیادی فکر میکنین
بیاین اول درباره کار حرف بزنیم
فو شما همدیگه رو میشناسین؟
آره
آقای گو کارتتون
آقای گو حالتون خوب نیست؟
خوبم
سرویس بهداشتی کجاست؟
جلوت سمت راست
ممنون
سو یان‌شی چه بلایی سرت اومده؟
هه جین‌شی
مراقب باش
سردته؟
مشکلی نیست. لازم ندارم
لازم نیست تعارف کنی
از اونجایی که ما فقط دوستای معمولی هستیم
لازم نیست اینکارو بکنی
یه چیزی رو برداشتم
باید مال تو باشه
...این
برای آهنگ گوش کردنه
لیپمن بهم گفت که توی آلمان درس خوندی
ولی اصلا آلمانی بلد نیستی
نمیدونم چرا همچین فکری میکنی
قبل اینکه تو بیای من داشتم ترحمه میکردم
آقای لیپمن راضی نبوده؟
فکر کردی من نمیفهمم که چجوری آلمانی حرف میزنی؟
ببخشید یه کاری دارم که باید انجامش بدم
- میبینمت - اگه یکم بیشتر دیر میکردم
اینکه زیاد آلمانی بلد نیستی رو
همه میفهمیدن
سو یان‌شی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.