..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[همیشه در حرکت]
[قسمت پنجم]
صحبت هامون تازه گل کرده
کجا داری میری؟
دیگه پول نمیخوام
باشه؟
آخر یه روز به گریه میاندازمت
میتونم برم؟
چی؟
نمیخوایی یه خرده بیشتر بمونی؟
باشه واسه یه روز دیگه
وایسا
کجا داری میری؟
وایسا
کجایی؟
خدای من
چی شده؟
نمیتونی ادامه بدی؟
خسته شدی؟
هو سان جین
جرات داری
بیا اینجا
میخوایی منو بزنی؟
میدونی چیه، اگه خیلی خسته ای
نظرت چیه
ببرمت خونه
و خودم بهت برسم
هر چی بخوایی بهت میدم
اما پیشت نمیخوابم
بهتره یه کاری کنی دستم بهت نرسه
اگه بگیرمت دیگه دمار از روزگارت در میارم
میخوایی منو بگیری؟
بیا جلو
بیا دیگه، خودم میذارم بگیریم
من میرم
یالا
عمرا دیگه پام رو بذارم اونجا
دیگه میرم
ساعت رو من دزدیدم
میخوایی چیکارم کنی؟
جیکار میتونی بکنی؟
..تو
چی؟
میخوایی منو ببری خونه؟
بریم
همینجوری رو اعصابم راه برو
بالاخره ازت اعتراف گرفتم
پاشو
چرا فکر میکنی از دماغ فیل افتادی؟
مسخره بازی در نیار
احترام به بزرگتر سرت نمیشه؟
ببین این پیرمرد بنده خدا داره جون میکنه
خجالت نمیکشی
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم اینجا رو بگردم
بدون کمک من نمیتونستی بگیریش
کجاست؟
چی؟
هنوز داره نقش بازی میکنه
بچرخ تا بچرخیم
ساعت
کدوم ساعت؟
ببرش
دستبند زدن به من بی فایده ست
بالاخره باید تهش آزادم کنین
حرف نباشه
♫نمیخوام یه قطره خون هم روی زمین بیافته♫
♫خون روی ردای سفیدم میپاشه♫
♫همه میتونن ببینن♫
ما
ساعت
دست نزن بهش
چیکار داری میکنی؟
میخوایی همه افتخاراتش رو بزنی به اسم خودت؟
دارم واست
فرار نکن
هو سان جین
بعد از اینکه برگشتیم
اثر انگشتش رو از روی ساعت
میتونیم برداریم
اگه ربطی بهت نداشته باشه
اونوقت معلوم میشه سو تفاهم بوده
اما اگه اثر انگشتت رو ساعت باشه
میدونی چه عواقبی
در انتظارته؟
برادر ما
آقای ما
عمو جان
بیا و بیخیال شو
زنم پا به ماهه
دیگه دزدی نمیکنم
اصلا چطوره
بعد اینکه بچه ام به دنیا اومد اسم شما رو بذاریم روش
خوبه؟
انقدر دنبالت کردم
خسته شدم
اون آهنگی که داشتی میخوندی
خیلی قشنگ بود
واسه جبران
واسم بخونش
من که آواز نمی خوندم
یالا دیگه بخون
♫نمیخوام یه قطره خون هم روی زمین بیافته♫
♫خون روی ردای سفیدم میپاشه♫
[هاچنگ به شما خوشامد می گوید]
برادر
سلام
میتونم بپرسم
پلاک 26 کجاست؟
پلاک 26؟
از پله های اونجا برو بالا
و بعد برو سمت راست
ممنونم
خواهش میکنم
اومدم
کیه؟
تانگ
ما رو شناختی؟
افسر ما
افسر وانگ
اینجا چیکار میکنین؟
بیایین تو
عزیزم
افسر ما و افسر وانگ
از ایستگاه قطار اومدن
سلام
آقایون
بفرمایین تو بشینین
زحمت نکشین
بفرمایین آب
بفرمایین
مراقب دستت باش خودت رو اذیت نکن
دستت چطوره؟
..دستم
کامل خوب شده
دکتر گفت
رگم بسته شده
نزدیک بود تو قطار
بمیرم
اصلا عقلم سرجاش نبود
چیزی که نکشتت قوی ترت میکنه
درست میگم؟
.... منظورتون اینه که
ساعت رو پیدا کردین؟
تانگ
اومدیم اینجا
تا متاسفانه
بهت اطلاع بدیم
نتونستیم
ساعتت رو پیدا کنیم
اما این همه راه اومدین چیکار
...برای
برای رسیدن به اینجا راه زیادی اومدین
خب اومدیم تا
بهت دلداری بدیم
اشتباه کردیم؟
نه مشکلی نیست
خب
شاید فقط یه جعبه خالی بوده
و اصلا ساعتی توش نبوده
اگه اینطور بوده پس نباید انتظار داشته باشم ساعت رو پیدا کنین
تقصیر شما نیست، ممنون
ببخشید که انقدر به دردسر افتادین
چرا میگی
جعبه ساعت خالی بوده؟
اما پلیس نتونسته پیداش کنه
فقط
سعی کن این حقیقت که پیدا نشده رو درک کنی
چطور ممکنه جعبه خالی بوده باشه؟
من که اصلا ساعتی ندیدم
باشه، تو هم لنگه مامانتی
خیلی بدجنسی
این قضیه چه ربطی به مامانم داره؟
اگه دوباره از این کارها کنی، چیکار باید بکنم؟
معلوم هست چت شده؟
گفتم که یه ساعت خریده بودم
خریده بودم- سرزنش کردنت اصلا چه فایده ای داره-
دستم به این روز افتاده
...و مجبورم
مجبورم فقط روی پلیس حساب کنم
...تو
میخوایی دوباره دعوا کنیم؟
نه نه نه
دیگه دعوا نکنین، باشه؟
قول میدم
بیا
ببین این همون ساعته
همونه؟
قشنگ نگاش کن
خوب میشناسمش
گذاشته بودمش جلوم
و روز و شب بهش نگاه میکردم مطمئنم همینه
واقعا؟
ممنونم
آروم باش
ممنونم افسر وانگ
دستت
خیلی قدت بلنده
خیلی قشنگه
بذار ببینمش
مگه نمیگفتی جعبه خالی بوده؟
نه فقط داشتم شوخی میکردم
باهات شوخی دارم؟
نه
دیگه تکرار نمیشه
منو دست میندازی
اشتباه کردم ببخشید
بذار ببینم
تو کی هستی؟
اصلا دیگه نمیشناسمت
تو خونه من چیکار میکنی؟
همون پرستار تو قطارم
مگه نگفتی میدیش به من؟
بدش
...خانم پرستار میتونی
میتونی فقط یه نگاهی بهش بندازی
ببین
قشنگه نه؟
آره
خیلی قشنگه
بنداز دستت
بیا دیگه
ببندش
خیلی قشنگه
مگه نه؟
خیلی بزرگه
نه نیستش
خیلی بزرگه
اشکال نداره یه سری زنجیرهاشو بردارم؟
باشه یه چند تا از زنجیرهاش رو باز کن
ببین- یواش-
فردا میبرمش- وایسا-
مامان بزرگم رو ببین
بابابزرگ هیچوقت براش ساعت نخرید
قشنگ نیست مامان بزرگ؟
قشنگه، نه؟
ببین
قدر این همه علاقه ای که بهت دارم رو بدون
اگه نمیدونستم حاضر میشدم باهات ازدواج کنم؟
بیا به مامان بزرگ نشونش بده
و خوشحالش کن
یه مدتی میندازمش دستم
خیلی خسیسی
عین مادرتی
پس خسیس نیستی
اشکال نداره
چاق شدی؟
با این هیکل چطوری چاق شدی؟
بعدا
درش بیار
و بده مامان بزرگم هم امتحانش کنه
مامان بزرگم هیچوقت
تو عمرش از اینجور چیزها استفاده نکرده
برو به مامان بزرگ بگو امتحانش کنه
مامان بزرگ
مامان بزرگ خوابه
او که متوجه چیزی نمیشه
رفتن؟
چیزی نخوردن، نه؟
رفتن، دیگه فایده نداره
باید بهشون اصرار میکردیم واسه شام بمونن
[های هه]
عجله نکن
مسافرین محترم
لطفا مراقب
وسایلتون باشین
مسافرینی که قصد پیاده شدن از قطار رو دارن
لطفا ساک و چمدونتون رو چک کنین
و آماده بشین
قطار تا چند دقیقه دیگه به ایستگاه های هه میرسه
یالا
عجله نکنین
هل ندین
بلیط قطار دارین؟
بله
بلیط رو بگیرین
و برو واگن بوفه یه بلیط جایگزین بگیر
بریم، باید پیاده بشیم
برادر
میخوایین پیاده بشین؟
میرم بدرقه اش کنم
خودم نمیخوام پیاده بشم
بریم
باشه ممنونم
برین کنار
باشه
الان بر میگردم
الان برمیگردم
ببخشید
الان میام
ما رو ببخشید
میخواییم پیاده بشیم
مسافرین عزیز
یو شیا
مسافرینی که قصد پیاده شدن در این ایستگاه رو دارن
لطفا نظم عمومی رو رعایت کنین
مراقب باشین
سفر خوبی داشته باشین
وقت رفتنه
تو پول صرفه جویی نکن
غذای خوب بخور
تو هم همینطور
اگه خیلی سرت شلوغ بود
و وقت نکردی لباس هاس کثیفت رو بشوری
همینطوری برشون گردون
خودم برات میشورمشون
اگه زیادی طول بکشه
بوی بدی میگیرن
اشکال نداره اگه بو بگیرن
همسر عزیزم
چطوری میتونی اینطوری صدام بزنی؟
ما که هنوز ازدواج نکردیم
به اونجاشم میرسیم
خیلی خب، باید بری
اول برو سوار قطار شو
میخوام رفتنت رو ببینم
تا سوار قطار نشی نمیرم
پس منم نمیرم
همین جا میمونم
بهتر
ای کاش میتونستی بمونی
بس کن
باشه
هر چی تو بگی
اول من میرم سوار قطار میشم
دیگه واقعا دارم میرم
اینطوری که نمیشه
همین الان خودم بهت گفتم
بعد اینکه بدرقه اش کردم
برمیگردم
چرا اینجا نشستی؟
واقعا؟
همینو گفت؟
اصلا چیزی نشنیدم
اما برادر
الان خیلی وقته که نشستی
بهتره که
بلند شی و یه قدمی بزنی
از نینگ نانگ روی این صندلی
نشسته بودم
برادر
بلیطتون برای صندلی های بدون رزروه، درسته؟
از قبل صندلی گرفتین؟
بله
بلیطم برای صندلی های بدون رزروه
...اما
هیچکدوممون صندلی از قبل رزرو شده نداریم
مهم نیست کی بشینه
واگن پر از صندلیه
صندلی متعلق به هر کسیه که روش بشینه
همینطوری وایسا
بنظر بدنت سالم و ورزیده میاد
مسئله این نیست که بدنم سالمه یا نه
من از مخصوصا
کیفم رو همین حالا
روی این صندلی گذاشتم
حتی کیفم رو هم برداشتی و خودت
جاش نشستی
من که کیفی ندیدم
مگه بهت گفتم بلند شو؟
اصلا نمیتونم پاهام رو حس کنم
هر کاری میخوایی بکن
چرا حرف حساب حالیت نمیشه؟
اگه قبول نداری برو پیش پلیس
...من
پلیس اینجاست کی با پلیس کار داره؟
افسر
به موقع اومدین
این آقا میخواد جای من بشینه
هی
کی گفته این صندلی واسه توعه؟
اسمت روشه؟
همین الان خودم دیدم
این آقا
میخواست بره با یه نفر خداحافظی کنه
خودش بهت گفت
که الان برمیگرده
و میاد روی صندلیش میشینه
حتی کیفش رو هم گذاشت اینجا
کیفش رو بلند کردی
و نشستی جاش؟
هر کس که
که اول نشسته اینجا همونم باید بشینه، غیر از اینه؟
خیلی خب
مهم نیست کی بشینه
باشه؟
بیخیال
ممنونم افسر
[کارت نتایج آزمون ورودی دانشگاه]
[سیاست 62 چینی 58 ریاضیات 9 فیزیک 36 شیمی 40]
یان زی
تو که خنگ نیستی
موقع حساب و کتاب که میشه
معمولا بیشتر وقت های خیلی باهوشی
پس چرا انقدر نمره ریاضیت بد شده؟
حساب و کتاب و ریاضی با هم فرق دارن
نکنه سوالی رو جا انداختی؟
فقط 9 گرفتی
همین نه هم خیلی خوبه
راستش رو بخوام بگم
همینا رو هم شانسی جواب دادم
اصلا نمیدونستم سوال چی میخواد ازم
مگه میشه؟
تو که وقتی بچه بودی
تو مدرسه درست خیلی خوب بود
خودت که داری میگی، اون موقع بچه بودم
این آزمون ورودی دانشگاهه
من حتی دبیرستان هم نرفتم
اصلا یه کلمه هم از این کاغذها سر در نمیارم
مثلا چینی رو ببین
اون پاراگراف های کلاسیک چینی خیلی طولانین
اصلا نمیتونم از روشون بخونم
قدیمیا خیلی وقتشون آزاد بوده
معمولا زیاد با همدیگه حرف نمیزدن
مگر به یه زبان دیگه
الان وضعیت من مثل این میمونه که هنوز حرف زدن یاد نگرفتم
اما ازم میخوایی شاهنامه بنویسم
معلومه که بلد نیستم و شکست میخورم
یا مثلا کدوم ماهی فسقلی رو دیدی که تونسته
از دروازه اژدها بپره؟
منم
باید در دفاع از یان زی یه چیزی بگم
یان زی نه تنها دبیرستان نرفت
بلکه اون سه سال راهنمایی رو هم
به زور تونست بگذرونه
اون موقع زیاد حالم خوش نبود
مجبور بود بعضی اوقات مدرسه نره
تموم کردن سه سال راهنمایی
اصلا براش راحت نبود
و مجبور بود از من پرستاری کنه
یان زی
قبلا دانش آموز خیلی خوبی بود
بخاطر شرایط خانواده مون به این وضع افتاد
همش تقصیر منه
بابا
مامان
این حرفو نزنین
حالا رفتن و نرفتن من به دانشگاه
زیاد چیز مهمی نیست
همین حالاشم فروشنده خیلی خوبیم
هیچ ایرادی نداره
تو هنوز جوونی
یه سال دیگه سخت درس بخون
و دوباره سال دیگه آزمون بده
دوباره؟
چیه؟
نکنه میخوایی من و مامانت به جات آزمون بدیم؟
خودتون آزمون بدین
کجا داری میری؟
میرم به مامان کمک کنم لحاف ها رو آویزون کنه
باشه
دوباره تلاش میکنم
از پسش بر میایی
این بار دیگه دفعه آخره
بیا
ممنونم
دیگه به مربیت عادت کردی؟
بد نیست
به مرور زمان دارم عادت میکنم
خوبه
علامت زودیاکت چی بود؟
موش
یه سال از من کوچیکتری
موش علامت خوبیه
واقعا؟
باهوش
منعطف
من سال خوک به دنیا اومدم
خوک هم علامت خوبیه
خوش شانسی میاره
خدای من
چرا وقتی راه میری
صدا ازت در نمیاد؟
چیکار داری میکنی؟
...من
دارم این اطراف رو نگاه میکنم ببینم جیرجیرک
پیدا میکنم بگیرم
جیرجیرک؟
الان کدوم ماهیم؟ جیرجیرک کجا بود
تازه اگه واقعا داری میگردی دنبال جیرجیرک
باید پایین رو نگاه کنی، مگه نه؟
چرا داری رو هوا دنبال جیرجیرک میگردی؟
...نه، من
مگه جیرجیرک ها
پرواز نمیکنن؟
نمیکنن؟
چرا
پرواز میکنن
خیلی خب پس به کارت برس
من میرم
جیرجیرک ها میتونن پرواز کنن؟
آره
خدای من
ابزارت کافی نیستن
چطوره ببرمشون خونه خودم تعمیرشون کنم؟
کارم که تموم شد برات میارمشون
هر جور خودت میدونی
باشه
ممنونم
خواهش میکنم
پس با خودم میبرمش
مراقب باش- مراقب باش-
چه خبره؟
ترسوندیم
چیکار داری میکنی؟
...من
هیچی
دارم جیرجیرک میگیرم
اینجا که جیرجیرک نداره
به کارت برس
این چیه؟
رادیو لینگ ار شکسته
ازم خواسته درستش کنم
شکسته؟
سنگینه؟
نه خوبه
خوبه
باشه
کجا داری میری؟
خب
اینجور چیزها رو خوب بلدم تعمیرشون کنم
بعد از اینکه درستش کردم
خودم میبرم براش
خیالت راحت
یه وقتی میزنی میشکنیش
نمیشکنم نگران نباش
ممنونم
بعدا یه شام مهمونت میکنم
برگرد
کیه؟
یائو
رادیوت رو برات درست کردم
بذار برات بذارمش اینجا
دست تو چیکار میکنه؟
وانگ شین بلد نبود درستش کنه
بخاطر همین خودم برات درستش کردم
بلندگوش رو هم عوض کردم
هر وقت
چیزی داشتی که نیاز به تعمیر داشت بیا سراغ خودم
ممنونم
خب
امتحانش کن
ببین صداش خوبه
لازم نیست
...اما میخوام بهت کمک کنم تا
یه بلیط دارم
این بار خریدمش
آره، بلیط برای صندلی رزرو نشده خریدم
بالاخره بهتر از هیچیه، مگه نه؟
آره
این بار فقط یه بچه با خودت آوردی؟
پس اون دو تا رو چیکار کردی؟
گذاشتمشون خونه مادربزرگشون
مراقب باش
یه وقت قاچاق چیا ندزدنش
مشکلی نیست
برادر
چرا رنگ دکمه های
لباس کارت طلایی شده؟
این لباس جدیده
اما فعلا آزمایشیه
اگه مسافرها بازخورد خوبی نشون دادن
میتونیم همه جای کشور پخشش کنیم
تبلیغش کن خیلی قشنگه
ببین
دو تا میله روی جیبشه
آره
مربی
اون دو تا میله
نشون دهنده ریله
چهار تا جیب
به معنای چهار تا جهتن
بخاطر همین به این یونیفرم
یونیفرم قابل دسترسی از همه جهات میگن
از همه جهات قابل دسترسه
معنا و مفهوم خوبی داره
بعدا
قطار
قطعا سریع تر و سریع تر میشه
و دسترسیش هم بیشتر و بیشتر میشه
اونوقت دیگه همه میتونن
تو قطار رو صندلی بشینن
مهم نیست کجا باشی
از هر طرف میتونی دود موتور قطار رو
ببینی
خیلی خوب میشه
مشتاقانه منتظر رسیدن همچین روزیم
چقدر قشنگ
خیلی، نه؟
بستگی داره کی بپوشتش
البته که به یه مرد جوون خیلی میاد
مراقب پاتون باشین ممنون
به تو هم خیلی میاد
رئیس لو
به چی نگاه میکنین
لطفا مراقب پاتون باش
خیلی تنگه
چطوری میتونه اینو بپوشه؟
به خانما همه چیز میاد
بسه
دیگه نگاه نکنین
حواست به رادیو باشه
نگاش کن
یائو
رئیس لو
میخوایین؟ تخم شور اردکه
نه سیرم
یونیفرمت رو عوض کردی؟
مگه نمیدونی
نمیتونی هر وقت دلت خواست یونیفرمت رو تو راه آهن عوض کنی؟
منم همینطوری عوضش نکردم
خب رئیس لو
قضیه از این قراره که
این چند وقته وزن کم کردم
لباسم خیلی واسم گشاد شده
بخاطر همین یه خرده تغییر توش دادم
اما نگران نباشین
فقط اندازه هاش رو عوض کردم
اگه فقط اندازه اش رو عوض کردی عیب نداره
اما این تغییراتی که توش دادی
خیلی جذبش کرده
تنگش کردی؟
نیان
تو چی فکر میکنی؟
نظرت رو بگو
بنظرم قشنگه
برو گمشو
وانگ
هر چی مربیم بگه گوش میکنم
سر این قضیه عیب نداره به حرفش گوش نکنی
فقط بگو ببینم
میتونیم لباس یونیفرممون رو اونطور که میخواییم عوض کنیم؟
بله
میتونیم
...اما
اما نمیتونیم کلهم شکل و شمایلش رو عوض کنیم
فقط در حد اندازه اش مشکلی نداره
منم کلهم عوضش نکردم
یائو
علاقه به زیبایی اصلا چیز بدی نیست
اما یونیفرم
چهره ما راه آهنی هاست
نمیتونی هر جور که دوست داری عوضش کنی
فهمیدی چی گفتم؟
این یونیفرم نشون دهنده
شور و شوق ما راه آهنی هاست
اگه مثل تو هر کس با لباسش هر کاری میخواد بکنه
بنظرت اونوقت همه نظم و ترتیب ها بهم نمی ریزه؟
دلیل داشتن یونیفرم مگه همین نیست؟
مقامات توجه زیادی
به یکدست بودن لباس کار دارن
اگه هر کس بخواد هر طور که دوست داره لباسش رو دستکاری کنه
اونوقت مقامات چه فکری میکنن؟
مردم چه فکری میکنن؟
خواهش میکنم این بار رو بگذرین
ارزیابی با نظم و ترتیب ترین قطار چند وقت دیگه شروع میشه
کارمندهای ما تو سال های قبل هیچوقت شکست نخوردن
الان یه نگاه به خودت بنداز
شبیه یه
گوینده اطلاعات یه قطار با نظم و ترتیب شدی؟
من فقط یکمی لباسم رو تغییر دادم
کجاش بی نظم و ترتیب شدم؟
...قضیه این نیست
انقدر زیر لب
پچ پچ نکن
بگو ببینم
کی برات درستش کرد؟
خانم لو
کی؟
زنتون
انقدر دستم رو نکش
چیکار داری میکنی؟
چیکارم داری؟
چیکار میکنی؟
هنوز باهاش کار دارم
فقط یه چند کوک دیگه مونده
بهت گفته باشما
اگه دوباره فکر نشده
بزنی لباس کار مردم رو دستکاری کنی
این چرخ خیاطی رو
میدم به خواهرم
غلط میکنی
اگه بدیش به خواهرت
ازت طلاق میگیرم
هی
چی؟ فکر نمیکنی کارت اشتباه بوده؟
نا سلامتی همسر رئیس قطاری
سر خود برداشتی
لباس کارمند قطار رو دستکاری کردی
چه فکری با خودت کردی؟
اگه مقامات بفهمن
فکر میکنی رئیس قطار باقی بمونم؟
خودت بهم بگو
بسه
انقدر شلوغش نکن، باشه؟
بعدا بیشتر حواسم رو جمع میکنم
بیشتر حواست رو جمع میکنی؟
به مدت یه ماه از این کار محرومی
یو لینگ
میری بیرون؟
آره ژانگ
میری ورزش؟- یه خرده ورزش کردم-
لینگ ار، کجا داری میری؟
میرم دیدن خانم لو
خانم لو
یائو
من که نمیگم نمیخوام بهت کمک کنم، ببین
...پس
پس باید چیکار کنم؟
این بار دیگه واقعا کاری از دستم بر نمیاد
دیروز
لو سرم داد زد
حتی تهدیدم کرد که یه وقت چرخ خیاطیم رو
میده به خواهر شوهرم
میدونی چیه؟
خواهر شوهرم
چند ساله که چشمش دنبال
چرخ خیاطی منه
اگه چرخ خیاطیم رو بدن بهش
انگار کارخونه تی تاپ بهش دادن
دیگه هیچوقت بهم پسش نمیده
یائو
بهتره به یه راه دیگه فکر کنی
لیو
یائو
سرت شلوغه؟
اومدم یه چند تا لباس برام تعمیر کنی
یونیفرممه
یه خرده تغییرش دادم
میشه لطفا برش گردونی مثل قبل؟
کوچیک کردنش راحته
اما اینکه بخوایی دوباره مثل سابق بشه
کار نشدنی و سختیه
اون تیکه پارچه هایی که ازش بریدی رو چیکار کردی؟
انداختمشون دور
انداختی دور؟
پس باید
پارچه نو بخری
خدای من
از کجا گیر بیارم؟
یادمه یه پارچه دقیقا عین همین
تو مغازه دولتی بود
برو و یه نگاهی بنداز
مغازه دولتی؟
باشه ممنونم خانم لو
خواهش میکنم
مزاحمتون نمیشم دیگه
باشه- خداحافظ-
این کتاب رو نمیتونی ببری
یائو
اینجا چیکار میکنی؟
دارم کتاب کمیک میخونم
میخوایی بخونی؟ مهمون من
خودت بخون
چیکار میخوایی بکنی؟
هیچی، برو کتابت رو بخون
دیگه نمیخوام بخونم
حوصله سر بره
دالی
میشه یه لطفی بهم بکنی
این چه حرفیه
ما دوستیم
راحت باش بگو
خب
کوپن پارچه داری؟
یکمی بهم قرض بده
کوپن پارچه؟
خدای من
همشون رو فرستادم برای مامانم
غیر از این
معمولا به دردم نمیخورن
چی شده؟
ولش کن، هیچی
صبرکن ببینم، چقدر لازم داری؟
میرم برات معاوضه میکنم
ولش کن
...اما
یائو
کوپن پارچه
بیا
بگیرش
وانگ شین خیلی ازت ممنونم
خواهش میکنم
من و بابام بهشون احتیاجی نداریم
منقضی شده
منقضی؟
مال پارساله، آره؟
چیکار باید بکنم؟
اگه نتونم یونیفرمم رو به روز اولش برگردونم
رئیس لو توبیخم میکنه
...این
معذرت میخوام
چرا به عمو سای و بقیه نمیگی؟
از همشون پرسیدم
خودشون لازم دارن حتی برای خودشونم کمه
اسم اون همکلاسیت
که ترشی سبزیجات میفروشه
چی بود؟
ما یان رو میگی؟
ما یان، میتونی بهمون یه لطفی کنی
میشه یه گرو پیشت بذاریم
و کوپن پارچه رو بعدا برات بیاریم؟
داری شوخی میکنی؟
مغازه های دولتی که گرو قبول نمیکنن
ما یان
فقط یه لطفی بهم بکن
فقط دو متر و نیم پارچه میخوام
بدون کوپن پارچه نمیتونم بهتون بدیم
دو متر هم
کفاف میکنه
فقط یه مقداری پارچه میخوام که لباسم رو درست کنم
خوب گوش کن
یه وجب پارچه هم نمیشه
هی ببین
ما همه همدیگه رو میشناسیم
جایی که نمیره همینجاست
همینجام
بیا و یه لطفی بهش بکن
بمحض اینکه
کوپن های پارچه ام رو گرفتم واست جبران میکنم
فراموشش کن
فکر کن قرضه
بادت باشه بعدا بهم برش گردونی
اوه خدای من
ممنونم ما یان
خواهش میکنم
به تو قرض نمیدم
ممنونم
برو حساب کن
ممنونم رفیق
همه کوپن های مواد غذاییت رو با کوپن پارچه عوض کردی
الان چی میخوایی بخوری؟
بعضی چیزها
از خوردن مهم ترن
پس میخوایی عروسی کنی؟
میخوایی بخاطر ازدواج
لباس جدید بدوزی؟
خب...یه جورایی
بابت امروز خیلی ممنونم
از من تشکر نکن
از ما یان تشکر کن
دیگه زمستون داره میرسه
یونیفرمت رو خیلی نازک کردی
نمیتونی یه ژاکت روش بپوشی
سریع تر درستش کن
راست میگی
یائو، برگشتی
صبر کن
شما دو تا کجا رفته بودین؟
هیچی
فکرت رو مشغول نکن
چی شده؟ چیزی میخوایی بگی؟
یه جورایی
دنبال کوپن لباسی؟
یه چند تا برات پیدا کردم
اینا کافین؟
دیگه لازم ندارم
ببین
وانگ شین
پارچه ها رو واسم خرید
خب
شما به حرفاتون برسین
من میرم
یائو
اگه کاری نداری منم میرم
...من
دیگه واقعا چیزی واسم نمونده
انقدر نوشیدنی نخور
بیا یکم غذا بخور
با شکم خالی نوشیدنی نخور
بیا
سیر بخور
واقعا کوپن یک ماه و نیم
مواد غذایی رو
در ازای کوپن لباس دادی یه یائو یو لینگ
چه فکری با خودت کردی؟
بقیه ماه رو میخوایی چی بخوری؟
میخوایی با هوا شکم خودت رو سیر کنی؟
چرا به من زل زدی؟
میخوایی واسه غذای مفتی بیایی خونه من؟
برای خودمم غذا ندارم
بهم نگاه نکن
غذای کافی گیر خودمم نمیاد
شین
بگو ببینم
کوپن های پارچه یائو و درست کردن لباسش
چه دخلی به تو داره؟
چرا باید تو همه چی دخالت کنی؟
اما خودش ازم کمک خواست
نا سلامتی هممون تو یه در و همسایه زندگی میکنیم
و تو یه قطار کار میکنیم
منم فقط یکمی کمکش کردم
فقط کمکش کردی؟
بیا و یه کمکی هم به خودت بکن و دوست دختر بگیر
یا اصلا زن بگیر
چرا تو کمک کردن به بقیه
انقدر پیش افتاده ای؟
این چه حرفیه میزنی؟
مستی؟
دالی
از اینکه وقتی مستی
باهات حرف بزنم متنفرم
نگاش کن
حرف حق که میزنم نمیخوایی بشنوی
بحث رابطه و قرار گذاشتن که میشه
فکر و خیال و رویا پردازی فایده نداره
معامله که نمیخوایی بکنی
شما دو تا به درد همدیگه نمیخورین
منو دست کم میگیری؟
نخیر دست کم نگرفتمت
اتفاقا خیلیم برام مهمی
تو رو مثل برادرم میدونم
بخاطر همین نمیخوام
مثل یه مگس علاف
الکی سرگردون بشی
از امروز دارم بهت میگم
تا آخر عمرم میخوام
خودم رو وقف یائو بکنم
...تو ...یائو
بیا یکم غذا بخور
وانگ شین نیو دالی
عجب آدمایی هستینا
ارزشش رو داره
بخاطر یه زن
اینطوری مست کنین؟
مگه یائو یون لینگ حالا کی هست؟
همش آرایش میکنه
صداشم نازک میکنه
و کلهم یه متر و هفتاد و سانت قدشه
حالا چه تحفه ایه مگه؟
خوب براندازش کردیا
حتی قدشم میدونی
راستش رو بگو
تو هم
از یائو خوشت میاد؟
چرا حرف در میاری واسم؟
مگه نمیدونی من، سای شیائو نیان چه جور آدمیم؟
تو رفاقت از اینجور حرف ها با هم نداریم
بهت گفته باشم
حتی اگه بعدا دوست دخترم پیدا کردم
مطمئن باش از همکارهام نیست
آدم هر روز همکارش رو
سرکار میبینه
چرا یه کاری کنم مجبور شم شب ها تو خونه هم همون آدم رو ببینم
دختر شاه پریونم که باشه
بعد یه روز ازش خسته میشی، نه؟
غیر از این
توی محل کارمون که دختر شاه پریون نداریم
همینطوری واسه خودت بلوف بزن
گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه پیف پیف بود میده
پس میتونی گیر بیاری؟
برو با یه دختر وارد رابطه شو و بهم نشون بده
همش خالی میبندی
چیکار داری میکنی؟
اونو ازم ندزد
گوش کن
یائو مال منه
شین
بهم قول بده
سمتش نمیری
چی؟ تو چیکارمی؟
چرا باید به حرفت گوش کنم؟
قول بده
التماست میکنم
تو یه مردی
وانگ شین
خیلی خب
برو
بهم قول دادیا
رفیق خوب
اوه خدای من
...تو
خیلی مستی- آبرو نذاشت واسه خودش-
وانگ شین، برگرد
من نمیتونم
برنمیگردم
الان روم میاره بالا
خیلی قویه
چقدر نوشیدنی خوردی؟
بیا، کوپن های پارچه ای که قرض کرده بودم
نمیخوامشون
واسه تو بودن باید قبول کنی
...تو
همه چیز رو روشن کردم واست
میخوام بهم بدهکار باشی
انقدر ولخرجی نکن
این کارا چیه میکنی؟
چی شده؟
بشین
چیکار داری میکنی؟
یواش
اگه بذارمش کنار گوشت خوب خرد نمیشه
حتی چاقو رو هم روی گوشت نذاشتی
بابات گوشت رو خرد میکنه
یا منو؟
خیلی صداش بلنده
بابا، یواش
نکنه دوست نداره من اینجا باشم؟
هر وقت دوست داشتی بیا اونو ولش کن
نگاش کن
با تخته گوشت دعوا داری؟
دلم میخواد باهاش دعوا کنم
اما تو جلوم رو میگیری
بخاطر همین کاریش ندارم
بسه
تو برو اونا رو بپیچ
من خرد میکنم
درس و مشقت چطوری پیش میره؟
اسمشم جلوم نیار
یادم ننداز
پس خوب پیش نمیره
تو دوران راهنمایی که
درست خوب بود
تو درس های حفظی نمره هات خوب بود
چه فایده؟
از همه چیز
عقب موندم
تو راهنمایی همیشه واسم سوال بود
چرا با وجود اینکه انقدر
دانش آموز خوبی هستی
بعنوان نماینده کلاس انتخاب نمیشدی؟
الان میفهمم
اما همش مال گذشته ست
الان باید سخت درس بخونی
و بری دانشگاه
اصل کاری اینه
ولش کن، بگذریم
چرا به یائو یو لینگ کمک کردی پارچه بگیره؟
بدون اجازه لباسش رو دست کاری کرده بود
و عمو لو هم سرزنشش کرد
نه پارچه داشت و نه کوپن
بخاطر همین اومد ازم کمک خواست
بخاطر همین کمکش کردی؟
ما تو یه محله زندگی میکنیم
هر روز همدیگه رو میبینیم
خودمم کوپن پارچه نداشتم
بخاطر همین اومدم ازت کمک خواستم
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
منم بهت کمک میکنم، باشه؟
خودت گفتیا
یه مرد واقعی
هیچوقت زیر حرفش نمیزنه
البته
بسه نخند
کوپن ها رو بگیر
دارم میدمشون بهت، چرا نمیخوایی پسشون بگیری؟
ازت خواستم اونا رو درست کنی
چرا داری تخته رو خرد میکنی؟
هر بار که یه دونه رو تموم میکنم
یه ضربه به تخته میزنم
اینطوری راحت تر میشه شمرد
وانگ زیاد
نمیاد اینجا
این کارها رو نکن
رو درس خوندن یان زی تاثیر میذاره
پس به فکر اونی؟
بوی
خیلی خوبی داره
واسه شام بمون
بابات الان میزنه تیکه تیکه ام میکنه
غلط بکنم
چرا باید بترسی؟
هم کلاسیم بودی
خودم دعوتت کردم اینجا
قراره دامپلینگ بخوریم؟
سرکه داری؟
باشه
نوشیدنی داری؟
الان میارم
اینم از دامپلینگ ها
تا گرمن بخورین
خاله
کاری هست من کمکتون بکنم؟
نه لازم نیست
فقط حسابی بخور
همین کافیه
بابا
خیلی خب
بیایین بخورین
دامپلینگ داریم
انگار داریم جلو جلو سال نو رو جشن میگیریم
مگه نه؟
امروز هر چقدر میخوایین بخورین
خیلی خوشمزه ست
خودم میخورم
نپاش
بیشتر بخور
آقای ما خوب میدونه
دامپلینگ با شراب مصداق بارز خوشبختیه
شراب خوبه؟
نه
وانگ
اگه میخوایی بخور
اینطوری دیگه ما مجبور نیست تنهایی نوشیدنی بخوره
الان برات یه فنجون میارم
باشه یکمی میخورم
تو که غریبه نیستی
...چون مزه اش خوب نیست من
همش رو میخورم
این شراب
مزه خیلی خوبی داره
باشه
فردا
کوپن های غلات و آرد غذات رو بیار
فقط یه غذاست
حتما باید این ادا و اصول ها رو در بیاری؟
چرا که نه؟
هم غلات و هم آرد
بر اساس تعداد اعضای خانواده تقسیم میشن
وقتی اونم میخوره
اونوقت برای ما کمتر میمونه
وقتی اون سیر میشه
اونوقت ما باید گشنگی بکشیم
من غذام رو باهاش شریک میشم
اینطوری مشکل حل شد
خیلی خب، شما دو تا
دامپلینگ هاتون رو بخورین
دارن سرد میشن
بیا، یکم سیرم بخور
سیر بخور
خودت بخور خیلی زحمت کشیدی
دامپلینگ ها خیلی خوبن
کی درستشون کرده؟
مربیت
چطوره؟
دستات مثل چنگال خرچنگ قوین
دامپلینگ هم میتونی پس باهاشون درست کنی؟
واقعا همه فن حریفی
مربی خیلی
برات احترام قابلم
واقعا منو شیفته خودت کردی
تنهایی نخور
بذار به سلامتیت بخوریم
بیا
خیلی خب، بازم دامپلینگ بخور
وگرنه دیگه برات باقی نمیمونه
بیا بخور
دامپلینگ به اندازه کافی هست
بیا بخور
دیگه بعدا چیزی نمیمونه
سرکه هم بخور
خیلی شوره
لینگ ار
برگشتی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.