اين ديگه کيه؟ - خداي من ، چقدر نازه
مي‌خواي بغل‌ـش کني؟
دلم بچه مي‌خواد
بفرما - بزن بريم -
نگاه نکن - نمي‌کنم -
...يا خدا ، اين يعني من
آره حامله‌اي
ناموسا؟ - قراره بچه‌دار بشي -
دارم بچه‌دار ميشم ، دارم بچه‌دار ميشم -
مي‌دونستي اسب‌هاي دريايي جفت‌ ميشن و شنا مي‌کنن؟
آره ، دم‌هاشونُ به هم مي‌چسبونن که همديگرُ گم نکنن
عزيزِدلم ، تو جربزه سردسته شدن رو نداري
اعصابِ نخاعي‌ـم آسيب ديدن
اتفاقي‌ـه که افتاده ديگه - روي ويلچر بودنت يه حکمتي داره -
تو از همه ما بهتري الي
من هنوز پليس‌ـم
اومدم اين‌تو که از تو درمقابلِ ماري محافظت کنم رو لطفا
تو خواهرِ مني
و من دوستت دارم
از حالا به بعد تو هم مثل بقيه يه زنداني هستي
جونز برنده شد - نمي‌توني تسليم بشي -
دوتا رنگين پوستِ جنايت‌کار در مقابلِ پليس‌ها؟
جفتمون مي‌دونيم تهش چي ميشه
از اين‌جا بياريدم بيرون
تا حالا برگشتي به محلِ دفنِ فرگوسن؟ - چرا بايد برگردم اون‌جا؟ -
که مطمئن بشي جسد‌ـش هنوز اون‌جاست
پليس يه‌سري پاسپورت پيدا کرده جيک
توي يکيشون نوشته گريس مکس‌ول
اسمِ من کت مکس‌ول‌ـه
اون هيچ‌وقت شخصيتش رو فراموش نمي‌کنه
ممکنه راست بگه؟
مي‌خواستم فرگوسن رو مسموم کنم من هم به‌اندازه اون شرورم
بنده جوان فرگوسن هستم
آخرِ اين بازي چه نقشه‌اي تو سر داري روان‌پريش؟
الان برات حکمِ مشاور رو دارم
يا صاحب نفس؟
نمي‌دونم چي صدات کنم
ماري صدام کني چطوره؟
...بهت گفته بودم کاري مي‌کنم
به‌خاطرِ کاري که با رب کردن تقاص پس بدن
جودي قراره کمک‌ـم کنه
از کجا بدونم اين رابط‌هايي که ميگي کسشر نباشه؟
خودت قرار‌ـه باهاشون صحبت کني
جودي مي‌خواد بمب حداقل با پنج کيلو سمتکس يا ژليگنيت درست بشه
توي اون ون قرار‌ـه يه بمب باشه نمي‌تونم ريسکِ داخل اومدنـشُ رو به جون بخرم
فريزر قاطيِ گروهي بود که دخترت رو کشتن
برايانت هم باهاشون بوده؟
ازت مي‌خوام فردا تماس بگيري
و نقشه رو کنسل کني
نه - قضيه تموم‌ـه لو -
اين براي رب‌‌ـه
کارِ کي بود‌ه؟ - مندي فراست -
يه مرگِ ديگه زير نظر فرماندهيِ جنابعالي - مرگِ ماري گردنِ توئه -
تو و سياست‌هاي مسخره‌ت مثلِ سرطان مي‌مونيد
کارت تموم‌ـه
ريتا پليس‌ـه - من خواهرش‌ـم -
فکر مي‌کنيد اگه پليس بود خبردار نمي‌شدم؟
تو يه خوکِ کثيف و آشغالي
خوک‌هاي کثيفِ لعنتي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ونـت‌ورث فصل پاياني قسمت دهم و پاياني
فلجِ کسخل
ميايم سراغت
خوک‌هاي کثيف
اشتباه ازتون سر نزنه ، اين يک بحران‌ـه
وظيفه ما مثلِ هميشه ، مراقبت از زنداني‌هاست
نيروي کافي نداريم
هر نگهباني بايد دو تا شيفت رو کاور کنه
چرا همه‌شون رو توي بخش‌هاشون نگه‌نداريم؟ - چون پايدار نمي‌مونه -
آره ، و مراقبت از تک‌تکِ زنداني‌ها
هم جواب نميده ، ويل - فقط تا 24 ساعت -
و باتوجّه به مرگِ وينتر
مشخص‌ـه که سياست‌هاي ما شکست خوردن
براي همين قصد دارم دوباره بخشِ حفاظتي رو راه بندازم
موفق باشي - ان عمرا تو کت‌ـش نميره -
چي تو کت‌ـم نميره؟
در جريانِ يک‌سري اتهاماتِ مشخص که عليه من زده شده هستم
ولي خوش‌بختانه بنده گرفتاري‌هاي مهم‌تري دارم که نگرانشون باشم
وقتي که بعضي از کارمند‌ها
درگيرِ سياست‌هاي کاري و اين‌چيزا بودن
بنده داشتم با يه مسئله ملّي و مهم سر و کلّه مي‌زدم
فردا اين موقع‌ها ، قراره يه ترفيع بزرگ بگيرم
اون موقع‌ست که يک‌سري‌هاتون بايد دنبالِ شغلِ جديد بگرديد
فرگوسن رو چي‌کار‌ـش کنيم؟ - بسپارش به من -
اين چيه؟
مجوز انتقالت به موسسه سينکلير
فردا صبح با طلوعِ آفتاب به اون‌جا منتقل ميشي
من از نظرِ جنايي روان‌پريش نيستم
خب دکتر ميلر که يه چيز ديگه مي‌‌‌گفت
اين يه هديه خداحافظي‌ـه
واقعا فکر کردي
...با گفتنِ اين‌که من روان‌پريش‌ـم
مي‌توني از عواقبِ کارهايي که کردي فرار کني؟
مي‌دونم که مي‌خواي دهنِ مارو سرويس کني
ولي مي‌توني از يه سلّولِ پشتي‌دار هم اين‌کارُ کني
فرگوسن؟
يه لحظه بهم فرصت بده ، هوامُ داشته باش
خيلي خب ، بريد عقب
به‌نظر مي‌رسه جفتمون به‌شدت تحتِ نظريم
به‌نظرم تو بيشتر از من منفور هستي
و مقصّرِ اين‌کار براي هردو‌ـمون ، لو کلي‌ـه
يه گوشي توي بخش‌ـتون هست ، دستِ کلي‌ـه من لازم‌ـش دارم
چرا بايد بهت کمک کنم کانرز؟ حتي اگه بتونم؟
تو گوشي رو برام بيار
من‌هم گروهم رو متفاعد مي‌کنم که متحد بشن
و از هم مراقبت کنيم - خواب ديدي خير باشه -
جودي برايانت ، امروز عصر دادگاه داره
ساعت پنجِ عصر؟ خيلي ديره که
وکيل‌ـش يه جلسه سمعي مخصوص تدارک ديده
تو برنامه که نيست
خودم مستقيما نامه‌ش رو نوشتم
شکاياتي مبني بر آماده نبودنِ زنداني‌ها براي انتقال به گوش‌ـمون رسيده
من که اولين باره به گوش‌ـم مي‌خوره
فقط حواستون باشه برايانت حداکثر تا ساعت 4:45 عصر توي سلول باشه
از پسش برمياي خانم مايلز؟
ان؟
ميشه صحبت کنيم؟
جز خيانت و بي‌وفاييِ تو چه چيزي براي صحبت هست؟
بيا راجع‌به جلسه فرداي هيئت‌مديره صحبت کنيم
من گزارشتُ دادم و همچنين از ويل براي برکنار کردن‌ـت حمايت مي‌کنم
ويرا ، قراره کلّي غافل‌گير بشي
ويل مي‌خواد فرگوسن رو به سينکلير منتقل کنه
کي ، ان رو؟ - فرگوسن رو ، فردا -
اين بيشتر خشمگين‌ـش مي‌کنه بايد بريم
امشب. بيا با ماشين بزنيم به دلِ جاده
کجا بريم جيک؟
اليس اسپرينگز - اگه فرار کنيم - " شهري در شمالِ استراليا "
هيچ‌وقت تمومي نداره
هوّيت‌هاي جديد مي‌گيريم - هرنقشه‌اي که فرگوسن تو سرش داره -
باهاش رو به رو ميشم. ديگه ازش فرار نمي‌کنم
سلام ، با گوين تماس گرفتيد لطفا پيغام بگذاريد
سلام ، بازم منم
سورپرايز ، بازم جواب ندادي
خوکِ کثيف
بس کنيد
من حامله‌م
از تو
آره ديگه ... قراره يه بچه کوچيک وارد زندگي‌ـم بشه
نمي‌دونم دلت مي‌خواد پدر باشي يا نه
...اگه دلت مي‌خواد
خيلي هم خوب‌ـه
...ولي اگه دلت نمي‌خواد
بازم ، مشکلي نيست
مي‌دوني ، من آدماي زيادي رو مي‌شناسم که براشون مهم هستم
...تقريبا 20 تا مامان و بابا گوين ، پس
از پسش برميام
خب ديگه
سوزان اون‌جايي؟ - اين‌جا چه خبره؟ -
سوزان؟
برگرديد به بخش‌هاتون - سوزان -
اين‌جام - خدارو شُکر ، خدارو شُکر -
خيلي خوش‌حالم که صداتُ مي‌شنوم
جدي؟ - آره عشقِ من -
...تف تو صورتم ، چرا
فکر مي‌کردم ديگه نمي‌خواي باهام صحبت کني
نه ، نه ، من ... باورت نميشه
به‌خاطرِ اون دوربينِ لعنتي تو حبس بودم
اون‌ها پيشم پيداش کردن - تف -
درست شنيدم؟ حامله‌اي؟
آره. آره ، من قراره مادر بشم
و تو هم قراره پدر بشي
...ولي تو لازم نيست کاري انجام بدي ، خودم
مي‌دوني ، فقط مي‌خواستم بهت خبر بدم - خيلي برات خوش‌حالم -
من ترک‌ـت نمي‌کنم سوزان ، کنارِ تو
و بچه مي‌مونم - پس چي ... تو؟ -
...مشکلي نداره؟ منظورم اينه فکر کردم بعد از اين‌که
مي‌دوني؟ ... يه تيم هستيم - آره -
آره ، ما يه تيم هستيم. يه تيم هستيم
هي. فريزر چي گفت؟
خوش‌حال‌ـه که داري آزاد ميشي
جايي براي مخفي شدن نداري سکسي خانم
نگهبان‌ها که تاابد نمي‌تونن ازت محافظت کنن
دير يا زود يه‌نفر پيدا ميشه و کاري که جودي شروع کرد رو تموم مي‌کنه
جدي؟ اون‌وقت کي قراره کارهاي کثيفتُ انجام بده؟
مندي هم که تو انفرادي‌ـه - نه بابا -
مندي نبود که ماري رو کُشت
افتخارِ کشتنِ ماري نصيبِ بنده شد
برو کنار
و مي‌خواد کنارم بمونه
و قراره بچه‌دار بشيم ، آره
خيلي خب ، ملکه رقّاص بچه رو گيج کردي
برات خيلي خوش‌حالم بومر
تو لايق‌ـش هستي - ممنون‌ -
تف توش ، کارِ لو بوده
چه‌کاري؟ - اون ماري رو کُشت -
مطمئني؟ - آره ، با غرور تعريف‌ـش کرد -
خيلي‌خب ، دريافت شد ، خب بسه ديگه
بايد توي واحدهاتون بمونيد - الان قرنطينه شديم؟ -
دوتا نگهبان به‌صورتِ دائمي جلوي در مي‌ايستن
کسي وارد نميشه ، کسي خارج هم نميشه تا اين‌که انتقالتون بديم به بخشِ حفاظتي
بخشِ حفاظتي که وجود نداره
فردا راه مي‌افته - نمي‌تونيد اين‌کارُ کنيد ، آقاي استوارت -
نمي‌‌توني که مجبورمون کني اين‌تو بمونيم - چرا مي‌تونم کانرز -
فرماندار دستورشُ صادر کرده و به صلاحِ همه‌تون‌ـه
تف توش
تف تو اين وضع ، تف
لعنتي
صبر کن
دستمون به اون گوشي نمي‌رسه نه؟
خيلي شرمنده‌م ، رو
تف ، همه تصميمات‌ـم اشتباه از آب دراومدن
از همون اول‌ـش - نه ، نه ، اينُ نگو -
حقيقت همين‌ـه
با فکرِ اين‌که مي‌تونم نجات‌ـت بدم اومدم اين‌جا
ولي دقيقا برعکس‌ـشُ انجام دادم
کاري کردم تا ابد اين‌جا بموني
آبجي جونم ، تو خيلي فداکاري کردي
به‌خاطرِ من آدم کشتي
اون‌هم دوبار - آره -
شايد حق‌ّـم باشه بيست سال توي اين گُه‌دوني بمونم
نه ، تو هرکاري مي‌تونستي انجام دادي مجبور بودي
چاره‌اي نداشتي
...من فقط
نمي‌دونم بايد چي‌کار کنم
هيچ راهِ خروجي نمي‌بينم
اين‌جا گير افتاديم
...بدونِ اون گوشي
هيچ اميدي نداريم
هي
تو خواهرِ بزرگ‌ترِ من هستي
بهترين رفيق‌ـم هستي
حتي اگه قرار باشه بيست سال اين‌جا بمونيم
حداقل کنارِ همديگه‌ايم
بيا بغل‌ـم
تُف توش
از آلفاي کوچک به آلفاي بزرگ ، تمام
به گوشم
فريزر همين الان واردِ زندان شد ، تمام
چهل و پنج دقيقه زودتر اومد
خب ، اون‌ها تو مسيرن
به محضِ اين‌که دستگاه رو از ون خارج کردن
و به ديوارِ جنوبي متصل کردن ، واردِ عمل ميشيم
اگه اوضاع همون‌طور که انتظار دارم پيش بره
فردا همين موقع‌ها از زندان خارج‌ـت مي‌کنم
مي‌توني به‌خاطرِ من به پرونده لو کلي هم يه‌نگاه بندازي؟
اگه پدرت هزينه‌ـشُ تقبّل کنه ، با کمالِ ميل
برايانت؟
برايانت بيا بريم
فريزر اين‌جا چه غلطي مي‌کنه؟
مسخره‌بازي درنيار لو
الان ديدم‌ـش داشت از دست‌شوييِ بخشِ ملاقاتي‌ها بيرون مي‌اومد
خب ، احتمالا مجبور شده لباسشُ عوض مي‌کرده
قبل از اين‌که بخواد از اين گُه‌دوني بره بيرون
چي کُس ميگي؟ قرار بود کنسل‌ـش کني
عزيزِ دلم
يا من خيلي باهوشم
يا تو يه‌کم کُندذهني
قضيه هيچ‌وقت فرار کردن از اين‌جا نبود اون فقط يه کارِ جانبي بود
چي ميگي جونِ مادرت؟ بايد کنسل‌ـش کني
...بايد بس کن -
واقعا فکر کردي به همين راحتي مرگِ دب رو فراموش مي‌کنم
صرفا براي اين‌که بابا جونت به دادت رسيده؟ - نه -
اين بمب منفجر ميشه و اون حروم‌زاده‌ها تقاص پس ميدن
و توي عوضي هم هيچ غلطي نمي‌توني براش کني
با فريزر تماس بگير و بگو اين‌کارُ نکنه
شرمنده شاهزاده
شدني نيست
برايانت؟
باهام بيا
کجا؟ - زود بيا -
مي‌خوام با کانرز صحبت کنم
گمشو فرگوسن - مشکلي نيست ، خانم دي -
زود تموم‌‌ـش کنيد
اومدي راجع‌به گوشي بگي؟
نه راجع‌به لو کلي
مي‌دونم چه نقشه‌اي داره
مي‌خواد با انفجارِ بمب از زندان فرار کنه
بمب؟ - امروز -
شنيدم داشت راجع‌بهش با برايانت صحبت مي‌کرد
چرا داري اينُ به من ميگي؟
از لو کلي دلِ خوشي ندارم
درضمن ماهي قرمزم رم هم کُشت
خب ، وقت تموم‌‌ـه فرگوسن ، بيا بريم
تکون بخور - حالم خوب نيست -
فرگوسن؟ فرگوسن؟
حواسم بهت هست
لطفا ، بگيد فرماندار بياد ، هي
يکي به فرماندار بگه بياد
مشکل چيه؟ - تورو نگفتم ، خب؟ -
بايد با آقاي جکسون صحبت کنم - هرطور راحتي -
تف ، صبر کن
قضيه لو کلي‌ـه
خب؟ - مي‌خواد فرار کنه. با يه بمب -
لو کلي بمب درست کرده؟
نه ، داخلِ ونِ زندان‌ـه که همين الان اون بيرون‌ـه
بايد حرفمُ باور کني - باور مي‌کنم -
حرفتُ باور مي‌کنم
ببين ، ما خيلي ازت جلوتريم برايانت
هفته‌هاست که مي‌دونيم چي زيرِ سر داري
نه کارِ من نيست ، کار کلي‌ـه - بودنت توي اين سلول -
براي اينه که خيال‌ـم راحت باشه
مهم نيست چه اتفاقي بي‌افته تو قرار نيست جايي بري
متوجه نيستي خب؟ من کنسل‌ـش کردم
ولي کلي نمي‌خواست کنسل بشه
نبايد توي اين وضعِ گُه گير بيفتم
لطفا ، چيزي تا آزاد شدنم نمونده
اين اتفاق همه‌چي رو خراب مي‌کنه
تو دخترمُ کشتي و الان قرار‌ـه تقاص پس بدي هرزه
دخترت؟ چي داري ميگي؟
سازمان امنيت ملّي بهم گفت کارِ تو بوده
سازمان امنيت ملي؟ نبايد حرفايي که اون آشغالا مي‌زنن رو باور کني خب؟
لطفا ، اون‌ها برام پاپوش دوختن
...لطفا ، خانم رينالدز
خانم رينالدز؟
لطفا ، بايد جلوشونُ بگيري لعنتي
اين بمب‌ه کِي قرار‌ـه منفجر بشه؟
ديگه خيلي ديره ، هيچ غلطي نمي‌توني براش کني
زنداني‌هارو چه خطري تهديد مي‌کنه؟
لو ، اون‌ها لايقِ اين اتفاق نيستن
حداقل بهشون فرصت بده يه جاي امن پيدا کنن
هيچ‌کس به رب فرصت نداد
پس هرچي زنداني اين‌جا هست همه‌ـشون به تخم‌دانم
تُف توش ، دنده‌هام
لعنتي
نواک ، اين‌جا چي‌کار مي‌کني؟
تموم‌ـش کنيد
ولم کنيد لعنتي‌ها
بريم - نه صبر کنيد ، بايد با فرماندار صحبت کنم -
خام مايلز ، بايد فرماندار رو ببينم - همين الان ببريدش بخش اچ يک -
نه صبر کنيد ، دنبالِ پرستار مي‌گشتم حالم خوش نيست
اول ببريدش درمانگاه ، بعد ببريدش به بخش‌ و قرنطينه‌ش کنيد
حانم مايلز ، لطفا بهم گوش کن
دستاي کثيفتونُ ازم برداريد
شوخي نمي‌کنم ، زنداني‌ها در خطر‌ن
يه بمب اين‌جاست - برو بتمرگ استراحت کن کانرز -
ولم کنيد کسکش‌ها
دارم بهتون راست ميگم
حروم‌زاده‌ها
به آقاي جکسون بگيد
تُـــف
بذاريد بيام بيرون
آلفاي کوچک ، آلفاي بزرگ صحبت مي‌کنه ون کجاست؟
به‌نظرِ ما واردِ دربِ ورودي اصلي شده
اون‌جا چه غلطي مي‌کنه؟
آلارم براي چي بود؟
بخش اچ بود ، بين کلي و کانرز درگيري بود
جفتشون رفتن انفرادي - خيلي خب ، خبر جديد چي داري؟ -
مي‌دوني چرا اون ون جلوي درب اصلي پارک کرده؟
نه واسه چي؟ بايد بدونم؟ - بيست دقيقه‌اي ميشه اون‌جاست؟ -
به شبکه اينترنت زندان دسترسي پيدا کن انتقالي‌هاي واقعي رو چک کن
لو
لو ، بهم گوش بده
هنوز براي متوقف کردن‌ـش دير نشده
الان‌هم که اين‌جا گير افتادي نمي‌توني بري بيرون
اون بمب بيخودي منفجر ميشه
امروز يه انتقال ثبت شده
براي ساعت 5 بعدازظهر برنامه‌ريزي شده
برايانت براي يه انتقالِ برنامه‌ريزي نشده که توسطِ ان رينالدز ثبت شده
توي سلول انتقالي حبس شده
امروز هيچي از دادگاه دريافت نکردم - با ان حرف مي‌زنم -
جودي برايانت
اون‌ها نمي‌خوان با انفجارِ بمب خارج بشن
مي‌خوان برايانت رو خارج کنن
خب نقشه تغيير کرد تا ساعت پنج صبر مي‌کنيم
به محضِ اين‌که برايانت سوارِ ون شد واردِ عمل ميشيم
اينم يه مسخره‌بازيِ جديد ، بمب - چي؟ -
کلي و کانرز به جونِ هم افتاده بودن
کانرز داشت يه چيزي درموردِ بمب مي‌گفت
گفتم بهتره گزارش بدم - الان کانرز کجاست؟ -
من‌هم حاضرم براي بيرون رفتن از اين‌جا هرکاري انجام بدم
ولي صرفِ‌نظر از اين‌که چقدر اوضاع و احوال‌ـت داغون‌ـه
نبايد هيچ‌وقت نااميد بشي
هيچ‌وقت اندازه من حال و احوال‌ـت داغون نبوده کانرز
هيچ اخلاقياتي اين‌جا ديده نميشه هيچ آدمِ خوبي اين‌جا پيدا نميشه
و تو داري برام راجع به اميد داشتن قصه مي‌بافي؟
گمشو بابا
اميدِ من با طنابي که دورِ گردنِ رب بود مُرد
اشتباه مي‌کني ، لو
اين‌جا چيزهاي خوبي پيدا ميشه
آدم‌هاي خوب ، مثلِ رب
اتفاقي که براي رب افتاد واقعا وحشتناک بود
مي‌دونم عاشقِ رب بودي
آدم‌هايي اين‌جا هستن که من‌هم عاشق‌ـشونم
آدم‌هايي که لايقِ صدمه ديدن نيستن
آدم‌هايي که لايقِ از دست دادنِ اميد نيستن
اميد تنها چيزي‌ـه که برامون مونده لو
...اميد رو از خودت بگير اون‌وقت
ديگه هيچي برات نمي‌مونه
به درک بذار هيچي نمونه
برايانت کدوم گوري‌ـه پس؟
سيرا 5 ، من توي بخش جِي سه هستم
قسمتي از بخش نابود شده و ريخته
قسمتِ اجراييِ بخش اچ از بين رفته
فرماندار صحبت مي‌کنه همه‌جارو بگرديد
فرماندار گزارش ميدم
توي قسمتِ درب ورودي اصلي انفجار رخ داده
...تمامِ بخشِ غربي رو
فرماندار صحبت مي‌کنه اورژانس رو خبردار کنيد
همه نگهبان‌ها شروع به تخليه بخش‌ها کنن
خاطرجمع بشيد که همه خروجي‌هاي اظطراري باز باشن
خوبي؟ آره -
کانرز لعنتي راست مي‌گفت
خيلي‌خب ، از همين‌جا برو
همه رو ببر به نقطه اصليِ تجمع
مي‌توني راه بري؟ خب
از راهروي جنوبي برو خب؟
ساختمون رو خالي کنيد
همين الان بيايد به نقطه تجمع
ساختمون ناپايدار‌ـه
خانم دنگ
تُـف
خانم دنگ؟ لعنتي
...يا خدا
تُف
توجه ، توجه اين يک کُدِ نارنجي‌ست
...همه زنداني‌ها خارج بشن و به
درهاي لعنتي رو باز کنيد
شايد همه‌چي خاموش شده باشه
من تازه حامله شدم ، نمي‌خوام الان همه‌چي رو از دست بدم
هي ، هي - حقتون‌ـه -
اين‌تو بپوسيد ، هرزه‌ها
کمک کنيد ، اين‌جا گير افتاديم - خوک‌هاي کثيف -
هي ، من اين‌جام
کمک ، من اين‌جام
کسي هست؟
يکي درُ باز کنه بذاره من بيام بيرون لعنتي‌ها
هي
کونِ لقّت
زي زي ، چه اتفاقي افتاد؟ - هي ، هي -
ميگن يه بمب منفجر شده
بمب؟ - نصفِ زندان رفته رو هوا -
منظورت چيه رفته رو هوا؟ - نابود شده -
ريتا رو ديدي؟ - نه -
الي چي؟ - نه -
هي ، هي
چه غلطا
بايد بري يه نگهبان بياري
مارو از اين‌جا خارج کني خب؟
باشه - عجله کن -
سيرا 5 به سيرا 2
ويرا صدامُ مي‌شنوي؟
ويرا کجاست؟ نديديش؟ - نه -
داشت مي‌رفت به قسمتِ اجرايي
قمستِ اجرايي نابود شده
هي
ان؟
ان ، داري چي‌کار مي‌کني؟ - بايد اسناد رو پيدا کنم -
امروز صبح گذاشتمشون اين‌جا اين سيستم خيلي مذخرف‌ـه
چه اسنادي؟ - منظورت چيه چه اسنادي؟ -
اسنادِ جودي برايانت براي انتقال به دادگاه
ان ، بايد بريم بيرون
ساختمون داره تخليه ميشه - روي اسناد اسمِ برايانت -
و امضاي من هست - داري چي ميگي؟ -
مجبور شديم اجازه بديم بمب بياد داخل زندان ويرا ، مجبور شديم
بايد تمامِ قضيه رو به جودي برايانت ربط مي‌داديم
تو اجازه دادي بمب بياد داخل زندان؟
کجاست؟ کجاست؟ - ان -
چيه بابا؟ - تو گذاشتي اين اتفاق بي‌افته؟ -
آدم‌هاي زيادي مُردن
آدم‌هاي بي‌گناه
جودي برايانت اين بمبُ کار گذاشت
اون دخترمُ کشت ، بايد تقاص پس بده
...جودي برايانت اون‌جاست
و مُرده
مُرده؟
برايانت مُرده؟
ويرا
نبايد به کسي بگي
نبايد ... به ... کسي ... بگي
ببريدشون ترياژ - دريافت شد -
روبي؟ رو
کسي روبي ميچل رو نديده؟
کسي خواهرِ منُ نديده؟
ريتا؟
ريتز؟
ريتا
حالت خوبه؟ - آره -
آره ، نگران‌ـت بوديم - آره -
تو خوبي؟ - آره من خوبم -
الي کجاست؟ - همراهِ شما نيست؟ -
نه ، فکر کرديم همراهِ توئه
مي‌خواستيم دنبال‌ـتون بگرديم
همه‌جا رو بستن ، نذاشتن برگرديم داخل
مشکلي نيست ، آتش‌نشان‌ها ميارنش بيرون
بخش‌هاي جِي و کِي ورو تخليه کرديم توي بخش‌هاي اچ و اف هنوز زنداني داريم
به همه کارمندانم اطلاع ندادم خب؟ - دريافت شد -
ميريم داخل - کسي ويرا رو نديده -
خب. زنداني‌هاي بخشِ انفرادي آزاد شدن؟
آره - بايد يه سرشماري کنيم -
که آتش‌نشان‌ها بدونن با چي طرف‌ـن
...باشه ولي ويرا هنوز کارتُ انجام بده جيک -
باهاش کنار بيا - دريافت شد -
قسمتي از ديوارِ حياط خراب شده
زنداني‌ها دارن به ناکجا آباد فرار مي‌کنن - لعنتي -
يه تيم جمع کنيد محاصره‌شون مي‌کنيم
کسي اين‌جاست؟
همين الان بريد بيرون
همگي ، ساختمون رو تخليه کنيد
ساختمون رو تخليه کنيد
کسي اين‌جاست؟
کسي اين‌جا مونده؟
اين براي ماري
اين براي روبي
و اين‌هم براي خودم
کانرز؟ - اون مسئولِ همه اين اتفاقات‌‌ـه -
جنده ، تو بازداشتي
...بي
خب بذاريد برگرديم داخل - به هيچ‌وجه -
خودم تنها ميرم تو - نه -
چي شده؟ - ميگن بخشِ اچ ريخته اومده پايين -
سقف ريخته پايين و نمي‌تونن برن داخل
الي رو پيدا کردن؟
آوردنش بيرون؟
نه
منُ تا اين بيرون حمل کردي
ازم پرسيدي چرا او‌ن کارُ انجام دادم
توي دادگاه
پرسيدي که ... آخرِ بازي چي تو سرم‌ـه
...من
تا همين الان جواب‌ـشُ نمي‌دونستم
يه بچه به مادر نياز داره
شما دوتا ، جمع بشيد سرشماري کنيم
اچ يک - ريدم تو سرشماري -
بايد بريم داخل ، الي رو بياريم بيرون
جنکينز ، اچ يک از بين رفته
شرمنده
از بين رفته
ميچل ، کانرز
ويرا ، ويرا
خدايا شُکرت
...صدمه ديدي؟ فکر کردم نه ، من خوبم -
هي - جيک ، من خوبم -
تو خوبي؟ - آره. همه خارج شدن؟ -
هنوز نه. آتش‌نشان‌ها دارن ساختمون رو تخليه مي‌کنن
ولي چون سقف ريخته پايين کارشون سخت شده
باشه - ان رينالدز يکي از تلفات بوده -
خيلي شرمنده‌‌م ويرا
هنوز الي نواک رو پيدا نکرديم
پنج نگهبان و بيست و هشت نفر زنداني توي شمارش نبودن
جوان فرگوسن هم نبود
خب اگه اون مُرده باشه
پس ديگه برامون تهديد حساب نميشه
چيه؟
بجنب ، کلي کار داريم بيا بريم
تو خوبي؟ - آره -
...نه
بومر
بومر ، نگاه کن
الي
وايسيد من خوبم ، همين‌جا نگهم داريد
خداي من
فکر مي‌کرديم زيرِ آوار موندي
زير آوار بودم ، آتش‌نشان‌ها آوردنم بيرون
چقدر عالي‌ـه که هنوز زنده‌اي
مارو ترسوندي دختر
اين يه معجزه لعنتي‌ـه
آره حق با توئه
هي
يه‌چيزي برات دارم
روبي
چطوري پيداش کردي لعنتي؟
تو يه قهرماني
مشکلي پيش نمياد
ممنونم ازت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اون الي‌ـه؟ - آره -
" پايانِ ســـريال "
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.