‫این خیلی خوبه
‫اوه، من خیلی دوستش دارم
‫احساس می‌کردم انگار دارم سکس می‌کنم
‫ممنونم
‫ممنونم. یعنی...
‫ممنون
‫فقط خیلی خامه
‫منظورم اینه که خواننده‌هامون ‫رو شگفت‌زده می‌کنه
‫یعنی مشخصا با چندتا ویرایش
‫در واقع ما احتمالا ‫می‌تونیم عنوان رو تغییر بدیم
‫عشق زندگی من
‫در واقع دقیقا یک اثر ‫عاشقانه نیست، نه؟ پس
‫یه جورایی هست، درسته؟
‫به‌خاطر عشقی که به مادرم دارم
‫که فوت کرد وقتی که من...
‫درسته. کاملا
‫ولی...
‫در واقع در مورد روابط جنسی ‫بسیار شگفت‌انگیزی هم هست
‫اما بعدش، این غم از دست دادن ‫مادرت مثل یه آتشفشان فوران می‌کنه
‫و واقعا خیلی گریه‌آوره
‫بسیار خب. خب من...
‫اینا همه‌اش یکیه، نه؟
‫من... دارم بین دوتا چیز که ‫به‌ظاهر به هم مرتبط نیستن
‫ارتباط برقرار می‌کنم
‫رابطه جنسی... و اندوه و ماتم
‫- درسته ‫- و من...
‫کاملا. کاملا. آره. بسیار خب؟
‫و... این یک...
‫- اثر درخشانه ‫- اوهوم
‫اما خواننده‌های ما، روابط ‫جنسی رو می‌خوان، درسته؟
‫اونا محتوای اصیل دنیس جانسونی می‌خوان ‫(نام یک نویسنده آمریکایی)
‫و اگر این مشکل رو برطرف کنی
‫می‌تونی ورژن زنونه دنیس جانسون باشی
‫تو می‌تونی مثل دنیس جانسون باشی
‫باشه. متاسفم. من نمی‌خوام...
‫فکر نمی‌کنم اثرم نیازی ‫به اصلاح داشته باشه
‫متاسفم، من فقط... من ‫به کار خودم اعتقاد دارم
‫ببین
‫اگر مشخصا اثرت رو اصلاح نکنی
‫فکر نکنم که بتونم منتشرش کنم
‫پابلو، این یکی از قوی‌ترین ‫آثاریه که تا حالا نوشته‌ام
‫درسته. درسته
‫و من واقعا می‌خوام که منتشر بشه
‫من نیاز دارم که منتشر بشه
‫می‌دونم
‫باشه؟
‫پس غم و اندوه رو تو اثرت کمرنگ کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫آه، لعنتی
‫فرنک... اوه، ری؟
‫ری؟
‫بوکر، تو ری رو ندیدی؟
‫اوه،خدا رو شکر
‫اوه، ری
‫ری، سلام. میشه...
‫آره، داشتم صدات می‌زدم که بیای ‫واسه جابجایی وسایلی که خریدم کمکم کنی
‫بازی چطور بود؟
‫مزخرف
‫خیلی خب
‫خب من می دونم که تو...
‫می‌دونم که تو احتمالا نمی‌خوای ‫در مورد اون اتفاق صحبت کنی...
‫درسته
‫ولی...
‫می‌دونم که احتمالا قبلا ‫سکس دو نفری داشتی...
‫- مامان ‫- اما این...
‫فکر می‌کنم سکس سه ‫نفری دیگه زیاده‌رویه
‫خب من فکر می‌کردم
‫اگر شاید ناخودآگاه
‫درباره رابطه کوچیک سه نفره‌مون نگرانی
‫- درباره... ‫- چی؟
‫من و تو و بابا
‫- اوه! اوه! اوه! اوه! ‫- نه، منظورم اونی که تو فکر می‌کنی نیست
‫من فقط... من نمیگم... من
‫همه چیز مربوط به تو نیست
‫درباره کارمنه؟
‫مونتانا، الان اسمش مونتانائه
‫قبلا بهت گفتم
‫البته که همین‌طوره
‫چرا اسم یه ایالت جمهوری خواه ‫محبوبو روی خودت نمی‌ذاری؟
‫می‌دونی، اون دیگه حتی ‫جواب پیام‌های منو هم نمیده؟
‫پس، آره. خیلی ممنون!
‫ببخشید قصد تمسخر نداشتم
‫اممم...
‫مل قراره مسخره‌مون کنه
‫اون... همیشه مسخره‌مون می‌کنه
‫وقتی ازش یه جلسه ‫اضطراری می‌خوایم
‫خب، بچه ۱۶ ساله‌مون ‫سکس سه نفره داشته
‫یه جورایی شاید حق داشته باشه
‫فکر می‌کنم این ایده مونتانا بود
‫آره، اون دختر ذاتش خرابه
‫به‌خاطر همینه که هیچ‌وقت ‫اونو نمی‌رسونم به خونه‌شون
‫لعنتی! من نمی‌تونم کیف پولمو پیدا کنم
‫می‌دونی... می‌دونی که ‫مادرش نمک می‌فروشه؟
‫آره، اون نمک‌های دریایی که با ‫دست جمع‌آوری شده رو وارد می‌کنه
‫این شغل واقعی اونه
‫فکر می‌کنم اونا تو اسپانیا زندگی می‌کنن
‫یا شاید اونا خونه‌ای ‫چیزی اونجا دارن
‫- اومم ‫- نمی‌دونم
‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که ‫اونا ثروتمند و دنیا دیده هستن
‫و ما فقیر هستیم و ‫زندگی‌مون یکنواخته
‫شرط می‌بندم
‫از اون خانواده‌ها هستن که ‫قرص اکس مصرف می‌کنن
‫و بعد فقط با هم شام می‌خورن
‫باشه، خیلی خب، ری ‫دیگه اونجا شام نمی‌خوره
‫یا.. یا هر وعده غذایی دیگه
‫ناهار یا میان‌وعده یا هر چیز ‫دیگه‌ای، به‌خاطر اون موضوع
‫خب، می‌دونی، خبر خوب اینه که ‫هیچ‌کدوم تو خونه ما سکس نکردن
‫قصد ارتکاب جرم همچنان جرم حساب میشه
‫نمی‌دونم ‫من... فکر می‌کنم که...
‫یه جورایی قصد انجام کاری...
‫با انجام دادنش فرق می‌کنه
‫من نمی‌دونم، اون فقط...
‫- اون باید باهوش‌تر باشه، می‌دونی؟ ‫- آره
‫آخرین چیزی که ما الان بهش ‫نیاز داریم یه بارداری ناخواسته‌ست
‫شوگر عزیزم...
‫افرادی هستند که
‫به اندازه کافی خوش‌بخت نیستن که بدونن
‫چطور باید تصمیم گرفت ‫که بچه‌دار بشی یا نه؟
‫من ۴۱ سالمه و از زندگی‌ام راضی‌ام
‫و واقعا نمی‌خوام از دستش بدم
‫من کسی هستم که بدون بچه خوشحال‌ترم
‫ولی همچنین می‌تونم با ‫بچه داشتن هم خوشحال باشم
‫من همیشه خودم رو یه روزی ‫به‌عنوان یه پدر تصور کردم
‫اما الان او روز فرا رسیده
‫و، اوه، من آمادگی‌اش رو ندارم
‫می‌تونی کمکم کنی، شوگر؟
‫از طرف بلاتکلیف
‫اوه خدای من
‫دنی
‫سلام
‫خب، چه خبر از گروه؟
‫شما بچه‌ها... دوباره ‫به جاده برمی‌گردید؟
‫تا وقتی که ون هنوز کار می‌کنه
‫و من حدس می‌زنم این ناشر موسیقی
‫تو شیکاگو ممکنه ما رو جذب کنه
‫- واقعا؟ ‫- آره. جدی
‫- وای ‫- آره
‫خب چه خبر از نویسندگی؟
‫اوه، اوم...
‫- آره، خوبه ‫- آره؟
‫خوبه. این، اوم...
‫یه چیزی درباره مادرم نوشتم که...
‫ممکنه... ممکنه منتشر بشه
‫- چی؟ ‫- آره
‫اما، من...
‫فقط یکم... پیچیده‌ست. اوم
‫- این... فوق‌العاده‌ست ‫- آره
‫می‌تونم بخونمش؟
‫بهت خبر میدم
‫البته. البته
‫لوکاس چطوره؟ هنوز تو ‫خونه مادرت زندگی می‌کنه؟
‫اوم، آره
‫خب...
‫اون قراره اونجا باشه، ولی
‫اکثر اوقات هزینه‌اش با منه
‫آره
‫اون تنهاست
‫آره
‫از اینکه قبول کردید لحظه ‫آخری ما رو ببینید، ممنونم
‫آره
‫- خوشحالم از اینکه واسه شما وقت گذاشتم
‫خب، اوه، اوم، من برگشتم، اوه
‫روز قبل زود از سر ‫کار به خونه برگشتم
‫آره، قبل از اینکه اونو به ‫زور به مرخصی بفرستن
‫خیلی خب. اوم...
‫و اوه، یه صداهایی ‫از داخل هال شنیدم
‫چه صداهایی؟
‫اوه، صداهای جنسی
‫اول... فکر کردم دنیه
‫چی؟
‫صداها از اتاق خواب ما می‌اومد
‫با کی... آخه با کی باید ‫رابطه جنسی داشته باشم؟
‫نمی‌دونم. تو منو از خونه بیرون کردی
‫- پس من نمی‌دونم تو چیکار می‌کنی ‫- باشه کلر. خدایا
‫ببخشید ولی خب این دقیقا وضعیت ماست
‫بعدش من در رو باز کردم...
‫بعدش در رو باز کردم ‫و اونجا... ری بود
‫و اون با دوتا از دوستاش بود
‫اونا نیمه برهنه بودن
‫و اونا یه جورایی
‫تو همدیگه گره خورده بودن
‫- خب ‫- رابطه جنسی هم داشتن؟
‫نه. نه، نداشتن. خوشبختانه
‫خب تو که اونجا نبودی
‫من فکر می‌کنم این جای بحث داره
‫فکر نمی‌کنم تا حالا ‫اینطور دیده باشمت...
‫از صحبت کردن درباره رابطه جنسی معذب میشی؟
‫اوه، آره، وقتی...
‫وقتی درباره دختر ۱۶ ساله‌ام باشه
‫کاملا. معلومه که آره
‫من معذب میشم، چیه؟
‫و حتی درباره خودت و کلر؟
‫- چی؟ ‫- آره، چی درباره ما؟
‫منظورم اینه
‫شما دوتا
‫با همدیگه
‫رابطه جنسی دارید؟
‫یه ترانه‌ای واسه تو نوشتم
‫واقعا؟
‫هنوز کامل نشده، ولی... آره
‫من می‌خوام بشنومش
‫البته که می‌خوای
‫- شاید هم نخوام ‫- اممم
‫نه تو می‌خوای
‫و خوبه
‫وقتی کامل شد برام می‌فرستیش؟
‫درباره‌اش فکر می‌کنم
‫فقط در صورتی برات می‌فرستم که اون ‫چیزی که درباره مادرت نوشتی رو برام بفرستی
‫بعدش به توافق می‌رسیم
‫- نه، اون فرق داره ‫- چطور؟
‫- اون با آهنگ فرق داره ‫- نه، فرقی نداره
‫این هم ساخته توئه
‫ما آثاری رو خلق می‌کنیم
‫و اونا رو به اشتراک می‌ذاریم
‫حداقل... ما عادت داشتیم
‫در واقع، این ‫در واقع، این
‫این اتفاق...
‫فکر می‌کنم که ما اینجاییم تا در ‫واقع در مورد ری صحبت کنیم
‫آره
‫و این چطور شده
‫و... و... و چطور
‫چطور اون تحت تأثیر قرار می‌گیره
‫خب، در واقع
‫خب افراد این ویژگی‌ها رو
‫معمولا از طریق خونه کسب می‌کنن
‫خب یعنی چی؟
‫من اثرت رو خوندم
‫من بلافاصله بعد از ‫جلسه اول اثرت رو خوندم
‫تو نویسنده خیلی قوی‌ای هستی
‫ولی...
‫خیلی خب، یه اما اومد وسط
‫فکر می‌کنی ممکنه که اون اثر ‫((فاحشه)) تو رو خونده باشه
‫((بی‌شرم))
‫اسم این اثر ((بی‌شرم)) بود
‫هیچی درباره سکس سه نفره توش نبود
‫یعنی اگر یکی از اشعارش رو خونده باشید
‫چون اشعارش کاملا ‫درباره روابط جنسی صریحه
‫- چه مرگته؟ ‫- من فقط میگم
‫را‌ن‌های تو مرا به خدا نزدیک‌‌تر می‌کند
‫شاید اون اینو خونده
‫این آهنگ ((ناین اینچ نایلز)) نیست؟
‫البته به جز اون قسمت ران
‫دیگه آهنگ‌های منو یادت نیست؟
‫البته که یادمه
‫بیشترشون درباره تو بود
‫دنی
‫البته که آهنگ‌های تو رو یادمه
‫می‌تونیم برگردیم سر ‫همون بحث تنفر از مونتانا؟
‫ببین، مل همیشه ‫اوضاع رو بدتر می‌کنه
‫همیشه
‫می‌دونی، من فکر می‌کنم ‫ما باید یه کاری انجام بدیم
‫من انجامش میدم
‫من فکر می‌کنم لازمه که
‫بریم با مادر مونتانا صحبت کنیم
‫چرا؟
‫می‌خوای ازش نمک بخری؟
‫نه، چون فکر می‌کنم که دخترش
‫دختر ما رو مجبور به انجام چنین کاری کرده
‫- و اون باید اینو بدونه ‫- نه، بازم، نه
‫چون مشخصا اون اطلاع نداره
‫و فکر می‌کنم که دختر اون بود
‫که از خونه ما واسه ‫این مزخرفات استفاده کرد
‫آره، نه، نه
‫دنی! دنی؟
‫نه، کلر. ولش کن
‫آه، لعنتی! لعنتی. لعنتی. لعنتی
‫تو حالت خوبه؟
‫چرا... چرا میگی "لعنتی"؟
‫لعنتی!
‫نه بابا، چکمه؟ جدی؟
‫مطمئنی نقشه خوبیه؟
‫می‌خوای بچه رو بندازی؟
‫امی! خیلی بدی
‫تو همونی هستی که به دنی نگفتی
‫من می‌خوام بچه رو سقط کنم
‫تا سه نشه بازی نشه
‫من هیچ‌وقت نباید به ‫اون پیاده‌روی می‌رفتم
‫من باید فقط...
‫من فقط باید می‌رفتم دون گواک
‫مثل یه آدم خمار عادی یه بوریتو می‌خوردم
‫احتمالا اونجا هم با دنی برخورد می‌کردی
‫مگه اینجا محل زندگی‌ات نیست؟
‫- اوه، می‌تونم اینو قرض کنم؟ ‫- ببر
‫استفاده از این وسایل و لباس‌های ‫مشکی واسه یه مادر باردار مناسب نیست
‫حالا نمی‌خوای سقطش کنی؟
‫نمی‌دونم. نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم
‫من نمی‌دونم
‫من هیچ‌وقت بچه‌دار نمیشم ‫پس بچه‌دار نمیشم
‫وایسا ببینم، چی؟
‫چطور اینو نمی‌دونستم؟
‫اگر نخوای بچه‌دار بشی ‫مردم از دستت عصبانی میشن
‫مثل یه گناه کبیره می‌دوننش
‫اوه، مردم احمقن
‫شاید اگر مادری مثل مادر تو داشتم
‫کلا قضیه فرق می‌کرد
‫اومم
‫اگر این آخرین باری باشه که ‫این چکمه‌ها رو می‌پوشم چی؟
‫- قرار نیست که بمیری ‫- همینو احساس می‌کنم
‫نه اصلا
‫فقط می‌خوای بچه‌دار بشی
‫یا شاید هم نه
‫در هر صورت، باید به دنی بگی
‫فکر کردم قرص خوردی
‫خب، بعد از اینکه بهم ‫زدیم دیگه قرص نخوردم
‫تا یکم به‌خاطر هورمون‌ها ‫به بدنم استراخت بدم
‫لعنتی! فکر نکنم بفهمی
‫جدی من نمی‌تونم الان با ‫این قضیه کنار بیام. من...
‫باشه. باشه، دنی، متاسفم
‫- این واسه تو خیلی استرس‌زاست ‫- بس کن. بس کن
‫- منظورم این نبود ‫- چرا داد می‌زنی؟
‫چون خیلی بهم ریخته‌ام
‫و هر دو داریم داد می‌زنیم
‫تو اول داد زدی
‫کلر، من به سختی می‌تونم ‫اجاره خونه رو پرداخت کنم
‫و از طرف دیگه مسئله گروه هم هست
‫من نمی‌تونم وقتی که بچه‌دار ‫میشیم، تو آمریکای جنوبی باشم، کلر
‫نمی‌تونم
‫- آمریکای جنوبی؟ ‫- آره
‫برزیل و آرژانتین
‫لعنتی
‫چی؟
‫لعنتی!
‫- ما فقط... ‫- دنی، لعنتی!
‫افتتاحیه اجرا داریم
‫خب این یکی یا دوتا اجرای ‫افتتاحیه نیست. هیچی نیست
‫چی دارم میگم؟
‫احساس می‌کنم یه احمق عوضی‌ام که ‫الان داره درباره گروه صحبت می‌کنه
‫آخه کی به گروه من اهمیت میده؟
‫من به گروهت اهمیت میدم ‫خودت به گروهت اهمیت میدی
‫تو باید اهیمت بدی
‫من... گروهت رو دوست دارم
‫منم تو رو دوست دارم
‫و من نمی‌خوام یه پدر غایب کلیشه‌ای باشم
‫خونواده‌ام منو به یه ‫ورشون هم حساب نمی‌کنن
‫لعنتی!
‫آره این...
‫این، اون دوست داشتن من نیست
‫من تو رو دوست دارم
‫تو اینو می ‌دونی، کلر
‫خیلی خب. اوم...
‫- مشخصا الان وقت خیلی بدیه ‫- آره
‫آره، ما الان حتی با هم نیستیم
‫- فهمیدن این مسئله خیلی سخت نیست ‫- می‌دونی، در واقع...
‫منظورم اینه که اگر این ‫دلیلیه که برگردیم به رابطه‌مون
‫- خب ما همیشه می‌دونستیم که این دلیل وجود داره ‫- دقیقا
‫باید موسیقی رو کنار بذارم
‫من باید... من باید برم سر یه کار اداری
‫یا هر کاری که مزایای بیشتری داشته باشه
‫من چه مهارت‌هایی دارم؟
‫من... اصلا چه کاری می‌تونم انجام بدم؟
‫من باید برگردم مدرسه
‫و مدرک لعنتی رو بگیرم
‫دنی بس کن! فقط یه لحظه بس کن
‫مشکلی نیست
‫- چرا هست ‫- مشکلی نیست
‫ما به یه دلیلی از هم جدا شدیم
‫ما باید رابطه‌مون رو شروع کنیم ‫و باید زندگی‌مون رو ازنو بسازیم
‫برو به تور اجرات برس ‫آرژانتین رو از پا دربیار
‫برزیل رو از پا دربیار
‫من می‌خوام...
‫من می‌خوام برم ایسلند
‫و به یه یخچال طبیعی یا ‫همچین چیزی صعود کنم
‫من می‌خوام طوری که ‫دوست دارم زندگی کنم
‫و فکر می‌کنم تو هم ‫باید همین کار رو بکنی
‫اوه، چه کوفتیه؟
‫خانم پیرس؟
‫اوه، سلام، اوه، مونتانا
‫چقدر پله‌ها زیادن
‫روزهایی که خرید میرید
‫یه تمرین ورزشیه براتون
‫اوه، خریدهامون رو واسه‌مون میارن
‫اما درک می‌کنم ‫مادربزرگم نیم ساعت طول می‌کشه تا بیاد بالا
‫می‌تونم واسه‌تون یه ‫نوشیدنی یا دستمال بیارم؟
‫اوه، نیازی نیست. من فقط، اوم...
‫اوه...
‫در واقع، اگر آب واسه‌ام ‫بیاری عالی میشه. خیلی ممنون
‫اوه، آب عادی یا تصفیه شده؟
‫نمی‌خواد اصلا، ولش کن
‫اوه، مادرت، اوه...
‫ببخشید
‫مادرت خونه‌ست؟
‫امیدوار بودم بتونم با مادرت صحبت کنم
‫اون رفته بارسلونا
‫البته که رفته
‫کار دیگه‌ای دارید که ‫من بتونم کمک‌تون کنم؟
‫در حقیقت...
‫من فکر کردم...
‫چه چیزی باعث شده که ‫فکر کنی که این ایده خوبیه
‫که یه سکس گروهی رو تو اتاق‌ ‫خواب من و همسرم ترتیب بدی؟
‫این ایده ری بود
‫مزخرفه
‫شاید شما نمی‌دونید
‫که اون دلبستگی زیادی به من داره
‫منظورم اینه که به نظر شما
‫تصمیم گرفت که با اسم میانی‌اش صدا زده بشه؟
‫چی؟
‫من گفتم ری باحال‌تره
‫نمی‌تونم جلوی اینو ‫بگیرم که اون عاشق منه
‫ببین
‫کوچولوی اسم‌گذار
‫احمق، پرمدعای
‫کوچولوی، آشغال
‫اول از همه، اسم اون به تو ‫ربطی نداره که بخوای عوضش کنی
‫دوم اینه اگر کسی عاشقت باشه
‫با احترام باهاش رفتار می‌کنی
‫مطمئنی دستمال نمی‌خوای؟
‫تو قلب اونا رو مال خودت می‌کنی
‫انگار که یه جوجه اردک یک ‫روزه لعنتی رو تو آغوش گرفته‌ای
‫که هر لحظه ممکنه گردنش بشکنه، خب؟
‫اوه، خدای من، جوجه اردک؟ ‫تو مثلا ۵۰ سالته؟
‫نه، من ۴۹ سالمه لعنتی
‫و من می‌دونم چطوری ‫باید یه سکس سه نفره داشت
‫نه توئه آشغال چاقال کوچولو!
‫این توهین‌آمیز و از خود تنفر داشتنه
‫می‌دونی چقدر باید خوش‌شانس باشی
‫که اون دوستت داشته باشه؟
‫من حاضرم هر کاری بکنم
‫تا یه ذره از اون عشق مال من باشه
‫و اون عشقش رو واسه تو هدر میده؟
‫اصلا مونتانا دیگه چه اسم مزخرفیه؟
‫تو کی هستی؟ برد پیت لعنتی‌ای
‫تو فیلم "رودخانه‌ای از میان آن می‌گذرد"
‫فکر می‌کنی که همه می‌خوان ‫با تو سکس داشته باشن
‫چون موهای خیلی خوبی داری؟
‫خیلی خب، اون بچه ‫داشت ازمون فیلم می‌گرفت
‫میشه لطفا ازش بخوای
‫که این فیلم رو از تو ‫گوشی‌اش حذف کنه
‫از همه جا حذفش کنه
‫سلام بچه‌ها
‫چی شده؟
‫تو!
‫- خب، من... من ‫- ولم کن
‫یه کلیپ تیک‌تاکی بود
‫البته که هست
‫عزیزم. می‌تونم...
‫خیلی خب. اگر می‌خوای درباره چیزی صحبت کنی
‫من درست... من درست اینجام
‫نمی‌خوام
‫هیچ‌وقت
‫نظرت در مورد رنگ مشکی چیه؟
‫واسه گهواره؟
‫آره باحاله
‫نظرت چیه؟
‫عالیه
‫- آره ‫- اوهوم
‫پارچه رومیزیه
‫مامان اینو دوست داشت
‫آره
‫گوش کن، من می‌خوام ‫یه شغل معتبر پیدا کنم و...
‫تو پرداخت قبض‌ها کمک کنم
‫شاید بتونیم با هم برگردیم خونه مامان
‫آره شاید
‫می‌دونی، بدون اون عوضی حالت بهتره
‫اون عوضی نیست
‫بلاتکلیف عزیز
‫هر زندگی‌ای یه کشتی همسان داره
‫کشتی‌ای که مسیری رو طی می‌کنه که ‫ما می‌تونستیم طی کنیم اما سمتش نرفتیم
‫تو اون کشتی کسی ‫هست که ما می‌شد باشیم
‫اگر اون مسیر خیالی رو طی کرده بودیم
‫و اون شخص هم زندگی خیالی متفاوتی
‫نسبت به زندگی‌ای که می‌کنی، داره
‫خب سوال اینه که: تو می‌خوای کدوم باشی؟
‫تو معتقدی که تو هر دو ‫موقعیت می‌تونی خوشحال باشی
‫والدین شدن یا بدون فرزند ماندن
‫و تو اینو نوشتی چون انتخاب قاطعانه می‌خوای
‫اما چنین چیزی وجود نداره
‫حداقل در حال حاضر نه
‫تنها انتخابی که تو می‌کنی، وجود داره
‫و مطمئنا هر انتخابی که بکنی؛ هر انتخابی
‫یه سری فقدان‌ها داره
‫پس یه قلم و کاغذ بردار و یه لیست درست کن
‫هر چیزی در مورد ‫زندگی واقعی‌ات می‌دونی
‫و هر چیزی که برای آینده ‫زندگی‌ات تصور می‌کنی
‫رو تولیست بنویس
‫و بعدش به هر دو یه نگاهی بنداز
‫خیلی خب، اینم برداریم
‫باید بریم. باید همین الان بریم
‫- خب اول باید از اینجا رد بشم ‫- باشه. باشه
‫- اوه! ‫- ببخشید. ببخشید
‫- اوه، خدای من! ‫- ببخشید
‫یکیش زندگی‌ای هست که خواهی داشت
‫و دیگری زندگی‌ای هست که نخواهی داشت
‫و تو باید تصمیم بگیری که چیکار بکنی
‫لعنتی
‫و مونتانا دیگه چه اسم مزخرفیه؟
‫فکر می‌کنی کی هستی؟
‫برد پیت لعنتی تو فیلم "رودخانه‌ای از میان آن می‌گذرد"
‫لعنتی... هر کسی که بخواد...
‫- نمی‌تونم. نمی‌تونم ‫- کلر، البته که می‌تونی
‫آره، تو می‌تونی
‫چیزهای خاصی وجود ‫داره که من نمی‌دونستم
‫تا اینکه مادر شدم
‫و خیلی چیزها هستن که هرگز ‫نخواهم دونست چون یه مادر شدم
‫من اگر مادر نمی شدم تو ۱۶ ‫سال گذشته چه کسی می‌شدم؟
‫اکر به گوشه گوشه ‫زمین سفر می‌رفتم
‫ممکن بود با چه کسی آشنا بشم؟
‫و این منو به کدوم سمت می‌برد؟
‫من فقط انتخاب قاطع رو چیزی ‫می‌دونم که آرزوش رو داشتم
‫زمانی که دخترمو تو بغلم گرفتم
‫بدن دخترم در مقابل خودم
‫اسمشو چی بذاریم؟
‫و در اون لحظه یه زندگی تموم شد
‫و اون یکی شروع شد
‫فرنکی
‫سلام فرنکی کوچولو
‫سلام
‫تو گفتی اون‌جوری ‫که می‌خوام زندگی کنم
‫همینه
‫می‌خوای اونو بغل کنی؟
‫اوه، آره
‫بیا
‫سلام. سلام
‫الان... دیگه نیمه شبه
‫به‌نظرت حالش خوبه؟
‫به‌نظرم اون فقط به یکم ‫خلوت احتیاج داره، می‌دونی؟
‫باید یکم استراحت کنی
‫چرا؟ فردا باید چیکار کنم؟
‫شاید بخوای بری پیاده‌روی‌ای چیزی؟
‫آره
‫شاید
‫من هرگز زندگی‌ای که که ‫انتخاب نکردم رو نخواهم شناخت
‫تو تو هم نمی‌شناسی
‫ما فقط می‌دونیم که اون یکی زندگی
‫هر چی که بود، مهم و زیبا بود
‫و دیگه متعلق به ما نیست
‫هی دختر خوشگل
‫هی داداش
‫واسه همه چیز ازت ممنونم
‫این کشتی ارواح بود که ما سوارش نشدیم
‫کاری جز سلام کردن به اون ‫از ساحل نمی‌تونیم انجام بدیم
‫ارادتمند
‫شوگر
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.