..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(این بازیِ بقا در جهان زامبی‌ها انجام میشه)
(بازیگر ها به خواست خودشون گاز گرفته شده و به زامبی تبدیل میشن)
(لطفاً از غرق شدن آنها در روند بازی آگاه باشین)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اونجا رو ببینید
خدای من
هی کوان‌ مُرده
کجا؟- بالا سمت راست-
"مرگ یو هی کوان تایید شد"
اینارو پرتاب کنین تا اونارو‌ با صدا گول بزنین
یکم با خودت ببر
بیاین بریم اونو برگردونیم- چی؟-
بیاین بریم اونو برگردونیم
اونو گرفتن- کیو؟-
!اون گاز گرفته شده
ناره، من باید برم
ناره گیر افتاده یکی بیاد با من
زامبی ها بی‌خیالن‌
بیاین از اینجا بریم
ما دیگه آب و غذا داریم
فایده‌ای نداره که افراد بیشتری رو اینجا قربانی کنیم
(خیلی از اونا موقع تامین تجهیزات بقا کشته شدن)
(برای جلوگیری از آسیب بیشتر باید از اینجا فرار کنن)
قربان، راه خروج کجاست؟- چجوری میتونیم بریم بیرون؟-
میتونین از اون مسیر وسط برین
همچنین یه خروجی دیگه نزدیکای بخش کمپینگ وجود داره
(دو راه غیر از ورودی اصلی وجود داره)
و متوجه شدم
اگر از کارتا‌‌ استفاده کنیم زامبی ها نمیتونن نزدیک تر بشن
پس باید با استفاده از کارتت‌‌ پشت هم وایسیم
افراد قوی تر باید جفت بشن و فشار بیارن
بهتره ناره با چندتا مرد قوی همراه بشه
موافقم- اون میتونه بین اونا راه بره-
برای افزایش شانس زنده موندن) (اونا غذا رو تقسیم میکنن
(و قراره به عنوان دو تیم حرکت کنن)
...هی
دارن میان- بریم-
دارن میان
باید بریم
...در- کمکش کنین-
قفلش کن- بهش کمک کنین-
چجوری بریم بیرون؟- دیوونه کننده‌ست-
بیاین ساکت باشیم
اون وقت ممکنه برن یه جای دیگه
اگه میری، بازوهاتو با این ببند- بیا انجامش بدیم-
همه باید اینکارو کنن- بیاین انجامش بدیم-
یکم پیش دیدم اونا پشت هی کوان‌ رو گاز میگیرن
خدایا
ما از همه‌ـش استفاده کردیم
دارن ساکت میشن
الان باید بریم بیرون
بریم، بیاید از این‌جا جون سالم به در ببریم
بیایین خیلی کوتاه به هی‌کوان ادای احترام کنیم
-ما؟ -اون یکی از ما بود
تو شروع میکنی؟
یه لحضه ساکت باشید
اگه گاز گرفته شدم میام تو رو به عنوان یه زامبی میگیرم
کارشون عالیه
(زنده یاد هی کوان‌‌) (…برای مدت طولانی لبخندت رو به یاد میسپاریم)
آزاد
بیاید زنده بمونیم و دوباره همو ببینیم
بیاید تا آخرش زنده بمونیم و دوباره همو ببینیم
باید اون بطریو بیارم؟
من میرم
آره، بیار
کسی میخواد اول بره؟
فکر کنم کسی نمیخواد
به سمت قسمت کمپینگ بریم
باید بریم اون بالا
وای نه! اون پاشو رو اسباب بازی) (گذاشت که سر و صدا میکنه
(اون بلافاصله بعد از ورود خارج میشه)
(لطفاً در رو بسته نگه دار)
لعنت بهش
دین‌دین، دستت‌ ببین
مسدودش‌ کنین و هل بدین- هل بدین-
یالا- میتونیم انجامش بدیم-
!ما میتونیم انجامش بدیم
!هل بدین
زود باشین- هل بدین-
از پسش بر میایم- از پسش بر میایم-
!گمشید
گمشید- !نه-
ای وای
!ما انجامش دادیم
من میرم- مواظب باش-
!خدایا
اونا دارن بهم دست میزنن
گوه توش، بزن بریم
ما نمیتونیم خارج بشیم- نه؟-
برین، شما اول برین- برین-
!اینجوری! عجله کن
!این هی کوانه‌‌
!ای وای- !زود باشین-
بریم- عجله کنین-
از کدوم طرف؟- یالا-
اوه، نه، عجله کنین- عجله کنین-
ناره، زودباش
عجله کن، ناره
!زود باش
(در اتوماتیک باز نمیشه)
بزنشون کنار
(!دعوای فیزیکی اجتناب ناپذیره)
!نه
هونگ چول- بزن بریم-
باید بریم- بریم، سوکی-
بیا بریم، عجله کن
دِکس
زامبی مو بلندی که) (…کل روز توسط جاناتان کتک خورد
(بالاخره یه شانسی برای انتقام گرفتن داره)
!نه- شرمنده-
"اونا از کنترل خارج میشن"
از این ور بیاین
!درو باز کنین
(دِکس سرباز نیروهای ویژه سابق در رو میشکنه)
!بیاین بیرون
!باز شد
این در اتوماتیک نیست
نه، اینجوری نبود لازم بود بازش کنیم
پاهات خوبه؟- آره-
خدای من
(استار مارت) (پارکینگ مخصوص مشتری‌ها)
(امکان تحویل درب منزل وجود دارد)
اونجا یه زامبی هست
"مکان جدید کشف شد"
(منطقه استراحت مشتریان استار مارت)
ما باید اون یکی تیم رو پیدا کنیم
بدنتو پایین بیار
بدنتو پایین نگه دار
خوبین؟
کسی گاز گرفته شد؟- هی-
اینجا کلی ازشون‌ هست
چه خبره؟
چی شده؟
چه خبره؟
شما خوبید؟
لنگ میزنه- یکی اینجاست-
خدای من
(پارکینگ پشت سوپر مارکت)
(قبرستانی برای کسایی که نمیتونستن فرار کنن)
(برنجک‌های نوستالژیک)
بیاید قایم بشیم- بیاین تو-
زود باشین-
بیارش پائین
بیاید بشینیم
هممون‌ زنده موندیم، درسته؟
بذار اینو در بیارم
صبر کن غذای ما کجاست؟- آها راستی یک لحضه-
کارتا‌ کجان؟- چی؟-
تا به خودم اومدم، کارت‌ها گم شده بودن
ببخشید- با عجله داشتیم جلو می‌رفتیم-
کارت ها رو ول کردیم وگرنه میمردیم
اما ما رفتیم تو تا اونارو بگیریم
...ما- برای همین رفتیم-
نزدیک بود بمیریم
نزدیک بود بمیریم انتخابی نداشتیم
حداقل ما یکم آب و این چیزا داریم- عالیه-
اینا عالی‌ان‌‌- معرکه‌ست-
اینارو‌ آوردم
این چیه؟- اینارو آوردم-
اونارو اینجا گذاشتم
لعنت بهش
پاک کننده کاسه توالت آوردی
(اون حتماً از ترس یکم شلوارشو خیس کرده)
اون پاک کننده کاسه توالت برداشته
آفرین، باریکلا
حداقل یه چیزی آوردیم
هی نگاه کن کلید ماشین
(چهار کلید ماشین تو قسمت استراحت مشتری باقی مونده)
اینجا محل استراحت مشتری هاست
ماشین ها اونجان
(ممکنه یه ماشین قابل استفاده اینجا وجود داشته باشه)
(اونا اهمیت حمل و نقل رو یادشونه)
این چیه؟- چیه؟-
دوو‌‌- مدل قدیمیشه‌-
اینجا مدلای مختلف ماشین هست
باید کلید تست کنیم
اسن یکی هیوندا‌ست- میتونیم با مدلش‌ حدس بزنیم-
اینجا یدونه هیوندای‌ دیگه هست
من یه دوو‌ هم اونجا ندیدم اونا کجان؟
(دکتر وضعیت ماشینو ها رو بررسی میکنه)
(در مجموع ۱۹ ماشین تایید شد)
اینجا کلی ماشین هست، درسته؟
ما میتونیم پشت ماشینا قایم بشیم تا ازشون دوری کنیم
،اگه اوضاع خطرناک بشه
یکی باید گولشون‌ بزنه- یکی میتونه سر و صدا کنه-
من اونارو‌ چک کردم
اونا بیشتر ماشینای هیوندای هستن
به جز چهارمی یه دوو توسکا قدیمیه
فقط یدونه هست
الان کسی میره بیرون؟- من-
جاناتان، دِکس، و من، ما سه تا
هر چهارتامون‌ میریم؟
-نه، تو نمیتونی -نه
هر چهارتامون‌ میریم؟
نه، تو نمیتونی- نه-
ما نباید بریم- من و هونگ‌ چول یه ماشین پیدا میکنیم-
(هونگ چول برای اول رفتن انتخاب شد)
چی؟- تو اول میری؟-
ژاکتشو‌ درآورد بیاین بریم
آره بریم هونگ‌چول- باید برید-
بزن بریم
بنظرم هونگ‌چول از همه بهتره
امتحانش کن- برو تو کارش هونگ‌چول-
دوازده سال از من بزرگتری
من پشتتم- موتور سوارم که هستی-
هونگ‌چول، کوله هارو بیار- من اول برم؟-
(بنظر میاد که اون همیشه مجبور شده داوطلب بشه)
(برای پیش قدم بودن)
سریع برو و بیا
کار نمیکنه- ازین هوشمندا نیست-
(باید دستی باز بشه)
(استار مارت) (پارکینگ مخصوص مشتری‌ها)
"ماجراجویی شروع شد"
(از پارکینگ فرار کنید) (یک وسیله امن برای فرار پیدا کنید)
اونا باید یه ماشین رو پیدا کنن) (که با چهار کلید باقی مونده کار کنه
:از پارکینگ فرار کنید) (ماشین مناسب رو پیدا کنید ، روشنش کنید
از اینور
اونجا
نه برو مستقیم
برگرد
برو مستقیم
هیونگ، مراقب باش- باشه توهم-
از اینور
بریم
اوپا سریع برو
هونگ‌چول
اون طرف، سریع
برو دیگه
(توی یک پارکینگ کاملا باز شروع به سینه خیز رفتن میکنه)
چیکار میکنه؟
داره سینه خیز میره
"یک رفتار عجیب شناسایی شد"
(کسی میدونه چرا اینکارو میکنه؟)
برو فقط، هیچکس نیست
خطرناکه
داره میدوئه
(در عرض ۵۰ ثانیه رفت بیرون)
اینطوری نمیشه
جواب نمیده- بیچاره شدیم-
از کدوم ور برم؟
دین‌دین تنها رفت اونجا
یاخدا
هونگ‌چول دکس رو ول کرد، نه؟
آره مطمئنم
همونیه که انتظار داشتیم- چی؟-
(تو این مرحله نمیتونه از انتقادا فرار کنه)
وای نه،‌ یعنی سالم میمونه؟
(گربه ترسو میره تا دین‌دین رو نجات بده)
وای نه هونگ چول
وای- گیرافتاده-
توجهشون رو به خودش جلب کرد) (اما حالا توسط زامبی ها محاصره شده
تا هونگ‌چول اونجاست سریع بیا
(تا وقتی حواس زامبی ها به هونگ‌چوله بقیه میگردن)
گندش بزنن
...یک، دو
مشکی، سفید
هونگ چول
(دستای زیادی که منتظرن بگیرنش)
ایش
ای بابا
(یک ماشین که قفل نشده پیدا کرد)
(یک مسافر زامبی بهش خوش آمد میگه)
(بینگو! بالاخره ی ماشین که کلید بهش بخوره پیدا کرد)
کدوم؟ نقره‌ایه
(اینبار، یک زامبی از صندلی عقب بهش خوش آمد میگه)
گندش بزنن
(هیجان انگیزه مثل وقتی که زنگ همسایه رو میزنی در میری)
(دکس یه ماشین پیدا کرد که با کلیدش باز میشه)
(ماشین روشن نمیشه)
(بنظر میاد باتریش تموم شده)
کوفت بگیرتش
ماشین مشکی، ماشین سفید
حالشون خوبه؟
(داره از این همه دستی که به سمتشه دیوونه میشه)
گندش بزنن
(یوگا انجام میده تا ذهنش رو آروم کنه)
بکششون اینور، اون تو خطره
(نمی‌خواست مثل یه گله گاو صداشون کنه، قصدی نداشت)
نه، بیا بیرون، الان هونگ‌چول میمیره
(...احتمالأ اگر هیچکاری نکنه بهتره)
(ای‌وای، نه... داره قدرتش رو از دست میده)
...نه، سریع تر
هی، چه خبره؟
!هی
کمکش کن، جاناتان کمکش کن
بندازش اونجا
اه چرا صدا نمیده
(اصلاً فایده‌ای نداشت)
صبر کن، همه برگردن
برگردین
(کواچو هیونگ بهشون فرمان میده برگردن)
بیاید یه آمار بگیریم
کدوما باز شدن؟
جلسه داریم، همگی بیاید داخل
وای، خسته نباشید
وایسا- چرا نیومدی پایین؟-
خیلی ترسناک بود- چرا نمیومدی پایین؟-
شی‌یونگ کجاست؟
دقیقا- رفت اون پشت-
چی؟- خودش تنها؟-
بریم دنبالش- وای خدا-
همه‌ی اینارو چک کردیم؟- من از بالا نگاه میکنم-
بیاید شی‌یونگ رو برگردونیم
شی‌یونگ کجاست؟
چه خبره؟
(اولین نفری که توی یک دور سه بار فرار کرد)
(اون گوشه‌ست)
اونجاست، سریع بیا
بکششون اینور
ببرشون سمت راست
(دکس دستورارو دنبال میکنه و وارد محوطه میشه)
(شاهد اولین مرد واقعی اینجا هستید)
بیارشون اینجا
جاناتان ببرشون سمت چپ
اینجا ، گیجشون کن
همه بیاین تو
دمت گرم
خیلی خوبه از بالا تحت نظر بگیریمشون کلیدا رو دربیارید
یه جوری رفتار میکنه انگار نقش اصلیه) (در حالی که هیچ کاری نکرده
کدوم رو باز کردی؟
هیونگ تو اون دوتای دیگه زامبی بود
کجا؟ کدوم؟
اون سمت راستیه
اینجارو میگی؟- دورتر-
منظورت اینه- آره همون-
اینا هیچکدوم نمیخورن
من همشونو چک کردم
زندگیشون رو به خطر انداختن) (اما فقط تونستن سه تا ماشین رو چک کنن
الان اونجارو دیدم
یه ماشین هست که یک نفر جلوش دراز کشیده
(نمیتونن اون ماشین رو چک کنن چون یه جنازه جلوشه)
اما بنظرم تو ماشین هایی که ما قراره پیدا کنیم زامبی هستش
...بنظرم
اون صفحه هایی که روشون وایسادیم- پالت ها؟-
(پالت: صفحه ای برای جابجایی محموله ها با لیفتراک)
(کواچو به عنوان برج مراقبت ازشون استفاده کرد)
دو نفر باید نگهش دارن
بگیریم جلومون؟- مثلا منو تو اینطوری بگیریمشون و راه رو ببندیم-
غیر قابل نفوذ میشه
اما اصلأ میتونیم بلندشون کنیم؟
... بیاید امتحان کنیم، اگر جواب بده، ۴ نفر
باید خیلی سنگین باشه- کدوم ماشین مد نظره؟-
اون که اون ته ئه- اینجا-
...کنار سانتاف
(خیلی سنگینه ، حتی برای یک مرد بالغ (تقریباً ۲۰کیلوگرم))
نمیتونیم بلندش کنیم
واقعا نمیشه
تقریبا ۲۰ کیلوئه
نمیتونی هم بلندش کنی هم تکونش بدی
نمیشه؟- خیلی سنگینه-
تقریباً ۲۵ تا ۴۰ کیلوئه- خیلی خطرناکه-
یعنی نمی تونیم ۲۵ کیلو رو بلند کنیم؟
اما همزمان باید تکونش هم بدیم
چرا نمی تونیم؟- اون صفحه... سنگینه-
(بوکسور کلافه خودش میره)
من یه نگاه میندازم، کدوم؟- ...من-
این یکی سانتافه‌ست اونم سانگ‌یونگه، نمیشه
میگم اینطوری میشه
(همچین چیزی ممکنه؟)
پس میشه
میتونین اینجوری بگیرینش
(...مثل اینکه اصلا جنگجو نیستیم)
اونوقت چهار نفر اینجوری میرن
...پس شی‌یونگ، دکس
منم میتونم- ...جاناتان-
...هونگ‌چول
(انقدر خسته‌ست که حتی نمیتونه جواب بده)
پس فعلا هدفمون اینجاست
اون وسط- ماشین مشکی-
ماشین مشکی
باید بریم اینجا
اما یکم سخته با پالت
بریم اونجا- اوکی-
مردا از یه جای بلند برن بالا
مثل کاری که یکم پیش شی‌یونگ کرد و توجهشون رو جلب کنه
بعد شما رد میشید، من حواسم هست اینجوری منحرفشون میکنیم
اما تو که فقط حرف میزنی
واقعاً که، تو چیکار می‌کنی مگه؟- من اون بالام-
خب تو میری بالا- فقط حرف میزنه-
اونجا خیلی امنه- خندم گرفته ازش-
...اما- ...همش حرف، حرف-
...حرفی که میزنی درسته اما
خودت انجامش میدی؟
باشه اوکی- گردو شکن نیستیم که-
(منظورش پاپت بود نه گردو شکن)
"عملیات شروع شد"
(عملیات گرفتن یک ماشین امن برای فرار)
(بازهم اون آسون ترین وظیفه رو انجام میده)
سوکی داره می‌ره
(این دوتا هم کارشون تو مخ بودنه)
دو نفر رفتن؟
نه توهم باید بری
من برم؟
خیلی پراکنده‌ان، الان نباید بریم
!ساکت باش
هیشکی اونجا نیست
(حالا که یکبار تجربه‌ـش کرده الان بهتر عمل میکنه)
برو پیششون جاناتان- یکی ببرتشون اونجا-
نه اون ماشین نه
(متاسفانه رفت سمت ماشینی که کنار ماشین هدفه)
ازش متنفرم
بیا سوکی برای چی رفتی رو اون یکی؟
متنفرم
چیکار کنیم؟ کمکش کن
برای چی رفت اونجا؟ چیکار کنیم؟
چیکار کنم؟
لعنت بهش
هی، نزدیک من نیا
هی، ازم دور شو
(سیستم سه طرفه آماده‌ست)
مامان
اونا پخش شدن، الان شانس داریم
بدو در رو چک کن
مامان
هی نیا نزدیک من، برو گمشو
اونا با سردرگمی میرن) (که ماشین آخر رو چک کنن
لعنت بهش
پاتریشیا کمک میخواد
توجهشون رو جلب کن
(هم اوضاع اینجا به هم ریخته‌ست هم توی ماشین)
!بس کنین
نزدیکم نیاین
(سه تا جهت داره از هم میپاشه)
دارن ازش بالا میرن
نه- هی-
هی دارن میرن بالا
لطفا، نه
هی، اونا دارن میرن بالا
هوی، گازم نگیر
باید بکشمشون پایین
دارن میرن بالا
خدای من، لطفا
لطفاً
مامان
برنجک
ای‌وای، اون چی بود؟
هی، حرومزاده‌ها
برنجک یه بیزینس قانونی بود
(اونا فکر کردن آقای برنجک فروش بعد از اذیت شدن فرار کرده)
اونا فکر کردن اون مُرده) (ولی یه جا ساکت قایم شده بود
اوه، خدای من اون چی بود؟
چی؟ اون آقای برنجک فروشه؟
هی، حرومزاده‌ها
(اونا به صدای ترکیدن جذب شدن)
همین الان برین گمشید
(اونا فرار کردن با تشکر از آقای برنجک فروش)
هی، لطفا
کمک- برنجک-
برنجک
...چرا آقای جونگ
مراقب باش
چرا اینجایید؟ بیاید با هم بریم
نه- تو باید با من بیای-
برای چی اومدی اینجا؟
اشکال نداره، هممون با هم اینجاییم
پس نترسین
بین کسایی که زنده موندن) (فقط سوکی بهش حرفای دل‌گرم کننده زد
سوار ماشین شو و برو
لطفا باهام بیا- نه-
باید باهام بیای- خیلی دیره برام-
باشه؟
برو زود باش
برو
اونا هنوز کار برای انجام دادن دارن) (حتی موقع لحظات احساسی
امتحانش کردی؟
گازم نگرفتن، مگه نه؟
خوبی؟- آره خوبم-
(بدون حتی یه خراش)
میتونن بالا برن
واو- حسابی شوکه شدم-
رفتن
من رفتم تو کامیون آقای جونگ
و ازش خواستم که باهام‌ بیاد
ولی گفت گاز گرفته شده یه زخم روی پاش بود
بهم گفت برم
پیداش کردم- ترسوندیم-
ماشین رو پیدا کردم- آفرین-
کدوم ماشین؟- پیداش کردم-
کجا؟- کدوم؟-
سمت راست 5209
کجا؟- 5209-
شماره5209؟- همه‌ش سمت راسته-
کنار ورودی- کامیون؟-
خیلی خب
"گشتن تموم شد"
"ماشین فرار امنه"
ماشینو پیدا کردین؟- آره تونستیم-
کدومش؟- دین دین کجاست؟-
دین دین باید بیاد،‌ الان کجاست؟
اگه صدا رو بشنون بیان چی؟
صدای موتور بلنده- میدونم-
(صدای موتور بیشتر از حد انتظاره)
ماشین داره تکون میخوره
واقعا؟- آره-
چی؟
سوکی داخله- این اون ماشینه-
اونی که آخره‌ کاور داره- کامیون آبی-
ماشین کار نمیکنه
نمیتونیم بریم بیرون- چیکار کنیم؟-
باید هولش بدیم؟
ماشین داره حرکت میکنه دوتاشون هنوز تو موندن
دین‌دین داره رانندگی میکنه
دارن تعداد زیادی از زامبی‌های) (توی پارکینگ رو جذب میکنن
دارن میان؟
دارن میان چیکار کنیم؟- به خاطر صداست؟-
همشون دارن میان چیکار کنیم؟
صبر کن سرجات بمون
موتور رو خاموش میکنم
فکر میکنم میتونن ببیننمون- فکر میکنم میتونن ببیننمون-
میتونن ببینن ما رو
بیا اینو بچسبونیم
شیشه ممکنه بشکنه
هی اونا تو دردسرن) (همه زامبی ها دارن ماشینو تکون میدن
میتونن ما رو ببینن- بیا پنجره رو ببندیم-
بدو- مثل این میچسبونمش-
اونا نمیتونن ببینن‌ اگه اینو بچسبونیم- درسته-
باشه، فهمیدم
ممکنه‌ بشکنه- وای نه شیشه ممکنه بشکنه-
نه
ممکنه بشکوننش- چیکار کنیم؟-
اگه اینو مثل این بچسبونیم- دقیقا-
آروم میشن
(اونا با قایم شدن از خطر فرار کردن)
خوبی؟- آره-
رفتن؟- یکی دیگه داری؟-
آره- چسبو بده بهم-
...مشکل اینه که- بله؟-
نمیتونیم‌ برگردیم- میدونم-
ما هم نمیتونیم‌ جلومونو ببینیم
...فعلا- آره-
بیا موقعیتو توضیح بدم- باشه-
بدو
از ماشین بیرون اومدن
موتورش‌ کار میکنه؟
ماشین حرکت میکرد
موتورش خوبه ماشینم‌ حرکت میکنه
...ولی نمیتونیم بریم بیرون اون عقب
کامیون داخل گیر‌ کرده پس نمیتونیم‌ بریم
ماشین دیگه‌ای کار نمیکنه
همه‌ طرفا بسته شدن
درسته نمیتونیم هولش بدیم- تکون نمیخورن-
نمیتونیم ببریمش بیرون،‌‌ نه؟
نه نمیتونیم
راهی نیست
لعنتی- خدایا-
دین‌دین سخت ترین کار رو کرد- موافقم تونست-
دین دین سریعه
ما فقط باید بریم بیرون
بسته‌ست ولی ما باید بریم بیرون
بذار یه بار دیگه ببینم- برو-
یه راه پیدا کن
ما هم باید ببینیم- آره-
برو- کوتاه ترین مسیر-
یا سخت ترین مسیر برای زامبی ها
منم باهات میام
عقب کامیون بازه همه‌مون میتونیم بریم توش
چند نفرو میتونه حمل کنه؟- میتونیم بریم بیرون-
ده یا بیست
آره میشه- یه کامیونه؟-
آره کامیونه- عقبش هیچ پوششی نداره-
زامبی‌ها نمیتونن برن توش؟- باید بیرون‌ نگهشون داریم-
باید یجوری نگهشون داریم
ولی الان هیچ راهی نیست که بتونیم کامیون رو ببریم بیرون
رفتن که‌ یه راه پیدا کنن
این اونه که قبلا دربارش حرف زدیم- آره-
اونو تکون بدیم و اون یکی رو بکشیم بالا از سر راه‌ برش داریم
فکر میکنم جواب بده- ...هیونگ صبر کن‌ بعدش-
اون درست همونجا
عالیه
کار میکنه؟
شک دارم کار کنه باید چک کنیم
من اونارو دیدم- همگی-
کواچو هیونگ و من اینو پیدا کردیم ببینین
همگی با دقت نگاه کنید- هیونگ توضیح بده-
فقط نیازه این دو تا رو تکون بدیم تا بریم بیرون
اینجارو ببینید میتونیم همه این راهو برعکس بریم
یه راهی پیدا کردن که دنده عقب رانندگی کنن) (حتی با این که تنگه
اون ماشینه که عمودی پارک شده رو باید تکونش بدیم
ممکنه بتونن هولش بدن) (از اونجایی که موازای راه پارک شده
تکونش میدیم و تا اونجا میریم پایین
اینم ماشینیه که کج پارک شده
...اگر از سر راه بره
اگه اونا بتونن ماشین رو تکون بدن) (راه فرارشون امنه
میتونیم برعکس بریم بچرخیم بعد از اونجا دربیایم
ما باید اول تکونش بدیم- تکون میخوره؟-
بعضی از‌ ماشینا اگه هولشون بدیم تکون میخورن
ولی بعضیاشون نه
چجوری تکونش بدیم؟- یه چیزی دیدم-
یه لیفتراک اونجاست- اینجا-
از کجا کلیدو برداشتی؟-
(تصمیم گرفتن با لیفتراک برن)
کلیدش اینجاست
کار میکنه
(لیفتراک: برای بلند کردن وسایل استفاده میشه) (برای بلند کردن ماشین قوی به نظر میرسه)
ولی کی قراره برونتش؟
کسی میدونه چجوری برونتش؟
همینطور همه اطراف بازه
الان مهم نیست کسی تا حالا لیفتراک رونده؟
خب کسی زامبی‌ها رو هم قبلاً ندیده بود، مگه نه؟
ما باید تموم تلاشمون رو بکنیم
من گواهینامه قایق و موتور سیکلت دارم
واقعا؟- مطمئن نیستم شبیه باشه-
اینجوری نیست؟- فقط دو تا پدال داره بدون کلاج-
فقط ترمز و گاز- من مطمئن نیستم که این کمک کنه-
من یه بار تو یه برنامه بودم که سونگ هون مجوز لیفتراک خودشو گرفت
اونو دیدم که لیفتراکو راه انداخت
و با اهرما‌‌ کار میکرد- چجوری کار میکنه؟-
پات میتونه اینو تحمل کنه؟
نه، اما من میتونم به هرکی که این کارو انجام میده کمک کنم
کی با من لیفتراک میرونه‌؟
من این کارو انجام میدم چون خیلی دور پارک شده
لیفتراک؟- پس ما دو نفر میریم-
اما هیونگ، صدای لیفتراک زامبی ها رو جذب میکنه
درسته- راهی برای متوقف کردنشون‌‌ وجود داره؟-
اونا خیلی باهوش نیستن
درسته بگو بهشون- اونا فقط جلو میرن-
این مکان اینجا
اینجا و اینجا- ببین-
اینجا شبیه مثلثه
بیاین این منطقه رو مسدود کنیم اونا با عجله به اینجا میان
اما اونا به اطراف نمیرن
اینا فقط این کارو میکنن- اونا اطراف نمیرن-
بیاید این قسمتو‌ با چرخ مسدود کنیم
اگآره، کلی چرخ اینجا هست
بیایید تو یه خط یه سنگر بسازیم
(اونا میتونن با سبدای خرید روی هم سنگر بسازن)
اونا فقط مستقیم میرن و گیر میفتن
به نظر من باید از آقای برنجکی بخوایم‌ توجه شون رو جلب کنه
باید ازش درخواست کنیم
اونا میتونن زامبیا رو با استفاده از) (!صدای انفجار بلند تو یه مکان جمع کنن
من اول میرم پیش آقای برنجکی و ازش میخوام که سر و صدا کنه
اگر وقتی بهش علامت میدیم ...شروع به سر و صدا کنه
،بعدش وقتی سوکی به سمت ماشین میره اونا به اون سمت میرن
اون وقت میریم ماشینو هل بدیم- ما هل میدیم-
،وقتی همشون با عجله میرن سبدا‌ رو میاریم و راه رو میبندیم
(راه اندازی سد با استفاده از سبد ها‌)
همزمان، یکی لیفتراکو راه اندازی میکنه
(با استفاده از لیفتراک ماشینو حرکت میدن)
به خاطر زمان یکم تحت فشاریم- سوکی باید اول بره-
(نقشه عالی به نظر میرسه)
لطفاً چندتا سبد آماده داشته باش
"تلاش جدید شروع میشه"
(یه تلاش جدید شروع میشه، راه فرار رو امن‌ کنید)
:ایمن کردن راه فرار) (درخواست صدای انفجار، ماشین رو هل دادن
،راه اندازی سد با استفاده از چرخ دستی) (ماشینو با استفاده از لیفتراک حرکت دادن
لیفتراک اینجاست
هونگ‌ چول، ما نباید الان بریم
چون اونا بعد از شنیدن صدای انفجار میرن
هیچی محافظی نیست ما میمیریم‌ اگه اونا بیان
درسته، کاملا بازه- آره نمیتونیم الان بریم-
(اگه قبل از شروع سر و صدای پاپ حرکت کنن، بدبخت میشن)
(سوکی سعی میکنه با آقای برنجکی ارتباط برقرار کنه)
(لطفا، آقا)
(فقط یدونه انفجار)
(!بلند، لطفاً)
!برنجک
(آقای برنجکی باهوش، علامت رو درست فهمید)
(درخواست صدای انفجار)
!الان رد بشید
چیکار باید بکنیم؟- اونا رفتن-
بزن بریم، من پشتت میکنم
!هی، عوضیارو- اونجان-
همون‌طور که آقای برنجکی از دستورات پیروی کرد) (اونا هم به لوکیشن مأموریت رسیدن
چجوری کار میکنه؟
اینجوری؟
الان بیاین
بزن بریم
حالا رد شو- چیکار باید بکنیم؟-
تف توش این چه جهنمیه
میتونیم هلش‌ بدیم- این حرکت میکنه-
(خوشبختانه، دنده تو حالت خلاص هست)
(ماشین رو هل میدن)
شی‌یونگ، سبد ها
باید سبد‌ها رو حرکت بدیم؟
(ماتادور مشغول آموزش زامبی هاست)
بزن بریم
ماشین مشکی
بیا اینجا بذاریمشون
یکی دیگه؟
این؟- آره، این-
این گازه؟
(این کار نمیکنه)
روشنش کن- کردم-
این…- این…-
(مبهوت موندن! چشمک زن روشن شد)
این چش شده؟
چی کار بکنیم؟ باید سریع انجامش بدیم
تو اونو با این یکی حرکت بده
باشه- ما باید جلو بریم-
پس این اونو بلند میکنه؟- وایسا-
چرا جلو نمیره؟- اینجوری میشه-
(اونا برای بلند کردن ماشین آمادن)
فقط برو جلو
بزن بریم- ما میتونیم انجامش بدیم-
(اونا سبدهارو محکم میکنن، تا سر نخورن)
میتونیم انجامش بدیم- چجوری ازش استفاده میکنی؟-
هی، مشکل این چیه؟- زود باش عجله کن-
!من اینجام
دارن میان
!من اینجام
!هی
اونا خیلی باهوش نیستن
نمیتونن برن اون اطراف
(همونطور که انتظار میرفت، زامبیا مستقیم به سمت اونا میان)
(راه اندازی سد با استفاده از چرخ دستی)
چرا اینطوری میکنه؟
چرا کار نمیکنه؟- اون یکی نیست-
ما فقط باید اونو حرکت بدیم داره منو دیوونه میکنه
این چیه؟- چی؟-
این حرکت میکنه- خدای من-
(ترمز جانبی رو ول نکرده بودن)
موفق شدیم- از اون ور برو-
من اینکارو میکنم فقط ادامه بده
عجله کنین، یالا
دارن جمع میشن ما باید جلوشون رو بگیریم
زود باشین، یالا
جاناتان، اینجا
اینم از این
یکم بیارش پایین
بیارش پایین یکم
یکم بیشتر برش گردون بالا
میشه برگردوند بالا- برگردون بالا مواظب باش-
اون طرف بچرخون- نمیتونم برگردونم بالا-
نمیتونم، این برعکسه؟- برو کنار-
به سمت چپ
کار میکنه- کار میکنه؟-
بیشتر- این ور-
باید یکم اونو پایین بیاریم
باشه، خوبه
!عجله کنین
عجله کن!- باشه-
زود باش
ایول همینه
مستقیم برو- بزن بریم-
حرکت میکنه
وایسا- هی-
هی، نه- اینطوری نمیتونی انجامش بدی-
(!وای نه! ماشین ممکنه سر بخوره)
هی، نه- نمیشه اینطوری انجامش بدی-
بیارش پایین- یکم بیارش پایین-
(آلارم پشتیبان میتونه اونارو تو خطر قرار بده)
به سمت زمین- بیشتر هل بده-
کامل به سمت پایین- گیر کرده-
!بیشتر از این نمیتونیم تحمل کنیم
به سمت جلوتر هلش بده- بیشتر-
به سمت جلوتر هلش بده- نه، این گیر کرده، باید بیاریمش پایین-
نه، اول بیارش رو زمین- !سریع باش-
بیارش پایین باید بیاریمش پایین
(زامبی به سمت کواچو هیونگ میره)
باید بیاریمش پایین ولی نمیاد پایین
بیارش پایین- چجوری کار میکنه؟-
داره بهش ضربه میزنه- اونجا-
یه چیزی واسه پرتاب کردن میخوایم- عجله کن-
!عجله کن- باید جلوشون رو بگیرین-
جلوشون رو بگیر- !از اینجا برو بیرون-
هی، این طوری نیست
بذار بیارمش بیرون، این دیوونه‌ کننده‌ست
خدایا، جدی هی
گند زدیم
باید جلوشون رو بگیریم
!از اینجا برین بیرون
نه هنوز
هی، این راه درستی نیست- !بدو-
بذار بکشمش بیرون
هی، این راه درست نیست!- بدو!-
بذار بکشمش بیرون
!گوه توش
خدایا، جدی
این دیوونه کننده‌ست هی، جدی
هی، واقعاً که- !هی-
هی- وایسا-
چیکار کنیم؟
!هی
!هی، بدو
چیکار کنیم؟
!نه
!ناره
!هی- !نه-
ناره، من باید برم
…ناره
ناره، من باید برم
!ناره
!ناره- چیکار کنیم؟-
!نه
(....به عنوان یکی از اعضای حرفه پزشکی)
(...من رسما حاضرم زندگیمو وقف مردم کنم)
(مخفی شده)
(...من این قول رو به صورت رسمی، رایگان و با افتخار میدم)
!اوه، نه
!گمشو
(کوانچو هیونگ کمک میکنه) (تا امروز یکی دیگه نجات پیدا کنه)
نه- بزن بریم-
بیاید اینور
!کواچو‌ هیونگ
!ناره
!کوانچو‌ هیونگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.