..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
( شنا ممنوع )
قوانین امنیتی) (هنگام مستی از وسیله استفاده نکنید
( آتش نشانی اونگسان )
خوبه ، کافیه
آب هر چه قدرم عمیق باشه گرسنه ات می شه
اون واحد آپارتمان خدا تومنه نمی تونم بذارم مزایده شه
! گفتم پول جور می کنم
وقتی بی پول می شی نمی تونی وقارتو حفظ کنی
در نوک قله ی اونگسان
جایی که روح کوه انسان زندگی می کنه
بازم بیارید - باشه -
حتی اگه فردا دنیا به پایان برسه باید گوشت خوک سرخ شده بفروشم
ای بابا ، حالا عدل همین امروز باید می بردن؟
ما برنده ایم - هی هی هی هوی آهای -
نمی شه اون پرچمو ازش بگیرید؟
مدیر زده به سرش؟
چرا پرچم مدرسه رو داده به تیم فوتبال؟
تنها چیزی که درد دیروز رو التیام می بخشه
درد امروزه
بچه ، بیا سوار شو دیگه
ولم کن . چرا هی دنبالم میای؟
-= قسمت 16 =- من اهل التماس کردن به دیگران نیستم
بچه های همسن تو تا منو می بینن دیوونه می شن و می خوان باهام عکس بندازن
چون بچه ات نیستن
اوضاع همینجوریش واسم سخته تو دیگه سخت ترش نکن
می شه یه کم کوتاه بیای؟
فرفره واست گرفتما
خیلی اعصابمو خورد می کنی
فکر نکن با یه فرفره دلمو به دست میاری
فرفره بحثش با تو جداست
من بلدم حد و مرز مشخص کنم
باشه . باریکلا
ببین
یه چیزی باید بهت بگم
می شه یه لحظه حواست به من باشه؟
حرفتو بزن
با گوشام که فرفره رو نمی چرخونم
... پیل گو بیا
با من زندگی کن
من طفره رفتن بلد نیستم
تو هم اولین بچه ی هشت سالمی
رک و راست میگم دیگه بیا با بابات زندگی کن
باید بهم فرصت بدی دلتو به دست بیارم ، نه؟
به اندازه کافی با مامانت ... زندگی کردی ، اگه بهم فرصت بدی
... ممکنه
... از من خوشت بیاد
... حتی ممکنه از دختری که
مدام پی پی می کنه هم خوشت بیاد
چیه؟ چی شده؟
چیه؟
چرا وسایلتو می ریزی بیرون؟
کیفم نمی خوام
! پیل گو
پیل گو
بحث مامانم و فرفره هم جداست
چرا نمی تونم پیشش بمونم؟
با هزارتا فرفره هم مامانمو عوض نمی کنم
تو این دنیا هم از همه بیشتر ازت بدم میاد
گنده بکا همه امروز اینجا خراب شدن
... ولی همچین روزی - کار کردن بهتره؟ -
امروز بهترین فروش ماهو داشتم
ووووآه
مثل رمان "یک روز خوش شانسی" می مونه
آقای کیم گاری ـشو هل میداد
دونگ بک هم گوشت خوک سرخ شده می فروشه
زندگی خیلی بی ارزشه
دونگ بک خانم
سریع مادرتو پیدا می کنم
اصلا نگران نباش
... یونگ شیک همینکه مامانمو پیدا کردی
بهش بگو هیچوقت نمی بخشمش
... اون
... منو تو یتیم خونه ول کرد
باعث شد واسه اردوهای مدرسه کیمباپ هزار وونی بخرم
... باعث شد تنهایی پیل گو رو دنیا بیارم
... و تنهایی با زایمان کنار بیام
اونوقت حالا میگه تنهایی می خواد بمیره؟
زیادی بی ملاحظه نیست؟
پول بیمه واسه عذرخواهی کافی نیست
پس بهش بگو سریع برگرده
و کنارم زندگی کنه
بهش بگو فقط کنارم بمونه
پیداش که کردی بهش بگو - باشه -
از حالت حمله به حالت دفاعی تغییر حالت دادن) (با همراهی کسی که پاشو رو گاز می ذاره
بچه ام کیفشو انداخته دور
مامانم غیبش زده
خودمم حواسم پرته ولی دست هام حرکت می کنن
عجب جونوری هستی دختر
بارتو چرخوندی حالا هم چمدون می بندی
... ما می تونیم زندگی کنیم چون
توپ به سون هیونگ مین میرسه
سون . سون جلو میره و توی دروازه
چون مثل خلبان های خودکاریم
کارش درسته
چیه؟
از هیجان خوابت نمی بره؟
سفر بهت خوش گذشت منو یادت نره ها
تو چون آقای هوانگو خیلی دوست داری منو فراموش می کنی؟
سردرد دارم
به خاطر سردرد نمی تونم بخوابم
امشب نمی تونم بیام
... چرا؟ چیزی شده
پیل گو لوس بازی در میاره
... خب صبر می کنم
برو خونه یونگ شیک مادرت نگرانت می شه
خیلی خب ، باشه
تا وقتی مادر نشی اصلا ... متوجه نمی شی که
مادرت هر شبو با نگرانی گذرونده
چرا شربت گلابی و گل استکانیشو نمی خوره؟
خوردنشون انقدر سخته؟
چرا همش باید بهش التماس کنم ؟
بچه ها دمارتو در میارن
اونا همیشه برنده ان و من همیشه بازنده ام
اینم زندگی مزخرف ماست
چرا مامان هیچوقت نمی خوابه؟
تازه نیاوردنش؟
باید بستگانشو پیدا کنیم
عجیبه با همچین علائمی دووم آورده
خیلی آدم مُصریه
چرا حتی نمی تونه مریض باشه؟
همیشه نگران و دلواپسه
بلند شو ببینم . یالا بلند شو
بابات بفهمه می کشدت
نمی ترسم
ازش نمی ترسی؟ - از حالا دیگه از هیچی نمی ترسم -
از کدوم حالا؟
آسمون به زمین اومده؟ - برو بیرون -
بلند شو ببینم . بلند شو یالا بلند شو
چرا؟ - هوی -
منو ببین خب؟
منو ببین
بیشتر درباره حرفی که دیروز زدی بگو
با ماشین زدمش
نمی دونم . یادم نمیاد
چرا ماشینتو تعمیر کردی؟
همه چیو تو پارکینگ دیدم یعنی چی که نمی دونی؟
سانگ می ، چرا بهم نمی گی؟
الکی گفتی رفتی هاوایی ... ولی چربی هاتو در آوردی
گذاشتیشون تو سینه هات آخرشم بهم گفتی
چرا حرفی نمی زنی؟
مامان
چیکار کنم؟
همون شب بود
آره؟
الان کجا میری؟
همشونو می کشم
... اگه این عفریته دهنشو ببینه
این راز فاش نمی شه
فقط این دختره باید گورشو گم کنه
مبلغیه که جسیکای معروف در ازای معروفیتش باید بپردازه
تمام سعیتو کن تا دهنمو ببندی
واسه همین سعی کردم از شرش خلاص شم
وای
( رمز اشتباه است . دوباره تلاش کنید )
نه مطمئنم . دوربین فلش زد
آره . سریع ته و توشو در بیار
یه لحظه وایسا
( پارک سانگ می )
ولش کن . حرفتو بزن
هیانگ می
مُردی؟
اییش
اوپا
می شه بری اون عوضی رو بگیری؟
نه . اول بیا دستمو بگیر
نمردی
چی؟ ناراحتی که زنده ام؟
نه ، نه - دستتو بده -
بیا دستم
منو ببر بالا
! آهای
یه نفر داره میاد
ببخشید
می گما شما الان به یه نفر زدی
کیه؟
خانم؟
خانم؟ مستی؟
... شما
ای بابا ، نباید سوار ماشین خراب شی
اگه قبل از اینکه از شرکت ... بیمه بیان حرکت کنی
... بدجور خسارت می بینی
! هی خانم آهای
! زد و فرار کرد
عجبا
وای بلا به دور
موهاتو ببند ترسوندیم
بله . چیه؟
به تو چه که کجام؟
چی؟
چیو زدی؟
نشنیدی مگه؟ به یه آدم زدم
با ماشینت به یه نفر زدم
شماره پلاکشو دیدی؟
مستم
! خیلی بی مصرفی
فقط بلدی بادوم زمینی بخوری
وای درد دارم
حالا واقعا ماشینه بهت زد؟
اگرم نزده باشه می گم زده - به خودت بیا -
تظاهر به آسیب دیدگی قوانین جاده ای رو نابود کرده
وقتی می خواستم از سر راهش برم کنار افتادم زمین . غیر از اینه؟
چرا اونو میذاری سرت باز؟ چرا؟
باید سفارش برسونم
! با این وضع نمی تونی
هشت پای سرخ شده و گوشت خوک قاتی که میشن خوشمزه ترن
مشتری با خودش میگه یه کم قاتی شده دیگه
غذا رو نمی گم . وضع خودتو می گم احمق
خونی شدی و عرق کردی
مشتری ببینت پس میفته
این اولین سفارشمه
نمی تونم تو اولین تلاشم گند بزنم
باید پول دونگ بکم برگردونم
پس می دونی باید پول مردمو برگردونی
پول تو رو هم پس میدم
می خوام از فردا یه آدم دیگه بشم
آدم دیگه رو فراموش کن زانوت زخم شده
الان نباید تحویل بدی
! بــسه
( کاملیا )
ببین . حتی اینم دوباره کار کرد
این آشغالم دوباره کار کرد
چرا من نتونم؟
اگه تلاش کنم هر کاری می تونم انجام بدم
همیشه یه فرصت دوباره ای وجود داره
واسه ی منم وجود داره
مردم می گن اگه یهو سر عقل بیای می میری
آدم حسابی شده
لعنتی . کجا؟
کجا به یارو زدی؟
کجا و کیو زدی؟
همش چاخانه ، نه؟
ده دقیقه ای خودتو رسوندی
بازم که اونگسان بودی
... چرا یه دفعه ای اومدی
اومدم بکشمش
چی؟
چوی هیانگ می گفت همه چیو فاش می کنه
پس اومدم بکشمش
واسه چی دیدیش؟ واسه چی اومدی دیدنش؟
اوپا ، من جسیکام
خب چیکار کنم؟ چه ربطی داره؟
من جسیکام خانم کانگ جونگ ریول
تشنه ی توجه
کسی که وقار نداره و الکی مغروره
... تو
مستی؟
... یه لحظه نگران شدم
ولی الان مطمئنم که کار درستو کردم
حق داشتم بکشمش
نمایش راه انداختی ، آره؟
بگو که فقط می خواستی منو بترسونی
دنبال جسد بگرد
! سانگ می ، بگو ببینم چی شده
چوی هیانگ می ، دونگ بک و تو
... هر کی تحقیرم کنه رو می کشم
پس تحریکم نکنید
بمب های گندزایی مثل من همیشه زیان بیشتری به بار میارن
نمی تونی همینجوری بری
سانگ می ... هـــی
هـــی
لعنت
ایییش
( به گوشت های خوکمون معروفیم )
دلم درد می کنه
نمی دونم . خیلی درد می کنه
دستشویی رفتی؟ دستشویی بزرگ کردی؟
اول کمرت حالام دلت؟
چون داری جای دور میری نگرانی؟
خونه میمونی دیگه؟
نمیری بیرون که؟ - کجا برم آخه؟ -
چیش
فقط چهار شبه
مستقیم از فرودگاه میام اونگسان
میری بار ، برمی گردی خونه خب؟
فکر می کنی دیگه منو نمی بینی؟
می ذارمش
نمی دونم . فقط دلم درد می کنه
... قبلا که جانگ بورام ولت کرد
اصلا به روت نیاوردم
بیشعور واسه چی یهو حرفشو می زنی؟
وقتی مست کردی و رو ... تشک پشمی خراب کاری کردی
به خواهرت چیزی نگفتم
که چی؟
چی می خوای؟
چارچشمی مواظبش باش . خب؟
خوش به حال پیل گو . چندتا بادیگارد داره؟
وای ترسیدم
پیل گو ، تویی
شنیدم کمرت درد می کنم تعجب آوره
شاید بال هات دارن در میان
اختلال ترس از جداییه
چرا پیل گو باید همچین چیزی داشته باشه؟
وقتی رفتم دنبال جونگی که ... یه ماه پیش مادربزرگش بود
همینجوری رفتار می کرد
احتمالا می ترسید دوباره ولش کنم
... هر جا می رفتم مثل سیریش بهم می چسبید
و غر می زد که بدنش درد می کنه
گویا ترس از جدایی بوده
ممکنه به افسردگی منتهی شه
متوجه نشدی؟
شاید بهتره یه کارگر نیمه وقت استخدام کنی
هم واسه تو راحت تر می شه هم من کمتر استرس می کشم
هیانگ می به زودی برمی گرده
حس می کنم دیر یا زود میادش
پس وقت ناهار میام پیشت
امروز بارو می بندم
چی؟
.. فکر کنم به رفتن پیل گو ربط داشته باشه
امروز بی حالم
وایسا
ای وای . داری از تب می سوزی
بذار اول ببرمت دکتر
ترجیح میدم بخوابم
پیل گو خونه نیست
از این فرصت واسه خوابیدن تو سکوت استفاده می کنم
... دونگ بک چند وقتیه
... مثل بوکسوری شده که بعد از چندتا آپرکات هنوزم
سرپا مونده
پس بعدا میام خونه ات
خونه ام؟
خب آخه پیل گو خونه نیست
نمی خوام از این فرصت استفاده کنم
... باشه خب
من آشغال نیستم
بیا دیگه درباره اش حرف نزنیم
رمز خونه ات چیه؟
می خوام وقتی خوابی واست پوره و دارو بیارم
من آشغال نیستم
بیست و پنج ، هشتاد
کجا میری؟
کی رمز درشو بیست و پنج هشتاد می ذاره؟
سریع باید جوکرو پیدا کنم
یالا بگو . تو دیگه چه جونوری هستی؟
از کجا می شناسیش؟
... وقتی راننده تاکسی بودم
یه دزد تو سوپرمارکت گرفتم یادته؟ اون موقع باهاش آشنا شدم
اون قربانی بود؟
عجب . چه آشنایی عجیبی
اونجوریام نیست
قربان فکر کنم یه چیزی دیدم
خلاصه ببخشید
اونجا . اونجا . همونجا
کجا؟ - اونجا -
اونجا کجاست دقیقا؟
( پروفسور جرم شناسی )
قدش حدود 170 تا 175 سانتی متره
هیکل متوسطی هم داره
خب منم می بینم اینارو
صاف راه نمیره
شونه اش یه مقدار به جلو متمایله
اونو که منم می بینم
هیچوقت متوجه اش نشدی
بگو که نشدی
.. من
مجرمی که یه بارم دور و برشو نگاه نمی کنه؟
پس یعنی می دونه دوربین ها کجای کوچه نصب شدن
دوربین ها کجان؟
کسی که گردن درد داره اینجوری راه میره
توی عجیب ترین زاویه هم هست
قشنگ می دونه دوربین کجاست
سلاح هم حتما تو جیبشه
سیم ها باعث شدن تو فیلم بیفته؟
... ما ناخودآگاه
مسئله ی مهمو با چیزی که باهاش آشنا تریم بررسی می کنیم
ممکنه از هر دو دستش استفاده کنه
می بینم که مرد عادی ای نیستی
... راستی
این کی هست؟
خب چیزه تو محل دزد هست
اونگسان و فیلم های نزدیک چراغ برق؟ پس اون یاروئه
چی؟ کی ؟ کی؟ چرا مثل عقل کل ها حرف می زنی؟
یونگ شیک
آروم باش و مثل یه جک نباش
ما که کارآگاه خصوصی نیستیم
عاقلانه ست که غیرقانونی تحقیقات انجام بدیم؟
اگه به خودشونم بود بهمون می گفتن با این یارو حرف بزنیم
تازشم من دیگه بهشون اعتماد ندارم
خیلی وقته اطلاع دادیم کفش های 260 میلی متری رو بررسی کنن
بازم ، سوژه ی این پرونده داره از کنترل خارج می شه
عجب
مامان دونگ بکم تو فیلم ها بود
تنها بازمونده جوکر افسانه ایه
عشق مادری که هیولا رو می کشه
فکر کردی مقامات بالایی از این چشم پوشی می کنن؟
مثل کفتار دور دونگ بک جمع میشن
همینکه مردم تو زندگی شخصیت سرک بکشن کارت تمومه
... می تونی
واقعا می تونی بگیریش؟
رئیس موسسه رو کی گرفت؟
فیلم های دوربین مداربسته رو کی پیدا کرد؟
کی با کیم بوک جون قرار گذاشت؟
بهم شک داری؟
... فالگیر
بهم گفت مراقب دیوونه ها باشم
فکر کردی نمی تونم بگیرمش؟
به نظرم می گیریش
پس بهم ملحق شو
... باشه ، کل سابقه ی کاریمو به خاطرت
به خطر می ندازم
یا باعث ارتقاعم شو یا اخراجم کن
دیگه همش به تو بستگی داره
دونگ بک خانم
برم دیگه
خوابیدی؟
... دونگ بک خانم
می دونم وانمود می کنی که خوابی
بحث نکن و اول غذا بخور
من همیشه چی می گم؟
غذا منبع انرژیه
بقیه هم اینجوری زندگی می کنن؟
... خیلی خوبه یکی کنارت باشه
و نگرانم باشه
مواظب همدیگه بودن جدا فوق العاده ست
تازه کجاشو دیدی
هنوز حتی شروع نکردم
تعجب نداره بقیه سلامت روانی و جسمی دارن
دلیلش این بوده
دونگ بک خانم
.. خب
... من
... هیچ از دنیایی که تا الان
توش زندگی می کردی خبر ندارم
... ولی از حالا به بعد
... زندگیتو
یه فستیوال بی پایان بدون
... مثل یه دختر پولدار لوس
... انگار قسمتت همینه
کاری می کنم زندگی بی غل و غشی داشته باشی
لازم بود اینجوری توصیفش کنی؟ اعصابم خورد شد
... دخترهای پولدار
حالا چه تک فرزند باشن چه ته تغاری
... با موهای بافته شده ی قشنگ
و لباس های خوش بو مدرسه میومدن
مدام جامدادی نو می خریدن
و لبخندهای خوشگلشونو به رخ می کشیدن
من فقط می تونستم بهشون خیره شم
... حس مزخرفی داشتم
ولی به زندگیشون حسودی می کردم
می خواستم زندگی خوبی داشته باشم
... هیچ نمی دونستم
این زن نحیف چه چیزهایی رو پشت سر گذاشته
... دونگ بک رو خیلی دوست دارم
واسه همین خیلی ناراحت شدم
ای بابا ، شوره که
تو دیگه چرا گریه می کنی؟
خیرسرم باید به تو تکیه کنم؟
واقعا خوابت برد؟
جالبه که تو خونه ام راحتی
مضطرب بودن بحثش با خوابیدن جداست
... اگه چشماتو ببندی
شب اول سربازی هم خوابت می بره
ولی امشب که اونجوری نیست
انقدر باهام حرف نزن باید بخوابم
... ولی یونگ شیک
فکر می کردم مریضی
انقدر حرف نزن و بخواب
... دختره که عشق ملخ بود
چرا یهو حرف اونو می زنی؟
... خب
به جز اون با زن های دیگه ایم قرار گذاشتی دیگه؟
... دونگ بک خانم محض اطلاعات
... من موتور یه ماشین چهارچرخ
و رفتار یه ماشین سواری رو دارم
... امکان نداره
رو کسی که مریضه حرکت بزنم
خب بابا
پس فکر نکن یه بازنده ی بی تجربه ام
من هوانگ یونگ شیکم
اصلا تعادل نداری تو
کدوم آدمی تو همچین موقعیتی تعادل داره؟
... اگه
... حق ورود به چشمه ندارم
پس حق نداری پاتو توش بکنی
اگه نمی خوای مسابقه رو تموم کنی لازم نیست بند کفشتو چک کنی
بیا دیگه حرف نزنیم
اون تخت خوابید
من چشم رو هم نذاشتم
ای زن خودخواه
خودخواه
این عوضی هم انگار تنش می خاره
باید مطلعش کنم
... تحریکم کنی
بد می بینی
وای گرمه
خیلی گرمه
بله . الو؟
درسته
کجا؟
آره . مال منه
نمی دونستم موتورو گذاشتم اونجا
هیانگ می
فکر کنم دوستم گذاشتش اونجا
میرم برش دارم
( فروشگاه مگا )
( اجاره داده می شود )
... وقتی یه چی واسمون آشنائه احتیاط رو کنار می ذاریم
مشکل پیش میاد
( کاملیا )
مثل اینکه زمین و زمان با پیک رسوندنم مشکل دارن
مهم نبود اگه اونجا نشونه ای بود
دونگ بک صبر کن اون 6000 وون رو میارم خونه
چرا باید موتورو چنین جایی بذاره؟ خیلی ترسناکه
و در آخر باید برای توجه نکردن به نشونه ها بهایی رو بپردازیم
: به هیانگ می ) ( یکی بهم زنگ زد برای برداشتن موتور
واقعا کسی رو کشته یا نه؟
اون عکس چیه؟
یه صحنه ی جرم همیشه یه چیزی بهمون میگه
مجرم همیشه به صحنه ی جرم بر می گرده
چی؟ چرا؟
باید ازش می پرسیدم که تصادف کرده یا نه؟
پس تو هیانگ می رو زدی
تو بودی... درسته؟ واسه همینه اینجایی
به سمت آنتن تلفن می رفتم... همین
و بعدش برگشتی که ازش عکس بگیری؟
واقعا باید گم شده باشه
... آقای کانگ
... ماشینتون توی دوربین این اطراف افتاده
و هیانگ می ام گم شده
لطفا باهم به اداره پلیس بیاین
فعلا فقط یه شاهدین
گم شده؟
پس هنوز نمرده
( یکی بهم زنگ زد برای برداشتن موتور )
می خوای اونجا بشینی؟
چرا اومدی جلو نشستی؟ خیلی ضایع می شه
پس بهتره مراقب رانندگیت باشی
مگه من راننده شخصیتم؟
بریم دیگه. برو
... خب می گم
نیازی نیست که اینو بهت بگم - پس نگو -
می خوام بهت یه چیزی بگم چون دلم می خواد
می خوای بهم کارت دعوت بدی؟
می خوای ازدواج کنی؟
تو کارت دعوت نمی گیری
موفق باشی باهاش
واست بهترینارو آرزو می کنم
کاملا معلومه که باهاش خوب رفتار می کنم
مطمئنم که از تو بهتر می شم
پس این بحثو تمومش کن
فکر می کنی من به اندازه ی تو دوستش نداشتم که اینجوری شد؟
من 6 سال با دونگ بک قرار گذاشتم
و حتی وقتی کات کرده بودیمم بهش فکر می کردم
ساکت شو
فقط چون خیلی دوستش داری فکر نکن اتفاقی قراره بیوفته
باید تموم سختی ها و زمانبندی رو به جون بخری
و به هوم بیس برسی تا بتونی ازدواج کنی (اصطلاح بیسبال)
سرزنش کردن سختی ها و زمانبندی ها یه راهی برای بهونه جور کردنته
نمی ذارم یه مسایل بی اهمیتی مثل اینا زندگیمو دست بگیره
فکر می کنی چندتا آدم موفق شدن با کسی که عاشقشونن ازدواج کنن؟
... دلیلی که مردم به زندگیشون راضی می شن
این نیست که از تو بهتر نیستن
اهمیت زمانبندی رو دست کم نگیر
منظورت چیه؟
فقط بهت می گم که کارتو خوب انجام بده
تخصص من دویدن بعد ضربه هست
... و اگه دفاع اشتباه کنه
باید سعیمو کنم تا اون فرصت رو از دست ندم
خدای من... مثل اینکه واقعا دوسم داره
مثل اینکه مقاومت در برابر من خیلی سخته اینکه می بینم یهو بهم پیام داد
امشب بیا بار
... یکی بهم زنگ زد که برم موتورمو بردارم
پس دارم می رم که برش دارم
ایندفعه چی شده؟
دونگ بک خانم
روی موتورش شمارشو ننوشته بود
( ایستگاه پلیس اونگسان )
... مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد - خدای من... یالا -
... جسد زنی 30 ساله - بله... ایستگاه پلیس اونگسان -
امروز عصر در رودخانه اونگسان پیدا شد
با نوشته ای از قاتل سریالی 5 سال پیش
و بسیاری از مردم در شوک به سر می برند
قربانی زنی بود که در یک رستوران کوچیک کار می کرد
دلیل مرگ هنوز مشخص نشده است
اگرچه... پلیس در حال انجام تحقیقات بر روی این موضوع هستند
با احتمالاتی مثل قاتل سریالی، جرم تقلیدی
یا قتل از روی خشم و انتقام
هی
این یعنی جوکر واقعا می خواست دونگ بک رو بکشه؟
چرا همیشه اتفاقای بد دور و بر اون میوفته؟
این یعنی چی؟
فقط همینجا بمون - ... اما -
وایستا - بیا -
لعنت بهش
خانم پارک سانگ می
شنیدم باز یه زن توی اونگسان به قتل رسیده
جدی می گی؟ - آره -
می تونی کمکم کنی زنده بمونم؟
( خطِ ویژه )
منم... هونگ جایونگ
جسد خانم چوی زنی 30 ساله ) ( در رودخانه اونگسان پیدا شد
خدای من... حتی نمی تونی تنهایی غذا بخوری؟
طلاق گرفتی و خونتو از دست دادی
الانم چونت سوراخ شده؟
می شه لطفا شیو کنی؟
و چرا موهات اینقدر بهم ریخته هست؟ انسان اولیه ای یا چی؟
واقعا از دستت خسته شدم
کری؟
الو؟
آره
چی؟
... باشه
الان میام اونجا
چیه؟ چی شده؟
بازم خودتو انداختی تو دردسر؟
یه مردی که توی واحد 104 زندگی می کنه ماشینمو که توی پارک بود خط انداخت
ایش مرتیکه دیوونه
چرا گوشیتو اینجوری جواب میدی؟
سلام - سلام -
مردمای این محله خیلی بهم اعتماد دارن
احساس می کنم زنم باهام زندگی می کنه ... چون به یکی نیاز داره
آشغالاشو بیرون بذاره
لکه هایی که روی فرمونم بود واقعا خون بودن؟
چرا یونگ شیک نمیاد منو دستگیر کنه؟
یعنی خون نبود؟
جناب... سطل آشغال طبقه ی اوله
اوه... درسته... مرسی
آقای نو
باهامون بیاین... شما مظنون قتل چوی هیانگ می هستین
بریم - ... می تونین ساکت بمونین -
اما بهتره که صحبت کنین
بریم - نه... وایستین -
یه لحظه وایستین - چیه؟ -
نمی تونم نفس بکشم
یه وکیل استخدام کنید شانسی برای توضیح دادن خواهید داشت
پس بذارین الان براتون توضیح بدم نه... وایستین... اینجا می تونم توضیح بدم؟
نه... اول باید بریم - بیاین بریم -
چجوری می تونستم توی رودخونه ی اونگسان پرتش کنم؟
اونقدر قوی نیستم که بتونم تکونش بدم
باشه... اول بریم - سوار شو -
!جایونگ
چرا با ماشینت توی پارکینگ دریفت می کشی؟
نباید همراهیش کنین؟ دارین بازداشتش می کنین؟
حکم دارین؟ مدرک محکم دارین؟
ببخشید... شما کی هستین؟
وکیل و همسر سابق منه
چی؟ همسر سابقتون؟
... اون لکه های کوچیک خون که روی فرمون بودن
نمی شه به عنوان مدرک قطعی در نظر گرفتش
چجوری راجع به اون می دونی؟
... پلیس قضایی
قوانین تحقیقات داوطلبانه ی جنایی رو نادیده می گیره؟
کسی که وارد ماجرا شده اتهام وارد شده رو رد می کنه
... حکم ندارین
... توضیحی ندادین و حتی ازش اجازه ای نگرفتین
... اما
کارآگاه کیم میونگ به
دستبندتونو بیرون آوردین - ... خب -
و کارآگاه اوه بیونگ هون شما دستاشو گرفتین
میونگ به... چرا دستبندتو درآوردی؟
فقط بیرونش آوردم
شما به زور خواستین با خودتون ببرینش این یه بازداشت غیرقانونیه
همیشه اینقدر فوق العاده بود؟
می خوام با خوش رویی و احترام همراهیش کنین
می تونین تا حداکثر 6 ساعت ازش بازجویی کنین من زمانو چک می کنم
از این لحظه به بعد وکیلش هستم
... اوه، باشه... به عنوان یه همسر سابق
خیلی ملاحظه گرین
... ممکنه زن سابقم باشه ! اما به این معنی نیست که عاشقم نباشه
عشق چه کشکیه
پس چرا با ماشینت دریفت کشیدی؟
خیلی تابلو شد
... بخاطر اینه که
... می دونم اون عوضی
نمی تونه کسیو بکشه
جسدو پیدا کردن
... اون هرزه
توی ساعت باتری گذاشت
... به هر حال
مشکلش چیه؟
اوه... خدای من
کس دیگه ام اینجا هست؟
سلام
توی این خونه هیچ کدوم از ساعتا درست و حسابی کار نمی کنن
باتری نذار داخشلون
مشکلی نیست... اینکارو بخاطر اینکه گذاشتین اینجا بمونم انجام می دم
اونکارو نکن... شلوغ می شه
از قصد خالی نگهش میداری؟ - خفه شو -
بسه دیگه شلوغ نکن
هرزه ی پر سر و صدا
چرا این هرزه ی پر سر و صدا رو آوردی اینجا؟
همین الانشم یه عالمه گربه آوردی خونه باید اونم میاوردی خونه؟
... همه ی گربه هامو
کشتی
از این به بعد کاری انجام نده
فقط سرجات بمون
فکر می کنی ندیدمت؟ البته که دیدمت
چشمات
چشمای بی رحمت
... میدونی
از چشم هام متنفرم
ازشون بدم میاد چون دقیقا مثل مال توئه پدر
اینجا جدیدترین موقعیت دونگ بکه
خدای من
چجوری می خوایم اینجا پیداش کنیم؟
! دونگ بک خانوم
( کاملیا )
( آقای هوانگ )
( بدون آنتن )
الو؟
الو؟ من توی زیرزمین اول فروشگاه بزرگ هستم
آره... زیرزمین اول ! لطفا سریع تر
فروشگاه بزرگه من توی زیرزمین سومم
موتور دونگ خانومو پیدا کردم
( باید میومدی، اون به خاطر تو مرد )
( هر کی که بهت نزدیکه می میره )
( کاملیا )
هی... از اینکه تونستی جعبه گنجمو پیدا کنی تعجب کردم
آیگوو... اینا که هیچ ارزشی ندارن
چرا اینارو دزدیدی و اینجا جمعشون کردی؟
هیانگ می... من این دستکش ها رو 10 سال پیش استفاده می کردم
این قرصارو ببین... بندازشون بره
نمی دونم... هرچی که می پوشی خوب به نظر می رسه
چیزی ندزد و اینجا قایمش نکن
می تونی بپوشیشونو استفادشون کنی
... دونگ بک... اگه بهمون یه شانسی می دادن
... که یه زندگی دیگه داشته باشیم می خوام به عنوان دخترت زندگی کنم
پس زندگی من چی؟
... همیشه سرم غر می زنی
و اعصابمو خورد می کنی
هم اعصابمو خورد می کنه و هم خوشحالم می کنه
هیانگ می اگه همونجوری بدون اجازه توی ... رستوران یکی آبجو بخوری
دزدی محسوب می شه
می خوای بهم بگی حدمو بدونم؟
می گم که ازت پول نمی گیرم چون خانوادمی
پس خودتو تو دردسر ننداز و همیشه مطمئن باش که پیشم می مونی
می خوام دزدیو تمومش کنی
همچنین ازت می خوام الکل و سیگارو ترک کنی
حتی می خوام ببینم که یه دختر مثل خودت به دنیا بیاری
پس اون قیافه ی احمقانتو جمع کن و احساس تنهایی نکن
فقط دوتا برداشتی، نه؟ خدای من... واقعا که
سردمه
می تونی امشب برام سوپ ماهی درست کنی؟
می خوام همه چیو درستش کنی
ایش دیوونه کننده هست
جدی داره دیوونم می کنه
رئیس
نگاه کنین
هیانگ می مرده، نه؟
مثل گوم اوک
( باید میومدی، اون به خاطر تو مرد )
( هرکی که نزدیک توئه می میره )
مامانم چی شد؟
پیداش کردی؟
دونگ بک خانوم
پیل گو به زودی برمی گرده خونه
... دونگ بک خانوم بلاخره
می دونی چیه؟
اون حروم زاده رو می کشم
پاشو روی شتاب دهنده گذاشت
... هیانگ می
و گوم اوک نباید اونجوری میمردن
و بلاخره از حالت دفاعی به حمله تغییر کرد
... باید بدونه
خودشو با کی درانداخته
... سعیمو می کنم
به وسیله ی قانون تنبیه شه
دیگه نمی خوام فرار کنم
می خوام پیداش کنم و مثل سگ بزنمش
خدای من دونگ بک خانوم
واقعا نباید به انجام چنین چیزی فکر کنی
دیدمش
آجوشی... ازت می خوام سه شب خونه ی ما بخوابی
منظورمو می گیری یا نه؟
مامانم حتی نمی تونه تنهایی یه پروانه ام بگیره
اینقدر سخته که متوجه نمی شی؟
.:: وقتی کاملیا شکوفه می شه ::.
چرا هی قلدر بازی درمیاری بدون اینکه جایگاهتو بدونی؟
اومد پیشمون و بهمون گفت که می دونه جوکر کیه
داره دیوونم می کنه
اون نمی دونه داره چیکار می کنه
فکر می کنم آدم نادونی که هیچ نظری نداره از کارآگاه های مرموز بهترن
پشیمونم نکن که سمتتو گرفتم
از الان پایگاه اصلی پرونده جوکر
اینجا توی ایستگاه پلیس اونگسان هست
جوکر فعلا می تونه قلدر بازی دربیاره چون هنوز منو ندیده
با جواب ندادنم بهت نشون میدم که نمی خوام تحقیقات رو متوقف کنم
عصبانیت مرد عصبانی عادی ترین قهرمان وجودمونو بیدار می کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.