..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در ای‌پی‌بی گذشت - من رو یادت میاد؟ -
خیلی وقت بود ندیده‌بودت - دنی -
الان من دی‌وی8 هستم
من به کمک نیاز دارم
خب تو در عوض برام چیکار می‌کنی؟ - هر چی بخوای -
فقط باید به یه شماره زنگ بزنی
کاری که کردم بیشتر از یه درخواست ازت میرزه
اون تماسی که گرفتم
ماله یه تلفن متصل به بمب بود
بگیرش، من بهش می‌گم اهرم الکتریکی
فقط این رو به سرور مرکز وصل کن
تا من به یه سری اطلاعات دسترسی پیدا کنم
من این کار رو نمی‌کنم - باید انجامش بدی -
یکی خیلی به خون دنی راگبی تشنه‌ست
حالا کمکم می‌کنی؟ کمکم می‌کنی دست از سرم برداره؟
دنی یه آدم عجیب‌غریبه
من فقط یکمی اطلاعات می‌خوام
تا حالا اسم کوماند‌ای‌ال‌تی رو شنیدی؟
اسم یه گروه هکره
دنی هم براشون کار می‌کنه
یه چیزی رو ازشون بدزد که نمی‌خوان دست کسی بیفته
مراقب باش
این دیگه چی‌ بود؟
خاموش کن، خاموش کن
یه سری رسید پول‌شویی و فرار‌های مالیاتی
چرا همین الان نکشمت؟
اون وقت این اطلاعات به صورت خودکار منتشر می‌شه
بهتره تمومش کنی -
وگرنه مجبوری یه مدت توی زندان آب‌خنک بخوری
هفت‌سال پیش که شرکتم رو هک کردی
می‌دونستم یه گذشته‌ای داری
دوشنبه می‌بینمت - باشه -
سلام به همگی
خوش‌حالم که همتون اینجا هستین
قبلاً به هم معرفی شدیم
و به نظرم بهتره همین‌طوری بدون اسم کارمون رو ادامه رو بدیم
حالا اگر آماده هستین، کلی کار برای انجام‌دادن داریم
آره
فکر کنم قبل از شروع‌ کار باید یه سری شرط بذاریم
شرط؟
آره
این یه کار عادی نیست
همونطور که شنیدم طرف حساب ما پلیس‌ها هستن
پس فکر کنم دوباره باید یه صحبتی داشته‌باشیم
آره
آره، قبول دارم
به نظرم بهتره یه تجدید نظر بکنیم
ما قرارهامون رو گذاشتیم
...هی! هی
کسی دیگه‌ای می‌خواد بهش ملحق بشه؟
خیلی‌خب، پس
شروع می‌کنیم
خیلی‌خب - بفرمایید -
فکر کنم الان دیگه وقتش شده که ببینیش
من فکر می‌کنم دیگه مردم
شوخی‌هاشون زیادی خرکی شده
توی قسمت فضایی ریوز من کارهایی کردم
که حتی فکرشم نمی‌کنی
ولی واقعا نتونستم از پس این مردم بر بیام
با این‌که مسئله‌های پیچیده‌ای رو حا کردم
من می‌دونم منظورت چیه، گیدون
می‌دونی منظورم چیه اون‌وقت من رو از دفترم اوردی
اینجا که یه فیلم ببینم؟
ببین این یه فیلم عادی نیست
تو رو تهدید کردن
راست می‌گه، گیدون
ده دقیقه پیش به دستمون رسید
یه فیلم هستش که
توی تمام شهر پخش شده
فیلم رو بذار
بدون سرنشین‌های جنگنده
تجسس نامحسوس
پلیس‌ فوق‌پیشرفته
این تصاویر برای آینده یا گذشته نیست
این‌ها خیابان‌های شیکاگو هستن
یه مرد تکنولوژی خودشیفته تمام شهر رو
به یک حکومت نظامی تبدیل کرده
اسم اون گیدون ریوزه
اون اسرار زیادی داره
و به زودی این اسرار فاش می‌شه
آماده هستی؟
چون که من امروز سورپرازهای زیادی برات دارم
من دارم میام سراغت
ببینین، من که تهدیدی حس نکردم
چرا این مسخره رو جدی گرفتین؟
...این حتماً
بچه‌ها، این جوجه داره مسخره‌مون می‌کنه
من اینطوری فکر نمی‌کنم، گیدون
به نظر من یه تهدید جدیه
و فقط فیلم نیست
بحث خیلی داغی هم توی سایت‌ها وجود داره
به نظر میاد واقعاً امروز یه خبری می‌شه
من با فرمانده‌های منطقه‌ دیگه هم صحبت کردم
اون‌ها همین نظر ما رو دارن
حتماً خیلی احساس حماقت می‌کنین وقتی
آی‌پی‌ش رو ردیابی کردیم
و دیدیم یه بچه‌کوچولو دیوونه‌ست
من قبلاً سعی کردم
آی‌پی‌ش قفل شده‌ست نمی‌شه ردیابیش کرد
اون می‌دونه داره چیکار می‌کنه
این کار رو می‌کنیم، گیدون
با مورفی هم مشورت کردم
به نظر ما بهتره امروز توی مرکز نباشی
پس الان من رو دارین می‌فرستین خونه؟
تو داری...؟
اون یه ماسک گوفیه
اون از کلمه مرد تکنولوژی استفاده‌کرد
مثل دانشمند‌های سال 1970
این یه شوخیه
ولی تا وقتی مطمئن نشیم
من این رو جدی می‌گیرم
مردم نگرانن
آقای ریوز
شهردار پشت تلفن با شما و فرمانده کار دارن
خوبه، حالا از چاله درنیومده افتادیم توی چاه
آقای شهردار، چه افتخاری
چه کمکی از دست من برمیاد؟
خب می‌تونی با گفتن اینکه داره چه اتفاقی میفته
شروع کنی
امروز صبح کلی پیام درمورد
یه تهدید تروریستی دریافت کردم
تروریست؟ نه‌بابا؟
یکمی زیاده‌روی کردن - همین؟ -
من تاحالا در سه‌تا منبع خبری رسمی
راجع به ترور شنیدم
اگر همین‌طور ادامه پیدا کنه
من باید یه توضیحی جلوی دوربین ارائه بدم
من بهتون اطمینان می‌دم ما مسئله رو حل می‌کنیم
آره، بهتره سریعتر حلش کنی
چن اگر اتفاقی بیفته
اگر کسی صدمه ببینه، مسئولیتش با تو هستش
و کل حوزه 13
اوه، قطع کرد
به مورفی می‌گم تا خونه برسونتت
این که توی مرکز باشی خیلی خطرناکه
شوخی می‌کنی
فکر کردی من از این شوخی‌ها می‌ترسم؟
...این اولین بار نیستش که - این فقط مربوط به تو نیست -
اگر این تهدید واقعی باشه
اون‌وقت بودنت اینجا برای پلیس‌ها هم خطرناکه
تا حالا قسمت عمیلیات ویژه‌ت انقدر مجهز بوده؟
تا حالا این همه کامپیوتر یه جا دیده بودین؟ اصلا می‌دونستی پهپاد چیه؟
و خلاصه همه امکاناتی که من با خودم اوردم
فکر نمی‌کنی باید برای من بیشتر ارزش قائل باشی؟
الان تنها چیزی که اهمیت داره اینه که تو رو تهدید کردن
فرستادن تو به خونه همراه مورفی بهترین کار هم برای تو
هم برای مرکزه
تو من رو به عنوان فرمانده قبول داری
پس وقتی یه چیزی می‌گم گوش بده
می‌خوام برای همه‌تون روشن کنم
ما نمی‌دونیم چه اتفاقی قراره بیفته
ولی ما این تهدید رو چدی فرض می‌کنیم
ما تمام جوانب رو بررسی می‌کنیم
گیدون رو چیکار کنیم؟ - اون رو فرستادیم خونه -
البته هنوز کمکمون می‌کنه
هم برای خودش هم برای ما اینکار بهتره
حالا ما حوزه رو تقسیم‌بندی می‌کنیم
اطلاعات به ماشین‌هاتون ارسال می‌شه
حواستون به هر چیزی که به‌نظر مشکوک میاد باشه
بریم مشغول شیم
هی؟
خوبی؟
دفعه قبلی که یه نفر با فرستادن فیلم تهدید کرد
توی یه واحد دیگه بودم
برندیت، این مثل رومادی نیست
همین رو می‌خوام بگم
بعضی‌ها تلویزیون می‌دزدن مواد مخدر می‌فروشن
هر کدومشون یه انگیزه مشخصی برای خودشون دارن
ولی این‌ یکی
انگیزه این چیه؟
کار ما این نیست که انگیزش رو بفهمیم
فقط باید دستگیرش کنیم، بریم
بریم
هیچ‌کس به اندازه من به فرمانده احترام نمی‌ذاره
ولی اگر قرار باشه من بخاطر
هر تهدیدی که تروریست‌ها می‌کنن برم توی یه دخمه قایم بشم
اون‌وقت اینطوری تروریست‌ها برنده نمی‌شن؟
واقعاً به این میگی دخمه؟
این یه خونه بزرگ با پنت‌هاوسه
آره، مثل 6 تا جای قبلی شاید هم 7 تا
نمی‌دونم، شمارشش از دستم در رفته
پنت‌هاوس که فقط برای مهمونیه
من و تایسون هم یه بار توی پنت‌هاوسم در مورد داوینچی حرف زدیم
مایک تایسون؟ - نیل دگرس -
ستاره شناس‌ الکلی
ترکیب بدیه
هی، اون پسره توی فیلم گفت توی یه راز‌هایی داره
انگار ازت چیزی می‌دونه
لازم نیست به حرف‌های یه پسر که لباس دلقک پوشیده
اهمیتی بدیم
من اصلاً منظورش رو متوجه نشدم مورفی
اون دیوونه‌ست
این هاواناهه
از کی تاحالا از موزیک‌های کوبان خوشت اومده؟
من دوست ندارم ولی تو که دوست داری
خونه هوشمند من می‌تونه تو رو
شناسایی کنه
و طوری برنامه‌ریزی شده
که موزیک مورد علاقه‌ات رو اجرا کنه
اون‌ها موزن
درواقع موز سبز هستن
آهنگ مورد علاقه تو چیه؟
خونه لطفاً
آهنگ باز آلدرین
مگه بهتر از این آهنگ هم وجود داره؟
اوه، گیدون
گرترود، این مورفیه، نگران نباش
همراه منه
آره، برو
از ادم‌های جدید خوشش نمیاد
جدی؟ - نه -
اون یه ماشینه
ولی اولین روباتی هستش که من ساختم
که ازش توی یه مأموریت فضایی هم استفاده‌شد
ولی الان نگهبان ساختمونه
و چطوری این کوچولو نگهبان کل ساختمونه؟
می‌دونم خیلی عجیبه ولی نگهبان همینه
مثل واکسن فلج اطفال که هیچ‌کسی
تصورش رو نمی‌کرد ساخته بشه این کوچولو هم نگهبان منه
به نگهبان اصلی‌ت بگو از من نترسه و خودش رو نشون بده
تون نگهبان اصلی‌ من هستی
گیدون
اتاق حراست رو نشونم بده
داریم وقت تلف می‌کنیم
چند ساعته سوار ماشین شدیم و هیچی پیدا نکردیم
و یه دفعه یه جایی منفجر می‌شه
نمی‌دونم کدوم بهتره
همینطوری ادامه بدیم یا صبر کنیم یه اتفاقی بیفته
اگر نظر من رو بخوای
ادامه بدیم خیلی بهتره تا منتظر یه انفجار باشیم
تو پشت این قضیه‌ هستی، دی؟
خواهش می‌کنم بگو توی این قضیه دستی نداری
ایدا
چیزی از طرف پیدا کردی؟
نه،‌ آی‌پی‌ش قفل شده
برای اتصال هم از سیگنال‌های رندوم استفاده می‌کنه
وقتی از اینترنت استفاده می‌کنی حتماً یه ردی از خودت جا می‌ذاری
...ولی این یکی
خیلی خوب ردش رو پاک کرده
اوه، بالاخره یه مورد گزارش شد
چیه؟
یه مزاحمت در ساختمون 2621 بلوار وارنینگ
وارنینگ؟
اون که یه ساختمون تجاریه
یه جور تهدید تروریستی
ببین چی رو صورت‌شونه
همون ماسکی که
توی فیلم دیدیم
اصلاً از نگاهش خوشم نمیاد
گشت 1305، افراد مشکوکی وارد
ساختمون 2621 در بلوار وارنینگ شدند
احتمال بمب‌گذاری
از 1305 به مرکز الان می‌رسیم
بالا‌خره انتظار تموم شد
الان خوش‌حالی؟ - نه -
نه، نیستم
این هم اتاق حراست
جلوی خونه
قسمت شرقی
قسمت غربی
و پشت خونه
کی دوربین‌ها رو چک ‌می‌کنه؟
اتوماتیکه
اطلاعات با یه هوش مصنوعی
بررسی می‌شن
درواقع تمام خونه هوشمنده
حتی چراغ‌ها، در‌ها و لوله‌ها
لوله‌ها؟ - چیه؟ -
حتماً وقتی سیفون رو می‌کشی بدنت رو چکاپ می‌کنن؟
خیلی‌خب، بامزه بود
ترانسیزتورها قبل از اینکه کامپیوتر‌ها ساخته‌بشن، ساختنشون
تو هم قبل از اینکه امکان کشف شدنت باشه آفریده‌شدی
منتظر غذا بودی؟ - نه -
منظورم اینه که الون ماسک هر ماه تمام وسایل مورد نیاز خونه رو میاره
از وقتی که تازه خونه خریده‌بودم
ولی اون هفته پیش اومد
گیدون، اصلاً حالب نیست
این‌ها دنبال دردسر می‌گردن
مطمئنی؟
چندتا ماسک‌دار با اسلحه اتوماتیک
از در شمالی
اوضاع خرابه
بله، قربان
خیلی‌خب، برید
بیاید از این طرف - برین -
از ساختمون خارج بشین
برین
از 1305 به مرکز
ما به صحنه رسیدیم
گشت 1305
شش نفر ماسک‌دار با کوله‌پشتی داخل
ساختمون شدند
حراست همه رو خارج کرده
ولی هنوز نمی‌دونیم با کی طرفیم
از در شمالی با احتیاط داخل ساختمون بشین
اوه، هی
بببین
کوله‌پشتی ماسک‌دارهاست
این از توانایی ما خارجه
خیلی‌خب، تو به مرکز گزارش بده من هم با شاهد‌ها حرف می‌زنم
از 1305 به مرکز، کوله‌پشتی‌ها رو می‌بینی؟
بله 1305، داریم می‌بینیم
البته کاش نمی‌دیدیم
من به تیم خنثی‌سازی بمب
در ساختمون 2621 در بلوار وارنینگ نیاز دارم
باید عجله کنید
وگرنه امروز روز خیلی بدی می‌شه
از 1309 به مرکز
سه نفر مسلح به خونه گیدون می‌خوان وارد بشن
ما به پشتیبانی نیاز داریم
مرکز می‌شنوی؟
آنتن گوشی هم رفته
احتمالا کار ماسک‌داراست
چقدر اون در محکمه؟ - اون دره باز نمی‌شه -
البته منظورم برای دزد‌هاست
نه برای چند نفر که تا دندون مسلحن
از کجا می‌دونن تو اینجایی؟
نمی‌دونم، مورف
خیلی‌خب، قایم شو
من هم جلوشون رو می‌گیرم
من که نمی‌تونم اجازه بدم تو تنهایی بری
با سه نفر مسلح بجنگی
پس بیا با هم قایم بشیم
گیدون، باید جلوشون رو بگیریم
من می‌جنگم تو هم قایم می‌شی
فکر می‌کنی کاری از دستت بر بیاد؟
فقط خودت رو به کشتن می‌دی، مورفی
و البته من، که خیلی مهم‌ترم
خیلی وقت نداریم
این دفعه به من اعتماد کن
اینجا قایم بشیم؟
من قبل از اینکه برم دانشگاه عضو منسا بودم
پس انقدر باهوش هستم که بفهمم زیر میز نمی‌شه قایم شد
این چیه؟
آزمایشگاه سری
سری یه کلمه قشنگ و
به موقع
گروه خنثی‌سازی بمب دارن آماده می‌شن، می‌شنوی فرمانده؟
این مثل تهدیدهای عادی نیست
آره، حسابی ما رو غافل‌گیر کردن
به کی مشکوک هستین 1305؟
اون‌ها حسابی خودشون رو پوشونده‌بودن
ممکنه با جمعیت خارج شده‌باشن
ما هم کسایی که مشکوک هستن رو بررسی می‌کنیم
شانس بیاریم اینجا باشن
تا شاهکارشون رو ببینن
منتظرباش، مرکز
هی
اونی که سوشرت تنشه رو نگاه کن
کی؟ - ...همون‌جاست، اون -
همون‌جا بود
الان نیست
لعنتی
مرکز، من و گاس اطراف رو بررسی می‌کنیم
دریافت شد، 1305
ما رو هم در جریان بذارین
خیلی‌خب، حالا هر چقدر بخوایم می‌تونیم اینجا بمونیم
در اینجا ضدسرقته
ما که فقط نمی‌تونیم منتظر باشیم
الان این یه قسمتی از یه ماجرای بزرگتره
باید با مرکز ارتباط برقرار کنیم
خیلی‌خب، خیلی‌خب
سعی می‌کنم با ایدا تماس بگیرم
با هرکی می‌تونی تماس بگیر
ما به تیم عملیات ویژه نیاز داریم
یکی که بتونه از پس اون‌ها بربیاد
...خدایا
چیه؟
چی‌شد؟
اینترنت هم گرفتن
چه بی‌سیم، چه باسیم، هر چی
خیلی‌خب، این همه خرت‌و‌پرت شاید
بتونن یه کمکی بهمون بکنن
خب، شاید بتونم یه برج رادیویی درست کنم
که بتونه ما رو از این مخمصه نجات بده
آره، به چند‌ ساعت زمان نیاز دارم
گیدون، فکر نکنم چندساعت وقت داشته‌باشیم
فکر کردم گفتی این یه آزمایگاه سریه
به طوری که کسی ازش خبر نداره
پس به نظر میاد یکی
از راز‌هام خبر داره
من که اینجا رو با ربات‌های جادویی نساختم
هرکسی یکم فکر کنه می‌فهمه
و حالا یکی فکر کرده و
گفته باید مخفیگاه داشته‌باشم
خیلی‌خب، چقدر طول می‌کشه تا در رو خراب کنن؟
با توجه به صدای دریل، خیلی سریع در خراب می‌شه
از طرفدارات کسی قرار هست بیاد؟
طرفدار‌ها رو که نمی‌گم بیان اینجا، مورفی
اون‌ها میان توی پنت‌هاوس
کسی قرار هست امروز بیاد؟
نظافت‌چی پنجشنبه‌ها میاد
من نمی‌دونم دیگه چی می‌خوای
من یه میلیونرم، هم اتاقی هم ندارم
بگیرش
خب، خب، خب، اینجا
کمک کن این رو دربیارم
چرا؟ برای چی؟
الان یادم اومد یکی دیگه هم توی خونه هست
گرترود
و گفتی اون‌ها چه مدت توی ساختمون بودند؟
من فقط دیدم یه دفعه اومدن
بعد ما هم فرار کردیم
من حواسم به این نبود که اون‌ها داشتن چیکار می‌کردن
خیلی‌خب، توی این گروهی که از ساختمون خارج شدند
کسی بود که برات نا‌آشنا باشه؟
خیلی‌ هاشون نا‌آشنا هستن این یه ساختمون بزرگه
جنایت‌یاب ای‌پی‌بی چندتا
راننده مشکوک پیدا کرده
بازهم؟ کجا هستن؟
الان نشونت می‌دم
این اولین گزارش بوده
و این یکی یه دقیقه قبل
و حالا 30 ثانیه بعدش
این همه ماشین
...من اشتباه می‌بینم یا اون‌ها
دارن میان سمت مرکز
ما منظورمون هر کسی هستش که
به نظرتون مشکوکه
...نمی‌تونم بگم - از مرکز به 1305، چندتا گزارش داریم -
درمورد ماشین‌های مشکوک
که به سمت پایگاه دارن میان
سریعتر خودتون رو برسونید
ممنون
از 1305 به مرکز، اطلاعات رو بفرستین
الان فیلم‌هایی که جنایت‌یاب‌ها گرفتن رو می‌فرستم
بازم ماسک قرمز‌ها
چه خبره؟
به نظرتون می‌خوان چیکار کنن؟
نمی‌دونیم، فقط دارن میان سمت پایگاه
و سریع هستن
خیلی‌خب، پس ما هم بریم ازشون استقبال کنیم
این‌ها برای چی هستن؟
این مغز خونه منه
از این‌جا به همه‌چیز میشه متصل شد
کنترل لوازم خونه، دوربین‌ها و البته
گرترود
یه روبات چیکار می‌تونه بکنه؟ براشون بوق بزنه؟
نه، اون به مرکز زنگ می‌زنه
اگر اون رو از خونه ببریم بیرون اون‌وقت
ممکنه بتونیم با مرکز ارتباط برقرار کنیم
تو واقعاً فکر کردی می‌شه؟
خب اگر بخوایم احتمال
موفقیتمون رو در نظر بگیریم
فکر کنم فقط 10 درصد
خیلی هم خوبه
خوبه
این سیم رو برام لخت کن
هی، یه سوال
تو خیلی از این آزمایشگاه‌ها داری
پس به یه آزمایشگاه مخفی چه نیازی داری؟
برای پروژه‌های مخصوص
متوجه‌ای؟
نه، اصلاً متوجه نیستم
اینجا چیکار می‌کنی که کسی نباید...؟
چرا صحبت‌هایی که الان
مربوط به کاری که می‌کنیم نیست نمی‌ذاری
برای بعداً و
الان فقط روی نمردن تمرکز کنی؟
خیلی‌خب
خب گرترود
وقتشه بابا رو نجات بدی
آنلاین
گشت 1305 در خیابون 54 یکی
از مظنونین قرار داره
حواستون رو جمع کنید - دریافت شد، مرکز -
مدل ماشین چیه؟
یه سادن چهار در قرمز رنگ
فقط همین رو می‌دونیم
این درست نیست حتماً یه چیزی رو فراموش کردیم
آره، دیدن یه سادن چهار در قرمز رو فراموش کردیم
نه
نصف افرادمون برفتن سراغ بمب
و نصف دیگه هم افتادن دنبال این ماسک‌دارها
مثل این می‌مونه که یه پرچم دستشون بگیرن و
بگن آهای ما اینجاییم
حتماً می‌خوان یه کار دیگه بکنن
احساسش می‌کنم
اون‌جا، نگاه کن
یه سادن قرمز
حروم‌زاده
اون توی ساختمون بود
از 1305 به مرکز، مظنون رو پیدا کردیم
یه مرد با قد 180 سانتی‌متر داره به سمت خیابون آلن میره
پلیس شیکاگو، وایسا
لعنتی، گفتم وایسا
چه خبره؟
مرکز، یه نفر دیگه با یه اس‌یو‌وی نقره‌ای اومد و
مظنون رو برد، داره میره سمت شمال
اون از کجا اومد؟
نمی‌دونم مرکز، معلوم نیست
اگر ندونم بهتره
من که گفتم یکی هم از پشت کامپیوتر
مراقبشون هست
الان ناهارخوری به
اتاق حال، قایم می‌شیم
حالا بریم به در پشتی
توی تمام این اتاق‌ها دوربین داری؟
خونه هوشمند از چهره‌ها استفاده می‌کنه
تا نور و گرما رو مطابق میل اون‌ها تغییر بده
طوری که هر کسی که توی خونه‌ست احساس راحتی داشته‌باشه
گیدون، تو تنها زندگی می‌کنی
از تنظیم کردن دستیشون خوشم نمیاد خوب شد؟
الان باید تمرکزمون رو روی چیز‌های دیگه‌ای بذاریم
فقط باید از در پشتی رد بشه
و وقتی که می‌ره توی حیاط
حتماً باید بتونه ارتباط برقرار کنه
گیدون، مراقب باش
اومد توی راهرو
خیلی‌خب، سرعتش همین قدره
آهنگ هاوانا
چی؟ برای چی؟
حواسش رو پرت می‌کنه
خیلی‌خب، داره میره اون‌طرف
برو، برو، برو، برو - خیلی‌خب، باشه -
حالا برقراری ارتباط
برقراری ارتباط... آره
بگو همه واحد‌ها رو بفرستن
خیلی‌خب، انقدر ساده نیست، باید اول به
به کامپیوتر پیت وصل بشم
بعد که ارتباط برقرار شد، یه پیام بفرستم
در حال اتصال
گیدون، برگشت
!بجنب - صبر کن، صبر کن -
پیام رو بفرست - سعی‌ا‌م رو دارم می‌کنم -
اوه، نه
اوه، نه، نه، نه
اوه، گرترود
نفرستاد؟
نمی‌دونم مورفی، نمی‌دونم
گیدون، واقعا نمی‌دونی؟
باید بدونیم با مرکز ارتباط برقرار کردیم یا نه
ما اتصال رو برقرار کردیم ولی قبل از اینکه پیام
رو بفرستیم روبات داغون شد
گیدون، این تنها امیدمونه
لطفاً، می‌تونی دوباره سعی کنی؟
تلاشم رو کردم، می‌تونم با گرترود ارتباط برقرار کنم
ولی اون نمی‌تونه پیام بفرسته
فکر کنم باید باهاشون
مذاکره کنیم
مذاکره؟ جدی میگی؟
سه نفر با اسلحه اتوماتیک بیرون هستن
...تو هم فقط یه کلت داری
منم می‌تونم از چکش استفاده کنم
خب، من اصلاً از این وضعیت خوشم نمیاد
ما هنوز باید بجنگیم، گیدون
فکر کردی این‌ها می‌ذارن ما
به عنوان شاهد زنده بمونیم؟
...مگر اینکه
...چیزی که می‌خوان رو بهشون بدم، بعدش
منظورت از چیزی که اون‌ها می‌خوان چیه؟
فکر کنم بدونم اون‌ها برای چی اینجان
من یه چیزی رو راجع به آزمایشگاهم بهت نگفتم
وضعیت چطوره؟
هنوز داریم گزارش دریافت می‌کنیم
هنوز هم یه‌عالمه از افرادی
که با ماسک قرمز توی ماشین هستن
هر دفعه هم می‌ریم دنبالشون
به محض این‌که نزدیک‌شون می‌شیم
یه جوری فرار می‌کنن
خب، اگر سوار ماشین هستن پس از پلاک‌هاشون استفاده کن
قبلاً سعی کردم ولی پلاک‌ها تقلبی هستن
پس هیچی بدست نیوردیم؟ - هیچی -
راجع به منبع فیلم چی؟
اون ماسکی
اون‌هم هیچی
دارم روش کار می‌کنم
من رو در جریان بذار - باشه -
هی، ایدا؟ - بله؟ -
به نظرت چرا من
یه پیام اتصال از ربات خونه
گیدون دریافت کردم؟
همون روبات کوچولو‌ها رو می‌گی؟
فکر نکنم مهم باشه
آره، ولی وقتی خواستم ببینم چی میگه
این رو فرستاد
کی این رو فرستاد؟
یه دقیقه پیش، چرا؟
انتقال پیام ناموفق بود
اوه، خدای من
تو هم باید بدونی کارهایی که من اینجا
می‌کنم، خیلی باارزشه
چیزی که الان می‌خوام بدونم اینه که
اون‌ها دنبال چی می‌گردن
باشه، باشه، به خاطر این
فقط یه کامپیوتر؟
بخاطر چیز‌هایی که توش هست
برای تجسس ازش استفاده می‌کنم
این به سیستم‌های دیگه متصل می‌شه
اطلاعات جمع‌آوری می‌کنه
بررسی‌شون می‌کنه - مثل یه جاسوس؟ -
یه جورایی
در واقع این می‌تونه به هر
اطلاعاتی دست پیدا کنه
دوربین‌ها، بانک‌ها، اطلاعات شخصی
پس تو دزدی اطلاعات می‌کنی؟
برای اینه که الگو‌های جنایت رو پیدا کنم
ان‌اس‌ای هم همین کار رو می‌کنه
البته کار من بهتر و سریعتره
و کاملاً غیر قانونی
اون پسر ماسکی هم راجع به همین صحبت می‌کرد؟
شاید، احتمالاً، دقیقاً
از کجا بدونم منظورش از راز چی بوده؟
به اندازه کافی شنیدم
نشونم بده
الان که اینترنت خاموشه فقط ...به اطلاعات آفلاین
هر چی هست نشونم بده
اون‌ها دارن قفل دوم رو از بین می‌برن
ما برای این‌کار وقت نداریم
ولی اصل کاری که می‌کنه اینه که یه اسم بهش میدی
و هرچیزی که هست رو برات میاره
این‌ها پلیس‌های حوزه13 هستن؟
اره، ولی سوءتفاهم نشه
ببین من نمی‌خواستم از اطلاعات سوءاستفاده کنم
پس فقط... کدش رو نوشتم
و خود کامپیوتر هر چیزی پیدا کنه
ذخیره می‌کنه ... باشه، باشه
گیدون، این‌ها عکس‌های شخصی‌مه
این هم که آدرس‌مه
باشه، باشه، باشه
تو باید متوجه بشی که
این یه پروژه سری
برای پرونده‌های سخت و مواقع اورژانسیه
شاید اون پسر ماسکیه دیوونه باشه
ولی اشتباه نمی‌کرد
اصل کار ما اینه که
با جون و دل از مردم محافظت کنیم
نه با دزدیدن اطلاعات‌شون
ما مثلاً آدم خوب‌ها هستیم
این‌کار، این‌کار اشتباهه
آره، مورفی، من هم همین الان متوجه شدم چه اشتباهی کرم
به هیچ‌وجه نباید اجازه بدیم اون عوضی‌ها
دستشون به این اطلاعات برسه می‌فهمی؟
آره
من با اسلحه کمری ار پس سه نفر با اسلحه اتوماتیک بر نمیام
یه اسلحه بهتر می‌خوایم
این‌جا که آزمایشگاه اسلحه نیست
...تنها چیزی که این پایین داریم
چیه؟
این پایین چی داریم؟
یه چیز به دردبخور
...ولی
تو ازش خوشت نمیاد
بریم - آره -
این چیه؟
این باتری اضطراری آزمایشگاهه
باتری لیتیوم، 50 کیلووات
الان یه باتری به چه دردمون می‌خوره وقتی
می‌خوان ما رو بکشن؟
سوال خیلی خوبی پرسیدی
اگر این بیش از حد شارژ بشه اون‌وقت منفجر می‌شه
یه بارون از ترکش
که می‌تونه هر چیزی رو از بین ببره
حتی ما؟
احتمالاً، بله
گفتم که خوشت نمیاد
این در سه لایه قفل داره مورفی
الان به سومی رسیدن
الان دقیقاً دنبال چی بگردم؟
هر چیزی که به اینجا تعلق نداره
وقتی ببینیش، خودت می‌فهمی
!خدایا، گیدون
گوشی رو جواب بده
وایسا، آخرین بار کی سرور رو ارتقا دادین؟
خب، ببین این‌ها سرور‌های گیدون هستن
نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
گوشی، پیامک، بی‌سیم، هیچی
اون معمولا از تکنسین‌های شرکت ریوز برای ارتقا سرورها استفاده می‌کنه
اون‌ها همین چند وقت پیش اومدن
کِی؟
دو روز پیش، یک ظهر
چون مزاحم ناهارم شدن قشنگ یادمه
دنی
هی
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم - من هم همین‌طور -
الان داری می‌گی 6 تا نقاب‌دار
اومدن توی ساختمون و چند‌تا کیف
پر از سیم و رادیو اون‌جا گذاشتن؟
این بی‌معنیه
هی، باید باهات صحبت کنم
من رو درجریان بذار
!کونراد - چیه؟ چی‌میگی؟ -
باید همین الان گشتی‌ها رو بفرستی خونه گیدون
ایدا، من یه عالمه گزارش از نقاب‌دارها داشتم
حالا هم که بمبی در کاری نبوده
الان دیگه نمی‌دونم تو می‌خوای چی بگی
خیلی‌خب، گوش‌کن اتفاقی که افتاد فقط
برای حواس‌پرت کردن بود
و الان اون‌ها رفتن سراغ گیدون
و تو این‌ها رو از کجا می‌دونی؟ - ...از -
گوش‌کن، من سعی کردم با گیدون
تماس بگیرم، ولی جواب نمی‌ده
بی‌سیم مورفی هم همین‌طور
هیچ‌کدوم جواب نمی‌دن
باید سریع‌تر به تمام گشت‌ها بگی برن خونه‌اش
اگر عجله کنیم اون‌وقت می‌تونیم
گیدون و مورفی رو نجات بدیم
اوه، خدای من
کی نزدیک اون‌جاست؟
تمام واحد‌ها توجه کنن
باید هر چه سریع‌تر به خیابون 516 پاندورا برین
اون‌جا گیدون به کمک نیاز داره
گشت 1306 تأیید شد ما تا پنج دقیقه به اون‌جا می‌رسیم
نه مرکز، ما انجامش می‌دیم
این‌که مسابقه نیست
به جهنم، 1305 میره اون‌جا
گاز بده
چقدر این‌ها در برابر انفجار مقاوم هستن؟ - کم -
ولی نیازی نیست آزمایش انجام بدم تا بگم
این میز‌ها از ما خیلی مقاوم‌تر هستن
خیلی‌خب، خیلی‌خب
وقتی این مدار رو وصل کنم
اون‌وقت شروع به اورشارژ می‌کنه
و بعد از این که آماده شد با یه انرژی فعال‌سازی می‌شه منفجرش کرد
ولی اگر اون‌ها زودتر در رو خراب کنن
اون‌وقت تو باید یکمی معطل‌شون کنی
چقدر باید معطل‌شون کنم؟
نمی‌دونم، نمی‌دونم، شاید یه دقیقه
شاید هم دو دقیقه بالاخره باید این رو تموم کنم
دیگه دریل نمی‌زنن - اوهوم، گوش‌کن -
دارن به قفل‌ها ضربه می‌زنن
آماده‌باش، الان میان داخل
این آماده شد؟ - ...اوم -
آماده شد
اول ترس از بمب‌گذاری بعد هم ماشین‌های مشکوک
فکر می‌کنی می‌خوان چیکار کنن؟ - من دقیقاً نمی‌دونم -
ولی اصلاً خوب نیست
خیلی‌خب
...باید یکمی اون‌ها رو معطل کنی
تا این‌که باتری آماده انفجار بشه
بله، می‌دونم
من حواسم هست
...می‌دونم که
از کاری که کردم ناراحتی
چرا این رو گفتی؟
چون قراره با یه بمب تیکه‌تیکه
بشیم و تو هم حرف‌های اخرت رو بزنی
من از این‌که چیزی رو از دست بِدم بَدم میاد
خیلی‌خب؟
من سالی رو از دست دادم
فقط می‌خواستم مطمئن بشم دیگه چیزی رو از دست نمی‌دم
از دست دادن قسمتی از کاره، گیدون
خب بعضی‌ وقت‌ها شکست می‌‌خوریم
اگر کار درست رو انجام ندیم، می‌بازیم
عذر‌خواهی‌ات پذیرفته‌شد
برو این تو
آژیر هم خاموش کن
اون ون نظرت رو جلب کرده؟
امروز همه چیز نظرم رو جلب می‌کنه
من کسی رو نمی‌بینم
!گیدون! مورفی
گوش‌بده، گوش‌بده
دیگه ضربه نمی‌زنن
چرا؟
چی؟
چیه؟چی شده؟
اوه، خدای من، مورفی
برندت و گاس اومدن
آره، الان اون‌ها بهشون حمله می‌کنن
کسی خونه هست؟
الان برندت و گاس توی دردسر میفتن
باید یه کاری بکنیم
یه علامت براشون بفرست
چه علامتی براشون بفرستم؟
چراغ‌ها
می‌تونی از این‌جا کنترل‌شون کنی؟
آره، آره، می‌تونم
کسی خونه هست؟
خیلی‌خب، بریم این اطراف رو بگردیم
نفهمیدن - آره، دارم می‌بینم، دارم می‌بینم -
صبر کن، یه فکر دیگه بکنم
گیدون، الان داریم یه بمب رو شارژ می‌کنیم
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
سعی می‌کنم با گرترود ارتباط برقرار کنم
روباته؟ مگه نگفتی خراب شده؟
پیام نمی‌تونه بفرسته
ولی هنوز پیام دریافت می‌کنه
شاید بتونه به اون‌ها علامت بده
فقط، فقط، نمی‌دونم چی بفرستم
منظورت چیه؟
بگو سه نفر با اسلحه تو خونه هستن
فقط 9 تا جای حرف دارم
صفحه‌اش فقط برای پیغام‌های ساده‌ست
نه هشدار حمله
سه، اِی، ام، بی، اِی، آر، دی، ای، ان
چی؟ - فقط تایپش کن -
...آها باشه، 3
اون چیه؟
نمی‌دونم
مواضب باش
یه چیزی روی صفحه نوشته شده
چیه؟
سه، اِی، ام، بی، اِی، آر، دی، ای، ان
فکر کنم یه جور اروره
ارور نیست
این یه پیغام نظامیه
سه: سه نفر
ای‌ام‌بی: حمله
ای‌آر: اسلحه اتوماتیک
اون وقت دی‌ای‌ان یعنی چی؟
یه جور مکان
پناهگاه
بریم
فکر می‌کنی متوجه شدن؟
وقتی من و برندت باهم گشت می‌زدیم
اون راجع به کد‌هایی که توی ارتش می‌گفتن حرف می‌زد
مجبورم کرد وقتی گشت می‌زدیم کل کدها رو یاد بگیرم
حتماً اون فهمیده
گاس،‌ در رو شکستن
از 1305 به مرکز
به‌نظر میاد این‌جا فقط وقت تلف کردیم
این‌جا کسی نیست
آره،‌ انگار تازه از اینجا رفتن
ما الان برمی‌گردیم
بخوابین روی زمین - بخوابین روی زمین -
تکون نخورین،‌ بخوابین روی زمین
سومی کجاست؟ سومی کجاست؟
اون‌ها به کمک‌مون نیاز دارن
الان کمک‌شون می‌کنیم
مورفی، برو اون تو
گاس، گاس، تو حالت خوبه؟
آره، اون چی بود؟
!تکون نخور
شما خیلی خوب کارِتون رو بلدین
آره، شما هم همین‌طور
...خب
دیگه وقتش رسیده دنبال یه جای جدید باشم
بریم
بالاخره به انفجار هم رسیدیم
حالا خوش‌حال شدی؟
آره، آره، حال کردم
من می‌رم پیگیری کنم که از جفتمون
حسابی تقدیر کنن
انجامِ وظیفه با شجاعت
می‌خوای به خودت یه مدال بدی؟
آره، شاید فقط یدونه
به گرترود باید یدونه گندش رو بدیم
مگه نه، دختر؟
دختر خوب
...هی، اوم
از حرف‌هایی که اون پایین زدم شرمنده
نزدیک بود واقعاً بمیریم
اون فقط یه واکنش زنجیریه
بیشتر هم می‌شه
چیه؟ خب شارژ باتری‌ها بهم ریخته ممکنه منفجر بشن
ولی خونه‌ات؟ آزمایشگاه؟
خب، همون بهتر بترکن
همون‌طور که بهم گفتی
من نباید یه آزمایشگاه سری داشته‌باشم
و دیگه ندارم
به سادگی یک میلیون دلار رفت هوا
و من هم مطمئنم که آزمایشگاهم رو
بیمه نکردم و همون‌طوری که مورفی هم گفت
خیلی‌هم خوب شد که خونه رفت رو هوا
به هرحال دیگه نمی‌خوام درموردش بحث کنم
پس لطفا راجع به اتفاقاتی که
امروز افتاد بهم بگین، فرمانده
اگر اشکالی نداره می‌خوام از زبون شما بشنوم
خب، تروری که اون‌ها در نظر داشتن بی‌نتیجه شد
فقط به خونه تو خسارت وارد شد
و اتفاقی هم برای تو نیفتاد
نقاب‌دارها هم که گرفتیم
می‌خوام باهاشون صحبت کنم
به زودی می‌فرستمت
ولی چیزی که الان باید بدونیم اینه که چه کسی پشت این قضایاست
کی انقدر قدرت داره که
تا این سطح بتونه بهمون حمله کنه
نقشه‌ اینه کاپیتان
من تمام اطلاعات در مورد مسئول اصلی قضایا رو
می‌خوام، هرچیزی که داریم
و می‌خوام هر کسی که به نظر مشکوک میاد مورد بازجویی قرار بگیره
لازم نیست
اون برای کل منظقه یه تهدید تروریستیه
نزدیک بود من و مورفی کشته‌بشیم
منظورم از این که لازم نیست اینه که
اینه که من می‌دونم مغز متفکر این قضایا کیه
یه هکر به اسم دنی راگبی
با اسم مستعار دی‌وی8 و
اول یه جور گروه هکر‌های کلاه سیاه زده‌بود
که کارهای غیر قانونی مثل یه سری کار مالیاتی و پول‌شویی
و فروش اطلاعات انجام می‌داد
همه این‌ها رو
از ردیابی فیلم فهمیدی؟ - نه -
من اون رو شخصاً می‌شناسم
چی؟
آره، من و دنی قبلاً باهم
دوست بودیم
تا این‌که یه هکر کلاه سیاه شد و راهمون
از هم جدا شد
ولی وقتی منطقه 13 بود
یه سری کار برام می‌کرد
یه سری کار؟ - آره، کمکم ‌کرد -
چند ماه پیش یه کار غیرقانونی انجام بدم
اون مَرده که می‌خواست
یه ماشین دزدی کنه و یه دفعه همه جا منفجر شد
...توی خیابون گرین
اوه، خدای من
اون یه حادثه نبود
دنی می‌خواست که
که به گیدون برسه
و از من کمک خواست تا کمکش کنم به اطلاعات اینجا دسترسی پیدا کنه
ایدا
چرا این رو بهم نگفتی؟
چون فکر می‌کردم خودم از پسش بر میام
من رفتم سراغ کسی که بتونه بهم در موردش آدرسی بده
بعد وقتی که کمکم کرد بعدش
کشتنش
من متأسفم، خیلی متأسفم
من تسلیم شما هستم
تسلیم؟
!تسلیم؟
داری شوخی می‌کنی؟
خیلی وقته از این قضیه می‌گذره
مورفی - تو باید بری زندان -
بس کن، مورفی
یه اتفاقی داره میفته
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چی شده؟
یه پخش زنده‌ست
اون کامپیوتر‌هامون رو هک کرده
سلام دوباره به گیدون
امیدوارم همون قدر که امروز برای من سرگرم کننده بود برای تو هم بوده‌باشه
اوضاع منطقه‌ات چطوره؟
تا حالا انقدر ناامن بوده؟
آزمایشگاهت حیف شد
بمب‌ساز
دیگه دنیا نمی‌فهمه که تو چه رازی رو اون‌جا مدفون کرده‌بودی
ولی جای نگرانی نیست
الان می‌خوایم یه بازی جدید رو شروع کنیم
و یه کابوس جدید برات درست کنیم
حتی اگر کشته‌بشی متوقف نمی‌شه
بدون‌ نقاب
آماده می‌شیم
و بازی رو شروع می‌کنیم
حالا بیا من رو بگیر
بسیار‌خب
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.