..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
- اینو میاری تو قایق؟ - مستقیم میبرمش
- پس جف هلیکوپتر رو میفرسته؟ - آره
- فقط منو سوار میکنه و... - اینجا چه خبره؟ حالت خوبه؟
اوه! از خوبم خوب‌تر پروتکل تلومراز رو شروع کردم
یه فرایند معکوس‌کننده پیریه همه پولدارا دارن انجامش میدن
- آهان آره - واقعا؟ مطمئنی خطرناک نیست؟
صد در صد امنه، مگه نه دکتر؟
ما تو پزشکی از کلمات مطلق استفاده نمیکنیم
ولی روپرت مرداک ۹۲ سالشه و من کاری کردم که توپ طبی رو از روی انبار پرت کنه
درسته
یه لینک برات میفرستم...
لازم نیست
من... من تازه داشتم ارقام خرید مگما رو بررسی میکردم
و باید رسما بگم که این معامله اصلا منطقی نیست
خب، نظر جالبیه من از چالش خوشم میاد
منو سر حال میاره
خب مامان، بگو ببینم
زیاد پیچیده نیست
خریدن یه شرکت برای خراب کردن استقلال پسرت
از نظر تجاری بده
از نظر ظاهری بده
و جسارتا، از نظر تربیتی هم بده
- این چالش زیادی چالش برانگیزه - باید ازت بخوام که بری
این جور انرژی‌ها به روند معکوس‌سازی پیری کمکی نمیکنه
آنا، داری سعی میکنی روند معکوس پیری منو معکوس کنی؟
چون این چیزی نیست که الان ازت میخوام
خیلی خب. من فقط دنبال راه‌هایی میگردم
که از نظر مالی این نمایش قدرت مخرب والدینی‌تو توجیه کنم
و تو هم میتونی به جنگت با پدر زمان ادامه بدی
اون حرومزاده نمیدونه چی قراره سرش بیاد
هی جکسون آماده‌ای برای تنیس؟
راستش نه. هنوز نصفم خوابه
خب بعضیامون بعدش باید بریم سر کار
چه خوش به حالت. من کارمو از دست دادم
تو استعفا دادی. هر وقت بخوای میتونی برگردی
اگه برگردم بابام برنده میشه
با نشستن تو رو کاناپه من کی برنده میشه؟
- سلام سم - سلام بچه‌ها
زمین ۱۷ رو برای دو ساعت براتون رزرو کردم
اوه، جالبه. اتفاقا بابات داره تو زمین ۱۶ آموزش میبینه
- باورم نمیشه - امم، زمین دیگه‌ای خالی نیست؟
همه پره
- میخوای چیکار کنی؟ - اشکال نداره. بهش محل نمیذاریم
منم حق دارم از این باشگاه استفاده کنم. اینجا که مال اون نیست
- راستش، به عنوان بزرگترین حامی مالی ما... - الان وقتش نیست
خب، تو و پیتر چجوری آشنا شدین؟
اون تو دانشگاه هم‌اتاقی داداشم بود
اوه، پس خیلی با هم صمیمی هستین
آره فکر کنم
فکر میکنی منو به عنوان سرپرست باتری زیستی در نظر بگیره؟
- الان داری پارتی‌بازی میکنی؟ - معلوم بود، نه؟
اوهوم. خیلی ضایع آره ببخشید
ولی، میتونی یه کاریش بکنی، نه؟
- خب میتونم یه نگاهی بندازم - باشه
- من و پیتر... ما اونجوری نیستیم... - اوه اوه، بوی غیبت میاد
پیتر کیه؟ چرا ازش بدمون میاد؟
ما غیبت نمیکنیم داریم همجوشی پروتوپلاست انجام میدیم
اینو از خودت درآوردی، نه؟
نه. واقعا همچین چیزی هست
خب، این پیتره
چیه؟ حتما تو این چیز پروتوپلاستی که گفتین خیلی گنده
هر چی که هست
پیتر فقط یه دوست قدیمی خانوادگیه
و همه کسایی که اینجا کار میکنن خیلی با صلاحیتن
تو چی میگی کوتوله؟ تو که خبرا رو بهم میگی
- به نظر میاد تو زیردستی - من زیردست نیستم
اوه اوه. شنیدی دراز؟ کوتوله فکر میکنه تو زیردستی
شاید اگه بهش محل نذاریم بره
پرتابت خیلی پایینه
گفتم که پرتابت خیلی پایینه
شاید بخاطر گوشواره‌ت نشنیدی
بابا بس کن
- فقط میخوام کمک کنم - فکر کنم به اندازه کافی کمک کردی
پس تو به زمین خودت برس منم به زمین خودم
باشه خوبه
عالیه
باز که پرتابت پایین بود
همین الان چی گفتم؟
ببخشید، سعی کردم ولی پرتاب پایینت خیلی حواس‌پرت‌کنه
بسه دیگه
- گفتم که خیلی پایین بود - پایین نبود!
بخاطر اینکه مزاحمم میشی خراب کردم
چرا داری بهم نکته میگی؟ من ازت بهترم
پس چرا تا حالا نتونستی منو ببری؟
- آخرین باری که بازی کردیم بچه بودم - و الان مرد شدی؟
هه هه هه. میدونم داری چیکار میکنی. فایده نداره
بذار بهت بگم چی فایده نداره. این پرتاب پایینت
باشه میدونی چیه؟ بیا انجامش بدیم. بیا بازی کنیم
خوب بود. دیگه همچین امتیازی نمیگیری
- اوت بود - نزدیک بود؟
آره. ولی اوت بود
خوبه. خوشم اومد
- امتیازا رو میشمری؟ - خیلی به کم
- اون اوت بود - افتضاح بود
دستمو بست
- واقعا؟ - ببخشید
- بزن بریم. سرویس اول - امتیاز آخره پیرمرد
ببینم این پرتابمو دوست داری
- تایم، تایم، تایم! - یعنی چی تایم؟
- باید برم دستشویی - جدی میگی؟
بعدش برو. امتیاز آخره
میرفتم، ولی الان این امتیازو میگیرم بعد این ست رو، بعد ست بعدی رو
مثانه‌م خیلی قویه ولی اینقدر نمیتونم نگه دارم
- الان برمیگردم. یه ثانیه - زود باش
قول میدم
سم. سوییچ ماشین
ممنون
"انصراف داد؟" چی؟
هی جکسون، میدونی ساعت چنده؟
وقت پیروزیه
میتونم یه مشورتی ازت بخوام؟
اِ
تو... اِم...
واقعا میخوای از من مشورت بگیری؟
خیلی بهش نیاز دارم
باشه. اِم اِم... این اولین باره
فکر کنم از پسش بربیام اِم، چطور میتونم کمک کنم؟
دارن اذیتم میکنن واقعا؟
اِم کیا؟
دخترای آزمایشگاه علوم
- روبی و لونا؟ - آره
واو، این خیلی غیرمنتظره بود
اِم، چجوری اذیتت میکنن؟
سعی کردم یه کم پشت سر بقیه باهاشون حرف بزنم
ولی فقط به کارشون چسبیدن
میتونیم اخراجشون کنیم؟
به نظر یکم زیاده‌روی میاد چون کار اشتباهی نکردن
این پیتره چی؟ میتونیم اونو اخراج کنیم؟
ما همین الان شرکت پیتر رو خریدیم اخراجش نمیکنیم. هیچکسو اخراج نمیکنیم
میشه برگردی سر میزت و وقتی الیس اومد بهم خبر بدی؟
اوه، اون جیگره با لباس تنیس؟ فکر کنم برگشته دفترش
اوه
الیس؟
الیس، اونجایی؟
الیس؟
میام تو. بهتره لخت نباشی
وای خدا! وای خدا. الیس!
الیس، صدامو میشنوی؟
اِ...
- کیتی؟ - من کیتی نیستم
کیتی... بود... زنت
ولی میدونی من کی‌ام، درسته؟
شوخی میکنی؟
واقعا نمیدونی من کی‌ام؟
منو یادت نمیاد؟
اِ...
بیا... بیا ببریمت پیش یه دکتر، باشه؟
دکتره همین الان رفت
ولی گفت که پدرت باید خوب بشه
باید خوب بشه؟ ما فقط داشتیم تنیس بازی میکردیم
آره، و بعد ظاهرا... یه موقعی اومده اینجا
و یه دوز قهرمانانه از داروی ضد پیریش تزریق کرده
معلومه. فقط چون داشتم میبردمش. باورم نمیشه
- اوه. ببخشید - خرده نون
"اوه ببخشید." حواست به راه رفتنت باشه
اوه
اِم، پیتر، اِ، خوشحالم میبینمت همه چی روبراهه؟
آره، کاملا. اِم، همه اینجا خیلی کمک کردن
هوم
ببین، خوشحالم بهت برخوردم فکر میکنم باید حرف بزنیم
- من حرفی باهات ندارم - میدونی، فقط نمیخوام ما...
بیا... بیا بعدا ادامه بدیم
- ببخشید. اِم، قبل اینکه بری تو... - هوم
باید بدونی که پدرت تو حالت عادی ذهنیش نیست
- گفتی حالش خوبه - خوب میشه
ولی دکتر گفت دچار فراموشی موقت سراسری شده
حافظه‌شو از دست داده؟
- اِم، موقتا. امیدواریم - همش بخاطر اینه که با اون آشغال اوردوز کرده؟
خب، میتونه عوامل مختلفی داشته باشه استرس، اضطراب، غم
اگه تو محیط آشنا نگهش داریم باید به بهبودش کمک کنه
مهم اینه که مثبت و حمایت‌کننده باقی بمونیم
باشه
میرم باهاش حرف بزنم
هی. هی، بابا
پسرم!
پسرم اومده منو ببینه
به نظر خوبه
نمیدونه آدما کین یا کجاست
مطمئنم یه دقیقه دیگه درست میشه جای نگرانی نیست
نه. نه، نه. چیزای مهم یادمه
هوم کلاس چندمی باز؟
- مطمئنیم واقعا راست میگه؟ - کاملا مطمئنم
- همین الان منو با مادرت اشتباه گرفت - اوه، این خوب نیست
دکتر فکر میکنه محیط آشنا باید به بهبودش سرعت بده
پس فکر کنم باید ببریش خونه
خب، اگه سوییچ ماشینو بدی خودم میتونم برم خونه
عمرا
چرا همش به من دستور میده؟ فکر کردم من رییسشم
هستی، ولی رابطه‌تون همینجوریه
پس خوشم میاد؟ هوم
جالبه. شرط میبندم کل کلامون عالیه
منم همیشه همینطور فکر میکردم
ولی اخیرا یه چیزی عوض شده
دیگه بهم اعتماد نداری
این درست نیست
نه. یه... یه...
یه مراسمی هست، و تو نمیخوای من توش صحبت کنم
چون فکر میکنی احمقانه به نظر میام
من... من همچین چیزی نگفتم
ولی حسش میکنی
اینجا
من فقط گفتم که... شاید خوب باشه
یه چهره جدید نماینده دراگون باشه
اوه
باشه. خب، این آب نبات چی؟ تازه‌ترین چهره‌ای که میشناسم همینه
چرا نذاریم اون انجامش بده؟
چون این آب نبات خیلی خسته شده از اینکه زیر سایه آب نباتی تو باشه
جالبه
بادبان‌ها رو بالا ببرید. به راست بپیچید تا غروب میرسیم کاتالینا
گاهی فکر میکنه روی قایقیم گاهی نه
آهای!
کدومتون روبی هستید؟
همونی که بهش گفتی "درازه"
خب، درازه، تو قهرمان جدید منی
همه اون کارایی که کردی تا رئیس شرکت دوستتو بخره
لعنتی، خوب بلدی بازی کنی
اوکی، این درست نیست. هست؟
نه. من فقط یه جلسه هماهنگ کردم
آها
همینه دیگه. شرط میبندم تو ادغام یه رشوه خوشگل گرفتی
چی؟ منم رشوه میخوام
منو سرگروه کردن میتونه رشوه من باشه
هیچ رشوه‌ای در کار نیست
فهمیدم. کاملا. رشوه‌ای نیست
تو رفیق، یه بازیگر حرفه‌ای هستی
- من بازیگر نیستم - این چیزی نیست که تو خیابونا میگن
صبر کن، مردم میگن من یه بازیگر حرفه‌ای‌ام؟
من که نشنیدم ولی دیگه نمیدونم به چی باور کنم
اینجا کجاست؟ خیلی قشنگه
استریل. مثل یه فرودگاه سوئیسی میمونه
خب، اینجا شرکت شماست و استریله چون آزمایشگاهه
واو. میدونی چیه؟ برای سنت خیلی باهوشی
ولی راستشو بگو نگران SAT هستی؟
اوه خدای من. من ۲۷ سالمه. فقط از تو کوچکترم
- خب، این عادلانه نیست - یاد گرفتم بدنمو دوست داشته باشم
باید با هم بستنی بخوریم
مثل وقتایی که از مدرسه میپیچیدی تا بیای پیشم سر کار
- نعنایی با تکه‌های شکلات، درسته؟ - اون مورد علاقمه
میدونم. من پدرتم
این عالیه داری چیزا رو به یاد میاری
باید یکم از فریزر کش بریم حال رئیسو بگیریم
خب، تو رئیسی. ولی باشه
قبلا خیلی ذوق داشتی بیای اینجا
یادمه میگفتی میخوای یه روز اینجا رو دست بگیری
و یه سرسره بزرگ از دفترت مستقیم تا پارکینگ بسازی
هنوزم روی اون ایده هستم
و میتونم بگم هنوزم میخوای یه روز رئیس بشی
- به موقعش - من دیگه اینجا کار نمیکنم
اوه، بخاطر اون گوشواره احمقانه اخراجت کردن؟
نه
یادت نمیاد، ولی همه عاشق گوشواره‌ان مرد موفقیت بزرگیه
- خیلی محبوبه - هوم
تو یه شرکت دیگه فرصت خوبی پیدا کردم
اوه، راه خودتو میری. دوست دارم
اون موقع دوست نداشتی
اون شرکتو خریدی تا مجبور شم زیر دست خودت کار کنم
صبر کن. من کل اون شرکتو خریدم
فقط که تو برام کار کنی؟
از سبک کارم خوشم میاد
خب، برای همینه که از اون شرکتم استعفا دادم
اوه. و وقتی رفتی، منم قرارداد رو لغو کردم؟
نه. هنوز داری ادامه میدی
واقعا؟
من یه دیوونه‌ام
یا شاید فقط خیلی مغروری که قبول کنی اشتباه کردی
هی. حالش چطوره؟
بهتره. بعضی چیزا یادش میاد مثل بستنی مورد علاقه من
- مال منو یادشه؟ - اون پیش نیومد
- سلام. فکر کنم باید حرف بزنیم - الان وقت خوبی نیست
- مهمه - باشه. میتونی یه لحظه مراقبش باشی؟
در واقع نمیتونم مراقبش نباشم. باید یه چشم‌بند محکم ببندی به چشمام
خب، دیگه بسه
صبر کن، منظورمو میفهمی داداش؟
هی، اِم، من واقعا اینجا کار میکنم؟
- هر روز میام اینجا؟ - آره
البته وقتایی که باغبونی نمیکنی
باغبونی؟ انگار یه مرد همه فن حریفم
بیشتر از اینکه به نظر برسی، هستی
ما با هم خوبیم، درسته؟
- آره، حتما - باشه
خوبه. فقط، میدونی، میخوام مطمئن شم که
فکر نمیکنی من پشت نقشه‌ای بودم که الیس مگما رو بخره
راستش نمیدونم چی فکر کنم
پس فکر میکنی همینه؟
هی، اِم، سوییچ ماشینمو ندیدی؟
- آنا گفت برداشتتشون - چرا؟
- فکر نمیکنه باید رانندگی کنی - چرا نه؟
حالت خوب نیست
درسته
خب، اِم، این روزا چه ماشینی میرونی؟
از نظر چرخ و ماشین میگم
آنا بهم گفت سعی میکنی گولم بزنی تا ماشینمو بهت بدم
ظاهرا به همه چیز فکر کرده
حالا انگار فقط دو تا مردیم که درباره ماشین حرف میزنیم، بدون هدف خاصی
فکر کنم همینطوره
بیشتر درباره ماشینت بگو. مشخصاتشو بده
اِم، یه سوزوکی استیم ۲۰۰۲ هست بیشترش زرده
هاچی-ماچی! داخل اون پرنده بد چه شکلیه؟
- یه جورایی خاکستریه - اوه!
باید ببینمش
باشه
خوبه. همه چی بخشیده شد
من بخشیده شدم؟ برای چی؟
- برای معرفی کردن؟ - هر چی میخوای اسمشو بذار
تویی که داری همه چیزو میپیچونی تا خودتو بپوشونی
- پوشوندن چی؟ - که بزنی زیرش. همیشه همین کارو میکنی
این بی‌انصافیه
- من بی‌انصافم؟ - چی بی‌انصافه؟
- جکسون باز داره واقعیتو میپیچونه - من این کارو نمیکنم
- مثل وقتی که وانمود کرد ما همو نبوسیدیم؟ - اون کارو کردم
- آره - متاسفم
- نه اینکه ازت خوشم نمیومد... - میدونم ازم خوشت میومد
برای همین فرار کردی. همیشه همین کارو میکنی
من این کارو نمیکنم. من فرار نمیکنم
- بابات ماشینمو دزدید - چی؟ چطوری؟
هاچی-ماچی شدم
بابا؟
الیس؟
- خوان، هیچکدومتون بابامو ندیدید؟ - جکسون. خوشحالم میبینمت
سلام خوان. الیس رو ندیدی؟
من دیدمش. و اونم منو دیده
ارتباطمون کیهانیه
باشه، معمولا عاشق این چرت و پرتای متافیزیکی‌ام
ولی الان جدیه
نمیدونم بابام کجاست حالش خوب نیست. باید پیداش کنم
- چرا یه شن‌کش برنمیداری؟ میتونیم حرف بزنیم - نمیخوام شن‌کش کنم!
میخوام بابامو پیدا کنم
ببخشید
الو؟
وای خدای من! آره. باشه. هنوز اونجاست؟
عالیه. اون... اون خوبه
ولی تو خوبی؟
هنوز اینجاست؟
اِم، نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
یهو اومد اینجا و گفت معامله منتفیه
باشه، و الان کجاست؟
فکر کنم داره کمدامو میگرده
یه چیزی گفت درباره اینکه از اندازه پیراهنام خوشش میاد
باشه، چه خبره مرد؟ - حالش خوبه؟ - آره
فکر کنم آره، آره. خوب میشه، آره
بابا؟ الیس؟
میدونی، بدون سرمایه دراگون، مگما مرده
هر چی، مرد. مشکل من نیست
گوش کن. میفهمم
ناراحتی
باید از اول باهات روراست میبودم
- درباره کلک زدن به من؟ - من بهت کلک نزدم
به نقل از الیس دراگون "اشتباه کردن یعنی هنوز درست نشدی"
نقل قول مزخرفیه، و تو نصبش کردی پس تو یه الیس‌هدی
تو نمیفهمی
ببین، جایی که من بزرگ شدم هیچ دانشمندی نمیشناختم
نمیتونستم فقط تلفن رو بردارم و به بابای دانشمندم زنگ بزنم
پس، آره، پدرت برام مثل یه الگوی واقعی بود
و وقتی فهمیدم تو و روبی دوستید
باشه، اعتراف میکنم
یه بخشی از من امیدوار بود شاید یه روز منو ببینه
ولی هیچوقت انتظار همه اینا رو نداشتم
ببین، الان فقط تمرکزم روی سلامتی بابامه
دقیقا چه مشکلی داره؟
یه پیچش شل شد چون نزدیک بود تو تنیس ببازه بهم
آره! درسته
- پدر و پسر، درست میگم؟ آره - آره. اوه
میدونی، یادمه اولین باری که تو تنیس بابامو بردم
خدایا، حس فوق‌العاده‌ای بود
و دو هفته بعد، مرد
همینطوری مرد
چی؟ هیچوقت اینو بهم نگفته بودی
یعنی، واقعا داغونم کرد
چون فکر میکردم پیرمرد شکست‌ناپذیره
به هر حال، اگه الان منو میدید افتخار میکرد
ناخدای قایق خودم
شهردار کاتالینا
اون جلیقه منه
- فکر نکنم - باشه
فکر کردی باختن به من تو تنیس یعنی قراره به زودی بمیری؟
چون این اتفاق نمیفته مهم نیست چقدر بد شکستت بدم
فکر کنم بابام روزی دو پاکت سیگار میکشید و عاشق ساندویچ کره بود
فقط کره؟ و نون
مرد، همیشه اذیتم میکرد
ولی میدونی چیه؟ کاش بیشتر باهاش وقت گذرونده بودم
- بیا بریم خونه - اوه، میخوام یه جا وایسیم
باشه
♪ من یه رویایی داشتم ♪
♪ داشتیم میخندیدیم ♪
♪ امن... ♪
- فکر میکردم اینجا پیدات میکنم - تعقیبم کردی؟
شاید
نگامون کن
دو تا کارمند خسته که دارن در میرن
- این اتفاقی نیست که داره میفته - نیست؟
باهاش نجنگ. الان همکاریم
بیا درباره کار حرف بزنیم
بیوتک امروز خیلی عالی بود
امروز واقعا برام پر استرس بود
- اوه، عالیه. جزئیاتشو بگو - اِم...
من... میگفتم، ولی اِم... کلی ایمیل دارم که باید بهشون برسم
- میشه یه بوربن دوبل بگیرم؟ اون حساب میکنه - حتما
آماده باش برای بزرگترین بازگشت در تاریخ تنیس
قبل از شروع، فقط میخوام مطمئن شم حالت بهتره
صد در صد آماده‌ام برای غلبه کردن
بوم!
تبریک میگم
- بالاخره بردی منو - ممنون بابا
سال‌ها بعد، هیچکس اهمیت نمیده
که تو روزی منو بردی که یه اورژانس پزشکی جدی داشتم
چون برد برده
- من عادلانه بردم - وقتی من از کار افتاده بودم
چطوره فردا دوباره بازی کنیم؟
نمیتونم. کار دارم. باتری زیستی مگما خودش خودشو کامل نمیکنه
داری برمیگردی؟
شنیدم دنبال یه چهره تازه‌ای
نمایشگاه بیوتک؟ نسل بعدی دراگون در مرکز صحنه. میتونم پشتش باشم
منم همینطور. فکر کنم فقط میخوام به روش خودم انجامش بدم
حتما. البته هیچکس انتظار نداره به خوبی من باشی
- من اینو نگفتم - ولی منظورت همین بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.