..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[شکوفه وحشی]
[قسمت 31]
.یکم عناب بخور
.برای خونِت مفیده
.اول اینها رو بخور
.تو بارداری
.آروم باش
.آرومم
.خیلی آرومم
.دنبالم نیا
،بن شیا
چرا به حال و روزم فکر نمیکنی؟
چیز دیگه‌ای برای خوردن داری؟
.یک لحظه صبر کن
.یکم برات نودل درست میکنم
.منتظرم بمون
چرا انقدر سریع گرسنه‌ام میشه؟
تبدیل به خوک نمیشم که، میشم؟
از کجا بدونم؟
.تاحالا باردار نبودم
.خیلی خوشمزه است
.فقط داره دردسر درست میکنه
،قراره مامان بشه
.ولی از خونه فرار کرده
کجا بودی؟
چرا حواست بهش نبود؟
چی با خودت فکر میکردی؟
.هیچی
.به حال خودش بذارش
این بچه رو میخوای یا نه؟
.ازت سوال کردم
این بچه رو میخوای یا نه؟
.معلومه میخوامش
اگه میخوایش، پس چرا باهاش حرف نمیزنی؟
.بی‌فایده است
.اونه که بچه رو حمل میکنه
.به من مربوط نیست
.تو مادری
چرا باهاش صحبت نمیکنی؟
...تو
...من
،اگه میتونستم دنبالش برم
.پیشت نمیومدم
.باشه
.بذار توی خونه شو بن شیا آروم بشه
به شو بن شیا بگو
.باهاش حرف بزنه
[مجتمع ساختمانی یوهو]
.اینجا به شدت محافظت شده است
.باید ورودتون رو ثبت کنین
.وگرنه، داخل نمیفرستنتون
.وانگ چوآن
.ممنون
.ممنونم
شما کی هستین؟
میشه کمکم کنین کسی به نام شو بن شیا رو بررسی کنم؟
.بنظر توی بلوک 4 زندگی میکنه
.من پدرشم
.یک دقیقه صبر کنین
.اتاق 901
.باشه
.دارم میام
.آزار‌دهنده‌ است. به در نکوب
اینجا خونه شو بن شیا است؟
شما کی هستی؟
.پدرشم
کیه؟
،بن شیا
.میگه پدرته
چرا اینجا اومدی؟
.اومدم ببینمت
...ایشون
.همسر تونگه
.این پدرمه
.سلام
.یک چیزی میخوام بهت بگم
...من فقط- .برو با اون صحبت کن-
.دارم براش نودل میپزم
.بعدا صحبت میکنیم
،این خونه بدک نیست
.اما به اندازه کافی بزرگ نیست
.بعد ازدواجت قراره بچه بیاد
.کلی وسیله اینور و اونور میریزه
.همه جا رو شلوغ میکنه
.خونه‌ات به اندازه کافی بزرگ نیست
باید راهی پیدا کنی
.تا یک خونه بزرگتر بگیری
،عمو
.نگران نباش
.بن شیا سالها اینجا زندگی کرده
نکنه اولین باره اومدی اینجا؟
،خب
تو زیاد درباره دخترم
.چیزی نمیدونی
.همیشه از خودش خیلی خوب مراقبت کرده
.خیلی مستقله
.باشه، باشه، بس کن
داستانت رو چندین بار
.شنیدم
برای پول اومدی اینجا؟
یعنی چی؟
چرا راجب پول حرف میزنی؟
.چه زشت
،بن شیا
چرا این آدمها رو که اصلا مودب نیستن
.استخدام کردی
.بی‌ادبانه بود
.الان یک زن بارداره
.بفهم چی میگی
.به من زن باردار نگو
.هنوز تصمیم نگرفتم
تو بارداری؟
.خوبه
تونگ شیائو
.خیلی خوش شانسه
،وقتی بچه به دنیا بیاد
.اون پدر میشه، و تو مادر میشی
مگه خوب نیست؟
فقط گفتم
هنوز تصمیم نگرفتم
چی شده؟
باهم دعوا کردین؟
.تقصیر تونگ شیائو چیه
،تو بارداری
چطور میتونه توی این وضعیت باهات دعوا کنه؟
وقتی مادر بن شیا باردار بود
چیکار کردم؟
،لوسش کردم
.باهاش خوب رفتار کردم
.هر چی خواست بهش دادم
.هرکاری دلش می‌خواست انجام میداد
،وقتی شکمش رو هر روز میدیدم
.خوشحال میشدم
چی انقدر درباره‌اش هیجان انگیزه؟
چرا نباشه؟
،از لحظه‌ای که باردار شد
.نبضش رو گرفتم
،همون لحظه که نبضش رو گرفتم
.میدونستم دختر بارداره
.همیشه میخواستم دختر داشته باشم
،از اون روز به بعد
هر روز برای خریدن کیک اُسمانتوس براش بیرون میرفتم
.انتخاب کیکهای اسمانتوس وجود داره
هر روز صبح زود بیدار میشدم
.تا اولین قابلمه کیک‌های اُسمانتوس رو بخرم
.اینجوری مزه‌اش فرق میکنه
،توی زمستون
،وقتی برف میبارید
با یک پارچه کیک‌های اسمانتوس رو
.می‌پیچیدم
بعدش این پارچه رو
دستم می‌گرفتم
.و خونه میرفتم
،وقتی کیک رو روی میز میذاشتم
.هنوز گرم بود
.یا حتی داغ بود
می‌نشستم
مادرش رو نگاه میکردم
،که داره کیک اُسمانتوس میخوره
،خوشحال بودم
و امیدوار که این بچه
.زود بدنیا میاد
فقط میخواستم دخترم
.خوشگل باشه
.نباید بچه‌ بوی مایع آمنیوتیک بده
.حالا نگاهش کن
.زیباییش بخاطر کیکهای اُسمانتوسه
انگار دیروز بود
.که دارم این چیزهارو بهت میگم
،ولی نگاه کن
.دیگه بزرگ شده
زیاد درباره مادرش
.چیزی نمیدونی
.وضعیت سلامتش خوب نبود
بخاطر بارداری
.کلی زجر کشید
کلی کاسه‌‌های داروی گیاهی که
.براش درست کردم رو میخورد
،تلخه
.ولی همشون رو خورد
،بعد همه کارهایی که کردیم
.بازم زایمان سختی داشت
.با فکر کردن بهش قلبم می‌شکست
،نمیدونستم دارو اثر نکرده
.یا دوزش کم بوده
،به هر حال
،بچه به دنیا اومد
.اما اون از دنیا رفت
.گربه، نودل آماده است
.وقتی گرمه بخورش
.باشه
...نودل
کجا میری؟
.بیمارستان
چرا انقدر عجله داره؟
برای چکاپ قبل از تولد رفت؟
کدوم چکاپ قبل از تولد؟
مگه نگفت
.هنوز مطمئن نیست بچه رو میخواد یا نه
حتما باید راجب زایمان سخت مامان بهش میگفتی؟
.بهت گفتم که بارداره
،راستی
.الان یک غریبه دیدم
یک چیز فوری هست
.که بهت نگفتم
.اون برگشته
کی؟
وانگ چوآن
.وانگ چوآن برگشته
.منو اینجا آورد
.میدونه اینجا زندگی میکنی
،اگه وانگ چوآن بدونه اینجا زندگی میکنی
.دیگه اینجا جات امن نیست
،اگه جرئت کنه بیا اینجا
.همین امروز میکُشمش
.خیلی خب، باید بری خونه
،اگه اتفاقی برات بیوفته
.باید ازت مراقبت کنم
.تو دختر منی
چطور میتونم بهت اهمیت ندم؟
،راستی
این
.دفترچه حساب رو آوردم
.پول اینجا مال تو بود
ببین این پول
برای خریدن یک خونه بزرگتر کافیه؟
.سلام
.رئیس
.بذار روشنش کنیم
.دنبالش نمیرم
.بذار توی خونه‌ات آروم بگیره
.گربه وحشی بیمارستان رفت
.برو بیمارستان پیداش کن
رفته بیمارستان؟
،تونگ شیائو چی
.ببین چی بهت میگم
،حتی اگه بچه رو نخواد
.باید درست و حسابی باهاش حرف بزنی
.اذیتش نکن
میشنوی چی میگم؟
.باشه، فهمیدم
.یک چیز دیگه
.وانگ چوآن برگشته
،چوای زی
،به افرادت بگو کارشون رو متوقف کنن
.سریع یک نفر رو برام پیدا کنن
.یادت باشه، اسمش وانگ چوآنه
.نمیدونم اسمش رو عوض کرده یا نه
.الان توی تاکسی داره رانندگی میکنه
.شماره پلاکش جیانگ C12458 هست
.ماشینم رو بهت میدم
به یک دوست بگو
.رئیس رو این روزها تعقیب کنه
.برو جایی که میره
چه اتفاقی برای رئیس افتاده؟
.چرت و پرت نگو
.کاری که میگم بکن
سلام؟
کجایی؟
چرا جواب تلفنم رو نمیدی؟
چی شده؟
.سر قرار بودم. الان سر کارم
.دیگه کار نکن
.گائو شین یی بیمارستان رفته
.زود بیا
[فقط بانوان]
.گائو شین یی
گائو شین یی اینجاست؟
.دنبالم بیاین
[بی اتاق اولتراسونیک 01]
.آروم باش
.استرس نداشته باش
.خوبه
.بچه‌ات رو نگاه کن
.شش هفته شده
.همه چیز خوبه
.بچه خیلی خوب داره رشد میکنه
.ضربان قلب رو میشنوم
.ببین، قلب بچه داره میتپه
.من اشتباه کردم
همیشه
میخواستم
.جوری که من میخوام زندگی کنی
.راستش بزرگ شدی
،تا وقتی تونگ بخواد
.ازت حمایت میکنم
،گائو شین یی
.نتیجه آزمایش بی اولتراسونیک آماده است
.همه چیز خوبه
.یادت باشه به موقع چک‌آپ انجام بدی
،تونگ شیائو چی
اگه
،خارج نرم
میتونی
شرکت حمل و نقل رو بهتر اداره کنی؟
،بخاطر بچه
.باید بهتر انجامش بدی
،قول میدم
.بیشترین تلاشم رو بکنم
سلام؟
.رئیس، پیداش کردیم
کجا؟
.توی یک روستای شهرستان
.باشه، برو حواست بهش باشه
.الان میام اونجا
.رئیس
.اون داخله
.بعدا بهش بده
.باید برگردی خونه
.باهات میام
.اینجوری میترسونتش
.برگرد
.آروم باش
.بذار صبر کنیم و ببینیم
...تو
اوضاعت خوبه؟
فکر میکنی
اوضاعم خوبه؟
.پول رو بگیر
،راستش
امیدوارم
.تمومش کنیم
.دوباره همه‌مون میتونیم زندگی خودمون رو شروع کنیم
.میدونم توی شِن‌ژِن بچه به فرزند‌خواندگی گرفتی
اگه چیزی لازم داری
.بهم بگو
.تلاشم رو میکنم کمکت کنم
،حالا که بحث پول شد
.واقعا چیز خوبیه
.تاحالا انقدر پول ندیده بودم
.باید 100,000 یوآن باشه
فکر میکنی کافیه؟
فکر میکنی
مسئله پوله؟
میدونی این برای چیه؟
.بذار بهت بگم
،از وقتی اونجام ضربه خورده
.مثانه من نتونست ادرار نگه داره
،باید یک سطل پلاستیکی توی ماشینم بذارم
.تا بتونم هر موقع هرجایی دستشویی کنم
.کل روز جرئت نمیکنم آب بخورم
،بعضی وقتها نمیتونم سطل رو حمل کنم
.فقط میتونم پوشک بخرم
،حالا که تاکسی میرونم
.وقتی سرم شلوغه حتی نمیتونم پوشکم رو عوض کنم
.فاقم دیگه تقریبا پوسیده
،بخاطر همین
.نیمتونم حموم برم
،بگو ببینم
چطور میخوای
برام جبرانش کنی؟
.کارت خیلی بزرگه
مگه نه، خانم شو؟
شنیدم
.دوباره داری ازدواج میکنی
.مبارک باشه
،خب
.باز تو میتونی ازدواج کنی
من چیکار باید بکنم؟
،تا وقتی تو خوشحالی
.احساس ناراحتی میکنم
،دلیلی که برگشتم اینه که
،حقیقت رو بهت بگم
.میخوام ازت انتقام بگیرم
چی میخوای؟
میخوای برام قلدری کنی؟
دیگه چیکار میخوای باهام بکنی؟
.زود باش
.منو بکش
.بجنب دیگه
،شو بن شیا
.نگران نباش
.پول نمیخوام
.تا ابد تعقیبت میکنم
!قاتل
،رئیس
.نمیتونیم پرونده تشکیل بدیم
باید چیکار کنیم؟
بنظرم
.تموم نشده
.باید هنوز توی بیمارستان باشه
.دوباره باهاش صحبت میکنم
.دنبالش نگرد
.اون دیوونه است. فایده نداره
.باید صحبت کنیم
.نگران نباش، میدونم چیکار کنم
.منم باهات میام
.نباید دوباره بری
.دیگه برو خونه
.گربه وحشی حتما کل شب منتظرت بوده
.نگران نباش. چیزی نیست
.اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
[اتاق مراقبت]
،دکتر
بیماری به اسم وانگ چوآن وجود داره؟
.بذارین نگاه کنم
.اون رفته
.آروم باش
،خوبه
.مضطرب نباش
.خیلی خوب
.نائب رئیس گائو، اومدین
.مامان
،مدیر
.از این سمت، لطفا
،بر اساس ارزیابی میدانی
،و بر اساس گزارش
متخصص‌ها موافقن که
فاز اول کارخانه فولاد یوژو
.واجد شرایطه
باید از طرح تولید پیروی کنیم
.و کار رو خیلی سریع شروع کنیم
.لطفا طرح رو انجام بدین
،در اینجا
همینطور از خانم شو میخوام
.کسب و کار رو به خوبی شروع کنن
باشه که رودخانه‌ای از طلا در جیبتون جاری بشه
خانم کوآن اِر
.این برای شماست
.ممنون که مواظب برادرم بودین
.انقدر سرم شلوغ بود که نميتونستم مراقبش باشم
اخیرا حالتون چطوره؟
همکلاسی‌ای که قبلا بهش اشاره کردم
.زود برمیگرده
،وقتی برگرده
یک پلتفرم فروش اینترنتی آنلاین
برای شرکت
.راه اندازی میکنیم
.خوبه
درباره تولید کارخانه جدید فولاد
چی فکر میکنی؟
فکر میکنم
املاک با استفاده از فولاد
.به اشباع میرسه
.آینده متعلق به یک بازار محصول با کیفیت بالا است
،مثل چاقوی جراحی
،فنری که برای پل قلب استفاده میشه
.و میخ های پیچی برای ارتوپدی
همینطور شامل
.تجهیزات ضروری برای هواپیما و ناوبری میشه
این چیزها توی آینده
.محبوب میشن
.باشه، دست از لاف زدن بردار
این صحبت بی‌فایده است
فکر نمیکنی
خیلی جاه طلبه؟
عمل تنها راهیه که
.میشه فهمید کار میکنه یا نه
.من کاملا حمایتت میکنم
،خانم شو
.باید به افتخارتون بنوشم
.به سلامتی
.میگو آماده است
.بالاخره اومدی
.باشه
.میخوام اونو بخورم
.باشه
،دکتر لی
شما دو نفر میخواین به زودی ازدواج کنین؟
،خانم شو
.واقعا هم داریم ازدواج میکنیم
.میدونستم
،دکتر لی
.من از طرف خانواده خانم هستم
.یک بسته بزرگ قرمز بهتون میدم
.ممنون، خانم شو
.ممنون، خانم شو- .ممنون، خانم شو-
.کاری دارم که باید توی شرکت انجام بدم
.باید برم
.از غذاتون لذت ببرین
.درباره وضعیتتون شنیدم
.بذارین سو تا خونه شمارو ببره
.منم اینطور فکر میکنم
.لازم نیست
.نزدیک شرکته
،از میانبر میرم
.و پنج دقیقه‌ای اونجا میرسم
.شما برین داخل. نیاین دنبالم
.خداحافظ
.مراقب باشین
!شو بن شیا
،وانگ چوآن
چیکار داری میکنی؟
چیکار میکنی؟
.بیداره
.اینجارو نگاه کن
،عذر میخوام
شو بن شیا داخل کدوم اتاقه؟
.بپیچین سمت چپ، اتاق هشت
.ممنون
[اتاق 08]
حالش چطوره؟
.یک ضربه مغزی خفیف
.اما الان علائم حیاتیش ثابتن
.باید استراحت کنه
خوشبختانه، کارگرهایی که اضافه‌کاری میکردن
تا اشکال تجهیزات رو رفع کنن به موقع پیداش کردن
.و مرد رو گرفتن
،اگه یکم دیرتر پیدا میشد
.عواقبش غیرقابل تصور میشد
.تو اول باید حالت خوب بشه
.نگران نباش
.مطمئن میشم اون طرف مجازات میشه
،تونگ
،برای یک مدت برو بیرون
.میخوام تنهایی با ژائو لی صحبت کنم
،ژائو لی
.نمیخواهم ازش شکایت کنم
چرا؟
،تمام این سالها
با خشم
و نفرت
.زندگی میکرده
راستش، این مسئله
.برای زمان زیادی اذیتم میکرده
تا وقتیکه خودش رو نشون داد
.و منو زد
حس خیلی
.بهتری دارم
.دیگه نمیخواد احساس گناه بکنم
امیدوارم
.بتونیم همدیگه رو رها کنیم
امیدوارم بتونه رها کنه
.و از اول شروع کنه
،من رها کردم
.امیدوارم اونم بتونه
،برای همین
.نمیخوام ازش شکایت کنم
.درک میکنم
میخوای چیکار کنی؟
.میخوام بغلت کنم
[یک ماه بعد]
میشه این قضیه دیگه تموم بشه؟
♫زندگی بسیار کوتاه است. غم و اندوه، شادی، و جدایی♫
وانگ چوآن
.ده سال پیش، باهات ازدواج کردم
♫در یک چشم بهم زدن، قایق ساحل را ترک کرده♫
.یک اشتباه بود
هم تقصیر تو
.و هم تقصیر منه
♫چه کسی می‌داند شادی، حقیقی یا دروغین است♫
،قبلا بهت آسیب زدم
.و حالا تو بهم آسیب زدی
♫من پشیمانی و نفرتی ندارم. نیمه ای از زندگی شادی و نیمه ی دیگر غم است♫
مسئولیت قانونی هم
.به عهده گرفتی
.فکر میکنم حتی الان هم هستیم
.امیدوارم بتونیم رها کنیم
♫مهم نيست عشق چقدر عمیق باشد♫
♫عشق تنها نیمی از زندگی است♫
.باید از اول شروع کنی
.میدونم توی شن‌ژن بچه به فرزندخواندگی گرفتی
♫نیمه دیگر لحظه ی موقت روبه رو♫
♫و ابدیت پشت سر است♫
یعنی هنوزم برای خانواده انتظاراتی داری
.و امیدی برای آینده داری
♫از روشنایی تا تاریکی♫
،این کارت رو بگیر
♫تنها زمان اندکی فاصله است♫
.هر ماه یکم پول واریز میکنم
♫باقیِ زندگی، آغازها را محدود کرده.♫
.میخوام برات جبران کنم
♫چرخه ی بی انتها♫
.هنوز راه زیادی برای رفتن مونده
.خوب زندگی کن
♫چندین نفر هنوز به دنبال کمال میباشند؟♫
♫پرسه زنان در انتهای زمان♫
♫برای ملاقات چندین نفر دعا میکنی؟♫
.خداحافظ
♫در آسمان شهر پدیدار میشود♫
♫مهم نيست حسرت چقدر عمیق باشد♫
♫حسرت تنها نیمی از زندگی است♫
♫نیمه دیگر لحظه ی موقت روبه رو♫
♫و ابدیت پشت سر است♫
♫از روشنایی تا تاریکی♫
♫تنها زمان اندکی فاصله است♫
♫باقیِ زندگی آغازها را محدود کرده.♫
♫چرخه ی بی انتها♫
،شو بن شیا
،اگه میخواستم اون شب بکشمت
.منتظرشون نمی‌موندم تا بیان نجاتت بدن
.بیا بریم
.بیا اسناد رسمی رو بگیریم
چی؟
برای پشیمونی
.خیلی دیر نشده
چرا باید پشیمون بشم؟
نمیتونم صبر کنم
.تا باهات ازدواج کنم
[2001]
،ژانویه 10، 2001
.فضاپیمای شماره 2 شنژو با موفقیت پرتاب شد
،مارس 28
.نتایج پنجمین برآورد ملی جمعیت اعلام شد
.جمعیت کل چین نزدیک به 1.3 میلیارد نفر است
،در دور دوم رای گیری
پکن اکثریت قاطع 56 رای دارد
و حق میزبانی المپیک تابستانی
.در سال 2008 رو به دست آورد
رئیس جمهور کَمِل در چهارمین کنفرانس
وزیران سازمان تجارت جهانی که
،در دوحه قطر برگزار شد
.تصمیم نهایی رو گرفت
وی اعلام کرد که الحاق چین
.به سازمان تجارت جهانی با اجماع تصویب شد
تماشاگران برای مدتی طولانی
.تشویق کردند
.چین باید به خانواده اقتصادی جهانی بپیونده
و توسعه اقتصاد جهانی هم
.به چین نیاز داره
بعضی از تحلیلگران بر این باورن که
رشد اقتصادی قوی چین
.رکود جهانی رو برمیگردونه
،آقای چیو
اینکه اینبار بتونیم همکاری کنیم یا نه
.به شما بستگی داره
.برام سختش نکنین
حرفهام رو
.خیلی واضح زدم
اما شما چی؟
درک نمیکنین؟
.این شرکت شماست
.این شرکت ژائو لیه
،اگه از خانم شو بپرسم
کدوم شرکت رو باید انتخاب کنیم؟
،اگه جای اون بودین
کدوم رو انتخاب میکردین؟
...شما قطعا
.آقای چیو
من و ژائو لی
.رقبای قدیمی‌ایم
پس میدونم
چی میتونه به شرکتتون
.پیشنهاد بده
.میتونم همون پیشنهاد رو بکنم
،اما آقای چیو
.نصیحتتون میکنم که درباره‌اش فکر کنید
ژائو لی میتونه بهتون پیشنهاد فردی‌ای بده
که من میخوام بدم؟
،خب، آقای چیو
دوست ندارم
.کارها رو برای بقیه سخت کنم
.ببین، من این مقدار پول‌رو بهتون پیشنهاد میدم
...میتونین
الو؟
.سلام
،خانم شو
برای تجارت صادرات فولاد
کدوم یکی از شرکتهامون رو انتخاب میکنین؟
پیشنهادی دارین؟
گواهی صلاحیت کسب و کار رو
به شرکت چین فنگ پینگ
.و شرکت ژائو لی فرستادم
اونو خوندین؟
،از اونجا که مسئول این کارین
.باید درباره‌اش تصمیم بگیرین
میخوام ازتون بپرسم
نهایتش کدوم رو انتخاب کردین؟
میترسم
.نتونم به آقای ژائو توضیح بدم
،کارخانه فولاد مال ایشون نیست
چرا باید بهش توضیح بدین؟
،خب
کی در دسترس هستین؟
.ملاقاتی با چین فنگ پینگ براتون ترتیب میدم
.زمان دارم
.ترتیبش رو بدین
.باشه، ترتیبش رو میدم
سوال دیگه‌ای دارین؟
.نه
.بازم ممنونم که بهم اعتماد کردین
.نگران نباشین
...من
.نمیخواد از من تشکر کنین
.به قضاوت حرفه‌ای‌تون ایمان دارم
،اگه کار دیگه‌ای ندارین
.قطع میکنم
.آقای چیو، این برای شماست
.هنوز نمینوشم
.گوش کنین
اینکه خانم شو برای دیدنتون موافقت کرد
.معنیش این نیست که جواب میده
.این از نکته اول
،دوم
تا حالا چیزیکه توی گوشیتون بهم نشون دادین رو
.ندیدم
.درک میکنم
،آقای چیو
،با کمک شما
مطمئنم
.موفق میشیم
،همینطور، آقای چیو
،چه جواب بده چه نه
این مقدار
.مال شما میشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.