WEBVTT

00:00:01.230 --> 00:00:04.100
!خیلی وقت میشه ندیدمت، مامان اومده

00:00:04.100 --> 00:00:05.860
وایسا ببینم، اینجا چی میخوای!؟

00:00:05.860 --> 00:00:08.730
تو که از پدر طلاق گرفتی
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:08.730 --> 00:00:10.320
!بیا این رو بازی کنیم

00:00:13.320 --> 00:00:16.200
!با مامانم بازی کنم، امکان نداره

00:00:16.200 --> 00:00:20.240
درضمن، تا وقتی با مامانت رابطه ـت خوب نشه
.بازی هم تمام نمیشه

00:00:20.240 --> 00:00:22.910
خیلی خب، بیا یه ماجراجویی خوب
!با هم داشته باشیم، گنیا

00:00:22.910 --> 00:00:24.420
!من رو با این اسم صدا نزن

00:00:26.960 --> 00:00:29.170
...مامان! من معطلشون میکنم، تو هم

00:00:29.170 --> 00:00:32.970
دشمن ها و مردای تیکه
!همگی جلوی قدرت من به زانو در میان

00:00:38.430 --> 00:00:40.760
!هـــــــــوی

00:00:41.470 --> 00:00:43.980
اتحاد ماجراجویان

00:00:41.720 --> 00:00:43.980
!دیگه نمیتونم -
چی رو دیگه نمیتونی؟ -

00:00:44.390 --> 00:00:47.860
میدونم خیلی خوب پیش نمیریم
...ولی مامان هم داره تلاشش رو میکنه

00:00:47.860 --> 00:00:50.770
کدوم تلاش؟
!تو فقط هر کاری که دوست داری میکنی

00:00:50.770 --> 00:00:52.280
!دیگه بسمـه

00:01:01.700 --> 00:01:04.000
خوابم برد!؟
چرا؟

00:01:04.000 --> 00:01:06.870
!چون روی زانوهای ماما سان خوابیده بودی

00:01:06.870 --> 00:01:09.500
لازم نیست جوری بگی
!که انگار اتفاق مهمی افتاده

00:01:09.500 --> 00:01:11.500
حتماً حسابی تحت فشار بود، درسته؟

00:01:11.500 --> 00:01:13.510
الان حالت چطوره؟ بهتر شدی؟

00:01:13.960 --> 00:01:15.840
!آب دهنت آویزون شده، دختر جون

00:01:16.470 --> 00:01:19.720
با این حالت خواب آلودت
واقعاً میتونی با مادرت رو در رو بشی؟

00:01:20.890 --> 00:01:22.850
...باشه، خیلی خب

00:01:22.850 --> 00:01:26.520
الان امتحان میکنم
...ببینم واقعاً در چه حالم

00:01:27.440 --> 00:01:31.230
...ای ریشۀ تمام سحر و جادو

00:01:31.820 --> 00:01:32.690
!مورت

00:01:31.820 --> 00:01:32.690
مرگ

00:01:32.940 --> 00:01:35.150
...هوی خنگـه! این که

00:01:41.000 --> 00:02:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:11.210 --> 00:03:15.000
قسمت چهارم
بچه ها بچه هستن و والدین والدین، با اینکه همگی انسان هستن
ولی باهم متفاوتند اما همگی باهم همکاری میکنند، درسته؟

00:03:11.830 --> 00:03:15.000
.یه دفعه جلومون یه تابوت ظاهر شد

00:03:15.000 --> 00:03:16.300
...نگو که داخلش

00:03:16.550 --> 00:03:18.800
.بذار زنده ـش کنیم تا مطمئن بشیم

00:03:18.800 --> 00:03:21.550
...ای ریشۀ تمام سحر و جادو

00:03:22.180 --> 00:03:23.390
احیا

00:03:22.220 --> 00:03:23.390
!ریانیماتو

00:03:26.890 --> 00:03:29.930
...میدونستم اگه بار دیگه چشمام رو باز کنم

00:03:30.810 --> 00:03:34.480
.چهرۀ شما رو در مقابل خودم خواهم دید

00:03:34.980 --> 00:03:42.490
ولی بهتون اطــــلاع میدم که ای کاش
...قبل از احیا کردنم، من رو از توی این شاخه بیرون می کشیـ

00:03:45.530 --> 00:03:46.370
!برگرد

00:03:47.240 --> 00:03:50.500
.بهشون گفتم که ملکۀ شب، مادرمه

00:03:51.500 --> 00:03:53.800
حالا قراره با مادرم
.یه جلسۀ خانوادگی داشته باشم

00:03:53.800 --> 00:03:56.130
!در صورت نیاز حتی با زور

00:03:56.710 --> 00:04:05.550
پس من یعنی شیـــــــراسه، به عنوان راهنماتون
.لازمه یه سری حقایق رو بهتون اطــــــلاع بدم

00:04:05.550 --> 00:04:08.140
...بله، به اطـــــــــلاعتون می رسونم

00:04:08.140 --> 00:04:09.640
!اسم من شیراسه است

00:04:10.100 --> 00:04:12.850
هر اتفاقی هم بیوفته از بازی توی نقشت نمیوفتی، ها؟

00:04:12.850 --> 00:04:16.940
!اول از همه، ملکۀ شب مادر وایز سانه

00:04:16.940 --> 00:04:19.440
.اسم واقعیش، "کازونو" سان ـه

00:04:19.440 --> 00:04:25.320
یه بازیکن آزمایشی ـه که
.به دنبال عشق و حال خودش رفته و از کنترل خارج شده

00:04:26.450 --> 00:04:28.530
!ای مایۀ آبروریزی خانواده

00:04:28.990 --> 00:04:31.790
.کلاسش مثل وایز سان "ماگی" ـه

00:04:31.790 --> 00:04:38.090
هدیۀ شروع بازیش یه کتاب جادویی بود
.که بهش اجازه میده از هر جادویی استفاده کنه

00:04:38.590 --> 00:04:41.090
...وایز، می بینم که تو هم کلی مسیبت کشیدی

00:04:41.090 --> 00:04:42.460
!دخلم اومد

00:04:42.460 --> 00:04:45.260
!موقع جنگ هیچ کاری از من برنمیومد

00:04:45.260 --> 00:04:47.720
!می فهمم! این حس رو خوب درک میکنم

00:04:47.720 --> 00:04:51.680
کازونو سان موفق شد
...بدست بیاره SP مقدار زیادی

00:04:47.720 --> 00:04:51.680
.یعنی امتیاز ویژه برای ارتقای مهارت SP :مترجم

00:04:51.680 --> 00:04:55.190
،و با اون امتیاز
.مهارت لغو کردن حمله رو یاد گرفت

00:04:55.190 --> 00:05:00.270
همچنین یک مهارت دفاعی شکست ناپذیر
.که جزو بازی نیست رو هم بدست آورده

00:05:00.770 --> 00:05:02.650
اِه! منظورت اینه تقلب کرده؟

00:05:02.650 --> 00:05:03.900
تقلب؟

00:05:03.900 --> 00:05:06.700
.ساده بگم، میشه یه حرکت خلاف قوانین

00:05:07.240 --> 00:05:12.080
احتمالاً از خارج
.یه سری ابزار تقلب تهیه کرده

00:05:12.910 --> 00:05:14.500
...علاوه بر شکست ناپذیریش

00:05:14.500 --> 00:05:18.670
میتونه شخصیت های کامپیوتری رو
.مجبور به کارایی میکنه که براش طراحی نشدن

00:05:18.670 --> 00:05:21.920
میدونستم بدون گفتن به من
...داره یه کارایی میکنه ولی

00:05:21.920 --> 00:05:23.160
...از دست این مامان احمق

00:05:23.510 --> 00:05:27.090
!همچین اقدامات خلافی جریمۀ سنگینی دارن

00:05:27.090 --> 00:05:30.930
بسته به کاری که میکنن
.ممکنه حتی 100 میلیون ین جریمه بشن

00:05:31.430 --> 00:05:33.720
100میلیون ین جریمه!؟

00:05:35.020 --> 00:05:39.770
از چیزی که فکر میکردم شرایط بدتره
ولی هنوزم میتونیم کاری کنیم، درسته؟

00:05:40.480 --> 00:05:45.320
از اونجایی که توی بازی هستیم
چطوره با قوانین خود بازی کاری کنیم؟

00:05:45.570 --> 00:05:46.650
منظورت چیه؟

00:05:46.650 --> 00:05:50.410
اگه به خاطر این اتفاق
...رابطۀ خانوادگی بهتر بشه

00:05:50.910 --> 00:05:54.160
...با درنظر گرفتن نتیجۀ بدست اومده

00:05:54.160 --> 00:05:58.250
درنهایت با یه گزارش ملس
.میتونم یه جورایی مافوقم رو بپیچونم

00:05:58.250 --> 00:05:59.080
...پس

00:06:02.210 --> 00:06:06.970
پس ما سه نفر مأموریت خانوادگی وایز رو
.می پذیریم و تمومش میکنیم

00:06:06.970 --> 00:06:08.260
مشکلی نداری، وایز؟

00:06:08.260 --> 00:06:09.130
!معلومه که نه

00:06:09.130 --> 00:06:11.050
!منم تمام تلاشم رو میکنم

00:06:11.260 --> 00:06:17.940
،درسته ولی بهتره با حرف زدن حلش کنیم
...آخه اون مادر وایزه

00:06:17.940 --> 00:06:20.560
.ولی محض اطمینان، چندتایی آیتم آماده کن

00:06:20.560 --> 00:06:21.520
!چشم

00:06:21.520 --> 00:06:22.860
...مامان تو هم

00:06:22.860 --> 00:06:27.740
حس خوبی ندارم که قراره
...توی مسائل خانوادگی دیگران دخالت کنم

00:06:28.450 --> 00:06:31.990
!ولی حالا که اینطوره یه فوضولی حسابی میکنم

00:06:31.990 --> 00:06:33.780
!مامان با حداکثر قدرت آتش وارد میشه

00:06:33.910 --> 00:06:37.080
قراره یه صحنۀ دلگرم کننده باشه
.پس من دیگه چیزی نمیگم

00:06:37.080 --> 00:06:39.000
.اینجوریه دیگه، شیــراسه سان

00:06:39.170 --> 00:06:40.460
.بسیار خب

00:06:40.460 --> 00:06:44.250
پس با قدرت ممنوعی که
...در اختیار شیـــراسه قرار داده شده

00:06:44.250 --> 00:06:46.920
.شما رو به محل ملکۀ شب می برم

00:06:48.220 --> 00:06:53.850
تیم عملیاتی همین الان به من اطلاع دادن که
...اون زن همین الان یه پنجره دیگه باز کرده

00:06:53.850 --> 00:06:56.430
.و درحال بازنویسی سیستمه

00:06:56.930 --> 00:06:59.440
...پس تنها کاری که باید انجام بدم مشخصه

00:07:00.140 --> 00:07:01.650
!فعال کردن اختیارات ویژه

00:07:01.650 --> 00:07:03.940
!جادوی قدرتمند باورنکردی

00:07:03.940 --> 00:07:06.480


00:07:03.940 --> 00:07:06.480
مداخلۀ مدیر

00:07:07.360 --> 00:07:09.030
!اوه! طلسمش چه اسم خفنی داشت

00:07:16.870 --> 00:07:17.700
!ای وای

00:07:18.660 --> 00:07:19.580
!داره میاد

00:07:23.830 --> 00:07:26.170
.اوه! مشتاق دیدار

00:07:26.170 --> 00:07:29.010
چقدر دیگه میخوای خُل بازی در بیاری
تا خیالت راحت بشه؟

00:07:29.010 --> 00:07:30.760
!آروم باش، وایز

00:07:30.760 --> 00:07:33.010
!اصلاً دوست ندارم اون مادرم باشه

00:07:33.680 --> 00:07:36.220
.مثل همیشه درحال جیغ و داد کردنی

00:07:37.350 --> 00:07:38.970
!هوی! بذار اول حرف بزنیم

00:07:39.640 --> 00:07:41.100 position:80% line:20%
گدازۀ خشمگین

00:07:39.640 --> 00:07:41.100
!فولوسو دی لاوا

00:07:47.320 --> 00:07:49.110
نمیخوای حرف بزنی، ها؟

00:07:49.110 --> 00:07:50.530
!پس منم شروع میکنم

00:07:51.450 --> 00:07:53.820
...ای ریشۀ تمام سحر و جادو

00:07:54.070 --> 00:07:55.570
!کولاک

00:07:54.370 --> 00:07:55.570
!ونتو نیوه

00:07:55.950 --> 00:07:58.330
!و... گیاتسو گلومو

00:07:56.620 --> 00:07:58.330
تگرگ عظیم

00:08:13.970 --> 00:08:16.010
...اوهو! پس

00:08:18.180 --> 00:08:20.140
داره اشیاء بازی رو کنترل میکنه؟

00:08:21.230 --> 00:08:23.980
!لعنتی! اصلاً خوب نیست وسط جنگل گیر بیوفتیم

00:08:26.900 --> 00:08:28.820
!اینا رو بسپار به مامان

00:08:28.820 --> 00:08:31.860
مهم نیست چندتا باشن
!همشون رو با هم میزنم

00:08:31.860 --> 00:08:34.110
!واقعاً خوشحالم حملۀ چند منظوره داری

00:08:37.780 --> 00:08:39.370
!پورتر، تو کنار مامانم بمون

00:08:39.370 --> 00:08:40.540
!چـ... چشم

00:08:40.540 --> 00:08:41.450
...شیراسه سان، تو هم

00:08:42.000 --> 00:08:42.830
ها؟

00:08:44.920 --> 00:08:47.420
!سعی میکنم دوباره زنده ـش کنم

00:08:52.090 --> 00:08:52.920
!مامان! پورتر

00:08:55.930 --> 00:08:57.850
نمیتونم نابودش کنم؟ آخه چرا؟

00:08:57.850 --> 00:08:59.390
...شرمنده

00:08:59.760 --> 00:09:03.480
تا الان تخریب پذیر بودن ولی انگار
.به خاطر یه اشکال فنی اینجوری شدن

00:09:03.480 --> 00:09:05.640
!اونا دیگه نمیتونن بیرون بیان

00:09:09.860 --> 00:09:10.690
چی شد؟

00:09:10.690 --> 00:09:12.480
هی! مامان! این دیگه چیه؟

00:09:14.700 --> 00:09:15.780
.نمیدونم

00:09:16.950 --> 00:09:20.950
توی بخش ذخیرۀ ابزارم
...یه هدیه از یه شخص ناشناس گرفتم

00:09:20.950 --> 00:09:23.040
.وقتی بازش کردم این اتاق ظاهر شد

00:09:23.450 --> 00:09:25.410
حالا که تا اینجا پیش اومدی
!فیلم بازی کردن رو تموم کن

00:09:25.410 --> 00:09:27.420
.ولی دارم حقیقت رو میگم

00:09:27.420 --> 00:09:33.300
اینم میدونم که اینجا هر آرزویی کنم
.به هر قیمتی که شده برآورده میشه

00:09:33.460 --> 00:09:36.430
این دیگه چه کوفتیه؟
!من که اصلاً سر در نمیارم

00:09:36.800 --> 00:09:41.010
پس یعنی این اتاق محلیه که ملکۀ شب
.برای تقلب ازش استفاده میکنه

00:09:41.470 --> 00:09:43.310
به عبارت دیگه، ما توی برنامه هستیم؟

00:09:44.100 --> 00:09:45.180
!بیاید اینجا

00:09:45.640 --> 00:09:46.800
!کورنلیو

00:09:46.800 --> 00:09:47.800
!اوریکیو

00:09:48.800 --> 00:09:50.480
!تیفونه

00:09:50.860 --> 00:09:53.650
.اینا رو هم با اتاق گرفتم

00:09:53.650 --> 00:09:59.410
با داشتن این اتاق، تسلط بر این دنیا
.و دنیای واقعی خواب و خیال نیست

00:10:00.070 --> 00:10:03.120
چی داره واسه خودش میگه؟
!مغزش تاب برداشته

00:10:03.120 --> 00:10:06.750
،آخه وقتی ازش پرسیدم
.جواب دادن که امکانش هست

00:10:07.210 --> 00:10:13.170
برای مثال، اگه من درخواست
...اسناد محرمانۀ یه کشور رو بکنم و بدستشون بیارم

00:10:13.170 --> 00:10:16.670
به نظرت اون کشور
چقدر پول واسه پس گرفتنش میده؟

00:10:17.050 --> 00:10:19.430
!باور نمیکنم تا این حد بخوای پیش بری

00:10:19.430 --> 00:10:21.350
!دیگه تمومش کن

00:10:21.350 --> 00:10:23.220
من تمومش کنم؟

00:10:23.220 --> 00:10:24.720
!این رو من باید به تو بگم

00:10:25.390 --> 00:10:30.940
من واقعاً امیدوار بودم با این بازی
.بتونم رابطه ـمون رو بهتر کنم

00:10:30.940 --> 00:10:32.650
...ولی تو

00:10:33.270 --> 00:10:34.980
مگه من چیکار کردم؟

00:10:34.980 --> 00:10:37.110
یادت نمیاد چیکار کردی؟

00:10:40.990 --> 00:10:41.820
...خب اون

00:10:43.700 --> 00:10:44.540
...وایز

00:10:44.540 --> 00:10:48.120
...درسته که منم کمی زیاده روی کردم، ولی

00:10:48.790 --> 00:10:50.830
.ای کاش هیچوقت بچه دار نمیشدم

00:10:53.290 --> 00:10:55.050
...بچه ها مسیبت هستن

00:10:55.050 --> 00:10:57.880
.هرجا که باشن با خودخواهی دردسر می تراشن

00:10:57.880 --> 00:11:01.010
.موجوداتی که فقط آزادی والدینشون رو می دزدن

00:11:01.180 --> 00:11:03.140
...وایسا -
...واسه همینم، گنیا -

00:11:03.140 --> 00:11:06.390
!وایسا! صبر کن ماما
!معذرت میخوام

00:11:06.390 --> 00:11:07.220
...پس بذار یه بار دیگه

00:11:07.220 --> 00:11:10.020
!نه، دیگه کافیه
!تو رو دیگه نمیخوام

00:11:13.150 --> 00:11:13.980
!وایز

00:11:24.780 --> 00:11:27.500
بگو ببینم، چرا اینجوری کردی؟

00:11:27.500 --> 00:11:29.370
واقعاً به خودت میگی مادر؟

00:11:29.370 --> 00:11:32.000
تو هم مثل اونی، مگه نه؟

00:11:32.000 --> 00:11:33.830
...به مادرت هیچ احترام نمیذاری

00:11:33.830 --> 00:11:36.920
هرچی دوست داری میگی
و هر کاری بخوای میکنی، درسته؟

00:11:37.670 --> 00:11:40.300
،نمیتونم انکارش کنم
.منم همین جوریم

00:11:40.300 --> 00:11:42.220
.همۀ بچه ها اینجوری هستن

00:11:42.220 --> 00:11:46.140
ولی مادرم حتی یه بارم
!حرفی که تو زدی رو بهم نزد

00:11:48.720 --> 00:11:50.980
.خوب میدونم که خودخواهم

00:11:51.600 --> 00:11:53.810
.ولی بچه ها همین جورین

00:11:55.150 --> 00:11:57.860
...توی ذهنشون متوجۀ همه چی هستن

00:11:57.860 --> 00:12:00.360
.ولی چیزایی میگن که نباید بگن

00:12:00.360 --> 00:12:02.150
.نمیتونن خودشون رو کنترلش کنن

00:12:03.070 --> 00:12:06.450
برای همین، نمیتونی ببخشیش؟

00:12:06.450 --> 00:12:08.240
!همچین بچه ای رو ببخش

00:12:09.500 --> 00:12:12.750
.مطمئنم حرفایی که بهت زده رو جدی نگفته

00:12:12.750 --> 00:12:15.460
!خواهش میکنم
!لطفاً بچه ـت رو رها نکن

00:12:18.050 --> 00:12:21.170
واقعاً فکر کردی با این حرفا خام میشم؟

00:12:22.420 --> 00:12:24.470
!معلومه که کوتاه نمیام

00:12:24.840 --> 00:12:27.140
!لوشه د لا داناتیونه

00:12:32.480 --> 00:12:34.600
!این پتک خشمه

00:12:34.600 --> 00:12:36.650
!همۀ مادرها عصبانی هستن

00:12:36.900 --> 00:12:41.150
برای والدین، بچه مثل غل و زنجیری هستن
!که آزادی ـشون رو گرفتن

00:12:41.150 --> 00:12:42.150
!همین و بس

00:12:45.070 --> 00:12:46.620
!دیگه تمومه

00:12:48.200 --> 00:12:50.740
!بچه های مزاحم باید ناپدید بشن

00:12:52.960 --> 00:12:53.910
چی شده؟

00:13:08.180 --> 00:13:09.010
!مامان

00:13:11.390 --> 00:13:18.060
!من هیچوقت لحظۀ تولد بچه ـم رو فراموش نمیکنم

00:13:18.980 --> 00:13:23.990
،اون لحظه متوجه شدم
.حاضرم به خاطرش واقعاً جونمم بدم

00:13:24.860 --> 00:13:27.620
...روزی که اولین لبخندش رو دیدم

00:13:28.320 --> 00:13:30.530
...روزی که اولین بار مامان صدام کرد

00:13:31.490 --> 00:13:32.910
!نمیتونم فراموش کنم

00:13:34.750 --> 00:13:36.960
!چون من یه مادرم

00:13:40.880 --> 00:13:45.010
چطور کسی میتونه
همچین حس خوشبختی ای رو فراموش کنه؟

00:13:45.970 --> 00:13:49.800
...این تنها چیزی که هیچکس نمیتونه تغییرش بده

00:13:49.800 --> 00:13:53.850
چطور میتونی ارتباط ناگسستنی مادر و فرزندی رو نخوای؟

00:13:56.310 --> 00:13:58.090
!من اصلاً نمیتونم درکت کنم

00:13:58.690 --> 00:14:00.480
!به شدت هم عصبانی هستم

00:14:01.270 --> 00:14:03.110
...و خیلی هم غمگینم

00:14:04.650 --> 00:14:06.070
...ولی باور دارم

00:14:07.240 --> 00:14:10.530
،که اگه تو هم یه مادری
!میتونی به یاد بیاری

00:14:12.490 --> 00:14:14.750
!نه، کاری میکنم به یاد بیاری

00:14:15.370 --> 00:14:18.250
به خاطر بچه ـت، وایز چان
!هر کاری لازم باشه میکنم

00:14:18.250 --> 00:14:21.210
.ممنون از لطفت ولی من نمیخوام

00:14:21.710 --> 00:14:24.380
.واسه این دنیا، من تنها کافی هستم

00:14:24.380 --> 00:14:29.340
آخه من قدرتی دارم که
.همه چیز رو بر وفق مرادم میکنه

00:14:29.760 --> 00:14:30.800
...در این صورت

00:14:30.800 --> 00:14:32.800
...این قدرتی که بهش غَره شدی رو

00:14:32.800 --> 00:14:35.850
!با قدرتی که نادیده ـش میگیری، نابود میکنم

00:14:36.310 --> 00:14:38.390
اینجوری متوجه میشی، درسته؟

00:14:39.100 --> 00:14:41.310
فکر کردی میتونی؟

00:14:41.560 --> 00:14:43.020
.بله، میتونم

00:14:43.020 --> 00:14:46.320
!چون من پسری دارم که خیلی بهش افتخار میکنم

00:14:46.320 --> 00:14:47.320
مگه نه، ما کون؟

00:14:47.650 --> 00:14:48.490
...مامان

00:14:53.950 --> 00:14:57.160
ببخشید برات پسری بودم
.که همیشه خودخواهانه رفتار میکنه

00:14:57.750 --> 00:14:58.580
...و همینطور

00:14:59.580 --> 00:15:00.420
!ممنونم

00:15:02.210 --> 00:15:04.340
!خوشحالم که تو مادرمی

00:15:05.920 --> 00:15:08.630
.البته، منم همینطور

00:15:08.880 --> 00:15:11.050
.خانوادگی عاشق فیلم هندی هستن

00:15:12.800 --> 00:15:14.930
!ما کون، مامان تمام تلاشش رو میکنه

00:15:17.270 --> 00:15:18.100
!باریلا

00:15:17.270 --> 00:15:18.100
محافظ

00:15:21.480 --> 00:15:23.440
من رو زخمی کرد؟

00:15:23.690 --> 00:15:25.820
!هنوز شروع نکردم
!بگیر که اومد

00:15:27.480 --> 00:15:30.740
این دیگه چه وضعیه؟
حملات چندتایی ـش زیاد نیستن؟

00:15:31.610 --> 00:15:33.120
!خیلی بی کله ای، ها

00:15:33.450 --> 00:15:37.240
!واقعاً مادرم حرف نداره
!خیلی قویه

00:15:38.000 --> 00:15:39.960
!ولی من این رو دارم

00:15:40.870 --> 00:15:44.170
.اون هاله شبیه یه جادوی دفاعیه

00:15:45.090 --> 00:15:47.090
...در این صورت -
!ماساتو سان، از این استفاده کن -

00:15:48.840 --> 00:15:50.760
!آفرین، کارت عالی بود

00:15:55.640 --> 00:15:57.180
چی شد؟

00:15:57.640 --> 00:15:59.810
!مادر و دختر عکس العملشون دقیقاً مثل همدیگه است

00:15:59.810 --> 00:16:03.270
دقیقاً مثل وایز سان، اونم نمیتونه
!در برابر مهر و موم جادو مقاومت کنه

00:16:04.520 --> 00:16:06.610
!حالا وقتشه مامان، بزن بریم -
!باشه -

00:16:06.610 --> 00:16:07.730
!مسخره بازی رو تموم کنید

00:16:08.110 --> 00:16:10.530
!اگه تو هم یه مادری، باید درک کنی

00:16:10.530 --> 00:16:13.780
،به خاطر بچه داری
...کلی بدبختی و مکافات کشیدیم

00:16:13.780 --> 00:16:16.160
تو هم این حس ناخوشایند رو حس کردی، مگه نه؟

00:16:16.490 --> 00:16:20.500
.البته، این حسی که میگی، منم داشتم

00:16:20.750 --> 00:16:22.330
...پس -
...ولی این رو میدونم -

00:16:23.460 --> 00:16:25.830
...این احساسی که با برخورد بچه ها بدست میاریم

00:16:25.830 --> 00:16:31.840
،چیزیه که فقط توی این لحظه میتونیم بدستش بیاریم
!گنجیه که فقط والدین میتونن بدستش بیارن

00:16:32.840 --> 00:16:33.720
...چی میگی

00:16:33.720 --> 00:16:36.500
،برای همین
!تمام رفتارهای بچه ـم رو می پذیرم

00:16:36.500 --> 00:16:37.810
!در آغوش می گیرمش

00:16:38.180 --> 00:16:40.270
!هر اتفاقی هم که بیوفته، رهاش نمیکنم

00:16:40.270 --> 00:16:42.600
!خفه! خفه! خفه خون بگیر

00:16:42.600 --> 00:16:44.500
!اینا همش یه مشت شعاره

00:16:44.500 --> 00:16:45.940
!توی واقعیت هیچوقت بهشون نمیرسی

00:16:45.940 --> 00:16:49.900
بچه ها موجودات خودخواه و نفرت انگیزی هستن
!که فقط زندگی رو خراب میکنن

00:16:56.870 --> 00:16:57.700
!هنوز تموم نشده

00:17:00.080 --> 00:17:03.290
...ای ریشۀ تمام سحر و جادو

00:17:03.290 --> 00:17:04.120
انفجار آتشین

00:17:03.290 --> 00:17:04.620
!بمبو فیاما

00:17:06.420 --> 00:17:08.710
!و همینطور... ایندبالیتو

00:17:08.290 --> 00:17:08.710
!ضعیف کردن

00:17:12.590 --> 00:17:13.590
...گنیا، تو

00:17:13.590 --> 00:17:15.010
!همه چیز تموم شد، مامان

00:17:15.010 --> 00:17:17.720
!بذار بزنم تو سرت تا سر عقل بیای

00:17:18.720 --> 00:17:20.720
!همچین اجازه ای نمیدم

00:17:23.060 --> 00:17:23.890
!ما کون

00:17:23.890 --> 00:17:27.190
!دشمن های توی آسمون رو بسپار به من

00:17:31.440 --> 00:17:32.360
!مامان، تمومش کن

00:17:34.110 --> 00:17:37.360
!به یاد بیار که تو هم یه مادری

00:17:41.740 --> 00:17:42.910
...چطور ممکنه

00:17:46.210 --> 00:17:47.830
من باختم؟

00:17:52.550 --> 00:17:53.550
...گنیا

00:17:53.550 --> 00:17:58.090
،هر اتفاقی هم که بیوفته
!نمیتونم واقعاً ازت متنفر بشم

00:17:58.840 --> 00:18:00.600
!آخه من بچۀ توئم

00:18:01.220 --> 00:18:05.770
!مامان، ببخشید
!دوست دارم آشتی کنیم

00:18:11.360 --> 00:18:12.780
.خسته نباشی، مامان

00:18:12.780 --> 00:18:14.650
.ممنون، سلامت باشی

00:18:14.650 --> 00:18:16.780
!میگم... منم میخوام

00:18:19.950 --> 00:18:24.500
!واقـــــعاً فاجعه ای
!دیگه جداً تمومش کن

00:18:24.750 --> 00:18:28.960
!کی به این چیزا اهمیت میده، این فقط یه بازیه
!بذار مامان واسه خودش حال کنه

00:18:28.960 --> 00:18:31.210
گذاشتم واسه خودت حال کنی
!که آخرش این شد

00:18:31.210 --> 00:18:32.710
!همه رو حسابی انداختی تو دردسر

00:18:32.710 --> 00:18:33.500
درضمن اون دیگه چی بود؟

00:18:33.500 --> 00:18:35.970
با پسرای خوش تیپ مبل ساخته بودی؟
!معلومه بدجوری زده به سرت

00:18:35.970 --> 00:18:39.130
میشه دهنت رو ببندی؟
!همیشه همینطور جیغ جیغویی

00:18:39.130 --> 00:18:42.760
از وقتی از بین پاهام بیرون اومدی
!همیشه همینطور جیغ جیغو بودی

00:18:42.760 --> 00:18:45.470
!نگو از بین پاهات بیرون اومدم

00:18:45.930 --> 00:18:47.310
!خب از بین پاهام بیرون اومدی

00:18:47.310 --> 00:18:52.690
،خب... یه دفعه از بین یه صحنۀ دلچسب
.رفتیم توی یه صحنۀ نزاع خانوادگی

00:18:52.690 --> 00:18:55.400
!میگن دوستا هرچی بیشتر دعوا کنن، صمیمی ترن

00:18:55.400 --> 00:18:58.820
،خب قراره بعد از این
.حسابی سؤال پیچش کنم

00:18:58.820 --> 00:19:02.530
تا وقتی واسه کسی دردسر نتراشن
.اجازه میدم تو سر و کلۀ هم بزنن

00:19:03.030 --> 00:19:05.620
اینم واسه خودش
.یه نوع رابطۀ مادر و فرزندی ـه

00:19:07.000 --> 00:19:08.500
!دخترۀ مشنگ

00:19:08.500 --> 00:19:10.920
!کاری میکنم سینه های تختت، تخت تر بشن

00:19:10.920 --> 00:19:15.460
،به خاطر این ژن داغونی که به من دادی
!شوتت میکنم هــــــــــــــــــوا

00:19:15.460 --> 00:19:16.960 position:80% line:20%
روستای مامانی

00:19:15.750 --> 00:19:16.960
!هیچم سینه هام تخت نیست

00:19:18.590 --> 00:19:19.510
...راستی، وایز

00:19:20.590 --> 00:19:21.590
چیه؟

00:19:21.590 --> 00:19:22.800
چرا اینجایی؟

00:19:23.800 --> 00:19:25.470
این چه سؤالیه که می پرسی؟

00:19:22.800 --> 00:19:23.500
ها؟

00:19:25.470 --> 00:19:27.680
میخوای بگی من یه مزاحمم؟

00:19:27.680 --> 00:19:28.500
!نه بابا

00:19:28.500 --> 00:19:30.500
...حالا که رابطه ـتون با هم خوب شده

00:19:30.500 --> 00:19:32.690
میتونی بازیت رو تموم کنی، مگه نه؟

00:19:32.690 --> 00:19:34.480
کازونو سان، از بازی خارج شد، نه؟

00:19:35.070 --> 00:19:37.800
...آره، درسته درست میگی ولی

00:19:37.800 --> 00:19:42.620
.چطور بگم، فعلاً دوست دارم کمی بیشتر اینجا بمونم

00:19:43.120 --> 00:19:43.950
چرا؟

00:19:44.070 --> 00:19:45.370
چـ... چرا!؟

00:19:47.120 --> 00:19:48.620
...اوهو! نکنه که

00:19:49.460 --> 00:19:53.040
درضمن مگه گروه شما به من شدیداً احتیاج نداشت؟

00:19:53.040 --> 00:19:55.540
!به یه ماگی با قدرت باورنکردنی

00:19:56.050 --> 00:19:58.760
...کسی که درجا جادوش مهر و موم میشه

00:19:58.050 --> 00:20:00.800
!باشه بابا! مقاومتم رو بالا می برم

00:20:02.260 --> 00:20:03.390
.پس مشکلی نیست

00:20:03.390 --> 00:20:05.510
!پس بریم به ماجراجویی ـمون برسیم

00:20:04.930 --> 00:20:07.100
...پینگ... پونگ... پانگ... پونگ

00:20:07.850 --> 00:20:09.560
!صبح همگی بخیر

00:20:10.350 --> 00:20:14.310
،بهتون اطلاع میدم که شیراسه هستم
!دختری که همیشه در قلبتـونه

00:20:14.350 --> 00:20:15.200
!پیداش شد

00:20:15.200 --> 00:20:18.110
.به خاطر کمکتون برای اون مأموریت واقعاً ممنونم

00:20:18.530 --> 00:20:23.950
به شما اطـلاع میدم که از گروه قابل اعتمادتون
!یه درخواست دیگه دارم

00:20:23.950 --> 00:20:25.530
یه مأمورت دیگه ؟

00:20:25.530 --> 00:20:30.000
حقیقتش رو بخوام بگم، ازتون میخوام
...به مشکلاتی که تیم مدیریتی نمیتونن حلش کنن

00:20:30.000 --> 00:20:33.790
.با عنوان"مأموریت" رسیدگی کنید

00:20:34.000 --> 00:20:37.340
حالا لازم نکرده این جور اطلاعات رو
.به ما اطلاع بدی

00:20:37.500 --> 00:20:40.840
!پس حالا مقصد بعدی رو به شما اطلاع میدم

00:20:43.590 --> 00:20:45.050
!چه با حال

00:20:45.050 --> 00:20:47.050
!دفعۀ بعدی حسابی می ترکونم

00:20:47.300 --> 00:20:49.560
...خیلی خب، بچه بریم واسه مأ

00:20:49.140 --> 00:20:51.560
بیاید مأموریت بعدی رو
!به خوشی و خرمی تموم کنیم

00:20:51.560 --> 00:20:54.730
.مامان، دلم میخواست من این رو بگم

00:20:54.730 --> 00:20:58.400
!من هم قهرمانم و هم رهبر گروه
متوجه شدی؟

00:20:58.400 --> 00:21:01.530
...حق با توئه، ببخشید

00:21:01.780 --> 00:21:03.030
...خیلی خب، بی خیال

00:21:03.990 --> 00:21:05.160
چرا گریه میکنی؟

00:21:05.610 --> 00:21:08.740
...آخه خیلی مهربون شدی

00:21:08.740 --> 00:21:11.250
.دیگه به حرفام بهتر گوش میدی

00:21:11.750 --> 00:21:13.750
.مامان الان خـــیلی خوشحاله

00:21:15.420 --> 00:21:17.330
!حالا لازم نیست به خاطرش گریه کنی

00:21:17.590 --> 00:21:21.710
،راست میگی، یه دفعه اشک راه افتاد
مامان عجیبی هستم، نه؟

00:21:22.380 --> 00:21:23.590
...از دست تو

00:21:24.470 --> 00:21:26.930
...این مادرا رو هیچوقت نمیتونم درک کنم

00:21:27.300 --> 00:21:29.050
...عیبی نداره نمیتونی درکشون کنی

00:21:29.050 --> 00:21:32.930
.همین که من رو به عنوان مادرت بدونی، برام کافیه

00:21:33.560 --> 00:21:34.890
فقط همین؟

00:21:35.140 --> 00:21:36.560
.آره فقط همین

00:21:37.940 --> 00:21:38.770
!چه نوری

00:21:39.860 --> 00:21:41.070
!خیلی خب، بریم دیگه

00:21:41.690 --> 00:21:43.690
!وقتشه همراه مامان بریم ماجراجویی

00:21:45.780 --> 00:21:47.990
!ما کون، تو هم همراه مامان، بزن بریم

00:21:48.530 --> 00:21:51.740
خیلی خب، ولی حواست باشه
!زیادی جَوگیر نشی، مادر جون

00:21:52.700 --> 00:21:56.170
سؤال: اگر با مادرت به یک ماجراجویی بروی
رابطه ات نزدیکتر می شود؟

00:21:53.870 --> 00:21:55.580
شاید بشه، کی میدونه؟

00:21:57.370 --> 00:21:58.830
.من که نمیدونم

00:22:05.000 --> 00:22:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:25.024 --> 00:22:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:34.930 --> 00:23:39.940
قسمت پنجم
این سرزمین مال بچه هاست، سرشار از امید و آرزو
!برای بچه ها! این بخشش خیلی مهمه

00:23:35.890 --> 00:23:39.480
بیاید فردا همراه مادرتون
!با خوشحالی به مدرسه برید