..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
جکسون؟
داری چیکار میکنی رفیق؟
اوم، یه چیزیه که انیشتین میکرد وقتی زنگا میفتن، از خواب بیدار میشی
چون بینش‌های واقعی تو حالت بین خواب و بیداری اتفاق میفتن...
آره میدونم. ولی چرا تو آزمایشگاه خوابیدی؟
زنگا نیفتادن
چند روزه داری اینجا کار میکنی
باید بری خونه، تو تختت بخوابی و یه خواب درست و حسابی بکنی
نه، تمرکزم رو اینه که مردم اون اردو رو فراموش کنن
اون اردو مال چند هفته پیشه، دیگه کسی براش مهم نیست
همه رفتن پی کارشون، توام باید بری پی کارت - همه؟
دیگه آب از آب گذشته
وقتی یه کشف بزرگ بکنم آره، آب از آب میگذره
تو همین کارو میکردی، نه؟
آره من همین کارو میکردم، ولی تو... - ولی من چی؟
من مثل تو نیستم؟ میدونم ولی منم یه دانشمند خیلی خوبم
و برای اینکه بتونم این آدما رو رهبری کنم، باید اینو ببینن
آره، آره - اوهوم، آره
خب باشه، چه برنامه‌ای داری؟
خوب شد پرسیدی
این روزا تو خبرا همش درباره رفتن به فضاست
همه دارن به بالا نگاه میکنن - هوم
من دارم به پایین نگاه میکنم
کلونی‌های زیر سطحی
زیر آب. چی جلومونو گرفته؟
آب
ولی... ولی ایده جالبیه
من باید برم بخوابم
اوم، هی، پیتر چیزی بهت نگفته هنوز؟
درباره چی؟
اینکه بذاره من تیم باتری بیولوژیکی رو رهبری کنم - میشه یکم یواش‌تر بری؟
خب اگه تو یه کمکی به این خواهرت میکردی لازم نبود یواش برم
اگه میخوای رئیس بازی دربیاری
باید بتونی از خودت دفاع کنی
آره خب، واسه تو راحته اینو بگی تو خوب بلدی حرف بزنی
من فقط خیلی... بلاه میشم
میفهمی که؟ - آره
پیتر خیلی مهربونه
فقط کافیه بری تو دفترش و بهش بگی چی میخوای
از پسش برمیای
چطورین جیگرا؟
به من چی گفتی الان؟ - ما جیگر نیستیم
اوه... اوه نه، منظورم این نبود که
جیگر جیگر
فقط همینجوری گفتم "جیگرا"
با اجازه جیگرا من یه لحظه میرم
میخوام برم از خودم دفاع کنم
آره ایول
آره
ببخشید بابت اون حرف زشتم قبلاً
اینجوری من و رفیق جدیدم با هم حرف میزنیم
کدوم رفیق جدید؟ - جورجیا
کارآموز آنا؟
بیبی جی رفیق صمیمیمه
خوشم نمیاد از این دوستی - چرا؟
به نظرت یه خورده دیوونه نمیزنه؟
تو اصلاً نمیشناسیش
اتفاقاً خیلی باحاله، امشب میاد واسه نوشیدنی تو هم بیا
یکی نوشیدنی گفت! ها!
آره، مالکوم میگفت باید بیشتر با کارآموز آنا آشنا شیم
باشه، آره، هرچی
اوه، فکر خوبیه. شاید تغییر محیط کمک کنه به اون کشف بزرگم برسم
واسه بابام همیشه اتفاق میفته - هوم
اوه لعنتی، میتونی تمیزش کنی
اوه خدا داره از دست میره
امیدوارم امشب با این حال نیاد خونه
اخیراً متوجه شدی یه چیز خیلی کوچیکی تو جکسون درست نیست؟
خب، فکر میکنم شاید داریم خیلی بهش فشار میاریم
داریم؟ منظورم از "ما"، تویی
و فکر کنم نگرانه که داری اعتمادتو بهش از دست میدی
این مسخرست واقعاً؟ - آره
من به عنوان پدر و طرفدار شماره یکش، کاملاً بهش اعتماد دارم
ولی اگه داری ایمانت رو به توانایی رهبریش از دست میدی
شاید باید یه کاری کنیم خیالت راحت شه
آره حق با توئه
این ذهن منه که باید آروم بشه
ولی دقیقاً چی رو دارم پیشنهاد میدم؟
فکر کنم داری دورش میچرخی
ولی مشخصه داری فکر میکنی به جای اون یکی دیگه رو بذاری سخنران بایوتکسپو
واو، مطمئنم؟
قطعاً حاضری به گزینه‌های دیگه فکر کنی
و فکر کنم یکی رو هم تو ذهنت داری
دارم، و نمیتونم صبر کنم بشنوم کیه
خب، حدس من اینه که طرفدار پیتری
ولی مشکل اینه که باید کاملاً بررسی بشه
و با این وضعیت روحی جکسون، امکان نداره بتونیم
اینجا تو دفتر انجامش بدیم
خب پس ببخشید که اصلاً مطرحش کردم
مگه اینکه منظورت این باشه
که یه جای مخفی بیرون از دفتر باهاش ملاقات کنیم
چیزی که من همیشه میگم اینه که باید همه چیز رو حرفه‌ای
و کاملاً شفاف انجام بدیم
ایده اولت بهتر بود، باشه - اوم...
عملیات ملاقات مخفی بیرون از دفتر
خونه من. ترتیبشو بده
هی
سلام - سلام، میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره، حتماً - آره؟
اوم...
خب، وقتی شنیدم دراگون داره شرکتتون رو میخره
فقط گفتم "ایول!"
میدونی، نه فقط چون دوستیم
میگم، میدونی کجا میتونم یه نقاشی کمیاب یا یه اثر تاریخی پیدا کنم؟
اوه، نه این نیست...
اوم... آره، نمیدونم
اوه باشه
نه من فقط... اوم...
دعوت شدم خونه الیس، نمیخوام دست خالی برم
آه، آره، معلومه که نه. اوم... - میفهمی منظورمو؟
میدونی چیه؟
من احتمالاً فقط یه بطری شراب خوب میبردم
ولی دیوونه نشو بری یکی که مال یه دوک بوده رو بخری
آه آره
آره. شراب. شراب معمولی
هنوز یکم از کل این هاله الیس ستاره زده شدم
میدونی؟ - اوه آره، میفهمم
چیزی... ببخشید
چیزی بود که میخواستی درموردش حرف بزنی؟
اوه، اوم...
نه، نه من فقط...
میدونم سرت شلوغه، فقط خواستم یه سلامی کرده باشم
همیشه وقت اینو دارم - باشه، بای
به نظر عالی میاد - قطعاً آموزنده خواهد بود
دقیقاً
لعنتی، این اینجا چیکار میکنه؟
منم همینو میتونم از تو بپرسم
فکر کردم قرار بود مخفی باشه؟ وضعیت شکننده جکسون؟
لزلی قابل اعتماده
سوال اینه که اون هست؟
میخوام دوباره بگم
حس خوبی ندارم که اینو از جکسون مخفی میکنیم
به نفع خودشه - شما رئیسی
اینو یادت نره
خب، سوژه کی میرسه؟
سوژه؟
امشب قراره یه دیگ فشار باشه - هوم
این چی میگه؟
خب، باید بفهمیم پیتر میتونه جلوی فشار دووم بیاره
و لزلی قراره کمک کنه؟
اون یه روانشناس خیلی با استعداده
کی بهتر از اون میتونه بفهمه پیتر از پسش برمیاد یا نه؟
واقعاً هر کس دیگه‌ای
اوه، آروم باش آنا. من یه شکارچی ذهنم
وای خدا
نگران نباش، همه چیو سر جاش میذارم - همیشه همینکارو میکنه
اوه، خودشه
پیتر، پیتر، خوراکی خور. بیا تو داداش
الیس
ببخشید دیر شد. ترافیک یکم...
هی! - یا عیسی مسیح!
آه، افتاد
اوم...
خوبه که مال یه دوک نبود
جالبه مم... ممنون؟
بی اهمیت نیست - "دوک"
این چیه؟ - نگرانش نباش
وقتی لونا و روبی رو بشناسی خیلی ازشون خوشت میاد
خوب میشه اگه یکم باهاشون راه بیای
باشه بابا
البته میخوام خودت باشی
باشه
فقط نه اونقدر خودت که وقتی با منی هستی
همه شوخیای ما رو نمیفهمن ما جیگرای خل و چلیم
میدونم چجوری جمع رو بگیرم دستم - هی
چطورین جنده‌ها؟
یعنی جنده‌های جندهههه
اوه
خوشحالم میبینمتون... هرزه‌ها
و بعد از اون جایزه ملی علمی
والدینم شروع کردن علاقه‌م رو یکم جدی‌تر گرفتن
البته من ۱۳ سالم بود وقتی اون جایزه رو بردم
نه ۷ سال، مثل بعضیا که میشناسیم
آها! زندگینامه منو خوندی، الیس بودن
نه نه نه، بلعیدمش
داستان باحالیه ولی یه سوال ازت دارم
اگه ۲۴ ساعت وقت داشتی زنده بمونی، چیکار میکردی؟
آه... اوم... نمیدونم، باید فکر کنم...
بهش فکر نکن. از روی غریزه جواب بده
باشه. اوم... همه پولامو میبخشیدم و به همه کسایی که دوستشون دارم زنگ میزدم
از این جواب خوشم اومد - خیلی شیرینه
خب، این یکیو خوب جواب دادی ولی زیادی مغرور نشو
داری درباره چی حرف میزنی مرد؟ این یارو خیلی باحاله
میتونی اینو تو کمتر از یه دقیقه حل کنی؟
اوه، مکعب روبیک. از کی حلش نکردم؟ دانشگاه؟
زمان از الان شروع شد
داشتم از حرفای پیتر لذت میبردم... - هیس! بذار مرد کار کنه
سی ثانیه گذشت
چی شد؟ فشار... - بوم! هنوزم حرف ندارم
حالا میبینم که تو هم یه ذهن درخشان داری
وقتی پای پازل در میون باشه، میتونم... تمرکز کنم
فقط ازم نخواه می‌سی‌سی‌پی رو هجی کنم - اوه، هجی کردن هیچوقت نقطه قوت من نبود
ذهن‌های بزرگ نقص‌های مشترک دارن
میدونی بدترین نقص چیه؟ دروغ گفتن موافق نیستی پیتر؟
حتماً - هوم
این یه دستگاه دروغ‌سنجه؟
درجه نظامی بریم یه دوری باهاش بزنیم؟
♪ همه پوسترا رو دیوار... ♪
چقدر باحاله، نه؟
سلام. چطورین بچه‌ها؟
اوه، جکسون، انتظار نداشتم اینجا ببینمت
فکر میکردم تو اون جلسه باشی
این چیه؟ چه جلسه‌ای؟
اوه. اوم...
نه، بیخیال - درباره چی حرف میزنه؟
پیتر و آنا خونه بابات برای نوشیدنی هستن
فکر کنم دعوتنامه‌ت تو پست گم شده
بهت گفتم چیزی نگی
اوپس، ببخشید
پس همه‌مون میدونستیم؟ - اوم، همه به جز روبی
پیتر به منم گفت خیلی هیجان‌زده بود
هه
که چی؟
بابام پیتر و آنا رو دعوت کرده برای نوشیدنی
این هیچ ربطی به من نداره
عاشق این سالم بودنتم الان - آره
نه که نگران باشم پیتر جامو بگیره
پیتر خیلی از اتفاقی که بین شما افتاد ناراحته
پس هیچ کاری نمیکنه
حتی اگه بکنه، بابات جلوشو میگیره
درسته. میگیره. آره؟ درسته؟ - صد در صد
و آنا هم همینطور - اوهوم. آره
هوم
چیه؟ - امشب هیچ دردسری درست نمیکنم
ممنون - مخصوصاً درباره آنا
پس فکر میکنی یه نقشه‌ای داره؟
خب، بذار اینجوری بگم آنا همیشه دنبال منافع خودشه
باور کن
پس داره پشت بابام اینکارو میکنه؟ چرا؟
چون یه نقشه بزرگ با پیتر داره
بچه‌ها، وقتی اینجوری حرف میزنید به نظر دیوونه میاید
از اون بعید نیست
شماها مثل من نمیشناسیدش
بچه‌ها، من خوبم. جدی. خوبم - اوهوم. کاملاً
آرومم. الان عین خیالم نیست
میرم - نه
چرا اینجوری تحریکش کردی؟ - تو اول مطرحش کردی
و تو ولش نکردی
آها، همینه
من بهش میگفتم قاطع‌تر باشه
و من بهش میگفتم آرومتر باشه
چطور پیش میرم؟ - خوب نیست
واقعاً نیازی به این کار نیست ترجیح میدم انجامش ندی
اوه، بله پیتر، اگه فشار خیلی زیاده برات...
اشکالی نداره. از وقتی تو مجرد دیدمش همیشه میخواستم امتحانش کنم
عالیه. خب، با یه سوال آسون شروع کنیم
تا حالا به کشورت خیانت کردی؟
فکر نکنم
خب. رمز داوینچی رو فهمیدی؟
اوم، نه
کدوم عملکرد بدنی رو دوست داری که کلاً از بین بره؟
اون... چیز زودرسه - باشه
البته برای من پیش نمیاد، فقط میگم - اینو به عنوان بله ثبت میکنم
منو از نظر ظاهری جذاب میدونی؟
یه انرژی نقش اول مردی داری - دارم چیزیو قطع میکنم؟
اوه، جکسون، خوشحالم میبینمت مرد - آره، سلام
لعنتی، راست میگه!
دقیقاً به همین دلیل میخواستم همه چیز شفاف باشه
پس باید الان بری با پسرت حرف بزنی قبل اینکه همه چیز از کنترل خارج بشه
یا میتونیم بگیم همش ایده تو بوده
باشه، انجامش میدم. هی، رفیق
هی - هی، داداش
آره، انتظار نداشتم ببینمت بذار یه نوشیدنی برات بیارم
باورم نمیشه الان این اتفاق میفته. چه خیانتی
باشه، میتونم توضیح بدم - نه، بذار من توضیح بدم
آنا الان پیتر رو اینجا آورده تا با تو صمیمی بشه و از من جلو بزنه
به همین خاطر این جلسه برگزار شده
خب، زیبایی رو تعریف کن
این چیزیه که داره اتفاق میفته؟ - آره. کاملاً واضحه
در واقع، فکر کنم تو دفتر انجامش نداد
تا من شلوغش نکنم
خب، هر چی که هست
فکر میکنم آنا فقط خیلی نگران توئه
اون نگران خودشه سرت رو کلاه گذاشته
یه بریتانیایی زیرکه
اگه واقعاً فقط نگران این باشه که تو داری از هم میپاشی چی؟
نه، این آناست که با پیتر نقشه میکشه و الان تمومش میکنم
همین الان - باشه، این یه سوال سخته
چرا انقدر عمیق عاشق میشم؟
نمیدونم رفیق شاید چون قلب خیلی بزرگی داری
یه نفرینه
خب، فکر کنم پیتر به اندازه کافی زیر فشار بوده
بیاید همه دستگاه دروغ‌سنج رو امتحان کنیم
اوم، یا میتونیم تمومش کنیم - نه. آنا، چرا تو نمیشینی؟
نه، ممنون. فکر کنم به اندازه کافی با دروغ‌سنج کار کردیم
من که نه. ولی من بعدی میرم و بعد هر کی بعدشه میره
احتمالاً آنا - باشه
زود باش
فقط میشینم و این چیز مسخره رو میبندم
نه، اصلاً مسخره نیست
باشه. میتونم شروع کنم؟
آره - اوم...
امشب دعوت شده بودم؟ نه
از اینکه فهمیدم پیتر دعوت شده متعجب شدم؟ بله
لزلی، چطور پیش میرم؟
اوه، یکم ناله‌ست ولی تا اینجا همش راسته
خب، این چطوره؟
وقتی اسباب‌کشی کردی شامپوی منو دزدیدی؟
اوم، نه - ها! ببین، داره دیوونه میشه
داری دروغ میگی - عجله داشتم. فقط برش داشتم
میدونستم موهات ابریشمی‌تر شده همیشه به من حسودیت میشد
شاید بهتره یکم به این مرد استراحت بدیم
شاید بیاید... بیاید... یه کار دیگه شروع کنیم
نه. در واقع، آنا، تو نفر بعدی هستی
خب، از من نگذر. این دستگاه منه
باشه. حتماً
آنا، تو آماده باش
باشه، آره
پس باید عقربه‌ها رو نگاه کنی
باشه، بدترین کارت رو بکن
باشه، لزلی. چند وقته با بابام زندگی میکنی؟
اوم، نمیدونم. فکر کنم حدود 3800 ساعت کاری شده
صبر کن، این یارو وکیله؟
نه. اون روانشناس خونگی منه
اوه! اوه، من فکر میکردم پسرعمویی هستی که از یه تصادف جون سالم به در برده
پس واقعاً روانشناسی؟
من فقط یه روانشناس نیستم من یه مربی زندگی‌ام. یه گورو هستم
من یه مشاور مدیرعامل‌های تأیید شده‌ام
لزلی کمکم کرد از یه دوران تاریک عبور کنم
الان، اوم، حالت بهتره؟
آره. اوه نه، نه نه، من... من خیلی بهترم الان
در واقع، شاید دیگه حتی بهش نیاز نداشته باشم
خب، اوم، میدونی خندیدن با دوستات سرگرم‌کننده‌ست
اوم، کاری که ما انجام میدیم خیلی جدیه
داره دروغ میگه
نه، اگه دروغ میگفتم این خیلی دیوونه‌تر میشد
دوباره رفت بالا به نظر دروغه
شکارچی ذهن، شکار شده
چیکار میکنی؟ بهش نیاز داریم!
بیا با هم درستش کنیم، جکسون پایین. خراب شد
باشه
اون بالا چه خبر بود؟ - نمیدونم
فقط سعی میکردم وقت بخرم تا یکی از نقشه‌های معروفمون رو طراحی کنیم
"مایی" وجود نداره، لزلی
من دارم اینو درست میکنم تا آنا رو به عنوان ماری که هست افشا کنم
نگران اون چیز نباش
اون بند خیلی تنگ بود کل دستم داره گزگز میکنه
میخوای وایسم تماشا کنم که آنا به پیتر کمک میکنه از من جلو بزنه؟
هی، پیتر داره دنبال هر دومون میاد، میدونی؟
تو سینه‌م حسش میکنم میخواد منو از صحنه خارج کنه
یا حداقل از خونه مهمان
خب. اینم نقشه
من یه موقعیت قرمز ایجاد میکنم
میبینم پیتر زیر فشار میشکنه و تو مثل جو کول میای وسط
بعد الیس همه چیزایی که پیتر درباره من گفته رو فراموش میکنه
و بعد همه دوباره میشیم یه خانواده خوشحال
داداش، هر چی که هست، من نیستم
عالیه. میتونی انکار کنی
فقط یادت باشه، وقتی اوضاع خراب شد آروم باش و جکسون باش
خب، خبر خوب همه من این چیزو درست کردم
پس، آنا، بیا اینجا
اوم، نه، ممنون
میتونیم برگردیم به جلسه عادی و خوبمون بدون هیچ بازی دیگه‌ای؟
دیگه بازی نکنیم؟
منم موافقم دیگه بازی نکنیم. چرا همه چیز رو رک و راست نمیگیم؟
یه مکالمه داشته باشیم مثل دو تا آدم بالغ
امشب واقعاً چه خبره، آنا؟
فکر کردیم خوب میشه اگه یکم بیشتر با پیتر آشنا بشیم
ایده آنا بود - خوبه
کاملاً ایده اون بود - ایده من بود
میبینی، میدونم بیشتر از اینه چون مخفیش کردی
چرا اینکارو کردی، آنا؟ - آره، چرا اینکارو کردی، آنا؟
چون تو اصرار کردی
من کردم؟ - اگه بهش نمیگی، من میگم
تو باید بهش بگی
باشه
الیس میخواست مخفیانه پیتر رو برای بایوتکسپو ارزیابی کنه
چون اعتمادش به تو داره متزلزل میشه
چی؟ - خب، این یه دزدیه!
حالا روی زمین دراز بکشید! همه، دراز بکشید!
لزلی؟
آخ
یه چیزی درست نیست. کمک!
وای خدای من - فکر کنم داره سکته میکنه
اوم، نه نیست. باور کن
باید به 911 زنگ بزنیم
نه، نه، نه! همه میدونن 911 یه جوکه
دشمن عمومی. به آدم خودم زنگ میزنم
پیتر، تو آروم باش لازم نیست به کسی زنگ بزنی. حالش خوبه
نه، نه، فکر کنم پیتر درست میگه!
البته چون پیتر همیشه درست میگه
کل شرکت لعنتی رو بهش بده
روی زمین افتاده و قفسه سینه‌ش رو گرفته
واضحه که یه مشکلات روانی داره
باید یه چیزی بهت بگم
من زیر اون ماسک بودم
خیلی چیزا هست که باید حل بشه
فکر نکنم این کمکی بکنه
به نظر میاد لزلی واقعاً سکته کرده ولی الان پایداره
حالش خوب میشه؟
شاید. اورژانس داره میبردش
اونا کلی دارو و تجهیزات دارن که من ندارم
راه‌اندازی خیلی خوبیه
نمیخوام درباره امشب برداشت اشتباهی داشته باشی
قرار نبود اینجوری پیش بره
نه. امشب تقصیر منه خودمو به یه دیوونگی رسوندم
خودمو متقاعد کردم که همش نقشه آنا علیه منه
و حقیقت اینه که نمیخواستم با واقعیت اینجا روبرو بشم
فکر نمیکنی من توانایی‌شو دارم
و منم نمیکردم پس بابت امشب متأسفم
اوم، لزلی میخواد یکی باهاش تو آمبولانس بره
من میرفتم، ولی یه کاری دارم
واقعاً؟ واقعاً؟
میخوای من... باشه
فکر کنم فردا برمیگردم ماشینمو میبرم
من حتی اون یارو رو نمیشناسم
آمبولانس کوچیکه پس جا تنگ میشه
عالیه
خب، این یه فاجعه بود
اینطور به نظر میاد
برای چشم غیرحرفه‌ای
ببخشید؟
رهبرها تو فاجعه‌ها متولد میشن
اون عذرخواهی جکسون از من شجاعت خیلی بزرگی میخواست
من... - با شجاعتی به اندازه اون بچه...
من نمی...
فکر کنم هنوز داردش
شجاعت یه رهبر رو
♪ نمیخوام درباره‌ش حرف بزنم ♪
♪ وقتی درباره‌ش رویا میبینی چی میبینی؟ ♪
♪ من توسط دشمنانم شکسته شده بودم ♪
♪ دارم از خاطراتم دورتر میشم ♪
مالکوم، باورت نمیشه...
چطوری رفیق؟ - اینجا چیکار میکنی؟
داشتم با مالکوم فیلم میدیدم ولی خوابش برد. زود مست میکنه
اوم، تو تقریباً تو تخت منی
عصبانی هستی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♪ میدونم چرا ♪
♪ ولی تو گفتی، نمیدونم ♪
♪ تو گفتی، نمیدونم ♪
♪ هر روز دارم میجنگم چون نمیتونم ولش کنم ♪
♪ سنگینی رو حس میکنم بعد دوباره میام پایین ♪
♪ از کناره‌ها نگاه میکنم و سعی میکنم دست دراز کنم ♪
♪ فقط یکم نزدیک‌تر بعد دوباره میام پایین ♪
♪ داره هلم میده، هلم میده میتونم حسش کنم، آره ♪
♪ فقط یکم بالاتر بعد دوباره میام پایین ♪
♪ از روی مردم بالا میرم چون کور شدم ♪
♪ منتظرم، دارم منتظر میمونم ♪