..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يورتور اعتراف کرد؟
نه، آزادش کرديم
بهمون ثابت شد قتل تو کشتي رُخ نداده
براي همين آزادش کرديم
!داگني- !يورتور-
من اون کارُ نکردم
ميدونم
نميتونم تحمل کنم بدون ِ هيچ دليلي مُرده
هنوزم دنبال ِکسي ميگردي که سرزنشش کني
هميشه خودت تنهايي خونه اي؟
فکر ميکني کار درستي ِکه شوهرتُ باهاش تنها ميذاري؟
چرا نمياي خونه؟
اون پدر ِ توئه و داره آينده ي شهرُ نابود ميکنه
يخ داره متراکم تر ميشه
وقتي هوا گرمتر شه سرازير ميشه و بهمن راه ميندازه
لطفاً، بيخيالش شو
!گوموندور- ميدونم دارم چيکار ميکنم-
*به دام افتاده* = قسمت پنجم =
!بچه ها
بچه ها بُدوييد- !بابا! بُدو! بابا-
آنتن نداره- نه-
مامان، چه اتفاقي داره ميُفته؟- بيا اينجا، عزيزم-
بابا کجاست؟
زود برميگرده
بهمن جاده رو بسته
راهي براي رد شدن وجود نداره
کمکم ميکني چند تا شمع روشن کنم؟
!تاريکي لعنتي
...وقتي من و زنم تصادف کرديم
تو تاريکي کنارش نشسته بودم
نه نور ماهي بود نه ستاره ها فقط تاريکي مطلق بود
همون لحظه(تصادف) کشته شده بود
تا صبح که يکي براي کمک بياد نميدونستم
شش ساعت کنارش نشسته بودم
پوستش مثل يخ سرد بود
هنوز آنتن نداره
بايد برم اونجا بايد پياده از بهمن رد بشم
هارافن يه روز قبل از اينکه جسدُ پيدا کني گِرموندور رو ديده بود
با هم بحث ميکردن
هارافن عصباني بود
خيلي عصباني بود
روز ِ قبل از پيدا شدن جسد ِگِرموندور؟
مطمئني گِرموندور بوده؟- آره-
تغيير کرده بود، پيرتر شده بود اما خودش بود
سالهاي زيادي ناپديد شده بود
شايد ميخواسته با پليس قديمي صحبت کنه
اما هارافن نميخواسته گِرموندور اين اطراف باشه
اون پيرمرد ِ احمق بايد اين کارُ کرده باشه
بايد برم و اوضاع رو کنترل کنم
!سيگارور
!گوموندور
هنوز ارتباط تلفني ممکن نيست ميرم ببينم ميتونم آندري رو پيدا کنم
دخترا، من ميرم بيرون تا باباتونُ پيدا کنم، باشه؟
همه چيز درست ميشه
ميبَرمت- عاليه، مرسي-
مبناي اين گزارش درست نبوده
فکر ميکنم هميشه ميدونستم تقصير اون پسر نبوده
نبايد تنهايي تو تاريکي بشيني
نميره بالا يه چيزي زيرش بذاريد
خوبه که ژانراتور کار ميکنه
اميدوارم فريزر هم کار کنه (فريزر کارخونه کنسرو ماهي)
!چه اوضاعي وقتي برف مياد، بهمن راه ميُفته
اونا براي تعمير سيمهاي برق رفتن- اون پيرمرد اين کارُ کرده؟-
فکر ميکنم
بايد برم اوضاع مرکز ورزشيُ چک کنم
هارافن، گوش کن
براي سيگارور نگرانم
باهاش حرف ميزنم
!گوموندور
!سيگارور
!بابا- سيگارور، حالت خوبه؟-
آره، اما نميتونم بابا رو پيدا نميکنم
سيگارور، اونجا- کجا؟-
بابا، حالت خوبه؟
صدامُ ميشنوي؟
حالش خوبه؟
فکر ميکني جاييت شکسته؟
ميتوني حرکت کني بابا؟
گوموندور- ميتوني حرکت کني؟-
بايد بياريمش بيرون
يواش، يواش، يواش
آرومتر
بذار ببينم
ميتوني حرکت کني بابا؟
کاملاً فرو رفته
اين همه برف
واقعاً بايد برات عجيب باشه
خب، فکر ميکني تو افريقا برف نمياد؟
نميدونم چون هزارتا افريقايي نديدم
که تو برف بيان ايسلند
راستش اون روز دوتا دختر افريقايي ديدم
که داشتن آدم برفي ميساختن
واقعاً؟ کجا بود؟
نميدونم
يه جا تو شهر
کسي اينجا نيست
بهتر بريم جايي که بهمن اومده
چرا فکر ميکني اونجاست؟- ...همينجوري-
اون هميشه اينجوريه؟
تو دردسر ميُفته و تو هم براي نجاتش ميري؟
گوش کن... حق با توئه
ترسيدم
وقت بخير- سلام-
دنبال ِ هِنريکا ميگردم شما نديدينش؟
نه، ما هم دنبال ِ آندري ميگشتيم
بهتره بريم شهرداري؟ سوار شو
مال ِ من کار نميکنه بذار براي تو رو امتحان کنم
!لعنت بهش همش تقصير ِ هارافن ِ
هميشه کاري که بهت ميگه رو انجام ميدي
چاره اي ندارم
گوشيها آنتن ندارن- نه-
لعنتي! بذار ببينم
تو هميشه حق انتخاب داري
حق انتخاب نداشتم. اون حرومزاده از ناکجا آباد سرو کله ش پيدا شده
درباره ي چي حرف ميزني؟
بهم کمک کن از اينجا بيارمش بيرون
!نه، نه، نه، گوش کن نميتونيم تکونش بديم فقط صبر کن
از اينجا بايد بياريمش بيرون
بايد يه دکتر بياريم
از کجا ميخواي دکتر پيدا کني؟ اون، اون طرف ِ کوه ِ
ميرم سراغ کِشتي
مطمئنم يه دکتر اونجا هست ميتونم بيارمش
بيدار نگهش دار، گرمش کن- و نذار تکون بخوره باشه-
تا حد ممکن سريع عمل ميکنم
نه، نميتوني بخوابي
نبايد تسليم بشي
متاسفم
پدر ِ بدي بودم
دلم براي مامانت تنگ شده
وقتي پيشمون بود آدم بهتري بودم
ميخواستم محکم بارت بيارم
اما اون نذاشت
آره، ميدونم
اي کاش قبل از مُردنش من ميمُردم
دوستان سلام هيچ دليلي براي خطر وجود نداره
يه بهمن ديگه مياد؟
همه چيز تحت کنترله، همونطور که مي بينيد ما کلي روشنايي داريم
پس گرما چي؟ منظورم اينه که روشنايي خوبه اما اونا نميتونن ما رو گرم نگه دارن
نبايد نگران گرما باشيد
اينجا ايسلند ِ
تمام ايسلند، گرماي طبيعي داره
صداي انفجار شنيدم
بله، عمدي بود
يه انفجار کنترل شده براي ايجاد بهمن ِ بدون خطر بوده
اما باعث شده برقا بره
يه اشتباه کوچيک پيش اومده
اما چيزي براي نگراني نيست ما داريم درستش ميکنيم
پليس هنوز قاتلُ دستگير نکرده؟
ببخشيد، من بايد...باشه؟
گِرموندور يه حرومزاده ي ِ واقعي بود
يکي از اونايي که
بخاطر حرومزادگي زشتن
آره، يادمه
اونُ به عنوان يه آدم ِ غمگين که کسي دوسِش نداشت، يادمه
تو کاملاً نقطه ي مقابلشي
چرا...؟ چرا زنها با اين موضوع ميسازن؟
شوهرايي که کتکشون ميزنن؟
تو هيچ وقت با اين موضوع کنار نيومدي
چرا چنين موضوعيُ پيش کشيدي؟
هارافن زنشُ زد
سيگارورُ ديدي؟- نه-
رفت جلوي باباشُ بگيره
درسته، واضحه که شکست خورده
!هِي
حالت خوبه؟
ما بايد گوموندور پيرُ ببريم بيمارستان
بدجوري صدمه ديده و تو برف هم گير کرده
برو سمت ِ کشتي
بايد يه دکتر پيدا کنيم و به تيم نجات هم خبر بديم
چه اتفاقي افتاده؟ کار ِ اون پيرمرد بوده؟
انفجارُ کنترل شده انجام داده بود؟- آره-
صد در صد ديوونه ست
برق شهر و خطوط تلفن از کار افتادن
بدجوري صدمه ديده؟- ميترسم همينطور باشه-
هارافن چي؟ دقيقاً چي ديدي؟
کُلبرون از همسر ِ ماير شدن سود ميبره
اختيار کامل بهش ميده
شايد فکر ميکنه اين تاواني ِکه بابتش بايد بده
همه ي اين مسائل از يه توهين ِ خونوادگي شروع ميشه
حرفمُ باور نميکني که
من تمام اتفاقات ِ شهرُ مي بينم؟
براي مثال شوهرت، مواد ِ خودشُ کِشت ميده
بايد عجيب باشه
براي تو، پليس بودن و همه چيز
آندري ميدونه؟
منظورت چيه؟
چطور ميتوني با همچين بازنده اي بموني؟
يه زن مثل ِ تو با فعاليتهاي غير قانونيش کنار بياد
بايد خاص باشه
اون بازنده نيست
در ضمن به حريم ِ خصوصي آدما احترام ميذاره
متاسفم
لطفاً بخاطر تماشا کردنتون منُ ببخش
...اون فقط... همه ي اينا فقط
تنها راه ارتباطي من با دنياي بيرون فقط همين تلسکوپه
يه پيرمرد، حدوداي هفتاد سال
احتمالاً ستون فقراتش آسيب ديده و مشکل قلبي پيدا کرده، پيام رسيد؟
داريم تلاشمونُ ميکنيم اما اوضاع خوب نيست
بخاطر ِ شرايط جوّي احتمالاً هلي کوپتر نميتونه پرواز کنه
هر کاري از دستمون بر بياد، انجام ميديم
حدود يه ساعت ديگه با ما تماس بگير
باشه، ممنونم، تماس ميگيرم
ممنون
!هِي
خيس شدي
بهت برميگردونم- باشه-
سلام دکتر- سلام-
يه مقدار وسايل پزشکي دارم
اما واقعاً براي يه بهمن آمادگي ندارم
بهتر از هيچي ِ عجله کنيد
بسيار خب بچه ها تمام تلاشتونُ کنيد
داريد ميريد اونجا- آره-
ماشين جا داره؟- متاسفم، تکميليم-
...آندري
سيگارورُ ديدي؟ داشت دنبالت ميگشت
گوموندور بالاي کوه صدمه ديده
صدمه ي ِ بدي ديده؟- ميترسم اينطور باشه، اما کمک تو راه ِ-
يه دکتر از کشتي هست و اميدوارم پشتيباني هوايي هم برسه
بهم بگو...سيگارور با ماير دعوا کرده؟
منظورت چيه؟
فقط حرفيه که سيگارور بالاي کوه زده
چرا از هارافن نمي پرسي؟
گوموندور يه احمق ِ کامل از خودش ساخته
دست بردار، صدمه ي بدي ديده
تيم نجات تو راهن
همينطور هم دارن سعي ميکنن برقُ وصل کنن
اميدوارم همه چيز به سرعت انجام بشه
!آندري
دخترا نگرانت بودن- هِنريکا کجاست؟-
حالش خوبه تو کوهستان نبود
آسگير تو راه ِ اما ممکنه هارافن ديده باشدش
کاملاً خيس شدي بايد دوش بگيري و لباساتُ عوض کني
وقت اينکارا رو ندارم اين کاپشنُ قرض گرفتم
بايد برگردم کوهستان
سيگوالدي ميتونم ماشينتُ قرض بگيرم؟- باشه، مشکلي نيست-
مرسي، برش ميگردونم- نگران نباش-
باشه
دکتر، با من بيا از اين طرف
بگير- گرفتمش-
بذار کيفمُ بردارم
شام درست کردم
گشنه م نيست
قبل از اينکه برقا بره درستش کردم
نميتونم تنهايي همشُ بخورم
بهتر بود ميگفتي قصد مهموني گرفتن داري
تا شامپاين مياوردم
بيرون وحشتناک سرده
کجا ميري؟ يه گروه از دوستات که منتظرت نيستن
ميخواستم با هم شام بخوريم
تو هر حرفي که در موردم زدنُ باور کردي و
حالا احساس ِ گناه ميکني
!يورتور
سلام- سلام-
منُ يادت نمياد؟ يورتور استفانسن
دوستم سوفياست
ميخوايم استخر پارتي بريم مياي؟
کجا؟- استخر شنا-
با ما بيا- يالا-
فقط بيا، با اين خاموشي و همه چيز خوش ميگذره
همه بخاطر ِ بهمن ديوونه شدن
يه قاتل ِ ديوونه هم بيرون داره ميچرخه !واقعاً شبيه فيلمهاست
بيا باهم مشروب بخوريم- چرا که نه-
بهمن؟
برقا رفته
قرار نيست تموم شه؟
بايد با چند تا از افراد محلي مصاحبه کنيم
آسون نيست تلفنا قطعه
!سلام؟
داخل آدمه- چرا قفلش کردن؟-
بايد از ديوار بري بالا- ميخواي به زور وارد بشي؟-
هميشه همين کارُ ميکنيم نگران نباش
چي؟ هيچ کس اينجا نيست؟- هستن، اما صدامونُ نميشنون-
!کارت خوب بود
داري چه غلطي ميکني؟
چيکار ميکني؟
دختراي سياهپوست مال ِ کشتي هستن، درسته؟
مخفيشون کن فهميدي؟
زنتُ پيدا کردي؟
نه
يه مرد بيرون بود ميشناسيش؟
اگه ميترسي ميدوني که ميتوني بهمون بگي
ميتونيم يه جاي ِ ديگه براي مخفي شدن پيدا کنيم
اوه، نه جُوي نميترسم
شما اينجا در امانيد
تقريباً آزاد شده
احتمالاً آسيب ديدگي ِ ستون فقراته
بايد منتظر بمونيم
به هيچ عنوان تکونش نديد
باشه- ميرم تو ماشين ميشينم-
چي گفت؟
فقط سردشه
برعکس ِ پدرت، اون يه حرومزاده ي واقعيه
ميتونه باشه
اما بابام نميخواد قبول کنه پير شده و مشکل قلبي داره
الان سر سخت تر از هميشه ست
!هِي، آسگير
اوضاع ِپيرمرد چطوره؟
دکتر گفت تکونش نديم احتمالاً آسيب ديدگي ستون فقراته
اما نگراني اصليمون، سرمازدگيه
ممکنه خونريزي داخلي هم داشته باشه
باهاش حرف زدي؟
هِي، مرد بابت ِ اون روز متاسفم
تو کشتي، من هموني هستم که باهاش دعوا کردي
ناراحت نيستي؟
ناراحت نيستم- عاليه، خوبه-
!اوه
گازم گرفتي
ميخواي حرکت خفن بزني؟
با دست ِ بسته امتحان کردي؟
سلام- سلام-
جا هست- آره-
يه قورت هم به من بده
ميدوني يوحنا کجا رفته؟
چرا؟ دوسِش داري؟
نه- داري-
نه- باشه-
ميخواي اونا رو از مردم مخفي کني!؟
زخمهاتُ
براي هيچ کس مهم نيست
ديدي؟
فکر ميکنم سکسي هستن
جداً
واقعاً؟- آره-
همه ي راههاي ممکنُ بررسي کرديم
اما طوفان، فرود تو کوهستانُ برامون غير ممکن کرده
براي همين، متاسفم که ميگم نميتونيم کاري کنيم
تو شهر هم نميتونيد فرود بياييد؟- نميتونيم در امتداد ِساحل پرواز کنيم-
به زودي ميرسن و ميتوني بري بابا
ما نميتونيم اونجا فرود بياييم
يه مرد با کمر شکسته داريم به کمک نياز داريم
ميتونيم از طريق دريا به بيمارستان منتقلش کنيم؟- نه، تکه هاي يخ جلومونُ گرفته-
تو دريا تکه هاي يخ هسش- احتمالاً امشب نميشه رفت-
شهر ِشما از هر طرف مسدود شده
ما تمام ِ راههاي ممکن رو بررسي کرديم
هيچ راهي براي ما وجود نداره که بتونيم به شما برسيم
...پسرم- بله؟-
تو آدم ِخوبي هستي
نه نيستم
هيچ راهي براي اومدن نيست
من اينجا يه مرد ِ درحال مرگ دارم- هيچ کاري از ما برنمياد-
نميتونيم صبر کنيم بايد ببريمش پايين
اگه اوضاع تغيير کرد خبرتون ميکنيم
بچه ها، اونا نميتونن پرواز کنن
چي؟- نميتونن پرواز کنن-
اما اون به کمک نياز داره
بچه ها، ما بايد خودمون ببريمش
بايد ببريمش- نه، نه، نه، اين ديوونگيه-
تمام ِ مسئوليتشُ قبول ميکنم
راه ديگه اي نداريم، مراقب باشيد- با شماره سه-
!يک، دو، سه
چرا ما هيچ وقت نميفهميم کِي شاديم
اما هميشه متوجه ناراحتيمون ميشيم؟
هيچ وقت کاملاً تنها بودي؟
آره، بودم
ميترسي دوباره تنها بشي؟
بعضي وقتا
!يالمار... بس کن
اگه بس نکني داد ميزنم
منُ باز کن
نه- بازم کن-
فکر کردم حرکت خفن ميخواي
ميخواي بپري تو استخر؟- نه-
چي؟ چرا؟ خجالت ميکشي؟
نه، فقط لباس شنا نياوردم
لباس زير که پوشيدي؟- البته-
پس بيا و به من ملحق شو
!يالا
مشکل داره- چي؟-
بذاريدش زمين
!دکتر
نبض نداره
واقعاً بهت حسوديم ميشه
چرا؟- تو اهل ِاين شهر نيستي-
نميتوني خيلي عميق (مسائل) اينجا رو ببيني
چيُ عميق ببينم؟
سيگارور
پس حقيقت داره؟
پيرمرد ِ احمق
!همش تقصير ِ توئه
تو ميدونستي چطور آدميه بايد جلوشُ ميگرفتي
!آره، چون هميشه به حرف ِ من گوش ميده
....سيگارور، سيگارور
واقعاً متاسفم
تو يه حرومزاده اي- ...اگه کاري از دستم بر مياد- نه-
خبري شده؟
گوموندور تو بهمن مُرد
اين يعني سيگارور مالک ِ زمين شده
اوهوم
اما باهاتون راه مياد؟
نميدونم
مي بيني که راه مياد
!اوه، بي خيال
ميرم انباري
ميتونم کمکت کنم؟
خارج از کنترلم بود تقصير ِ من نبود
کُلبرون
بگير
اگه خواستي حرف بزني باهام تماس بگير
لطفاً به خاطر اينکه تماشاتون کردم منُ ببخش
اون خونه ي ِ ماير ِ؟
!آتيش سوزي. وضعيت ِقرمز کسي صدامُ ميشنوه؟
بايد برم
!کُلبرون!کُلبرون
!کمک
!کُلبرون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.