..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[همیشه در حرکت]
[قسمت یازدهم]
به خوشتیپی تو نمیرسه
بنظرم
خیلی ازش خوش قیافه تری
...اوه
واقعا؟
بنظرت یه خرده
از مد افتاده نیست؟
مدل موش شبیه
مدل موی رئیس لوعه، نه؟
مگه نه؟
اگه تو جاش بودی چیکار میکردی؟
فکر کنم جون آدما رو نجات میدادم
تو چیکار میکردی؟
اگه من جاش بودم
حاضر بودم جون خودش رو نجات بدم
اما بستگی به این داره که
ازش خوشم بیاد یا نه
اگه آدم بدی باشه چی؟
محاله کسی که
من ازش خوشم میاد آدم بدی باشه
میدونی همه آدم بدها
این شکلین، دیدی؟
حقه باز و مکار
تابلوعه که آدم خوبی نیست
چرا بقیه حرفش رو باور میکنن؟
این خیلی نگرانم میکنه
...اگه از من بپرسی
چیکار میکنی؟
اومدین فیلم ببینین؟
اگه اومدین سر قرار، پس برین خونه
ببخشید
چرا هنوز اینجایین؟
چرا نجاتم دادی؟
چرا؟ چرا؟
دوستت دارم
چون که دوستت دارم
[سینما ستاره سرخ]
ممنون که دعوتم کردی بیام سینما
انقدر با من تعارف نداشته باش
بیا، سوار شو میرسونمت
میخوام یه قدمی بزنم
باشه
وانگ شین
نظرت در مورد من چیه؟
دختر خوبی هستی
منظورت از "خوب" دقیقا چقدر خوبه؟
خوب دیگه
پس، ازم خوشت میاد؟
چی؟
اصلا نمیترسم که بخوایی بخاطر این قضیه مسخره ام کنی
اون دفعه که از گرسنگی از حال رفتم
و بهم شکلات خرگوش سفید دادی
بهت احساس پیدا کردم
میدونم
نمیشه احساسات رو کنترل کرد
اما حالا که احساسم رو بهت گفتم
خیلی راحت شدم
خیالم راحت شد
میتونی تا خونه با دوچرخه بیایی
من میخوام قدم بزنم
خواهر لینگ ار
...من
...راستش منم
منم ازت خوشم میاد
...پس
میشه دیگه بهم نگی خواهر؟
احساس پیری میکنم
مگه یه سال ازم
بزرگتر نیستی؟
چی داری میگی؟
اگه بخواییم ماه ها رو حساب کنیم
من فقط پنج ماه ازت بزرگترم
خب بازم در هر حال بزرگتری ازم
چرا انقدر میری رو اعصاب من؟
چی شد؟
چرا نمیری تو؟
چطوره
اول تو بری تو؟
منم پشت سرت میام
میترسی بقیه ما رو با هم ببینن؟
نه
...من
من که نمیترسم، خودت از چی میترسی؟
این
یهویی شد
...خب
باشه
نمیخوام معذبت کنم
سوفانگ
چی شده؟
سوفانگ
زن داداش
چی شده؟
سوفانگ
چی شده؟
سوفانگ
نمیدونم
چرا یهویی از حال رفت- سوفانگ-
سوفانگ
پرس و جو کردم
ما الان کشیکه
تا شب از سرکار نمیاد
یه پیغام براش
به همکارهاش دادم
و گفتم بمحض اینکه کارش تموم شد بگن بیاد خونه
سوفانگ چش شده؟
چه میدونیم
دکتر که اومد بیرون میریم ازش میپرسیم
خیلی زود خودتون رو رسوندین
بیایین صبر کنیم
حالت چطوره؟
بهتری؟
الان که زیر سرمم
خیلی بهترم
لطفا وقتی همه اومدن
التماست میکنم
چیزی به کسی نگو
مخصوصا شوهرم
چیزی بهش نگو
خواهر
چطوری باید بگم؟
نباید همچین چیزی رو از کسی قایم کنی
با این اوضاع و احوال
فکر میکنم سلول های سرطانی
تا همین الان خیلی پیشروی کردن
دیگه باهام یکی به دو نکن
و فورا بستری شو
باشه؟
با بستری شدن
امکان خوب شدن هست؟
تحت درمان قرار گرفتن خیلی بهتر از هیچیه
غیر از اینه؟
دکتر لیو
گوش کن ببین چی میگم
خواهش میکنم
التماستون میکنم
باید با ما یان برین خونه
الان هیچکس مراقب ما جیان نیست
خانم لو و خانم وو مراقبشن
نگران نباش
چرا یه دفعه ای از حال رفت؟
چیز خاصی نیست
بعد از سرم
بهتر میشم
میرم از دکتر بپرسم
ساعت رو ببین
تازه از سرکار اومدی
برادر ما
نگران نباش
فردا با همدیگه میریم
و با دکتر لیو صحبت میکنیم
دکتر شن
مگه علائم آمفیزم ریه فقط سرفه نیست؟
چرا سوفانگ
یهویی از حال رفت؟
حتما این مدت خیلی خسته شده
و غذای مقوی نخورده
بخاطر همین قند خونش اومده پایین
قند خونش اومده پایین؟
اگه نگرانین
میتونین فردا صبح برین خودتون
با دکتر لیو صحبت کنین
مامان، تو که منو زهره ترک کردی
سوفانگ
هر جایی که میری
با خودت شکلات و آبنبات داشته باش
اگه دیدی حالت خوب نیست یه دونه شون رو بخور
اما از همه مهم تر اینه که
بطور منظم بیشتر غذای سالم و مقوی بخوری
شنیدی؟
باید غذای مقوی بیشتری بخور
غذای خوب و سالم بیشتر بخور
انقدر تو عمرت به خودت فشار آوردی
که الان انقدر ضعیف شدی که باید تو بیمارستان بستری بشی
باشه
این بار
باید از معاون وانگ تشکر کنیم
که به موقع رسوندم بیمارستان
دکتر شن
میتونم بعد از اینکه
سرمم تموم شد، برم؟
پیشنهاد میکنم
یه چند روزی رو تو بیمارستان بمونی
باید تحت مراقبت باشی
واقعا واجبه؟
بله، ضرورت داره
مامان
فکر کن این چند روز تعطیلاته
یه چند روزی رو اینجا به خودت استراحت بده
باشه
کلی کار تو خونه دارم
من خونه ام
سوفانگ
بیدار شدی
دراز بکش
چیزی نیست
آروم
بیا
خوبه؟
آره
بهتری؟
آره
تموم مدت اینجا بودی؟
ما جیان کجاست؟
دوباره شروع کرد اسم ما جیان رو آورد
نگرانش نباش
یان امروز رفت سرکار
زن سای امروز مراقب ما جیانه
زن وو هم قراره فردا از ما جیان مراقبت کنه
پس فردا چی؟
پس فردا دوباره نوبت زن لوعه
خودشون برنامه ریزی کردن
و روز بعدش هم
تو مرخص میشی
مثل یه بار سنگین افتادم روی شونه ات
این حرف ها چیه؟
اگه یه روزیم من مریض شدم
خوبه همچین حرفی بهت بزنم؟
زبونت رو گاز بگیر
این چه حرفیه؟
خیلی خب
نگران نباش، هیچوقت قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
فقط روی سلامتی خودت تمرکز کن
من خونه ام
نگران نباش
خیلی به همه مدیونم
چطوری میتونم براشون جبران کنم؟
نا سلامتی همسایه ایم
اگه بعدا یه وقت کسی کمک خواست
اونوقت ما میتونیم براشون جبران کنیم
بفرمایین تو
دکتر شن
ما سوفانگ
سوفانگ حالت چطوره؟
الان خیلی بهتره
کجاش حالش خوبه؟
بذارین خودش جواب بده
چشم
حق با شماست
الان واقعا حالم خیلی بهتر شده
سوفانگ
این مریضی بی سر و صدا اومد
بی سر و صدا هم داره میره
اگه میخوایی زودتر حالت خوب بشه
باید روحیه ات رو هم حفظ کنی
وقتی سر حال و با روحیه باشی
حالتم بهتر میشه
شنیدی؟
بعدا
میرم از دکتر لیو میخوام
تا چند تا دارو برات بنویسه
ممنونم دکتر شن
ما، سوفانگ
هر وقت اتفاقی افتاد بهم خبر بدین
تعارف نکنین
دکتر لیو
متخصص معروفی
تو بیمارستان راه آهنه
چند سالم هست که
با هم دوستیم
اگه سوالی داشتین
راحت ازش بپرسین
دکتر شن ممنون
بله ممنون
خواهش میکنم
سوفانگ
شام چی میخوری؟
هر چی بپزی میخورم
باشه
میرم یه مرغ پیر میخرم
تا سوپ مرغ برات درست کنم
مگه زایمان کردم که اینطوری میخوایی ازم مراقبت کنی؟
زایمان دیگه چه صیغه ایه؟
دکتر گفت بدنت ضعیفه
به احتمال بالا هم بخاطر
سو تغذیه از حال رفتی
باشه، خودت میدونی
باشه
باید برم
مغازه
دکتر شن
به حرف هاتون برسین
بفرمایین- باشه-
الان میام
سوفانگ
رفتش
سوفانگ
تا کی میخوایی ازش قایم کنی؟
تا هر جا که بتونم
شن
ممنونم
بابت چی؟
ما
و یان
آدم های با وفایی هستن
اگه بفهمن
این مریضی رو گرفتم
مطمئنم دیگه نمیذارن دست به سیاه و سفید بزنم
و به جاش
خودشون رو به هزار این در و اون در میزنن تا این بیماری درمان بشه
هر طور شده پولش رو جور میکنن
و آخرم کلی بدهی می مونه رو دستشون
آخرشم
بیماریم درمان نمیشه
نمیخوام انقدر بخاطر من مکافات بکشن
سوفانگ
...تو
اشکال نداره شن
ناراحت نباش
اگه بفهمن
دیگه رازی بینمون باقی نمیمونه
میدونم
خودمم میخوام یه چند سالی زنده بمونم
روزهای خوب
تازه شروع شدن، مگه نه؟
...اما این مریضی
سوفانگ
خودت رو نباز
بیمارهای سرطانی زیاد هستن
که میتونن تا چند سال زنده بمونن
این یه معجزه میشه
ما صحیح و سالم برگشت خونه
و تونست بعنوان افسر پلیس دوباره برگرده سرکارش
این خودش یه معجزه ست
چطور ممکنه قرار باشه
همه اتفاق های خوب دنیا واسه من بیفته؟
[ایستگاه نینگ یانگ]
بیا
این بچه مال کیه؟
مال منه
مراقبش باشین
ممنونم
نیافته
...یه
یکی از اعضای خانواده تون فوت کردن؟
مادرم فوت کرده
برای عزاداری برگشتم
نامزدت باهات نیومد؟
اون زودتر برگشت
دفعه قبل تو قطار
خیلی نوشیدنی خورده بودم
و آبرو و حیثیتم رو جلوی شما بردم
یادم رفته بود
همش چرت و پرت میگفتم
یادم نمیاد
چی بهتون گفتم
اما الان دیگه همه چیز ردیفه
با نامزدم آشتی کردیم
فکر کنم دیگه درکم میکنه
این مدت در مورد انتقالی گرفتن
چیزی بهم نگفته
دقیقا منم حرفم همین بود
تا وقتی همدیگه رو درک کنیم
هر چقدرم که مانع و سختی سر راهمون قرار بگیره
بازم میتونیم از پسش بربیاییم
بله
ممنونم
هنوز یه چایی بهتون بدهکارم
فراموشش کن
باشه، زود باش برو
باشه
پس من میرم
باشه خداحافظ
ممنونم
بابا
برو خونه
بقیه شب رو من هستم
نمیخواد
بهتر نیست یه خرده بخوابی؟
مگه فردا نمیخوایی بری سرکار؟
مگه خودتم کار نداری؟
چی داری میگی؟
...خب تو شغل من
وقتایی که سرم خلوته میتونم چرت بزنم
میتونی؟
مربی
ما
ما قضیه از این قراره که
بذار شین
بقیه شب رو مراقبش باشه
و بقیه شب رو هم من حواسم هست
تو برو و یکم بخواب
به هیچکدومتون احتیاجی نیست
میتونم تنهایی بمونم
این چند روز همش بیدار بودی
مگه فردا نمیخوایی بری سرکار؟
هنوزم یه بچه تو خونه داری
ما یان تو خونه مراقبش هست
معاون وانگ
این قضیه بحثش جداست
این بار رو باید ازت تشکر کنم
این چه حرفیه؟
چرا انقدر لفظ قلم صحبت میکنی
همچین مشکل مهمی برات پیش اومده
معلومه که هممون باید نگران باشیم
باشه
شما دوتا برگردین
خودم تنهایی میتونم همین جا بمونم
سوفانگ الان حالش خوبه
دیگه به شما دو تا زحمت نمیدم
چ...چطوره
بذاریم شین اینجا بمونه و مراقب باشه؟
منطقی باش
بذار مربیت یکم بخوابه
مربی، من میمونم اینجا
چرا احساس میکنم
پشت تک تک حرفاتون به همدیگه یه منظوری دارین؟
چه منظوری؟
گفتش این قضیه بحثش جداست
و گفت این بار رو باید ازت تشکر کنم
منظورش چیه؟
همسر مربیت رو
من رسوندم بیمارستان
بخاطر همین مربیت
ازم تشکر کرد و اونو گفت
چیز خاصی نیست
شما دو تا چیزی رو ازم قایم میکنین؟
معلومه که نه
یان
عمو وانگ
اینجایی، ما جیان کجاست؟
خانم وو و خانم سای دارن ازش مراقبت میکنن
...حواست به اینجا باشه
من میرم
خداحافظ عمو وانگ
بیا بریم مامانم رو ببینیم
[بیمارستان راه آهن]
ممنونم
که کل شب رو پا به پام بیدار موندی
ما هم کلاسی قدیمی بودیم
و خانم ما هم همسر مربیمه
وظیفه ام بود
حتما خیلی گرسنته
بیا صبحونه بخوریم
مهمون من
حتما
وانگ شین
اینجا چیکار میکنی؟
تازه از شیفت شب اومدم
و میدونستم اومدی دیدن خانم ما
بخاطر همین اومدم ببینمت
حال خانم ما خوبه؟
حالش خوبه
خوبه
دیشب اصلا نخوابیدی؟
باید بری یکم بخوابی
صبحونه هم نخوردی نه؟
هنوز داغه
چه چوب خمیری سرخ شده بزرگی
گرسنه ات نیست؟
بیا یکی بخور
...شما دو تا
وانگ شین چیزی بهت نگفت؟
چی شده؟
چرا همچین مسئله ای رو از هم کلاسیت قایم میکنی؟
خب، ما داریم قرار میذاریم
تبریک میگم
وقتی ازدواج کردین
یادتون نره شیرینی ازدواجتون رو به منم بدین
بیا یکم چوب خمیری سرخ شده بخور
تا داغه بخور
اگه سرد شه دیگه خوشمزه نیست
کل شب رو بیدار موندی
الان برو و استراحت کن
باشه
...ما
خیلی داریم توجه بقیه رو یه خودمون جلب میکنیم؟
یه جفت کفتر عاشق دیگه
تو محله مون داریم
یادتون باشه برامون شیرینی بخرین
کفترهای عاشق، کفترهای عاشق
کفترهای عاشق- مسخره بازی در نیارین-
کفترهای عاشق- بس کنین-
کفترهای عاشق، کفترهای عاشق- به همتون شکلات میدم-
بهتون شیرینی میدم
کفترهای عاشق- من میرم-
برو استراحت کن
بسه
خیلی خب
یه خرده یواش
عمو باید بخوابه
خیلی خب
به همتون شیرینی ازدواج میدم
کفترهای عاشق
وانگ شین
از کی تا حالا داری با یائو قرار میذاری؟
نکنه قولی که بهم دادی
یادت رفته؟
اون روز که مست بودیم
بهم قول دادی از دو متری یائو رد نمیشی
سای شیائو نیان هم شاهد بود
اون بالا آورد و تو هم رفتی
مست بودم، چیزی یادم نمیاد
یادت رفته؟
پس چطور من حتی یادمه که انقدر نوشیدنی خوردم که بالا آوردم
نه
چطوری تونستی همچین آدمی باشی؟
مگه چه جور آدمیم؟
تا حالا چند بار
ازت پرسیدم
با یائو قرار میذاری؟
تو هم گفتی که باهاش قرار نمیذاری
اما حالا یه هفته نگذشته میبینم دست تو دست همدیگه این
اون موقع که ازم پرسیدی
واقعا با یائو قرار نمیذاشتم
از همین دو روز پیش شروع شد
نسبت بهش احساس پیدا کردم
و نتونستم جلوش رو بگیرم
اصلا سعی کردی جلوش رو بگیری؟
حتما الان
خیلی خوشحالی
اما بازم داری نقش بازی میکنی
میدونم ناراحتی
...خب
اگه در مورد یه مسئله دیگه بود میتونستیم در موردش حرف بزنیم
منم حاضر بودم بخاطرت کوتاه بیام
اما سر این قضیه شرمنده اتم
احساست رو نمیشه کنترل کرد
تو تازه داری تو قطار کار میکنی
من و یائو خیلی وقته
همدیگه رو میشناسیم
اگه تو بینمون
قرار نمیگرفتی
الان به جاش ما دو تا دست تو دست همدیگه بودیم
نه لزوما
برو کنار
بذار یه چیزی رو بهت بگم، این همه من هوات رو داشتم
و تو رو مثل برادرم میدونستم
اما تو در جواب چیکار کردی؟
...تو
از اعتمادم به خودت سو استفاده کردی
و زنی که مال من بود رو دزدیدی
فکر کردی کی هستی؟
فکر کردی من کیم؟
از کی تا حالا
زن تو شده؟
از قبل اینکه
من بیام، نتونسته بودی راضیش کنی، درست میگم؟
حالا هم داری مزخرف بهم میبافی
و منو مقصر میدونی؟
هر جور دلت میخواد فکر کن
به هر حال من
هیچ کار اشتباهی نکردم
چیزی نخوردی که
نه واقعا فکر کرده کیه؟
نگاهش کن- باشه، باشه-
صدات رو بیار پایین
ما سه تا مرد
داریم در مورد یه زن اینجا حرف میزنیم
اگه کسی بشنوه
اونوقت همه فردا تو اداره راه آهن از قضیه تو با خبر میشن
یائو که یه آدم عادی نیست
بله، اون یه فرشته ست
دالی
بذار منصف باشم
در مورد این موضوع
نمیتونی وانگ شین رو مقصر بدونی
اگه نمیتونی به خوبی بقیه باشی باید شکست رو قبول کنی
قانع نشدم
قرار گذاشتن
شبیه سوخت رسانی میمونه
یه نگاه به خودت بنداز
توی سوخت رسانی کارت خیلی خوبه
چرا موقع قرار گذاشتن به بقیه که میرسه
نمیتونی همین قدر خوب کارت رو انجام بدی؟
اگه بخوایی قطار سریع تر بره
باید زغال سنگ بیشتری با بیلت بریزی
و اینطوری سرعت قطار میره بالا
وقتی که میخوایی برگردی
باید زغال سنگ کمتری بریزی
تا سرعت قطار بیاد پایین
این کار پر از لحظه های سخت و حساسه
الان یه نگاهی به خودت بنداز
مدام داری زغال سنگ میریزی
و پشت سرهم بیل میزنی
و مثل یه کتری پر از آب
جوش میزنی
و بی وقفه حباب میزنی
بگو ببینم کدوم دختری
حاضره یا این وضع نزدیکت بشه؟
دخترها میترسن بزنن خودشون رو بسوزونن
ادامه بده
...اینطوری، تو
اینجا چیکار میکنی؟
با بابات دعوات شده؟
یه چیزی بگو
چیکار داری؟
من چیکار کردم؟
بسه نقش بازی نکن
نه، آخه واسه چی باید احمق بازی در بیارم
توهینی بهت کردم؟
بله بهم توهین کردی
حتی منو از راه به در کردی
بین تو و یائو یو لینگ چه خبره؟
مگه خودت ندیدی؟
همه همسایه ها خبر دارن
پس چرا هنوز هی جلو در خونه ما سبز میشی؟
...تو
خودتم همش میایی خونه ما، مگه نه؟
نه، خب تو همکلاسیمی
بابات هم مربیمه
طبیعیه که
بخوام بیام بهتون سر بزنم
وانگ شین
ازت متنفرم
سوفانگ
بیا، داروهات رو بخور
ممنونم
خودت رو که نسوزوندی، نه؟
خوبم
خجالت میکشم
این مدت که بستری بودم
خیلی سرت شلوغ بود
حالا که برگشتم
حتی داروهام رو هم برام جوشوندی
این چه حرفیه
واسه خاطر زندگیم باید همه کار بکنم
اگه بتونی مرخص بشی
نشون میده که زحمت هام ارزشش رو داشتن
بیا
تا داغه دارو رو بخور
مراقب باش
باید خیلی داغ باشه
سوفانگ
تو داری داروت رو میخوری بذار خودم حواسم بهش هست
بچه گریه نکن
گریه نکن بچه
چی شده؟
گریه نکن
بذار خاله بغلت کنه
باشه
چی شده؟
بوی چیه؟
کار خرابی کرده؟
بذار ببینم
چیزی نیست
میبرمش خونه خودم
و میشورمش
لازم نیست
بو میده بذار خودم عوضش میکنم
اشکالی نداره فقط یه بچه ست
ایرادی نداره
کارم که تموم شد میارمش
باشه
سوفانگ زود باش داروت رو بخور
ممنونم
خواهش میکنم
بسه دیگه گریه نکن
گریه نکن
آروم باش، داری اذیتم میکنی
میشه بذاری کارم رو بکنم؟
چی شده؟ نفت خوردی؟
اگه فکر میکنی کثیفه نشین اینجا
لابد تو هم میخوایی کارم رو ازم بدزدی
چرا یکم خودت رو سرزنش نمیکنی؟
تموم روز رو
نشستی رو این صندلی
بعید میدونم اون کمر دیگه واست کمر بشه
گوش کن
فکر نمیکنی شاگرد راننده نباید زغال سنگ بریزه؟
چرا
فقط نمیخوام با تو هم کلام بشم
باشه؟
دالی
واقعا فکر کردی رئیس تویی؟
دالی
بسه
بسه داداش
بذار حرفش رو بزنه
تا خیالش راحت بشه
مگه نمیدونی منظورش چیه؟
فقط از این ناراحته که
یائو و وانگ شین
با هم قرار میذارن
نخیر نیستم
انکار کردن هیچ فایده ای نداره
تابلوعه
وو
باید جلو دهنت رو بگیری
خب من فقط نظرم رو گفتم
میتونی هنوزم بهش احساس داشته باشی؟
معلومه
واقعا؟
اما باید قابلیتش رو هم داشته باشی
اگه به اندازه کافی خوب نباشی
و لیاقتش رو نداشته باشی
اونوقت دیگه هر چقدرم بهش احساس داشته باشی تهش چه فایده؟
همش میخوری به در و دیوار
یه وقت بقیه فکر میکنن کمرت مشکل داره
هیچکس که به ذهنش نمیرسه
مغزت مشکل داره
بیا
حرف هات مفتت واسم نمی ارزه
همین که کارت رو انجام بدی کافیه
بذار من یه خرده زغال سنگ بریزم
نمیخواد خودم میریزم
ممنونم
قابلی نداره
بسه دعوا نکنین
به چی نگاه میکنی؟ برو
تو که دیگه نمیخوایی
کثافت کاری کنی، نه؟
دعوا نکنین
ببخشید
راه رو باز کنین
برین کنار لطفا
راه رو باز کنین
پلیس اینجاست
برادر
چیزی نیست برادر
چیکار داری میکنی؟
بلند شو
برو اونجا
چرا زدیش؟
برو کنار
ببخشید
از سر راهم برین کنار
تکون نخور، چرا مردم رو میزنی؟
چیکار داری میکنی؟
چرا زدیش؟
اون بود که منو زد
افسر
من نزدمشون
اونا اول منو زدن
اول یکی رو زدی حالا بهشون تهمت هم میزنی؟
اون منو زد
شاهدم دارم
شاهدت کیه؟
اونا
شاهد
دیدمش
چی دیدی؟
دیدم که
اول اون شروع کرد
و بعد اونم تلافی کرد
تو چی؟
بله
منم دیدم
چه نسبتی باهاش دارین؟
همدیگه رو نمیشناسیم
ما همدیگه رو نمیشناسیم
همدیگه رو نمیشناسین؟
نه نمیشناسیم
بیا
این سه تا رو برای تشکیل پرونده ببرین
برو
منی که هیچکدوم رو نمیشناسم هم باید برم؟
برو
همکاری کنین
کلاهت رو درست سرت کن
چی شد؟
افسر
من واقعا هیچکس رو نزدم
اون سه تا
همشون همدیگه رو میشناسن
منظورت اینه که
با همن؟
چرا کتکت زدن؟
بهم گفتن بهشون پول بدم
منم ندادم
اونا هم کتکتم زدن
منم جواب دادم
اونا هم سرم خراب شدن
هر سه همدیگه رو میشناسن
کسی میتونه برات ثابت کنه؟
بله
وقتی داشتن کتکم میزدن
یه نفر از اونجا رد شد
اون فرد کجاست؟
میبرمتون پیشش تا پیداش کنیم
خوبه، بریم
لازم نیست چیزی بپرسین
من چیزی ندیدم
نه
خودت همه چیز رو دیدی
هی
چرا یه جوری وانمود میکنی انگار از هیچی خبر نداری؟
من که به چیزی وانمود نکردم
فقط داشتم رد میشدم
حواسم نبود داشتین چیکار میکردین
...من
افسر
داره دروغ میگه
تو...انقدر ترسیدی
که جرات نمیکردی تکون بخوری
بعدم رئیسشون
بهت گفت که بیایی جلوتر
بخاطر همینم فرار کردی
یادت رفته؟
منو با کس دیگه ای اشتباه گرفتی؟
دوباره بهم نگاه کن
چطور ممکنه؟
این همه آدم تو این قطارن
اگه یادم نمی اومد
پس چرا بهت گفتم بیایی اینجا؟
...تو
منم نمیدونم
عجیبه
...افسر من
واقعا از چیزی خبر ندارم
نون شکری ترد
بیا
بیا بریم
یو
اینو واسم نگهدار
باشه
[خروج]
اینجا چیکار میکنی؟
دیدم تنهایی نگرانت شدم
اومدم مراقبت باشم
مراقب من؟
همین که دردسری واسم درست نکنی کافیه
چرا تو میتونی از قطار پیاده بشی
اما من نمیتونم؟
اصلا منطقی نیست
قبل از پیاده شدن اجازه گرفتم
...اما من
...من
دنبال یه دزد هم رفته بودم
بخاطر همین یهویی تصمیم گرفتم
بخاطر کارمون
هر وقت به مشکلی بر بخوریم
باید قبل از اینکه کاری بکنیم اول فکر کنیم
این یه قانونه
چیه؟
خیلی ساکتی
فقط نمیخوایی شکست رو قبول کنی
نمیشه یواشکی قبول کنم؟
داری دنبال مقصر میگردی
دور و برت رو ببین
اومدم
کیه؟
چرا راه افتادین دنبالم؟
برادر
میخواستیم یه چیزی ازت بپرسیم
کافیه
من که گفتم
من چیزی نمیدونم
نمیتونین
معنی حرفم رو بفهمین؟
گوش کن
گوش نمیکنم
برین لطفا از اینجا برین
میدونی چرا سکوت میکنه؟
چون که میترسه بخوان سرش تلافی کنن
بخاطر همین تو قطار
زیاد سوال پیچش نکردم
این همه راه رو اومدیم اینجا
اما بازم هیچ جوابی گیرمون نیومد
منظورت چیه؟
هیچی
فکر کنم خود قربانی حالش خوبه
لازمه انقدر دردسر بکشیم؟
اگه واست قلدری کنن
اما کسی حاضر نباشه بهت کمک کنه
مشکلی نداری؟
اما خودش هم اونقدر اصراری نداره
ما چیکاره ایم؟
بخاطر اینکه فکر میکنه
نمیتونیم کمکش کنیم
بخاطر همین فکر میکنه بد شانسه
پس باید طبق حدس و گمان
خودش پیش بریم؟
میفهمم
اما منظورم اینه که
نباید روی پرونده های بزرگتر
تمرکز کنیم؟
این یه قضیه معمولیه
منظورت از معمولی چیه؟
یه وقت فکر نکنی
این یه مشکل کوچیکه
شاید به یه پرونده و مشکل جدی ختم بشه
توی کار ما
نباید بذاریم هیچ خلافکاری قسر در بره
از همه مهم تر این که
نباید بذاریم از آدم های بی گناه سو استفاده بشه
اگه از پس این کارم بر نمیایی
پس چرا اصلا پلیس شدی؟
خودت همه چیز رو گفتی
الان کجا داریم میریم؟
...تو
برادر
...تو
چی میخوایی؟
کل روز توی قطار خیلی
وقتت رو گرفتم
و مضطربت کردم
نتونستم چیز بهتری گیر بیارم
اما اینا دو کنسرو غذان
برای تشکر
نه نه
نمیتونم قبولش کنم
میدونم
اون آدما محلین
و خوب باهاشون آشنایی
...من
و اینم میدونم که
با اینجور آدما نمیشه راحت سر و کله زد
نگرانی بخوان ازت انتقام بگیرن
بخاطر همین جرات نمیکنی حقیقت رو بگی
نگران نباش
یواشکی اومدم اینجا
نمیذارم
تو هیچ دردسری بیافتی
...تو
چی دارین میگین؟
اصلا سر در نمیارم
مگه همین الان
همه چیز رو بهتون نگفتم؟
من هیچی نمیدونم
...شما
باید برین و یکی دیگه رو پیدا کنین
باشه
اینا رو نگهدار، باشه؟
اینا رو بعنوان عذرخواهی در نظر بگیر
دیگه همشون رو تا اینجا آوردم
بگیرشون
در رو ببند
باشه
چرا آه میکشی؟
همین الان یارو زد
جفتمون رو ضایع کرد
چرا تیکه میندازی واسه من؟
...تو
غلط بکنم
بابت غذا متاسفم
باید به جاش میدادیشون به من
ترجیح میدم بدمش به یه سگ ولگرد تا تو
خب، سگ ها به پای من نمیرسن
...این
شب ها خیلی سرده
بیا برگردیم
هنوز کارم تموم نشده
کجا بریم؟
هنوزم میخوایی بری دنبالش؟
شرط میبندم در رو هم باز نمیکنه
قلب آدما از جنس سنگ نیست
نه لزوما
قلب بعضیا
از سنگم سفت تره
منظورت کیه؟
بعضیا
فکر کردی اینجا نمیزنم حالت رو جا بیارم؟
...واقعا
کجا داری میری؟
کجا داری میری؟ نمیری غذا بخوری؟
گشنمه
رفقا
بیایین زود باشین
بیایین
هر سه شون
با همدیگه دستشون تو یه کاسه ست
اراذل و اوباش اینجان
با زورگیری از آدم های عادی پول در میارن
اون سه تا
دعوا رو شروع کردن؟
بله
برادر
ممنونم
این حرفو نزن
من باید ازتون تشکر کنم
راستش تا حالا افسری
مثل شما ندیده بودم
اگه بازم قبول نمیکردم
که راستش رو بهتون بگم
اون غذایی که بهم دادین
از گلوم نمیرفت پایین
همونطور که گفتم
بین خودمون میمونه
نگران نباش
ممنونم
خیلی خب پس
باید زود برگردیم
عجله نکنین
یه چیز دیگه هم هست
بگو
چند روز پیش
قطار هاچنگ به سمت نینگ یانگ رو سوار شدم
یه زن دیدم که یه بچه رو تو قطار
قایم کرده بود
اولش
داشت به بچه
نون بخار پز میداد
بعد از اینکه بچه نون رو خورد
شروع کرد بلند بلند به گریه کردن
اون زن
یه حوله برداشت
و گذاشت
روی دهن بچه
بعدش گریه بچه بند اومد
و تو دست های اون زن
خوابش برد
خوابم می اومد
و گیج بودم
بخاطر همین زیاد توجه نکردم
اما بعدا که بهش فکر کردم
مشکوک شدم
...صورت بچه رو با حوله پوشونده بود
افسر
مطمئن نیستم
چیزی که بهتون گفتم
به دردتون میخوره یا نه
اون زنه چه شکلی بود؟
زیاد دقت نکردم
قیاقه اش عادی بود
بذارین دوباره فکر کنم
فکر کنم
این طرف یا اون طرف صورتش
یه لکه سیاه بود
آره، یه لکه سیاه بود
یادته
کدوم ایستگاه پیاده شد؟
ایستگاه یونگ چینگ
ایستگاه یونگ چینگ پیاده شد
یونگ چینگ
چی شد؟
یه پرونده کوچیک
میتونه به یه پرونده بزرگ و مهم ختم بشه؟
فوق العاده ست
[ایستگاه نینگ یانگ]
جعبه رو بده بهم
ممنونم برادر
بذار کمکت کنم
سوار شو، هل نده
از یونگ چینگ یه نامه برامون فرستادن
بچه رو پیدا کردن
اما هنوز سرنخی
از اون قاچاقچی انسان پیدا نکردن
تونستیم بچه گمشده رو پیدا کنیم
چرا یه ذره هم
خوشحال نشدی؟
ترسیدم
نگاه کن
اگه بچه رو پیدا نمیکردم
تا آخر عمرم عذاب وجدان داشتم
باید اون زنه رو دستگیر کنم
بایدم همینو بگی
مراقب جلوت باش
هل ندین
مراقب باشین
ببین
من که گفتم خودشه
وانگ گو فو
اسمم رو یادت میاد؟
البته
از بعد شروع کارم
اولین پرونده ای بودی که حلش کردم
دیدی، دست سرنوشت کاری کرد دوباره همدیگه رو ببینیم
چه تصادفی
نه
خودم از قصد
توی این قطار جا گرفتم
تا ببینمت
منو ببینی؟
فقط اومدم تشکر کنم
بذار معرفی کنم
این همسرمه
تو اون سفر قبلی داشتم میرفتم باهاش ازدواج کنم
سلام
ازدواج کردی؟
گوفو بعضی وقت ها بهم میگه
که مرد خیلی مهربونی رو ملاقات کرده بود
مشتاق دیدارتون بودم
بله، اومدیم اینجا ازت تشکر کنیم
هدیه رو بده
نه، نمیتونم این هدیه رو قبول کنم
از محبتتون ممنونم
فقط یه شیرینی عروسیه
شیرینی عروسی؟ پس اشکالی نداره
خیلی خب
به بقیه هم میدم
باشه
یه...لطفی میخواستیم
در حقمون بکنی
چی؟
میشه لطفا
واسه بچمون اسم انتخاب کنی؟
به این زودی بچه دار شدین؟
نه نه نه
فقط میخواییم زودتر واسش اسم انتخاب کنیم
تا آماده باشیم
آخه من که نمیتونم واسش اسم انتخاب کنم
باید این کارو کنین
چطوره یه کاری کنیم
امیدوارم هر چی زودتر بچه دار شین
و زندگی شادی رو کنار همدیگه داشته باشین
خوبه؟
بله
ممنون
خواهش میکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.