WEBVTT
00:00:01.310 --> 00:00:03.980
...خب حالا که همگی احساس آرامش میکنن
00:00:03.980 --> 00:00:07.020
.جلسۀ استراتژی لختی ـمون رو شروع میکنیم
00:00:09.070 --> 00:00:11.150
چرا باید اینکار رو کنیم؟
00:00:11.570 --> 00:00:13.780
!با عقل جور در نمیاد
00:00:13.780 --> 00:00:16.240
ما کون، موضوع جلسه چیه؟
00:00:16.740 --> 00:00:20.790
.خب معلومه دیگه، درمورد مدی و مادرشه
00:00:21.910 --> 00:00:25.000
!وایسا ببینم
ماساتو، تو چرا اینقدر نگرانشونی؟
00:00:25.000 --> 00:00:26.670
!بی خیالشون شو
00:00:27.710 --> 00:00:30.750
...خب، خودمون حسابی سرمون شلوغه
00:00:30.750 --> 00:00:35.090
،کسی هم از ما نخواسته کاری کنیم
.شایدم بهتر باشه اصلاً کاری نکینم
00:00:36.640 --> 00:00:42.100
ولی خوب میدونم چه حسی داره
.با مادرت مشکل داشته باشی و ندونی چیکار کنی
00:00:42.980 --> 00:00:44.730
.یه جورایی نمیتونم بی خیالش بشم
00:00:46.850 --> 00:00:50.000
.دوست دارم واسه اون مادر و دختر یه کاری کنم
00:00:50.000 --> 00:00:51.780
.پس دوست دارم کمکم کنید
00:00:52.990 --> 00:00:53.820
!لطفاً
00:00:54.320 --> 00:00:56.910
.ما کون، مامان هم کاملاً موافقه
00:00:56.910 --> 00:00:58.120
.کمکت میکنم
00:00:58.370 --> 00:00:59.200
...مامان
00:00:59.660 --> 00:01:01.580
...باشه بابا، فهمیدم
00:01:01.580 --> 00:01:07.580
چون یه قهرمانی، میخوای قهرمان بازی در بیاری و
!شخصیت ناامید داستان رو نجات بدی
00:01:07.580 --> 00:01:09.750
...منم که یه کنجای دل رحم
00:01:10.040 --> 00:01:12.340
.خیلی ممنونم، کنجا ساما
00:01:07.580 --> 00:01:09.750
."مترجم: "کنجا" یعنی فرد دانا و خردمند و در اینجا یعنی "جادوگر خردمند
00:01:12.340 --> 00:01:13.920
...خب، پورتر
00:01:14.920 --> 00:01:17.640
...منم کمک میکنم
00:01:17.640 --> 00:01:19.640
!ای وای، پورتر چان
!پورتر
00:01:19.640 --> 00:01:21.260
!زیادی توی آب گرم مونده
00:01:21.640 --> 00:01:22.810
!این که خیلی بده
00:01:25.230 --> 00:01:26.520
!چشمات رو باز کن، پورتر
00:01:26.520 --> 00:01:28.900
!حالت خوبه؟ طاقت بیار
00:01:28.900 --> 00:01:30.730
این بارم خبری از مجازات نیست، ها؟
00:01:31.400 --> 00:01:32.820
...قربون مرامت
00:01:33.730 --> 00:01:35.610
ببینم، عیبی نداشت؟
00:01:36.000 --> 00:01:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:05.950 --> 00:03:09.910
قسمت هفتم
،دانش آموزها بازیگران اصلی جشنواره هستن
!ولی افرادی که یونیفورم مدرسه پوشیدن هم جزو این دسته محسوب میشن
00:03:09.910 --> 00:03:11.670
جشنوارۀ مدرسه
00:03:10.620 --> 00:03:13.540
!هورا! جشنوارۀ مدرسه
00:03:13.540 --> 00:03:16.500
!اِه! صبر کن ببیــــــنم
00:03:16.500 --> 00:03:18.500
چی شده، قهرمان ماساتو؟
00:03:18.500 --> 00:03:20.220
چرا وسط کلاس هوار میکشی؟
00:03:20.470 --> 00:03:25.220
نه نه نه! بدون هماهنگی قبلی
!یه دفعه جشنوارۀ مدرسه برگزار کردن واقعاً عجیبه
00:03:25.550 --> 00:03:27.430
!اگه اطلاع رسانی میکردیم که فایده نداشت
00:03:28.140 --> 00:03:33.440
این یه رویداده که ببینیم
!تا چه حد آمادۀ اتفاقات پیش بینی نشده هستید
00:03:33.440 --> 00:03:35.900
!این امتحان برای بازی خیلی مهمه
00:03:36.270 --> 00:03:37.110
امتحان؟
00:03:37.110 --> 00:03:39.440
.آزادید توی هر زمینه ای شرکت کنید
00:03:39.740 --> 00:03:42.820
.والدین هم آزادن که شرکت کنن
00:03:43.860 --> 00:03:48.160
.حالا برید واسه خودتون گروه بندی کنید
00:03:51.660 --> 00:03:54.210
جشنوارۀ مدرسه، اونم با مامانم؟
00:03:54.210 --> 00:03:57.000
.این سرنوشتته، قبولش کن دیگه
00:03:57.880 --> 00:03:59.300
!ما کون! ما کون
00:03:59.800 --> 00:04:02.970
نظرت چیه واسه جشنواره یه کافه راه بندازیم؟
00:04:02.970 --> 00:04:06.180
.آخه مامان از آشپزیش خیلی مطمئنه
00:04:06.180 --> 00:04:08.010
!چه فکر خوبی، من که موافقم
00:04:08.010 --> 00:04:11.560
!منم موافقم
!دوست دارم با ماما سان آشپزی کنم
00:04:12.100 --> 00:04:15.690
!اگه شما میخواید کافه بزنید، پس ما هم کافه میزنیم
00:04:16.110 --> 00:04:19.780
!و سر فروشـمون مسابقه میدیم
00:04:21.400 --> 00:04:22.240
...خب
00:04:22.610 --> 00:04:23.450
جان؟
00:04:24.200 --> 00:04:26.570
!ای ما هستیم که می بریم
00:04:30.490 --> 00:04:32.000
!این از این! اینم از این
00:04:36.500 --> 00:04:38.170
...فوق العاده ـست
00:04:38.170 --> 00:04:40.300
!همگی حسابی دارن آماده میشن
00:04:48.390 --> 00:04:50.850
...مامانم و
00:04:50.850 --> 00:04:54.270
!دوست دارم، ماماکو سان
!لطفاً دست دخترم شو
00:04:55.520 --> 00:04:56.730
...ممنونم
00:04:56.730 --> 00:04:58.980
...به خاطر حسی که بهم داری واقعاً خوشحالم
00:04:59.270 --> 00:05:01.190
.ولی خب، معذرت میخوام
00:05:01.190 --> 00:05:06.530
،آخه من، مامان ما کون هستم
.پس نمیتونم دوست دختر تو بشم
00:05:06.530 --> 00:05:08.160
!واقعاً معذرت میخوام
00:05:11.120 --> 00:05:14.460
الان من در جایگاه رقیب عشقی، پیروز شدم؟
00:05:14.460 --> 00:05:16.580
!نه نیستم! مطمئناً نیستم
00:05:16.580 --> 00:05:18.630
.ماماکو سان خیلی محبوبه
00:05:20.000 --> 00:05:23.460
توی کمد کفشـش هم
.پر از نامه های عاشقانه بود
00:05:23.460 --> 00:05:25.380
وا... واقعاً؟
00:05:25.380 --> 00:05:29.850
،ولی خب، من ارباب شیاطینِ عشقِ مامان نیستم
!پس هیچ کدومشون رو به مبارزه نمی طلبم
00:05:30.550 --> 00:05:32.930
ماجرای کلاس اون روز رو میگی؟
00:05:33.930 --> 00:05:35.000
...راستی ماساتو کون
00:05:35.000 --> 00:05:37.310
.بابت اتفاقی که افتاد، عذرخواهی میکنم
00:05:37.310 --> 00:05:40.150
.مادرم به زور شما رو وارد یه مسابقه کرد
00:05:40.150 --> 00:05:42.610
...نه، نیازی نیست تو عذرخواهی کنی
00:05:42.610 --> 00:05:46.150
.نه، تمام کارای مادرم به خاطر منه
00:05:46.150 --> 00:05:49.780
.همش به خاطر اینه که میخواد دخترش اول باشه
00:05:50.490 --> 00:05:53.290
...میدونم برات حسابی مشکل ساخته
00:05:53.290 --> 00:05:54.500
...فقط کمی دیگه
00:05:54.500 --> 00:05:58.620
میدونم خودخواهانه است
.ولی لطفاً کمی تحمل کنید
00:05:58.620 --> 00:06:01.790
تو با این موضوع مشکلی نداری؟
00:06:01.790 --> 00:06:05.090
از اینکه برای اطرافیان
...مشکل تراشی میکنه، خیلی ناراحتم
00:06:05.840 --> 00:06:08.050
!ولی من به مادرم اعتماد دارم
00:06:08.050 --> 00:06:09.090
...مدی
00:06:08.510 --> 00:06:13.310
!هم اکنون، شروع جشنوارۀ آکادمی عاشقان مادر را اعلام میکنم
00:06:14.010 --> 00:06:15.520
...هی هی... هی هی
00:06:20.440 --> 00:06:23.190
برگشت مادر
00:06:31.240 --> 00:06:34.030
،الان آماده میشه
بچه های خوبی باشید و صبر کنید،باشه؟
00:06:34.030 --> 00:06:36.290
!چشم، صبر میکنیم
00:06:36.290 --> 00:06:38.290
!چقدر مشتری
00:06:38.290 --> 00:06:41.080
!و همشون هم حسابی عجیبن
00:06:41.080 --> 00:06:44.420
!ببخشید
!لطفاً یه پرس اوملت برنج مخصوص مامانی
00:06:44.420 --> 00:06:45.250
!اومدم
00:06:45.960 --> 00:06:49.470
یه پرس خوارک مخصوص مامانی
!به همراه سوپ خوک، لطفاً
00:06:49.470 --> 00:06:50.340
!به چشم
00:06:50.800 --> 00:06:52.890
!یه پرس کاری مخصوص مامانی
00:06:52.890 --> 00:06:53.970
!چشم
00:06:53.970 --> 00:06:55.350
!منم کاری میخوام
00:06:55.350 --> 00:06:56.720
!برای منم بیار
00:06:56.720 --> 00:06:58.430
!من ماهی سرخ کرده میخوام
00:06:58.430 --> 00:07:00.690
!لطفاً یه پرس املت برنج
00:07:01.730 --> 00:07:04.060
!وایسید ببینم
!نمیتونیم همه رو با هم رد کنیم
00:07:04.060 --> 00:07:05.570
.نگران نباش، ما کون
00:07:06.860 --> 00:07:10.070
.بچه های گرسنه منتظر غذا هستن
00:07:10.070 --> 00:07:11.570
.مامان تلاشش رو میکنه
00:07:14.280 --> 00:07:17.120
!مامان جون، بذار کمکت کنم
00:07:17.120 --> 00:07:18.450
!منم میخوام کمک کنم
00:07:18.450 --> 00:07:20.290
!منم چوبک های غذاخوری رو میارم
00:07:20.290 --> 00:07:23.670
!چه بچه های خوبی
!کمک بزرگی به مامان میکنید
00:07:23.670 --> 00:07:24.500
!ممنونم
00:07:24.960 --> 00:07:26.800
...ماماکو سان، کارش درسته
00:07:29.340 --> 00:07:30.760
چه خبره؟
00:07:31.510 --> 00:07:34.220
چرا اون مغازه بیشتر از کافۀ ما مشتری داره؟
00:07:35.100 --> 00:07:37.520
!اصلاً خوب نیست، باید یه کاری کنم
00:07:37.930 --> 00:07:38.930
!مدی
00:07:38.930 --> 00:07:40.480
.بله، مادر جان
00:07:40.480 --> 00:07:42.440
!همین الان برو لباس شنا بپوش
00:07:42.440 --> 00:07:43.520
...چشـ
00:07:43.520 --> 00:07:45.520
صبر کن، چرا باید همچین کاری کنم؟
00:07:45.520 --> 00:07:49.690
تو رو با لباس شنا طعمه میکنیم
!و مشتری های اونا رو به سمت خودمون جذب میکنیم
00:07:49.690 --> 00:07:52.610
اگه لازم بود حتی باید براشون
!فیگور سکسی هم بگیری
00:07:57.080 --> 00:07:59.290
چیه ماساتو کن، امری بود؟
00:08:00.250 --> 00:08:05.750
.اومدم ببینم مدی از جشنواره لذت می بره یا نه
00:08:06.000 --> 00:08:08.210
.وای، ممنون از محبتت
00:08:08.670 --> 00:08:12.170
خب؟ بعد از دیدن بدن لخت مدی
چیزی برای گفتن نداری؟
00:08:12.420 --> 00:08:14.090
!خودم رو واسه بعدش آماده کردم
00:08:14.090 --> 00:08:18.600
پس بذار به خاطر این بی شرمی
!تو رو مجازات کنم
00:08:19.520 --> 00:08:22.940
...ای ریشۀ تمام سحر و جادو
00:08:21.640 --> 00:08:22.940
!یه لحظه وایسا
00:08:22.940 --> 00:08:24.100
!مورته
00:08:22.940 --> 00:08:24.100
مرگ
00:08:27.520 --> 00:08:28.440
!ماساتو کون
00:08:36.030 --> 00:08:37.410
!قهرمان ماساتو
00:08:37.410 --> 00:08:41.750
به خاطر تجربۀ مرگ های آنی زیاد
!از حالت "مرده در تابوت" به حالت "مردۀ معلق" ارتقاء پیدا کردید
00:08:42.200 --> 00:08:47.000
که اینطور، پس همش به لطف
حملات مرگ آور وایزه که اینجوری شدم، ها؟
00:08:47.840 --> 00:08:50.550
.این عصای "آپرتو" واقعاً قویه
00:08:52.210 --> 00:08:53.800
.به نظر میاد کسی نمی بینم
00:08:54.050 --> 00:08:58.010
نمیدونم کی این رو برام فرستاده
...ولی اگه از این عصا استفاده کنم
00:08:58.260 --> 00:09:02.390
،میگم مادر جان
...اگه زودتر ماساتو کون رو احیا نکنی
00:09:02.390 --> 00:09:04.480
!اون رو بذار واسه بعد
00:09:04.480 --> 00:09:09.980
پس مدی، میخوام با قدرت این عصا
!جذابیتت رو بیشتر و بیشتر کنم
00:09:11.030 --> 00:09:15.860
ماساتو کون رو اغوا کن و کاری کن که
!کافۀ خودشون رو درب و داغون کنه
00:09:16.860 --> 00:09:19.660
.اینجوری پیروزی ما حتمی میشه
00:09:20.780 --> 00:09:23.080
...این کار اصلاً عادلانه نیست
00:09:23.080 --> 00:09:25.790
،وقتی من میگم عادلانه است
!یعنی عادلانه است
00:09:37.840 --> 00:09:40.680
!تو به هر روشی که شده باید برنده بشی
00:09:46.230 --> 00:09:48.230
این زنه چرا اینجوریه!؟
00:09:48.850 --> 00:09:50.310
!هوی، احیا شو -
!هورا -
00:09:56.700 --> 00:09:57.990
...حوصله ـم سر رفت
00:09:57.990 --> 00:10:01.200
.آره، آخه خود مشتری ها دارن کمک میکنن
00:10:01.700 --> 00:10:03.490
!ماساتو کون
00:10:04.500 --> 00:10:07.670
ماساتو کون، به باقی غرفه ها سر زدی؟
00:10:07.670 --> 00:10:10.290
اگه هنوز نرفتی، میخوای با همدیگه بریم ؟
00:10:10.290 --> 00:10:12.960
!دونفری بریم، مطمئنم که خیلی حال میده
00:10:13.710 --> 00:10:15.420
.با... باشه
00:10:15.420 --> 00:10:17.760
چی شده مدی؟
شخصیتت عوض نشده؟
00:10:17.760 --> 00:10:21.850
!زود باش! زود باش! ماساتو کون
!بریم! بریم! بریم
00:10:18.510 --> 00:10:21.850
!مدی؟ وایســـــا
00:10:24.310 --> 00:10:26.600
!چقدر کافه زدن
00:10:26.850 --> 00:10:31.360
من همیشه آرزو داشتم با دوست پسرم
.اینجوری توی جشوارۀ مدرسه دور بزنم
00:10:31.980 --> 00:10:35.030
!اوه! چطور تونستم بگم دوست پسر
چی دارم میگم؟
00:10:35.030 --> 00:10:36.860
!ای وای! از خجالت دارم آب میشم
00:10:38.320 --> 00:10:40.950
ترا برگر
00:10:38.610 --> 00:10:43.280
ولی اگه کاری که همیشه تو آرزوهام بود رو
...دارم با تو انجام میدم
00:10:43.280 --> 00:10:46.290
!پس یعنی تو همون نیمۀ گمشدۀ منی
00:10:46.660 --> 00:10:47.500
...شوخی کردم
00:10:48.500 --> 00:10:50.250
یه کم زیاده روی کردم، مگه نه؟
00:10:50.620 --> 00:10:52.540
.خب، آره، زیاده روی کردی
00:10:52.960 --> 00:10:53.790
...در واقع
00:10:54.840 --> 00:10:56.710
.مدی، بیا کمی حرف بزنیم
00:10:57.840 --> 00:10:59.180
.من میدونم جریان چیه
00:11:01.260 --> 00:11:05.140
دارم درمورد نقشۀ مدی ماما حرف میزنم
.که مجبورت کرد انجامش بدی
00:11:05.140 --> 00:11:08.230
همون که قرار شد
.من رو اغوا کنی و ازم سوءاستفاده کنی
00:11:09.480 --> 00:11:13.480
درسته اون موقع مرده بودم
.ولی اونجا حضور داشتم
00:11:14.060 --> 00:11:14.900
...واسه همین
00:11:15.190 --> 00:11:17.030
پس همه چیز رو میدونستی، ها؟
00:11:18.820 --> 00:11:20.610
.حس میکنم مثل احمق ها شدم
00:11:21.990 --> 00:11:22.740
مدی؟
00:11:22.740 --> 00:11:25.870
این دیگه چه وضعیه؟
...با اینکه نمی خواستم همچین کاری کنم
00:11:25.870 --> 00:11:30.660
ولی با اون عصای عجیب واسه خودش گفت
!میخوام بهت قدرت بدم و از این حرفا
00:11:29.620 --> 00:11:30.660
!صبر کن! صبر کن
00:11:30.660 --> 00:11:33.420
!واقعاً قدرت تاریک داره ازت بیرون میزنه
00:11:33.420 --> 00:11:36.000
همش به خاطر اونه که
!اینجوری مضحکه شدم
00:11:36.000 --> 00:11:37.880
!اَه! از دست اون مادر بد ذات
00:11:37.880 --> 00:11:38.710
مدی؟
00:11:41.010 --> 00:11:41.840
خب؟
00:11:42.550 --> 00:11:45.180
تونستی با ماساتو کون کنار بیای؟
00:11:45.180 --> 00:11:46.140
...بله
00:11:46.140 --> 00:11:49.020
.که اینطور، پس دیگه مزاحمتون نمیشم
00:11:49.480 --> 00:11:51.520
نمیخوای تمومش کنی؟
00:11:51.520 --> 00:11:52.940
چی رو تموم کنم؟
00:11:53.440 --> 00:11:54.520
!همه چیز
00:11:54.520 --> 00:11:57.650
...مسابقه دادن ها رو
...مجبور کردن مدی برای بردن
00:11:57.650 --> 00:12:00.030
!لطفاً این برنامه ها رو تموم کنید
00:12:00.780 --> 00:12:01.610
!خواهش میکنم
00:12:02.360 --> 00:12:03.200
!نمیشه
00:12:04.070 --> 00:12:06.160
!مسابقه ها که واسه سرگرمی نیسن
00:12:06.450 --> 00:12:09.330
،امکان نداره قبل از تموم کردن مسابقه
!بی خیالش بشم
00:12:10.120 --> 00:12:13.580
فکر نمیکنید
مسابقه همین الانشم تموم شده است؟
00:12:14.250 --> 00:12:17.000
!نه هنوز
!میتونیم سر یه موضوع دیگه مسابقه بدیم
00:12:17.920 --> 00:12:20.010 position:20% line:50%
مسابقۀ زیبایی
00:12:19.050 --> 00:12:20.010
!همینه
00:12:20.420 --> 00:12:21.970
مسابقۀ زیبایی؟
00:12:21.970 --> 00:12:27.970
!ثبت نام برای مسابقۀ زیبایی
00:12:22.340 --> 00:12:26.600
بیا سر جذابیت خدمتکارای کافه هامون
!یه مسابقۀ داشته باشیم
00:12:34.230 --> 00:12:36.500
!حضار گرامی، ممنون از صبرتون
00:12:36.500 --> 00:12:38.500
...هم اکنون رویداد اصلی جشواره
00:12:38.500 --> 00:12:41.440
!یعنی مسابقۀ زیبایی رو برگزار می کنیم
00:12:37.770 --> 00:12:44.150
مسابقۀ زیبایی جشنوارۀ آکادمی عشق مادر
00:12:44.490 --> 00:12:50.160
در این مسابقۀ زیبایی، با این تشویق سنج
...قدرت تشویق شما اندازه گیری میشه
00:12:50.160 --> 00:12:53.000
!و برنده رو مشخص میکنیم
00:12:53.910 --> 00:12:57.210
حالا وقت اون رسیده که
!شرکت کننده های زیبامون رو معرفی کنیم
00:12:57.210 --> 00:13:01.960
،اول از همه شرکت کنندۀ شمارۀ 1
!مدی درمانگر، بفرمایید
00:13:01.960 --> 00:13:03.720
...بله، ممنون از لطفت
00:13:05.050 --> 00:13:07.010
!معذرت میخوام
00:13:08.010 --> 00:13:09.220
!مردم از خجالت
00:13:09.220 --> 00:13:12.810
!چه نــــــازه
00:13:16.100 --> 00:13:18.980
!اوه! همین اول کار رسید به سقف
00:13:21.860 --> 00:13:23.940
!کارت خوب بود، عالی بود
00:13:25.070 --> 00:13:27.280
.شکی نیست که مدی پیروز میشه
00:13:28.530 --> 00:13:32.410
،نفر بعد، شرکت کنندۀ شمارۀ 2
...نمایندۀ کلاس
00:13:34.000 --> 00:13:37.540
بالاخره رسیدیم به آخرین نفر
...شرکت کنندۀ شمارۀ 8
00:13:37.540 --> 00:13:39.250
!وایز کنجا، بفرمایید
00:13:40.040 --> 00:13:41.880
...پس نوبت برندۀ مسابقه رسیده
00:13:42.250 --> 00:13:46.470
چطور میتونه توی همچین موقعیتی
ایقدر بیخیال لبخند بزنه؟
00:13:47.340 --> 00:13:49.220
نکنه واسه بردن نقشه ای داره؟
00:13:49.220 --> 00:13:50.300
!نه، امکان نداره
00:13:50.550 --> 00:13:51.560
!مطمئناً نداره
00:13:51.560 --> 00:13:53.560
!موفق باشی، وایز سان
00:13:55.230 --> 00:13:56.100
!آخ سرم
00:13:57.270 --> 00:13:59.730
!شرمنده، من خیلی دست و پا چلفتی ام
00:14:05.110 --> 00:14:09.490
!وایز سان! هی! هی ! هی
00:14:12.030 --> 00:14:16.870
مگه از این اَدا ها خوشتون نمیاد؟
چی میشه یه خرده هیجان نشون بدید؟
00:14:14.950 --> 00:14:17.830
!ممنون از شما، کنجا وایز سان
00:14:17.830 --> 00:14:18.920
.لطفاً برو بیرون
00:14:18.920 --> 00:14:20.080
!هوی! درست حرف بزن
00:14:21.210 --> 00:14:24.590
...خب، درسته که حس و حال همه نابود شده
00:14:24.590 --> 00:14:28.340
ولی با این حال
...اجازه بدید نتیجه رو اعلام کنم
00:14:28.800 --> 00:14:30.510
.برنده مشخص شده
00:14:32.010 --> 00:14:34.850
همین الان خبر دادن
!یکی هست که با شرکت کننده ـمون کار داره
00:14:34.850 --> 00:14:37.520
!لطفاً زودتر بیاید روی صحنه
00:14:37.520 --> 00:14:41.110
!ای وای، پس با اجازه کمی وقتتون رو می گیرم
00:14:41.860 --> 00:14:43.320
ماماکو سان، چی شده؟
00:14:43.610 --> 00:14:46.650
...خب میدونی، توی کافه اجاق کم اومده
00:14:46.650 --> 00:14:48.950
.واسه همین نتونستم سوپ میسو رو گرم کنم
00:14:48.950 --> 00:14:52.870
واسه همین اومدم پیش تو
.تا با جادوی آتیشت گرمش کنی
00:14:52.870 --> 00:14:53.870
میتونی؟
00:14:54.120 --> 00:14:57.040
.ها؟ آره، سه سوته تمومه
00:15:01.250 --> 00:15:02.500
.خیلی خوبه
00:15:03.210 --> 00:15:04.040
!اوه
00:15:04.300 --> 00:15:07.590
،حالا که تا اینجا اومدم
.چطوره تبلیغ کافه هم بکنم
00:15:09.720 --> 00:15:12.640
!بچه ها، سوپ میسو آماده شده
00:15:12.640 --> 00:15:16.600
،ولی چون داغه
!مامان براتون فوت فوتش میکنه
00:15:17.020 --> 00:15:18.230
!بیاید بخورید
00:15:23.610 --> 00:15:24.440
ها!؟
00:15:24.820 --> 00:15:29.610
،دختری که میتونه آشپزی کنه
!خیــــلی نـــــــازه
00:15:38.660 --> 00:15:40.830
!همین الان برنده مشخص شد
00:15:40.830 --> 00:15:44.290
!برنده، ماماکو سانه
!تبریک میگم، ماماکو سان
00:15:44.590 --> 00:15:45.540
ها؟
00:15:49.220 --> 00:15:50.050
!مدی
00:15:50.930 --> 00:15:52.180
ماساتو کون؟
00:15:52.180 --> 00:15:53.050
!یه لحظه بیا
00:15:53.840 --> 00:15:55.760
کجا دارید میرید؟
00:15:59.350 --> 00:16:00.180
ما کون؟
00:16:08.150 --> 00:16:10.570
ماساتو کون، چی شده؟
00:16:10.570 --> 00:16:12.500
...خب، چطور بگم
00:16:12.500 --> 00:16:16.660
،یه جورای حس ششم
...یا شایدم حسم به عنوان یه بچه
00:16:16.660 --> 00:16:19.040
!بهم گفت باید سریع از اونجا فرار کنیم
00:16:19.290 --> 00:16:21.160
.آها، پس جریان اینه
00:16:21.160 --> 00:16:24.460
قرار بود دوباره اون مامانه
.خودش رو سر دخترش خالی کنه
00:16:29.300 --> 00:16:30.920
مدی، میتونم یه چیزی بگم؟
00:16:30.920 --> 00:16:31.970
بله؟
00:16:32.840 --> 00:16:37.010
ببینم، تا کی میخوای
به ساز مادرت برقصی تا راضی بشی؟
00:16:38.260 --> 00:16:43.690
!اگه من بودم به هیچ وجه قبول نمیکردم
!آخه منم ارادۀ خودم رو دارم
00:16:43.690 --> 00:16:44.850
تو اینطور نیستی؟
00:16:45.150 --> 00:16:48.500
!منم همینطورم
!معلومه که ارادۀ خودم رو دارم
00:16:48.500 --> 00:16:49.280
!خوبم دارم
00:16:49.280 --> 00:16:51.610
!پس همین رو بهش بگو
00:16:51.610 --> 00:16:53.200
تو الان چی میخوای؟
00:16:53.200 --> 00:16:54.570
...من
00:16:56.200 --> 00:16:59.080
.نگران نباش، اینجا غیر از ما کسی نیست
00:17:00.580 --> 00:17:01.410
...من
00:17:02.200 --> 00:17:06.420
دوست دارم خیلی عادی
.از زندگی الانم لذت ببرم
00:17:06.420 --> 00:17:08.500
...حالا که توی جشنوارۀ مدرسه شرکت کردیم
00:17:08.500 --> 00:17:12.420
،دوست دارم با دوستام باشم
...با همدیگه یه کافه بزنیم
00:17:12.420 --> 00:17:14.680
...با هم بخندیم، خوش بگذرونیم
00:17:15.760 --> 00:17:16.550
...ولی
00:17:16.550 --> 00:17:18.100
ولی؟ چیه؟
00:17:19.220 --> 00:17:21.640
.من هیچ دوستی ندارم
00:17:22.180 --> 00:17:23.020
...واسه همین
00:17:22.180 --> 00:17:23.980
!اشتباه میکنی
00:17:25.560 --> 00:17:27.310
...اینجا کلی دوست داری
00:17:27.310 --> 00:17:28.270
!من هستم
00:17:28.270 --> 00:17:29.730
!منم هستم
00:17:29.730 --> 00:17:31.980
!منم همینطور، اگه قبول کنی
00:17:33.740 --> 00:17:39.160
اگه با ارادۀ خودت
...چیزی که دوست داشتی رو اعلام کردی
00:17:39.160 --> 00:17:43.160
پس منم به عنوان دوستت
.دلم میخواد همراهت از این جشنواره لذت ببرم
00:17:43.750 --> 00:17:48.830
...ولی مادرم کلی واسه شما دردسر
00:17:49.840 --> 00:17:52.760
.منم با مامانم کلی مشکل دارم
00:17:52.760 --> 00:17:54.880
...به عنوان کسی که مشکلاتت رو درک میکنه
00:17:55.670 --> 00:17:57.180
.میتونیم با هم کنار بیایم
00:17:57.640 --> 00:17:58.930
!آره! آره! آره
00:17:58.930 --> 00:18:01.720
،منم در برابر مادر بد ذاتم مقاومت کردم
!پس حله
00:18:02.100 --> 00:18:06.440
،من از تو کوچیکترم
...نمیدونم میشه باهات دوست بشم یا نه
00:18:06.440 --> 00:18:08.690
!ولی دلم میخواد باهات دوست بشم
00:18:11.230 --> 00:18:12.070
...بچه ها
00:18:47.600 --> 00:18:52.110
من... دلم میخواد کلی دوست داشته باشم
!و باهاشون خوش بگذرونم
00:18:52.110 --> 00:18:54.500
!نمیخوام با دستورای مادرم، رفتار کنم
00:18:54.500 --> 00:18:58.650
!میخوام جوری که دلم میخواد با بقیه تفریح کنم
00:18:58.650 --> 00:19:01.160
!دوست دارم خوش بگذرونم
00:19:14.300 --> 00:19:15.840
داری چه غلطی میکنی؟
00:19:17.050 --> 00:19:18.380
چی داری میگی؟
00:19:18.970 --> 00:19:20.680
...مادر جان
00:19:21.340 --> 00:19:22.800
...خب، من
00:19:23.600 --> 00:19:28.600
...میخوام با ماساتو و بقیۀ بچه ها دوست باشم
00:19:28.600 --> 00:19:31.150
.آخه اونا اولین دوست هایی هستن که پیدا کردم
00:19:32.610 --> 00:19:37.530
!دوست به چه دردت میخوره
!تنها چیزی که مهمه اول شدنت ـه
00:19:37.530 --> 00:19:40.280
!با اینکه هزار بار گفتم
...از دست تو
00:19:40.400 --> 00:19:41.240
!هوی
00:19:42.240 --> 00:19:43.740
!دخترۀ احمق
00:19:47.750 --> 00:19:49.250
بازم تو؟
00:19:53.420 --> 00:19:56.250
چرا همیشه و همه جا
بد موقع جلوم سبز میشی؟
00:19:56.250 --> 00:19:57.710
!واقعاً که رو مخی
00:19:57.710 --> 00:19:59.470
...معذرت میخوام
00:19:59.470 --> 00:20:02.180
!ولی، اجازه بده حرفم رو بزنم
00:20:04.600 --> 00:20:09.980
هر مادری دوست داره که بچه ـش
!شماره یک باشه
00:20:11.020 --> 00:20:12.520
.منم این حست رو خوب درک میکنم
00:20:12.900 --> 00:20:14.270
!همینطوره
00:20:14.270 --> 00:20:18.150
،ولی با این حال
!با مجبور کردن بچه ها موافق نیستم
00:20:19.280 --> 00:20:23.780
واقعاً چه دلیلی وجود داره که مدی چان
...واسه اول شدنش باید اینقدر سختی
00:20:23.780 --> 00:20:24.620
!هست
00:20:25.240 --> 00:20:28.660
!اگه مدی اول نشه، برای من دردسر میشه
00:20:28.660 --> 00:20:31.660
...چون... اگه دخترم اول باشه
00:20:32.460 --> 00:20:36.380
اثباتی میشه واسه اینکه
!من بهترین مادر بین بقیه هستم
00:20:40.420 --> 00:20:41.500
...هوی، این یعنی
00:20:41.500 --> 00:20:44.180
پس همش به خاطر خودته؟
00:20:46.890 --> 00:20:48.430
...دیگه بسمه
00:20:49.600 --> 00:20:50.470
.بسه
00:20:51.520 --> 00:20:52.480
مدی؟
00:20:52.480 --> 00:20:54.900
...من خیلی وقته که بریدم
00:20:55.600 --> 00:21:00.480
،تمام کارایی که مادرم مجبورم میکرد انجام بدم
!زجرآور، دردناک، ناراحت کننده بودن
00:21:01.360 --> 00:21:06.320
،ولی باور داشتم که مادرم
.به خاطر صلاح من، میگفت که انجامشون بدم
00:21:06.990 --> 00:21:10.120
!چون باور داشتم، تمام تلاشم رو کردم
00:21:10.120 --> 00:21:14.750
ولی حالا داری به من میگی تمام این کارا رو کردم
تا تو بهترین مادر دیده بشی؟
00:21:15.830 --> 00:21:18.210
!نمیتونم همچین خیانتی رو باور کنم
00:21:19.000 --> 00:21:20.420
!مدی، صبر کن
...بذار صحبت کنیم
00:21:22.920 --> 00:21:27.300
،ای عصای کانفورتو
!تمام چیزایی که دارم رو آزاد کن
00:21:48.870 --> 00:21:54.460
!دیگه نمیتونم از چیزی بگذرم
00:22:05.000 --> 00:22:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:25.024 --> 00:22:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:34.970 --> 00:23:39.980
قسمت هشتم
!اگر چیزی نگویم، شنیده نمیشوم
!اگر بگویم، سرکوب میشوم! این یک خانواده بد است
00:23:35.600 --> 00:23:37.600
!ما کون، این رو بهش بگو
00:23:37.600 --> 00:23:39.980
با بتونیم رابطۀ مادر و دختری رو
!دوباره بسازیم