WEBVTT
00:00:06.730 --> 00:00:09.690 line:20%
سؤال: آیا با مادرت رابطۀ نزدیکی داری؟
00:00:06.980 --> 00:00:09.690
سؤال: با مادرت رابطۀ نزدیکی داری؟
00:00:11.400 --> 00:00:13.200
.به نظر خودم که معمولیه
00:00:11.900 --> 00:00:13.860 line:20%
زیاد متوسط کم
00:00:13.860 --> 00:00:18.660
سؤال: با مادرت صحبت می کنی؟
چقدر با مادرت صحبت می کنی؟
00:00:18.660 --> 00:00:21.120 line:20%
متوسط
00:00:18.950 --> 00:00:20.950
...معمولی
00:00:21.120 --> 00:00:25.960
ما کون، مدرسه چطور میگذره؟
.اگه اتفاق ناخوش آیندی برات افتاد، بهم بگو
00:00:25.960 --> 00:00:28.380
!مامان، حمایتت میکنه
00:00:28.380 --> 00:00:32.550
سؤال: مادرت چه چیزی به تو گفته
که باعث خوشحالی تو شده؟
00:00:32.550 --> 00:00:34.090
.چیز خاصی نگفته
00:00:33.050 --> 00:00:34.930 line:20%
سؤال: مادرت چه چیزی به تو گفته
.که باعث خوشحالی تو شده؟ چیز خاصی نگفته
00:00:34.260 --> 00:00:34.930
...ما کون
00:00:35.800 --> 00:00:43.520 line:20%
بیا کنجد، سس هزار جزیره
.و ادویۀ آسیایی واسه سالادت
00:00:36.720 --> 00:00:42.310
سؤال: این اواخر، مادرت چه چیزی
به تو گفته که بدت اومده؟
00:00:44.390 --> 00:00:47.560
ما کون، به حرفام گوش میدی؟
00:00:47.810 --> 00:00:50.020
...هی ما کون، با توئم
00:00:50.020 --> 00:00:52.280
ها؟ چی داری مینویسی، ما کون؟
00:00:52.280 --> 00:00:52.900
سؤال: این اواخر، مادرت چه چیزی
به تو گفته که بدت اومده؟
00:00:53.650 --> 00:00:56.160
!بی اجازه نگاه نکن
!مزاحم نشو
00:00:56.700 --> 00:00:59.450
.زیادی من رو با اسم کوتاه شده صدا میزنه
00:01:00.580 --> 00:01:05.830
سؤال: اگر با مادرت به یک ماجراجویی بروی
رابطه ات نزدیکتر می شود؟
00:01:06.330 --> 00:01:09.670
این دیگه چیه؟
!طراح سؤال مغزش معیوبه
00:01:10.040 --> 00:01:12.920
.شاید بشه، نمیدونم
00:01:12.300 --> 00:01:19.970 position:80% line:20%
محل امضاء: اوسکی ماساتو
00:01:15.760 --> 00:01:19.260
.اوسکی ماساتو
00:01:20.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:50.060 --> 00:02:54.060
قسمت اول
...پسر فکر میکرد وارد یک ماجراجویی بزرگ شده
ولی... اوه! این چه وضعیه؟
00:02:50.940 --> 00:02:54.060 line:20%
.از دیدنتون خوشبختم
.من شیراسه ماسومی هستم
00:02:54.480 --> 00:03:00.450
بهتون اطلاع میدم امروز برای بررسی نظرسنجی ای
.که پر کردید خدمت رسیدم
00:03:01.110 --> 00:03:02.410
!"شیراسه یعنی "اطلاع
00:03:02.570 --> 00:03:05.530
سلام، ولی چرا یه دفعه
معنی اسمت رو اینقدر بد بیان کردی؟
00:03:05.830 --> 00:03:09.660
...از بچگی همیشه اسمم رو مسخره میکردن، واسه همین
00:03:09.660 --> 00:03:14.920
الان خودم پیش دستی میکنم
.که کسی دیگه فرصت نکنه اسمم رو مسخره کنه
00:03:14.920 --> 00:03:17.000
از اونایی هستی که زورکی میخوان
عقده هاشون رو پاک کن، ها؟
00:03:17.710 --> 00:03:21.430
...گوش کن ماکون، شیراسه سان یه خبر خیلی مهم
00:03:20.000 --> 00:03:21.430 line:20%
!ماماکو سان
00:03:21.430 --> 00:03:22.470
بله؟
00:03:22.720 --> 00:03:26.600
خودم این موضوع رو "اطلاع" میدم
!چون اسمم "شیراسه" است
00:03:26.890 --> 00:03:29.060
!اطلاع رسانی به مردم وظیفۀ منه
00:03:30.560 --> 00:03:33.980
.ما کون، مامان یه سری کار داره که باید انجام بده
00:03:35.020 --> 00:03:36.020
.خیلی خب
00:03:36.190 --> 00:03:42.450
بریم سر اصل مطلب، بهتون اطلاع میدم که
!شما قراره یه زندگی جدید رو تجربه کنید
00:03:42.860 --> 00:03:43.740
جان؟
00:03:43.910 --> 00:03:45.700
.قبلش بذار یه سؤال ازت بپرسم
00:03:46.330 --> 00:03:51.210
،طبق نظرسنجی ای که شرکت انجام داده
...اکثر کاربران بازی های آنلاین
00:03:51.210 --> 00:03:57.090
تمایل زیادی نشون دادن
.که واقعاً وارد دنیای بازی بشن
00:03:57.090 --> 00:03:58.880
شما هم همین عقیده رو دارید؟
00:03:58.880 --> 00:04:02.880
،خب، اگه بشه وارد شد، دوست دارم وارد بشم
...ولی مگه همچین چیزی هم
00:04:02.880 --> 00:04:03.630
!خودت خواستی
00:04:06.260 --> 00:04:08.260
!برو که رفتیم
00:04:10.310 --> 00:04:11.770
...این! نکنه که
00:04:11.930 --> 00:04:14.900
!درسته
!این همون چیزیه که بهش فکر میکنی
00:04:14.900 --> 00:04:17.610
!خودشه! خودشه
00:04:20.190 --> 00:04:22.360
وارد شدن به دنیای بازی!؟
00:04:28.240 --> 00:04:30.040
!ما کون، صبر کن
00:04:31.200 --> 00:04:34.250
.مامان، معذرت میخوام، من دارم میرم
00:04:34.830 --> 00:04:39.250
من همیشه کنار تو خجالت میکشیدم
.واسه همین حرفای بدی بهت میزدم
00:04:35.420 --> 00:04:36.540 line:20%
!ما کون
00:04:39.040 --> 00:04:39.880 line:20%
!ما کون
00:04:39.630 --> 00:04:43.800
ولی حالا اگه بتونم
...با یه ماجراجویی بزرگ قویـتر بشم
00:04:42.970 --> 00:04:43.800 line:20%
!صبر کن
00:04:44.130 --> 00:04:47.600
.شاید بتونم صادقانه تر با تو رو به رو بشم
00:04:46.470 --> 00:04:47.930 line:20%
!ما کــون
00:04:48.300 --> 00:04:50.180
!یه روزی مطمئناً برمیگردم
00:04:50.430 --> 00:04:55.560
"اون روز، میگم "من اومدم
.و بعد محکم بغلت میکنم
00:05:03.740 --> 00:05:04.740
پری!؟
00:05:05.860 --> 00:05:08.820
توی بازی آنلاینی که انجام میدادم
...همچین چیزایی بود، ولی
00:05:09.660 --> 00:05:10.580
جون من!؟
00:05:11.990 --> 00:05:13.200
...واقعاً
00:05:14.290 --> 00:05:16.000
!من این جام
00:05:16.460 --> 00:05:19.080
!من این جام
!واقعاً وارد دنیای بازی شدم
00:05:19.250 --> 00:05:23.260
!واقعاً تونستم
!سلام به دنیای تخیلی
00:05:23.420 --> 00:05:26.590
!خودشه! همیشه منتظر این روز بودم
00:05:27.380 --> 00:05:31.180 line:20%
!ای ول! ای ول! ای ول
00:05:30.180 --> 00:05:32.470
!از دست تو، ما کون
00:05:33.520 --> 00:05:38.310
این همه بهت گفتم صبر کن تا منم بیام
!ولی اصلاً منتظرم نموندی
00:05:38.310 --> 00:05:40.400
!واقعاً ناراحت شدم، ها
00:05:41.730 --> 00:05:42.940
.اینم از این
00:05:43.730 --> 00:05:48.410
از حالا به بعد قراره همراه مامانت
!کلی ماجراجویی کنی، ما کون
00:05:48.610 --> 00:05:53.040
این ... این چه وضعیه!؟
00:05:53.830 --> 00:05:55.330
...قدم... قدم... قدم
00:05:55.330 --> 00:05:57.790
محل انتقال
00:05:55.960 --> 00:06:01.250 line:20%
!خوش آمدید
!من پادشاه و ارباب این کاخ طلای هستم
00:06:01.750 --> 00:06:04.710
قبل از شروع
!اجازه بدید نامـتون رو بدونم
00:06:04.960 --> 00:06:07.680
.من اوسکی ماماکو هستم
00:06:07.680 --> 00:06:09.300
.اینم پسرم، ما کونـه
00:06:09.550 --> 00:06:13.430
ماماکو" دونو و پسرش "ما کون" دونو، درسته؟"
...پس
00:06:13.640 --> 00:06:15.310
!یه لحظه صبر کن، جناب پادشاه
00:06:15.310 --> 00:06:18.690
!اسم من ماساتوئه
!ماساتو
00:06:19.600 --> 00:06:22.270
.بسیار خب، پس من ثبتشون میکنم
00:06:21.980 --> 00:06:22.650 position:20% line:50%
ثبت نام
00:06:22.820 --> 00:06:26.110
این الان... انتخاب اسم کاربری بود؟
00:06:26.110 --> 00:06:27.700
!همینطوره
00:06:27.400 --> 00:06:29.110 line:20%
ثبت شد
00:06:28.450 --> 00:06:29.110
جون من؟
00:06:29.110 --> 00:06:32.830
،درضمن، وقتی ثبت نام کردید
!دیگه نمیتونید تغییرش بدید
00:06:33.030 --> 00:06:34.700
!این رو قبل از این کارا بگو
00:06:34.950 --> 00:06:38.830
!بدبخت شدم
!با اسم واقعی ثبت نام کردم
00:06:38.830 --> 00:06:40.670
!هوی! شیپور بخوره تو سرت
00:06:40.830 --> 00:06:44.340
پس، اجازه بدید
.اطلاعات اولیه ـتون رو نشونتون بدم
00:06:44.340 --> 00:06:45.590
!تحویل بگیرید
00:06:46.960 --> 00:06:50.130 position:80% line:50%
نام: ماساتو
کلاس: قهرمان معمولی
(ساختن = خیر / مبارزه = بله)
تجهیزات ماساتو
00:06:46.960 --> 00:06:50.550
کلاسم... قهرمان معمولیه، ها؟
00:06:50.130 --> 00:06:51.840 position:80% line:50%
نام: ماماکو
کلاس: مادر قهرمان معمولی
(ساختن = خیر / مبارزه = بله)
تجهیزات ماماکو
00:06:50.550 --> 00:06:55.470
!ببخشید، جناب پادشاه
این یعنی چی که کلاس من "قهرمان معمولی"ـه؟
00:06:55.470 --> 00:06:57.100
.معمولی یعنی معمولی دیگه
00:06:57.350 --> 00:07:00.600
از خودت انتظاری نداشته باش
.که بتونی دنیا رو نجات بدی
00:07:00.600 --> 00:07:03.360
!یه سطح معمولی از نزدیکی ها
!یه سطح معمولی از خوشبختی
00:07:03.560 --> 00:07:05.500
...به عنوان تجسم چیزی که هستید
00:07:05.500 --> 00:07:08.360
...یه قهرمان معمولی به اسم ماساتو دونو
00:07:08.360 --> 00:07:11.500
...و یه مادر قهرمان معمولی به اسم ماماکو دونو
00:07:11.500 --> 00:07:13.240
.این چیزیه که باید براشون تلاش کنید
00:07:13.240 --> 00:07:15.780
!پس، راه بیوفتید قهرمانان
00:07:16.620 --> 00:07:18.620
!خیلی خب، بزن بریم
00:07:18.620 --> 00:07:22.120
!نمیتونم! هیچی نفهمیدم
!مثل آدم توضیح بده
00:07:22.670 --> 00:07:25.090
!پس با دقت گوش فرا بده
00:07:25.840 --> 00:07:31.680
درواقع، شما توی یه نسخۀ اولیه و محدود
.از یه بازی آنلاین هستید
00:07:31.680 --> 00:07:33.500
با یه تکنولوژی ویژه
...که نمیتونم به راحتی براتون توضیحش بدم
00:07:33.500 --> 00:07:36.760
.کاربرا رو وارد دنیای بازی آنلاین کردیم
00:07:36.760 --> 00:07:39.430
!پس الان به عنوان کاربر آزمایشی، بازی کنید
00:07:39.430 --> 00:07:40.680
!اینم توضیح
00:07:40.680 --> 00:07:42.230
!اوه! چه سر راست
00:07:42.480 --> 00:07:46.110
لطفاً توجه داشته باشید که
...کاربرهای آزمایشی، انتخاب شده هستن
00:07:46.110 --> 00:07:49.240
اونم براساس معیارهای سختگیرانه ای که
.در نظرسنجی پاسخ دادن
00:07:49.240 --> 00:07:53.160
...البته بعضی افراد اسم خودشون رو نوشته بودن
00:07:53.160 --> 00:07:56.030
.اونم توی نظرسنجی ای که قرار بود ناشناس باشن
00:07:56.030 --> 00:07:58.990
.واسه همین به راحتی تونستیم شناسایی ـشون کنیم
00:07:58.990 --> 00:08:00.620
.البته نمیگم که کی بودن
00:08:01.660 --> 00:08:04.500
!هوی! هوی
کی بوده همچین کار ضایعی کرده بود؟
00:08:04.500 --> 00:08:06.630
اِه! خودم بودم؟
00:08:04.330 --> 00:08:05.290 position:80% line:20%
محل امضاء: اوسکی ماساتو
00:08:06.630 --> 00:08:09.380 line:20%
خیلی خب، اجازه بدید
.خود بازی رو توضیح بدم
00:08:09.380 --> 00:08:14.640 line:20%
از اونجایی که این نسخۀ اولیه است
.هنوز عنوان بازی رو انتخاب نکردن
00:08:14.640 --> 00:08:21.230 line:20%
!نسخۀ اولیه MMMMMORPG فعلاً بهش میگیم
00:08:21.230 --> 00:08:23.020 line:20%
می خواستید تا راضی بشید؟ M چند تا
00:08:24.020 --> 00:08:27.400
.فانتزیـه MMORPG ژانر بازی از نوع
00:08:24.020 --> 00:08:27.400 line:20%
.یعنی بازی نقش آفرینی چند نفرۀ آنلاین "MMORPG":مترجم
00:08:27.400 --> 00:08:30.030
.با مجموعه ای متعدد از کلاس های مختلف
00:08:30.030 --> 00:08:31.500
.میتونید مبارزه کنید
00:08:31.500 --> 00:08:35.320
میتونید آیتم بسازید
.و باهاش خودتون رو تزئین کنید
00:08:35.320 --> 00:08:39.410
.میتونید هرجور که بخواید
.نحوۀ بازی کردنتون رو انتخاب کنید
00:08:39.410 --> 00:08:41.250
...ولی کلاس من مشخص شده
00:08:42.370 --> 00:08:48.340
برای جمع آوری اطلاعات
.اجازۀ انتخاب کلاس به کسی داده نشده
00:08:48.340 --> 00:08:50.130
!خودمون دادیم و تغییرشم نمیدیم
00:08:50.460 --> 00:08:52.600
!همین اول کاری آزادیمون رو گرفتم
00:08:52.600 --> 00:08:56.590
ولی خب، بازم واسه خودش
یه تجربۀ ارزشمنده، مگه نه؟
00:08:56.590 --> 00:08:59.850 line:20%
.مترجم: "فول دایو" اصطلاحی به معنی ورود کامل شخص به محیط بازی
00:08:56.590 --> 00:08:59.850
،یه سیستم فول دایو نسخۀ آزمایشی
.تازه قهرمان هم هستم
00:09:00.560 --> 00:09:03.500
...فعلاً اطلاعات پایه رو متوجه شدم
00:09:03.500 --> 00:09:05.350
در واقع مثل بازی های آنلاین معموله، درسته؟
00:09:05.520 --> 00:09:09.610
.خوشحالم که زود میگیری
ماماکو دونو، شما سؤالی ندارید؟
00:09:11.070 --> 00:09:12.440
...خب، راستش
00:09:12.440 --> 00:09:16.110
میشه بگی این "آکانت" چی هست؟
00:09:16.530 --> 00:09:18.240 position:80%
ها!؟ از اونجا توضیح بدم!؟
00:09:16.530 --> 00:09:18.240 position:20%
ها!؟ از اونجا توضیح بده!؟
00:09:18.950 --> 00:09:24.000
،از روی کنجکاوی می پرسم
به نظر خودتون "آکانت " چی هست؟
00:09:24.460 --> 00:09:27.330
...آکانت... خب
00:09:28.540 --> 00:09:32.380
...آ... آ... آ... آ
00:09:28.540 --> 00:09:32.380 line:20%
مترجم: "کانت" یعنی شمارش و اینجا کلمۀ "آکانت" رو
.شمارش آ" پیش خودش تفسیر کرده"
00:09:33.090 --> 00:09:34.470
...یه همچین چیزی
00:09:36.340 --> 00:09:39.180
خب، بهترین راه
.پیدا کردن جواب توسط خودته
00:09:39.180 --> 00:09:40.800
.درضمن، ماساتو دونو هم همراه ـتونه
00:09:41.060 --> 00:09:43.890
.میتونید این کتاب راهنما هم مطالعه کنید
00:09:43.890 --> 00:09:46.100
.اوه! ممنون از لطفتون
00:09:48.690 --> 00:09:50.230
ما کون، شنیدی؟
00:09:50.230 --> 00:09:52.780
!واسه مامانت هم "دی دیرین" زد
00:09:52.780 --> 00:09:55.320
!پس وقت رویداد بعدی رسیده
00:09:55.860 --> 00:09:57.200
!همراهم بیاید
00:09:57.360 --> 00:09:59.030
!ترمز کن بذار با هم بریم
00:09:59.030 --> 00:10:01.200
!هنوز در مورد مهمترین موضوع حرفی نزدیم
00:10:01.910 --> 00:10:02.870
چرا؟
00:10:03.370 --> 00:10:05.960
چرا مادرم اینجاست؟
00:10:05.960 --> 00:10:08.580
می پرسی که چرا مادرت اینجاست؟
00:10:08.790 --> 00:10:12.670
در واقع این سؤال به صورت عمیقی
.با هدف این بازی در ارتباطه
00:10:12.670 --> 00:10:16.510
اگه برات توضیح بدم، این هدف رو
.به صورت اجباری بهت تلقین کردم
00:10:16.510 --> 00:10:22.560
در عوض، بهتره خودت به صورت طبیعی
.توی ماجراجویی ها اون رو درک کنی
00:10:22.810 --> 00:10:24.010
...اِه... یعنی
00:10:24.010 --> 00:10:26.020
!به عبارت دیگه، قهرمان ماساتو
00:10:26.020 --> 00:10:31.980 line:20%
من یک هدیۀ شگفت انگیز برای منحرف کردنت
!از پرسیدن سؤالات بیشتر، به تو تقدیم میدم
00:10:31.980 --> 00:10:33.480
...قدم... قدم... قدم
00:10:34.230 --> 00:10:36.240
میتونم یکی از اینا رو بردارم؟
00:10:36.240 --> 00:10:42.620 line:20%
البته، در واقع اینا پاداش تکمیل کردن
...سختـترین مأموریت های بازی هست
00:10:42.620 --> 00:10:48.370 line:20%
ولی این روزا کاربرا بازی رو انجام نمیدن
.مگه اینکه اول بازی چند تا چیز خفن بهشون بدی
00:10:48.960 --> 00:10:51.210 line:20%
.راستش این رو دوست نداشتم بدونم
00:10:51.210 --> 00:10:53.840
!مردم این دوره زمونه چقدر انتخاب دارن
00:10:53.840 --> 00:10:57.590
قدیما قهرمان برای شروع سفرش
.با یه شمشیر چوبی شروع میکرد
00:10:57.590 --> 00:10:59.430
!نسل آتاری و میکرو نظر ندن، بهتره
00:10:59.430 --> 00:11:01.680 line:20%
!پس ماساتو دونو، شمشیرت رو انتخاب کن
00:11:01.680 --> 00:11:02.970 line:20%
!اوه! چشم
00:11:06.140 --> 00:11:09.890
نمیدونم چرا ولی حس میکنم
.این شمشیر داره من رو صدا میزنه
00:11:10.310 --> 00:11:11.600
!شکی نیست
00:11:16.030 --> 00:11:20.740
اسم این شمشیر
!شمشیر مقدس بهشت برین، فریمامنت ـه
00:11:20.740 --> 00:11:26.540
در گذشته های دور، وقتی که آسمان این دنیا
...غرق در تاریکی بود، فقط با یک حرکت
00:11:26.540 --> 00:11:30.620
!این شمشیر افسانه ای تمام تاریکی ها را زدود
00:11:30.620 --> 00:11:31.790
!همچین داستانی براش ساختن
00:11:32.040 --> 00:11:33.830
!لازم نبود جملۀ آخر رو بگی
00:11:33.830 --> 00:11:37.170
!ولی خودمونیم ها، واقعاً شمشیر خفنیه
00:11:37.170 --> 00:11:39.500
فقط قهرمانه که میتونه
.شمشیر مقدس رو در دست بگیره
00:11:39.500 --> 00:11:43.260
!ماساتو دونو بدون شک یه قهرمان واقعیه
00:11:43.260 --> 00:11:46.720
.بی خیال، قهرمان واقعی دیگه زیادیمه
00:11:46.720 --> 00:11:48.720
.من فقط حقیقت رو گفتم
00:11:48.720 --> 00:11:54.270
درواقع این به بازیکن های آزمایشی مربوط میشه
.که آیا این بازی ارزش انتشار رو داره یا نه
00:11:54.270 --> 00:12:01.110
مطمئنم اعمال شما به عنوان قهرمان واقعی
.این دنیا رو به مسیر جدیدی هدایت خواهد کرد
00:12:01.570 --> 00:12:04.030
هدایت دنیا؟
00:12:04.030 --> 00:12:10.830
،البته، به عنوان قهرمانی که شمشیر مقدس انتخابش کرده
.حداقل باید تلاشم رو بکنم
00:12:11.080 --> 00:12:14.290
!پس وقتشه منم شمشیرم رو بیرون بکشم
00:12:14.290 --> 00:12:14.790
مامان؟
00:12:17.130 --> 00:12:18.170
!بیاید بیرون
00:12:19.130 --> 00:12:20.880
دو تاشون رو با هم بیرون کشید!؟
00:12:22.170 --> 00:12:26.600
اگه یکشون رو برون می کشیدم
.اون یکی تنها می موند
00:12:27.810 --> 00:12:31.640
،ولی با این حال
.به نظر میاد تیغه هاشون خیلی تیزه
00:12:31.640 --> 00:12:34.230
میتونم باهاشون غذا درست کنم؟
00:12:34.230 --> 00:12:36.020
نظرت چیه، ما کون؟
00:12:42.240 --> 00:12:44.410
!به مبارزۀ آموزشی خوش آمدید
00:12:46.820 --> 00:12:48.120
!آغاز مبارزه
00:12:48.370 --> 00:12:49.830
!فقط نگاه کن، ما کون
00:12:49.830 --> 00:12:51.000
!مامان تمام تلاشش رو میکنه
00:12:51.450 --> 00:12:52.960
ترا دی مادوره
00:12:52.960 --> 00:12:56.790
!متولد شده از زمین در آغاز خلقت
00:12:56.960 --> 00:13:02.630
در این دنیا به عنوان شمشر مقدسِ مادر زمین شناخته میشه
.که منبع تمام حیات دنیاست
00:13:09.760 --> 00:13:11.640
!مامانت عمراً شکست بخوره
00:13:11.640 --> 00:13:13.770
!چون دوست دارم خودم رو بهت نشون بدم، ما کون
00:13:14.190 --> 00:13:15.520
!آلتورا
00:13:15.520 --> 00:13:19.400
شمشیری معجزه آسا
.که زمین را از یک سیل بزرگ نجات داد
00:13:19.400 --> 00:13:21.650
!معروف یه شمشیر مقدسِ مادر اقیانوس ها
00:13:21.650 --> 00:13:27.490
نماد پیمان بین زمین و دریاست
.که جهان بین آنها تقسیم شده
00:13:32.580 --> 00:13:36.870
!ما کون، الان وقتشه که قدرتت رو نشونم بدی
!موفق باشی
00:13:36.870 --> 00:13:38.170
!بگیر
00:13:46.510 --> 00:13:50.050
!آفرین، ما کون
!عالی بود! عالی
00:13:52.390 --> 00:13:57.480
چی شده، ما کون؟
!نکنه آسیب دیدی؟ نشونم بده
00:13:57.480 --> 00:13:59.560
!نه، موضوع این نیست
00:13:59.560 --> 00:14:03.190
!مطمئنم که یه اشتباهی شده
!قطعاً اشتباه شده
00:14:03.440 --> 00:14:05.490
چرا؟ چرا؟
00:14:05.860 --> 00:14:11.370
چرا تو به عنوان مهارت های اولیه
حملات قوی چند منظوره داری؟
00:14:14.580 --> 00:14:16.160
...من خیلی ضعیفم
00:14:16.460 --> 00:14:20.080
!اصلاً اینطور نیست
!حمله ای که کردی خیلی عالی بود
00:14:20.290 --> 00:14:24.460
،یه چیز نورانی پرت کردی رفت هوا
!مامان واقعاً سوپرایز شد
00:14:24.460 --> 00:14:28.720
اون لحظه واقعاً جذاب شده بودی
!پس فعلاً بهتره بلند شی
00:14:28.720 --> 00:14:31.970
،باید بریم سراغ مرحلۀ بعدی
!مطمئنم بعدی خیلی بیشتر کیف میده
00:14:32.850 --> 00:14:33.680
ما کون؟
00:14:33.680 --> 00:14:37.270
اگه اینقدر ماجراجویی دوست داری
چراخودت تنهایی نمیری؟
00:14:37.270 --> 00:14:40.860
خب، وقتی از اینجا بری بیرون
.کلی هیولا و اینجور چیزا وجود داره
00:14:40.860 --> 00:14:44.440
،با قدرت آتشی که تو داری برات مثل آب خوردنه
.با یه حرکت راحت شکستشون میدی
00:14:44.860 --> 00:14:45.500
قدرت آتش؟
00:14:45.500 --> 00:14:49.200
،من که بلد نیستم آتیش درست کنم
!اجاق گاز که نیستم
00:14:49.200 --> 00:14:51.320
!منظورم از این آتیش ها نبود
00:14:51.620 --> 00:14:55.790
!خب، برو دیگه
!من رو همین جا ول کن و برو
00:14:55.790 --> 00:14:57.370
...و...ولی
00:14:55.790 --> 00:14:57.370
00:14:57.370 --> 00:14:58.500
...ولی توی کتاب راهنما نوشته بود
00:14:58.500 --> 00:15:02.500
...اگه به صورت چند منظوره حملات رو انجام بدی
00:15:02.500 --> 00:15:04.630
!بچه هاتون خیلی خوشحال میشن
00:15:04.630 --> 00:15:09.180
بعد میان بغلتون میکنن و از شما میخوان
.باهاشون ماجراجویی کنید
00:15:09.180 --> 00:15:12.800
...خب درواقع میشه گفت خوشحال شدم، ولی
00:15:13.260 --> 00:15:15.180
پس چرا؟
00:15:17.430 --> 00:15:18.600
...نکنه که
00:15:19.060 --> 00:15:21.150
...بعید میدونم اینطور باشه، ولی
00:15:21.730 --> 00:15:24.570
نکنه... به خاطر اینه که من مادرتم؟
00:15:26.360 --> 00:15:29.490
!یه لحظه وایسا، برام توضیح بده
00:15:29.490 --> 00:15:30.860
چی رو توضیح بدم؟
00:15:31.110 --> 00:15:33.200
حتماً میدونی، مگه نه؟
00:15:33.200 --> 00:15:37.750
با شیراسه سان و یا مسئولای بازی
اون طرف صحبت کردی، درسته؟
00:15:38.250 --> 00:15:39.120
...خب
00:15:39.120 --> 00:15:43.290
راستش رو بگم، همین که وارد دنیای بازی شدم
...به اندازۀ کافی برام عجیب بود
00:15:43.290 --> 00:15:46.000
ولی چون خودم از این بابت خوشحالم
.حرفی در این مورد نمیزنم
00:15:46.590 --> 00:15:48.460
!ولی این یکی فرق میکنه
00:15:48.460 --> 00:15:53.260
چیزی که این وسط فرق میکنه
!بدون تردید اومدن تو همراه منه
00:15:53.260 --> 00:15:58.020
مادرای دیگه هم گاهی اوقات
...همراه پسرشون وارد بازی میشن
00:15:58.020 --> 00:16:01.350
!نمیشن! عمراً بشن! امکان نداره
00:16:01.690 --> 00:16:03.440
!اتفاقاً اگه بشن، باعث دردسره
00:16:03.440 --> 00:16:07.070
توی دنیای فانتزی پسرای جوون
!جایی واسه والدین ـشون وجود نداره
00:16:07.070 --> 00:16:08.480
!آخه اونا مزاحمن
00:16:09.940 --> 00:16:13.910
!دلایلی که میاری واقعاً خودخواهانه ـست
!مامانت ناراحت و غمگین شد
00:16:13.910 --> 00:16:17.370
،از این حرفا تحویلم نده
!درست و حسابی جواب بده
00:16:17.370 --> 00:16:19.450
.باشه، جوابت رو میدیم
00:16:19.790 --> 00:16:24.540
چرا تو هم همراه من اومدی؟
!کامل توضیح بده! یالا
00:16:24.540 --> 00:16:29.130
...ولی، اونا گفتن بهتره اول کاری چیزی نگم
00:16:29.880 --> 00:16:32.880
یعنی یه چیزایی میدونی ولی نمیتونی به من بگی، ها؟
00:16:33.680 --> 00:16:37.720
...ببین مامان، اگه این کارا رو تموم نکنی
00:16:37.720 --> 00:16:38.850
چی میشه؟
00:16:39.310 --> 00:16:40.810
!رابطۀ خانوادگی رو تموم میکنم
00:16:46.150 --> 00:16:48.230
...آه! منظورم
00:16:48.610 --> 00:16:50.440
!معذرت میخوام
00:16:50.440 --> 00:16:55.910
.آخه من... نمیدونم چطوری باید برات توضیح بدم
00:16:56.370 --> 00:17:00.540
شیراسه سان و همکاراش هم
.به نظر دلایل خودشون رو دارن
00:17:00.540 --> 00:17:02.960
.نمیدونم چقدرش رو میتونم برات توضیح بدم
00:17:02.960 --> 00:17:10.500
ولی من اصلاً قصد نداشتم
.تو رو فریب بدم یا اذیتت کنم
00:17:10.500 --> 00:17:11.840
!لطفاً حرف رو باور کن
00:17:12.300 --> 00:17:13.920
...با...باشه
00:17:13.920 --> 00:17:17.890
،دوست دارم با تو ماجراجویی کنم
...کلی حرف بزنم
00:17:17.890 --> 00:17:22.390
تو خیلی کارا با هم تلاش کنیم
.و رابطه ـمون رو بهتر از اینا بکنیم
00:17:22.640 --> 00:17:24.020
...فقط به همین فکر میکردم
00:17:24.020 --> 00:17:26.770
!باشه فهمیدم! دیگه فهمیدم، کافیه دیگه
00:17:26.770 --> 00:17:28.650
!الان کاملاً درک میکنم
00:17:28.650 --> 00:17:30.190
...پس ... ما کون
00:17:30.190 --> 00:17:31.110
بـ ... بله؟
00:17:31.440 --> 00:17:35.950
دیگه هیچوقت همچین حرف غم انگیزی مثل
!رابطۀ خانوادگی رو تموم میکنم" نزن"
00:17:36.280 --> 00:17:43.500
واسه من، این بدترین حرفی بود
!که تا حالا تو عمرم شنیده بودم
00:17:43.500 --> 00:17:45.000
!بیشتر از همیشه ناراحتم کرد
00:17:46.250 --> 00:17:48.210
دارم چه غلطی میکنم؟
00:17:48.500 --> 00:17:49.920
!مامان، غلط کردم
00:17:49.920 --> 00:17:54.050
،این حرف از دهنم پرید
!اصلاً قصد همچین کاری ندارم
00:17:54.050 --> 00:17:57.050
...خب... راستش... چطور بگم
00:17:57.760 --> 00:18:03.720
وقتی می بینم متوجه اشتباهت شدی و میخوای جبرانش کنی
.بیشتر از همیشه دوستت دارم
00:18:04.890 --> 00:18:07.560
.کافیه دیگه، سرت رو بلند کن
00:18:08.940 --> 00:18:13.150
یالا وقتی میخوای با یکی حرف بزنی
.باید توی صورتش نگاه کنی
00:18:13.150 --> 00:18:15.070
.میدونم
00:18:15.650 --> 00:18:19.110
!من دوست دارم با تو ماجراجویی کنم
00:18:19.530 --> 00:18:22.120
اجازه میدی من بیام توی گروهت؟
00:18:22.830 --> 00:18:26.910
...خب راستش، اینکه بخوام تو رو بیارم توی گروهم
00:18:26.910 --> 00:18:30.840
.آها، درسته! خب میتونی همراهم بیای
00:18:30.840 --> 00:18:32.920
.خیلی خب، پس همین کار رو میکنم
00:18:33.170 --> 00:18:35.710
.هوام رو داشته باش، ما کون
00:18:36.010 --> 00:18:40.550
.باشه، تو هم هوای من رو داشته باش، مامان
00:18:43.890 --> 00:18:45.020
...پیون
00:18:50.690 --> 00:18:54.440 line:20%
!پس اینجا اولین کشور، پادشاهی مامانیاست
00:18:51.480 --> 00:18:54.440
پادشاهی مامانی ها
00:18:56.860 --> 00:18:58.570
!واقعاً فانتزیـه
00:18:58.570 --> 00:19:00.030
!واقعاً عالیه
00:19:00.240 --> 00:19:02.870
!واقعاً اومدم توی بازی
00:19:03.660 --> 00:19:05.620
...ولی قیافه هاشون
00:19:06.410 --> 00:19:09.120
انگار فرصت نکردن
.همۀ شخصیت ها رو به موقع آماده کنن
00:19:11.420 --> 00:19:15.800
من و تو باید خودمون رو
.برای ماجراجویی آماده کنیم
00:19:16.340 --> 00:19:17.840
...پس اول از همه
00:19:17.840 --> 00:19:21.800
اتحاد ماجراجویان
00:19:18.720 --> 00:19:21.800 line:20%
توی اتحاد ماجراجویان
دنبال هم گروهی بگردیم، ها؟
00:19:22.340 --> 00:19:26.180
...جو اینجا به نظر میاد اونقدرا مهربون نباشه
00:19:27.060 --> 00:19:28.230
...هه! چه بهتر
00:19:28.480 --> 00:19:34.270
ما کون که همیشه با "آه" و "ها" جواب میداد
!ببین الان چقدر خفن داره رفتار میکنه
00:19:34.270 --> 00:19:36.780
!یه بخش جدید از پسرم رو کشف کردم
00:19:36.780 --> 00:19:38.860
!چیزی نگو! حال و هوام رو نابود کردی
00:19:39.820 --> 00:19:42.450
خیلی خب ماکون، میشه شمشیرم رو بدی؟
00:19:43.200 --> 00:19:46.410
ها؟ باشه ولی واسه چی میخوای؟
00:19:55.880 --> 00:19:59.380
واسه اینکه ما رو دست کم نگیرن
!بیا همین اول کار خودمون رو نشون بدیم
00:19:59.380 --> 00:20:01.380
.البته این رو توی کتاب راهنما نوشته بود
00:20:01.380 --> 00:20:03.640
!نه... به نظر اوضاع خطریه
00:20:04.300 --> 00:20:06.970
...کشتن بازیکن و یا حتی اقدام به کشتن بازیکن ها
00:20:05.260 --> 00:20:08.600 line:20%
کشتن بازیکن=PK
00:20:08.770 --> 00:20:12.560
!مسافران عزیز، به اتحاد ماجراجویان خوش آمدید
00:20:12.940 --> 00:20:17.530
من اطلاع میدم که
.شیراراسه، منشی اتحاد هستم
00:20:18.150 --> 00:20:19.530
ها؟ شما شیراسه سان هستی، درسته؟
00:20:19.900 --> 00:20:20.990
!من شیراراسه هستم
00:20:21.990 --> 00:20:23.490
...قدم... قدم... قدم
00:20:23.740 --> 00:20:26.990
پس یه بار دیگه
!ورودتون به اتحاد ماجراجویان رو خوش آمد میگم
00:20:27.160 --> 00:20:30.160
.ممنون برای کارایی که برامون کردید
...و اینکه
00:20:30.830 --> 00:20:32.460
حالتون خوبه؟
00:20:32.460 --> 00:20:34.330
!همین جوری داره ازتون خون میره
00:20:34.330 --> 00:20:36.250
.اینا فقط گرافیک بازی هستن
00:20:36.250 --> 00:20:40.880
،درضمن من یه شیء در بازی هستم
!نه بازیکن هستم و نه شخصیت کامپیوتری
00:20:41.260 --> 00:20:43.720
برای همین جریمۀ بازیکن کشی
.براتون درنظر گرفته نمیشه
00:20:43.720 --> 00:20:45.050
واقعاً؟
00:20:45.050 --> 00:20:46.680
.شانس آوردی، مامان
00:20:47.180 --> 00:20:48.350
.آره، همینطوره
00:20:48.970 --> 00:20:53.390
،به عبارت دیگه توی مبارزه با اشیاء و مدیران اجرایی
.در هر حال برندۀ بازیکن کشی اونا هستن
00:20:53.390 --> 00:20:54.600
یه چیزی تو این مایه ها، درسته؟
00:20:55.310 --> 00:20:59.940
پس اجازه بدید ماجراجویان ثبت نام کرده
.در اتحاد رو به شما معرفی کنم
00:21:00.360 --> 00:21:00.990
.بفرما
00:21:00.990 --> 00:21:05.500
خیلی خب، من به عنوان یه بازیکن با تجربه
...MMORPG در بازی های
00:21:05.500 --> 00:21:08.160
!بهترین هم گروهی ها رو انتخاب میکنم
00:21:09.240 --> 00:21:10.330
!انتخاب کردم
00:21:10.540 --> 00:21:12.120 position:80% line:20%
روشرا
00:21:10.870 --> 00:21:15.420
!شوالیۀ سنگین روشرا
!تورینوی دزد! سالیتۀ اِلف
00:21:12.290 --> 00:21:13.830 position:80% line:20%
تورینو
00:21:14.000 --> 00:21:15.420 position:80% line:20%
سالیته
00:21:15.580 --> 00:21:18.880
.مامان، اول این سه نفر رو وارد گروه میکنیم
00:21:18.880 --> 00:21:20.630
.بیا یه نگاهی بنداز
00:21:20.840 --> 00:21:22.090
...اینجا رو
00:21:22.300 --> 00:21:25.930
.همشون دخترای خوشکل مشکلن
کدومشون با سلیقه تو جفت و جوره؟
00:21:25.930 --> 00:21:28.050
چرا همچین چیزی رو میخوای بدونی؟
00:21:28.720 --> 00:21:32.060
.اِه! آخه مسئلۀ خیلی مهمیه
00:21:32.310 --> 00:21:34.500
قراره از حالا به بعد
...کلی با هم ماجراجویی کنیم
00:21:34.500 --> 00:21:36.500
...کلی با هم وقت بگذرونیم
00:21:36.500 --> 00:21:38.860
...با همدیگه رشد کنیم
00:21:38.860 --> 00:21:41.280
داری دنبال همچین هم گروهی هایی میگردی،مگه نه؟
00:21:41.780 --> 00:21:48.120
ولی اینا از نظر من، با انتخاب دوست دختر
.یا شریک زندگی فرق چندانی نداره
00:21:48.120 --> 00:21:52.500
.خب... از جهتی حرفت همچین اشتباه هم نیست
00:21:52.620 --> 00:21:55.460
!پس از اینجا به بعدش رو بسپار به مامان
00:21:57.710 --> 00:22:02.760
!مصاحبه با مامان
00:22:05.000 --> 00:22:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:25.024 --> 00:22:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:35.010 --> 00:23:40.020
قسمت دوم
این فقط یه اتفاق بود که همشون دختر هستن، فهمیدی؟
!این لبخن ملیح رو از صورتت پاک کن
00:23:35.970 --> 00:23:40.020 line:20%
،جلوی پسرم من رو لخت کردی
!پس باید تنبیه بشی