..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[همیشه در حرکت]
[قسمت 23]
تخمین زده میشه که تعداد مسافرین
راه آهن ها، بزرگراه ها و آبراه ها
به ششصد میلیون میرسه
که هشتاد میلیون نسبت به جشن بهاره سال قبل
افزایش پیدا کرده
از سر راهم برین کنار
مراقب سرتون باشین
برو کنار
سرتون رو بگیرین اونور
مراقب باشین پام نخوره به سرتون
برو کنار
استاد
کمکم کن بلند شم
خیلی شلوغه
بازرس قطار گفت
کمک فنر خیلی فشرده شده
نمیتونه باز بشه
با این وضع قطار نمینه راه بیفته
چیکار باید بکنیم؟
کلی آدم تو قطارن
بیا پایین
حرف نزنین
الان مسافرها رو پیاده میکنیم
به ایستگاه بگو مسافرهای بلاتکلیف رو
اسکان بده
همین حالا برو
فهمیدم
کنار، کنار
راستی
به ایستگاه بعدی بگو
که نمیتونیم بیشتر از این مسافر قبول کنیم
باشه
بذارین رد بشم، زود باشین
بذارین رد بشم
...اگه من
بذارین بره
اگه من نرم
هیچکس نمیتونه بره بیرون
هل ندین
مراقب باش
همه رفتن بالا
نمیتونیم بریم
نگران نباشین
هل ندین
بذارین رد شن
وگرنه قطار راه نمیفته
بیا پایین
چیکار داری میکنی؟
آروم، زود باش
بیا پایین
بذار بیان پایین
وگرنه هیچکس نمیتونه بیاد
قطار هم نمیتونه حرکت کنه
[ایستگاه نینگ یانگ]
دارم بلیط ها رو چک میکنم
بلیط هاتون رو آماده کنین
بچه هاتون رو روی میز نشونین
میشکنه
بغلشون کنین
باشه
بذارش تو
باشه ممنونم
دارم بلیط ها رو چک میکنم
بلیط هاتون رو آماده کنین
در رو باز کنین
کسی داخله؟
در رو باز کنین
کسی داخله؟ زود باش
در رو باز کن
دیگه نمیتونم نگهش دارم
زود باش
با وجود این همه آدم
چطوری میتونم برم دستشویی؟
چطوری؟
دارم میمیرم
دیوونه شدی؟
مراقب باش
قاتل
یه نفر رو میخوان بکشن
کمک
یه نفر میخواد منو بکشه
کمک
یه نفر میخواد منو بکشه
رفیق
ببخشید
آقا بیا اینجا
آقا
زود باشین، کمک
ببخشید
کمک
یه نفر به دادم برسه
ببخشید
کمک
قاتل
کمکم کنین
ببخشید
رفیق
چرا داری داد میزنی؟
یه نفر میخواد منو بکشه
کی میخواد بکشتت؟
یه نفر میخواد واقعا منو بکشه
اول بیا پایین
چی شده؟
نه
نمیتونم بیام پایین
اگه بیام پایین کشته میشم
کی میخواد بکشتت؟
واضح توضیح بده
کیه؟
اونه
تویی
تو میخوایی منو بکشی
چت شده؟
اصلا من تو رو میشناسم؟
خودشه
تو میخوایی منو بکشی
مزخرف نگو
سرت به جایی
خورده؟
دیوونه ست
انگاری واقعا یه چیزیش هست
به پلیس بگو ببرتش از اینجا
این پایین
اون زیر قایم شده
خودشه
این یارو خپله ست
اون میخواد منو بکشه
من یه دستفروشم
مگه مریضی؟
مزاحم خوابم شدی
رفیق، اگه حرفی میخوایی بزنی
اول بیا پایین
بعدش آروم با هم حرف میزنیم
تو کی هستی؟
یه افسر پلیسم
با وجود من
هیچکس جرات نمیکنه بکشتت
بیا پایین
بیا
فهمیدم
تویی که میخوایی منو بکشی
میخواد منو بکشه
به دادم برسین
چرا من باید بکشمت؟
کافیه، داد نزن
هر مشکلی که داشته باشی
واست حل میکنم
آروم باش
اول بیا پایین
میتونیم صحبت کنیم
بیا
یواش
بذار کمکت کنم
درد داره
آروم
ببین چیکار کردی
آروم باش
رفیق
حالت خوبه؟
خوبم
حالت خوبه؟
بیا رفیق
بیا آب بخور
معذرت میخوام
نتونستم بگیرمت
سرت چیزیش
نشد؟
سرم
گیج میره
ممکنه ضربه مغزی باشه؟
میخوایی ایستگاه بعدی
بری بیمارستان؟
فراموشش کن
یه مدت همین جا میخوابم
زنم خونه منتظرمه
پول زیادی همراهته؟
از کجا میدونی؟
از تو چشم هات داد میزنه
اونوقت ازم میپرسی از کجا فهمیدم؟
نگران نباش
این واگن نسبتا امنه
میتونی یه چرت بزنی
زیاد عمیق نخواب
ممنونم افسر
ممنونم
همه این کارها رو کردی
تا یه خواب آروم داشته باشی؟
راستش
الان حقیقت رو بهت میگم
افسر
یه کار و کاسبی دارم که از خونه ام خیلی دوره
سال جدید داره میاد
بخاطر همین عجله داشتم
که سال نو رو تو خونه جشن بگیرم
چند تا شهر
و چند تا قطار عوض کردم
اما همه قطار ها
پر آدمن
مردم همه جا هستن
و هی دارن همدیگه رو هل میدن
راستش رو بخوایین
یه بلیط با صندلی گیرم نیومد
افسر
نمیدونین چند شبه که
واسه این سر پا موندم
نه تونستم بخوابم
و نه غذا بخورم
علاوه بر اینا پول زیادی هم همراهمه
میترسیدم یه دزد متوجهم بشه
تموم این مدت نگران بودم
بخاطر همین اون طوری تو قطار قشقرق به پا کردی
و دیوونه بازی در آوردی؟
افسر
میدونم اشتباه کردم
لطفا بذار
همین جا بمونم
اگه همه بخوان اینطوری رفتار کنن
اونوقت دیگه تو قطار سنگ رو سنگ بند نمیشه
دیگه
این کارت رو
تکرار نکن
همین جا بمون
مزاحم بقیه مسافرها نشو
نگران نباش افسر
دیگه هیچ دردسری درست نمیکنم
از جام جم نمیخورم
مگر اینکه بخوام برم دستشویی
نگران نباش
بریم، بریم
مراقب باش
رفیق
تو واگن کوپه های تخت خواب دار نشستی؟
بلیطت کجاست؟
بیا اینجا
میشناسیش؟
این یارو
چند شبه که نخوابیده
و یه کیف پر از پول دستشه
بذار یه چرت بزنه
باشه
پس میذارم اینجا بشینه
اگه اتفاقی افتاد مسئولیتش با خودته
باشه
حالا برو
الان دیگه
بیشتر و بیشتر شبیه استادت شدی
من کجام شبیه اونه؟
آقای ما
بفرما، اول شما برو
برو، برو
بفرما
آدما همه جا هستن
ببخشید
رفیق اینجا
ببخشید
اون قضیه رو فیصله دادی؟
بله
آخر سالی قطار رو انگار
پر از ماهی ساردین کردن
ما رو فرستادن اینجا که کمک کنیم
اما حتی جای وایسادن هم نیست
تو این هوای سرد پنجره رو هم نمیتونیم باز کنیم
بخاطر همین کل واگن
مثل یه قوطی در بسته شده
هفت نفر
میتونن به زور تو دستشویی جا بشن
اگه بخوایی بری دستشویی
یه شبانه روز طول میکشه تا بتونی بری
دردسر داره
اگه بدنت قوی نباشه
یه لحظه هم نمیتونی دووم بیاری
بخاطر همین
میتونم مردم رو درک کنم
که یه وقت عصبانی بشن
یا کنترل خودشون رو از دست بدن
منم همینطور
این مسیر طول و دراز رو طی میکنن
تا برن خونه و تعطیلات رو جشن بگیرن
و خانواده شون رو بعد از مدت ها ببینن
این براشون مثل نوری میمونه که از انتهای تونل دیده میشه
این همه سختی میکشن
اما ارزشش رو داره
امیدوارم
در آینده اونقدر قطار داشته باشیم
که همه بتونن جای نشستن داشته باشن
اینطوری خیلی خوب میشه
اگه قطارها بتونن سریع تر هم برن
اونوقت دیگه مجبور نیستیم
اینطوری مکافات بکشیم
مگه نه؟
معلوم هست چت شده؟
چرا انقدر منحرفی
چی داری میگی؟ من که کاری نکردم
کاری نکردی؟
خودت رو چسبوندی به بدن من
خجالتم نمیکشه
در مورد چی حرف میزنی؟
کی خودش رو چسبوند بهت؟
بگو ببینم
نگاش کن
...کباب فروش
کباب فروش بوگندو
مگه چیکار کردم؟
نکنه اومدم تو آغل گوسفند هات
پشکل های گوسفندت گذاشتم؟
هی، هی
به کی میگی پشکل؟
فکر کردی
کی هستی؟
یه نگاه تو آیینه به خودت کردی
فکر کردی دختر شاه پریونی؟
جالبه
بگو ببینم
فعلا که انگار تو خیلی جالبی
الان صورتت رو خط خطی میکنم
... میدونم باهات چیکار کنم
بنویس
یالا
کی خودکار داره؟
یه خودکار بهش بدین
بذارین بنویسه
چطوری میخوایی بنویسی؟
میخوام خط خطی کنم، نمیفهمی؟
چی؟
میکشمت
...توی
دختره نیم وجبی
...الان میزنم
اوه خدای من، دیدین چی گفت؟
هم قلدره و هم میخواد مردم رو بزنه
اونم مردم رو میزنه
...من
چیکار داری میکنی؟
جوون
مگه بلند گو قورت دادی؟
میتونی صدات رو بیاری پایین؟
این چیه؟
گرمه
تو روم
دستشویی کردی؟
بچه
نمیتونی یه خرده یواش تر حرف بزنی؟
آقا
من که کاری بهت ندارم
اما دستشویی همونجاست
نمیتونستی یه خرده بیشتر خودت رو نگهداری؟
نمیتونستی؟
اگه میتونستم خودم رو نگهدارم
اونوقت می اومدم تو این کیسه کارم رو بکنم؟
ای بابا
واقعا نمیدونم چی بگم
برو کنار
تو دیگه چه جور آدمی هستی؟
زود باش
زود باش آقا
یه روزی خودتم به این سن و سال میرسی
خیلی خب، زود باش
زود باش
اصلا نمیتونم چیزی بگم
واقعا که جلو همه
خجالتم نمیکشه
آره
واقعا خجالتم نمیکشه
دقیقا مثل بعضیا که همین الان
خودش رو چسبونده بود به من
کار کی بود؟
همین الان همه چیز باید روشن بشه
چرا دستشویی رو اشغال میکنی؟
این همه آدم بیرون منتظرن
کسی اون توعه؟
در رو باز کن
این چیه؟
میخوایی توش دستشویی کنی؟
کلی آدم اینجان
هیچکس بهت نگاه نمیکنه
آبروت مهم تره یا کیسه ادرارت؟
اون چیه؟
مثانه ات
درو باز کن
زود باش
کسی توعه؟
درو باز کن
کی داشت میزد به در؟
عقلت رو از دست دادی؟
میخوایی بمیری؟
این همه آدم وایسادن اینجا تا برن دستشویی
چرا هنوز داری میخوری؟
شرم و حیا سرت نمیشه؟
چی داری میگی واسه خودت؟
یه کلمه اش رو هم نفهمیدم
این همه آدم منتظرن تا برن دستشویی
اونوقت اینجا نشستی واسه خودت میخوری و میخوابی
خجالت نمیکشی؟
مگه اینجا قهوه خونه ست
آره
از قاطی شدن بو نمیترسی؟
بوفه قطار اون طرفه
خفه شو
به شما ربطی نداره
چیه؟
هر کس اولویت های خودش رو داره، خب که چی؟
آره
نمیخوایی قبول کنی؟
میخوایی بری دستشویی؟
بیا، بیا رو سرم دستشویی کن
بیا
...خب
خودت خواستی
ازت نمیترسم
بیا
بیا رو سرم دستشویی کن
اینم یه قوطی آبجوی تازه
بگیر
حقشون بود
تو چت شده؟
دستشویی میکنی این وسط؟
کار کی بود؟
پلیس ها اومدن
مثلا میخوان چیکار کنن؟
کاپشن چرمیم خیلی گرونه
کاپشن چرمیم رو خراب کردی
چرا این کارو کردی؟
میخوایی با من در بیفتی
چیکار داری میکنی؟
بشین
دست از پا خطا نکن
بشین
دستم
بشین
دستم
چرا هنوز دارین دعوا میکنین؟
ما
همه چیز رو در مورد این قضیه فهمیدیم
ریشه
این مشکل برمیگرده به شما، پدر جان
...من
بگو ببینم
ماجرا از چه قرار بود؟
...خب
افسر
قطار پر از آدمه
به زور میتونیم تکون بخوریم
فقط میخواستم برم دستشویی
باید دستشویی میکردم
...بخاطر همین منم
یه جوری راست و ریسش کردم
اما شما نمیتونی
تو قطار دستشویی کنی
نه
اما افسر
دیگه چیکار باید میکردم؟
نمیتونم که
روی زمین کارم رو بکنم
اگه قرار بود نگهش دارم
که اونوقت مثانه ام میترکید
اگه اینجا بمیرم
اونوقت جنازه ام میفتاد رو دستتون
غیر از اینه؟
در هر حال
قانون و چارچوب رو
زیر پا گذاشتی
خیلی خب
قوانین ثابتن
اما آدم ها انعطاف پذیرن
رفیق
من از شما جوون ترم
اما باید یکم نصیحتت کنم
از این به بعد توی قطار جلوی مردم
دستشویی نکن
اگه کسی ببینتت زشته
دیگه جوون نیستی
ارزشش رو نداره بخاطر همچین چیزی تو این سن و سال
آبروی خودت رو ببری
دیگه این کارو نکن
باشه
کی ادرار رو ریخت؟
من بودم
تو ریختی؟
باید سرزنشت کنم
هر چقدرم که عصبانی باشی
در هر صورت
نمیتونی
رو کسی ادرار بریزی
افسر
شما که نمیدونین
اون موقع
صف بلندی جلوی دستشویی معطل بودن
کلی در زدم اما کسی درو باز نمیکرد
بعد از اینکه بازش کرد
همش داشت بهمون فحش میداد
این کجای کارش رو توجیه میکنه؟
من بهت فحش دادم؟
من داشتم تو دستشویی
واسه خودم غذام رو میخوردم
توهینی بهت کردم؟
بله، توهین کردی
خیلی خب بسه
شما خیلی جوونین
قطار پر از مسافره
اما دستشویی رو اشغال کرده بودین
این کار درستیه بنظرت؟
کلی آدم اون بیرون منتظر بودن
اما تو دستشویی قایم شده بودین
تا غذا بخورین
اون تو بوی بد نمیداد؟
چطوری تونستین اون تو غذا بخورین؟
مشکلی نداشت
یعنی چه که مشکلی نداشت؟
مدت زیادی اون تو بودیم
افسر
مسئله اینه که خیلی شلوغ بود
جا واسه وایسادن هم نبود
چه برسه به یه جا واسه غذا خوردن
چیکار باید میکردم؟
فقط تو دستشویی میتونستم بخورم
نه
کافیه
هردوتون
غیر منطقی هستین
هر دو مقصرین
یکیتون
توالت رو اشغال کرده بود تا غذا بخوره
اون یکی هم از ادرار یکی دیگه
بعنوان سلاح استفاده کرده بود
این کارها یعنی چی؟
خجالت نمیکشین؟
هممون مردیم
از همدیگه عذرخواهی کنین
باشه؟
آقا
معذرت میخوام
معذرت میخوام آقا
عذرخواهی هم که کرد
نمیتونی عذرخواهی کنی؟
باشه، این بار رو میبخشم
پیاده شدیم باید واسم یه خرگوش کبابی بخری
مرغ بریون هم خوبه؟
خیلی خب
حل شد؟
تموم شد؟- افسر-
یه مشکل کوچیک هم
اینجا داریم
میشه بیایین بهمون کمک کنین
بفرمایین بشینین
لازم نیست
خودت بشین
باشه
بگو
قضیه از این قراره
من اینجا وایساده بودم
خوابم برده بود
وقتی چشمام رو باز کردم
کله این آقا دقیقا همین جا بود
داشت خودش رو میچسبوند به من
چیکار داشت میکرد؟
این یارو منحرف نیست؟
اما نه تنها انکار کرد
بعدشم بهم گفت
میزنه منو میکشه
همین یارو بود
نه افسر
منم همون اولش خوابم برده بود
بعدش
احساس کردم
داره هلم میده
بعد بیدار شدم
آره
خودت داشتی هلم میدادی
من کجا داشتم هلت میدادم؟
نه
اگر هم واقعا هلت دادم
منظوری نداشتم
بهم توهین کرد
... و حتی گفت
میزنه صورتم رو خط خطی میکنه تا بمیرم
آره
خط خطی کردن صورتت کمترین کاری بود که باید باهات میکردم
افسر
نگاه کنین
چقدر شلخته و کثیفه
این همیشه کارش همینه
امروز
اعتراف کن تا جرمت سنگین تر از این نشه، اگه انکار کنی بدجور مجازات میشی
زود باش اعتراف کن
شاید
افسرهای پلیس
بهت یه
مجازات سبک تر بدن
حرف بزن
همش داره
بهم تهمت میزنه
اگه یه وقت خبرش بپیچه
آبرو و حیثیتم میره
بعد از اینکه رسیدم خونه
زنم تیکه تیکه ام میکنه
آدمی مثل تو
زنم داره؟
...من واقعا
خیلی مسخره ای
افسر
حتما یه مشکلی داره
بازجوییش کنین
خودت که همه چیز رو گفتی
من واقعا حرفی ندارم
اما واقعا سو تفاهم شده
خب
افسر
میتونم شهادت بدم؟
عالی شد
بگو
خب
من پشتشون
وایساده بودم
سر این آقا
همش عقب
و جلو میشد
میتونم اطمینان بدم که
خواب بود
آقا
عین حقیقت رو گفتی
ممنونم
نه
ازت دفاع نمیکنم
فقط دارم حقیقت رو میگم
چیزی که دیدم رو
گفتم
نه
همینم کافی بود
شنیدی؟
مردم شاهد بودن
نه
آقا
واقعا دیدی؟
...من
چرا زودتر نگفتی پس؟
حالا چه فایده ای داره؟
چند دقیقه پیش چیکار داشتی میکردی؟
رفته بودی دستشویی؟
افسر فکر میکنین
این کارش ایرادی نداره؟
برگرد
این چه کاریه؟
نه
از همونجا حرف بزن
شما دو تا
همش پشت هم داشتین حرف میزدین
مهلت نمیدادین کسی حرف بزنه
حالا صحبت کن
خانم
بذار یه چیزی رو بگم
تا نفهمیدیم اصل قضیه چی بوده
نباید تند با هم حرف بزنیم
دیدی؟ سو تفاهم شده بود
معذرت خواهی کن
...تو
تو بازم میخوایی یه کاری کنی از این بیشتر اذیت بشه؟
دیوونه شدی؟
دارم بهت میگم
اگه یه خرده
عین آدم حرف میزدی
مجبور نبودم تهدیدت کنم
درست صحبت کن
فراموشش کنین
فقط بخاطر اینه که قطار خیلی شلوغه
وگرنه این اتفاق ها نمی افتاد
ببخشید
اشکالی نداره
چطوره؟
الان همتون آرومین؟
الان دیگه همه چیز روشن شد
توی قطار
باید درک داشته باشیم
و همدیگه رو تحمل کنیم
درسته؟
الان میتونین برگردین
برگردین و به مسافرها توضیح بدین
که فقط یه سو تفاهم بوده
باشه؟
بریم
همین حالا برین
شرمنده افسر
بابت دردسرهایی که درست کردیم شرمنده
ممنونم
مشکلی نیست
من میرم
اشکالی نداره
ممنونم
اوه خدای من
یه برادر واقعی
ای بابا
افسر
الان میتونم برم؟
حتما
ممنونم پدر جان
خواهش میکنم
بریم
برو
شما دو تا
بوی خیلی بدی میدین
بقیه رو اذیت میکنه
الان دیگه نزدیک ایستگاهیم
فعلا همین جا بشینین
ممنونم
یه خرده بیشتر میشینیم
یکم بیشتر بشین
همین حالا متوجه شدم واسه کار کردن تو قطار
خیلی به درد میخوری
دیر متوجه شدی
الان کلی کار دیگه ریخته رو سرم
معمولا سرم خیلی شلوغه
کجاش دیره؟
با مافوق هام صحبت میکنم
و منتقلت میکنم به راه آهن
تا افسر راه آهن بشی
نمیخواد بری به مافوق هات رو بزنی
لازم نیست
قرار نیست رو بزنم
فقط یه درخواست نامه مینویسم
خیلی نگران
کمرتم
اگه دوباره رگ به رگ بشه و این بار کسی پیشت نباشه
خیلی درد میکشی
نمیخواد انقدر پز بدی
داری خیاطی میکنی؟
این لباس لی لی نیست؟
چرا
دکمه اش داره میفته
دارم براش میدوزمش
خیلی خوب بلدی
قبلا تنها زندگی میکردم
هر کاری از دستم بر میاد
ندیده بودم تا حالا از این کارها کنی
فکر میکردم بلد نیستی
بوی چی میاد؟
چرا بوی سرکه میاد؟
بخاطر اینه که ترشرو و بداخلاق شدی
لباسی داری که نیاز به دوختن داشته باشه؟
میخوایی چیکار؟
بدش به من
خودم برات میدوزمشون
چرا زودتر بهم نگفتی؟
خودم درستشون کردم
عمو
شونه تون درد میکنه؟
نمیدونم چش شده
درد میکنه
بذارین ماساژتون بدم
به اندازه کافی زورت زیاده؟
تا امتحان نکنین نمیفهمین
لازم نیست
خودم درستش میکنم
اگه نذارین ماساژتون بدم
دیگه عمو صداتون نمیکنم
باشه
بیا ماساژم بده
زورم چطوره؟
خوبه
یان
قبلا همش بابام رو ماساژ میدادم
بخاطر همین دیگه تو این کار استاد شدم
بابات خیلی خوش شانسه
از حالا به بعد بیشتر ماساژتون میدم
حتما
راستی عمو
یه دوست
خیلی خوب دارم
پدر و مادرش از نینگ یانگ دارن میرن چون لین
اما پدر و مادرش مریضن
ازم خواستن
براشون بلیط قطار
کوپه تخت خواب دار بگیرم
مشکلی نیست
میتونی رو من حساب کنی
شما بهترینی
اینجا هنوز درد میکنه؟
خیلی بهتر شد
برو به درس هات برس عقب نمونی
بذارین یکم دیگه ماساژتون بدم
چشم هات چی شده؟
خیلی قرمزه
نمیدونم
چیزی رفته توش؟
مشکلی که نیست
مشکل چیه؟
داره گریه ام میگیره؟
انگار یه چیزی
جلوی چشمم رو گرفته
بذار دکتر شن
معاینه ات کنه
چرا باید واسه همچین چیز کوچیکی برم سراغ دکتر شن؟
بذار یه لقمه غذا بخورم
میرم سرکار
بیا
نگران نباش
یه جوری رفتار نکن انگار چیزی نشده
میدونم
ببین چشمات چقدر قرمز شده
چیزی نیست، میدونم چیکار باید بکنم
عمو
یه چیزی هست که باید در موردش باهاتون صحبت کنم
چی شده؟
چند وقت دیگه امتحانام تو دانشگاه شروع میشه
میتونم یه چند روزی
برم خونه؟
اینطوری بیشتر میتونم رو درس هام تمرکز کنم
آره
اینجا بچه کوچیک هست
یه خرده پر سر و صداست
پس بهت اصرار نمیکنم
بعد امتحانات برگرد
میرم وسایلم رو جمع کنم
تا برگردم
برو
سنگینه؟
خوبه
وسایلت رو جمع کردی؟
عمو
لازم نیست بیایین بدرقه ام
هم کلاسیم دم در
منتظرمه
میتونیم با هم برگردیم
باشه
دیگه تا دم در باهات نمیام
بیا
این کوپن های غلات رو بگیر
وقتی تو دانشگاهی
باید خوب و حسابی
غذا بخوری
نه
نمیتونم اینو قبول کنم
بذارین واسه خودتون
این هدیه من به توعه، بگیرش
بچه خوبی باش
...این
برو
خداحافظ عمو
مراقب خودت باش
بابا
عمو پنگ خودش رئیسه
لی لی به کوپن های غلات تو احتیاجی نداره
مهم نیست که احتیاج داره یا نه
از خونه دوره
اگه کوپن و پول بیشتری داشته باشه
خیالش راحت تره
پس فقط بهش
یکم پول بده
همین الان برو دنبالش
زیاد دور نشده
خودت برو
بدو دیگه
وو
چشم هات مشکلی دارن؟
شاید خوب نخوابیدم
نمیدونم
تا نگفتی خودم متوجه نشده بودم
وو
چرا چشم هات
انقدر قرمزه؟
نمیدونم
...تو
فقط به کارت برس
به چی نگاه میکنی؟
فقط دارم نگاه میکنم
واسم مهمی
نمیخوام بهم اهمیت بدی
برو و مراقب یائو جونت باش
یائو
باز چی شده؟
یائو
بعضی وقت ها خیلی باهام سرده
اما بعضی وقت ها هم خیلی باهام گرم میگیره
اصلا نمیتونم درکش کنم
پس بدبخت شدی
اگه گرم و سرد باشی
سرما میخوری
دارم تب میکنم
قلب هر زن
یه رازه
و سخت ترین چیزیه که بخوایی بفهمیش
سعی کن به مرور یاد بگیری
چرا به من نگاه میکنی؟
...من
به تو نگاه نمیکردم
فقط یه نیم نگاه بود، باشه؟
وو
چشم هات
زیاد خوب نیستن انگار
نمیدونم
تا دیروز که خوب بود
دیگ بخار رو خوب گرم نکردی
دود چشمام رو سوزونده
خدای من
چرا منو مقصر میدونی
پس دیگه کی مقصره؟
دیگه چی؟
سالم بودم
اما یهویی اینطوری شد
حتما بخاطر
دوده
خب
چرا پس چشم های عمو سای سالمه
چشم های من حساسه
دقیقا
چشم های وو
واقعا خیلی تیزه
میتونه
ریز ترین حرف ها رو
از روی تابلوی سنجش بینایی بخونه
منم میتونم
ریز ترین حروف رو ببینم
هشت بینگ
...اون موقع
نه وان
من و مامانت
با این قطار رفتیم
معذرت میخوام
مامانت
میترسید یه وقت قالش بذارم
گریه میکرد و منو گرفته بود
دوباره داری همین کارو میکنی
نزدیک بود خودمم رو زخمی کنم
هر بار که سوار قطار میشیم همینو میگی
بچه دیگه حفظ شده
از الان بهت میگم
وقتی مامان بزرگ رو دیدی
بهتره هر غذایی گذاشت جلوت تا تهش رو بخوری
مادر بزرگت خیلی زرنگه
...اگه خوب نخوری
همون مرده نیست که
خودش رو با چاقو زد؟
هنوز با اون خانمه ازدواج کرده؟
الان دیگه بچه شون هم بزرگ شده
اسمش چی بود؟
...تانگ...تانگ
تانگ شینگ گو؟
آره، همین بود
بسه نگاه نکن
ممکنه بشناستت
باید ازت ممنون باشه
دقیقا
اگه ما
ساعت رو پیدا نکرده بودیم
امروز الان اونجا نبود
خداروشکر
بلایی سرش نیومد
زنش چون مهربون بود باهاش ازدواج کرد
چرا بعد از این حرفی که زدی
احساس بدی بهم دست داد؟
منم همینطور
میرم دستشویی
برگشتی؟
دکتر چی گفت؟
قطره چشم تجویز کرد
چه مرضیه؟
التهاب
و عفونته
عفونت؟
واگیر داره؟
عفونت سرخ چشمیه؟
سرخ چشمی؟
الان خیلی وقته چشمام عفونت کرده
اگه سرخ چشمی بود
الان تو هم گرفته بودی ازم
درسته
چرا یه دو روز مرخصی نمیگیری
و تو خونه استراحت نمیکنی؟
چیز خاصی نیست
قطره چشم رو که بریزم
چشم هام دوباره خوب میشن
الانم بهتر شده
حالت خوبه؟
آره
انقدر شلوغش نکن
برو غذات رو بپز
باشه
نگران نباش
چیزیم نیست
برو اونور، یه پاندامون
یکم جا بده
باید مراقب خانواده ات باشی
بیا
بیا بشین
حالت چطوره؟
خوبی؟
عالیم
وقتی داری تلوزیون میبینی
زیاد هیجان زده نشو
بیا نارنگی بخور
چی شده؟
دوباره لگد زد؟
هو یوان جیا فقط دوست داره لگد بزنه
به منم بدین
خیلی بی تربیتی
چطوری روت میشه اینا رو بدزدی؟
منم از اینا دلم میخواد
بگیرش
عمو سای
وو کجاست؟
برو بیارش
باشه الان میرم
یکی دیگه هم دارم
بیا بخورش
کیه؟
خانم وو، دالیم
اومدم
چی شده؟
خانم وو
تلوزیون داره سریال نشون میده
به وو بگین
بیاد تماشا کنه
بریم
زود باش
بریم
منم باهات میام
نه، نه
وو کجاست؟
خب
بعد از شام گفت
خوابش میاد
گفت نمیخواد سریال ببینه
بخاطر همین زودتر رفت خوابید
واقعا؟
نه
سریال هم نمیخواد ببینه؟
اینطوری نیست
گفت میتونه خوابش رو ببینه
بذار با خواب و رویاش خوش باشه
بریم
میتونه خواب سریال رو ببینه؟
الان داستان چیه؟
ژانویه بزرگه، فوریه کوچیکه
مارس بزرگه، اوریل کوچیکه
می بزرگه، جون کوچیکه
جولای بزرگه
حالا برعکس برو، آگوست بزرگه
سپتامبر کوچیکه
اکتبر بزرگه
نوامبر کوچیکه
این چی؟
دسامبر بزرگه
یاد گرفتی؟
یه ماه بزرگ سی و یک روزه ست
ماه کوچیک چند تا روز داره؟
سی روز
باهوشیا
خیلی باهوشی
بابا
...من
چطوری میتونم ماه های کوچیک و بزرگ رو جدا بگم؟
بذار ببینم
با دست واقعا سخته
...اینا
اینا ماه های بزرگن
ما جیان
همه کوپن های گوشتمون رو
خوردی؟
خیلی فوق العاده ای
دستات خیلی تپلو شده
بابا
ماهی خریدم
چرا امروز ماهی خریدی؟
نباید میذاشتی
لی لی امتحان هاش رو بده بعد میخریدی؟
چرا فقط به اون اهمیت میدی؟
یه خرده ماهی هم نمیتونم بخورم؟
نه
...تو
لازم نیست چون دلت خواسته ماهی بخری
منم تو این روزهای سخت
دلم میخواد خیلی چیزها رو بخورم
اما هنوز دووم آوردم
من نمیتونم
بابا
منم دلم میخواد ماهی بخورم
سر غذا که میشه خیلی طمع کاری
برو سر درس و مشقت
پس بعد از اینکه درسم تموم شد میام میخورم
میخوایی بعدش بیایی ماهی بخوری؟
همه فکر و ذکرت پیش غذاست
یان
لی لی برگشته؟
عمو من برگشتم
لی لی، چرا برگشتی؟
دلم براتون تنگ شده بود
مگه امتحان هات فردا تموم نمیشه؟
چرا امروز برگشتی؟
دو تا از کلاس هام
امتحان هاشون رو با هم گرفتن
بخاطر همین زودتر اومدم
امتحان هات چطور بود؟
مطمئن باشین نا امیدتون نمیکنم
چقدر خوب
اتفاقا یان ماهی خریده
بیا
امروز رو واست جشن بگیریم
باشه، میرم کمکش
لی لی
پدر و مادر هم کلاسیت
رفتن؟
چی شده؟
عمو
نمیخواستم در این مورد
چیزی بهتون بگم
ماجرا از این قراره که
برای رئیس لی
نامه نوشتین؟
اون روز یه اتفاق فوری براش پیش اومد
و رئیس عوض شد
پدر و مادر هم کلاسیم
سوار قطار شدن
و اون یادداشت رو به رئیس قطار دادن
اما رئیس قطار گفت
کوپه های تخت خواب دار جا ندارن
بخاطر همین فرستادنشون بوفه قطار
کل شب رو نشسته بودن
رئیس قطار جدید کی بود؟
...فکر کنم اسمش
وانگ بود
وانگ یونگ گه؟
فکر کنم خودش بود
لی لی
همونطور که میدونی
وقتی مسافرهای زیادی تو قطار باشن
کوپه های تخت خواب دار زود پر میشن
اصلا درست نیست کسی رو بیرون کنن
درست میگم؟
البته
رئیس قطار آدم خوبی بود
حداقل پدر و مادر هم کلاسیت رو
به بوفه قطار برد
بهتر از سرپا موندنه، درست میگم؟
این تنها
کاری بود که از دستمون بر می اومد
ممنونم عمو
کاری نکردم
ما جیان
بذار ببینم
چی داری مینویسی؟
دارم نوشتن رو تمرین میکنم
معلمت گفته این کارو بکنی؟
بابام مجبورم کرده
برگرد سرجات
یه چیزی بگو
پایین، پایین، پایین
راست
چرا داری انقدر میری بالا؟
چیکار داری میکنی؟
تو دو تا ردیف پایین
هیچی رو درست نگفتی
چرا بهم نگفتی اشتباهه؟
اگه هم میگفتم، تو که نمیتونستی واضح ببینی
مگه نگفتی
رفتی پیش دکتر؟
چشم هات که خوب نشدن
بیمارستان راه آهن نرفته بودم
یه نفری که از قبل میشناختم رو پیدا کردم
بهش گفتم یه نگاهی بندازه
میشناختیش؟
اگه میزد کورت میکرد چی؟
چرا نرفتی بیمارستان راه آهن؟
خل و چل شدی؟
اگه میتونستم که میرفتم
فقط نمیخوایی بقیه بفهمن
تا رو کارت اثر بذاره، آره؟
انقدر نخارونش
میدونم
خودت که همه چیز رو میدونی
پس چرا انقدر چرت و پرت میگی؟
نه
من نگرانتم
چشمات رو ببین
داره بدتر میشه
اگه کور بشی چی؟
مزخرف نگو، مزخرف نگو
گوش کن
اگه دو روز دیگه از این حرفا بزنی، کور میشم
نه
...منظورم اینه که
گفتن
اگه بدتر بشه بیناییت رو میشه درمان کرد
باید خیلی زود درمانش کنی
نمیشه کر بشم؟
عقب نندازش
بیا تو و یه نگاهی بنداز
چیزی هست که ازش خوشتون بیاد؟
رفیق
یه جفت از اینا واسم بگیر
بذار ببینم
باشه
ممنونم
بابا
خوب شده؟
منظورت چیه؟
تو که همیشه
این کفش ها رو میپوشی
یه جفت کفش جدید واست میخرم
که به جاش اونا رو بپوشی
بهم گفتی بیام اینجا
تا واسم کفش بخری؟
اگه خوب بودن یا نه بهم بگو
بد نیستن
کفش های سرکارم خیلی خوبن
چرا میخوایی واسم کفش بخری؟
نمیخوایی پول خرج کنی، نه؟
خودم برات میخرم
اما نباید اینطوری پولت رو حیف و میل کنی
واسه لی لی راحت پول خرج میکنی
اما به خودت که میرسه نمیخوایی
چی داری میگی؟
بیا
این کفش ها خیلی قشنگن
یان
ببین
خانم
این کفش ها رو واسم بیار
سلیقه خوبی دارین
این پرفروش ترین کارمونه
اخرین جفتشه و سایزش سی و پنجه
ببین اندازه ست
نمیتونم سایز
سی و پنج بپوشم
وقتی هنوز امتحان نکردی از کجا میدونی؟
بیا اینجا
چیکار داری میکنی؟
بابا سایز من سی و هشته
خیلی خب
اول اینو امتحان کن
نه نمیخوامشون
بسه
ما جیان خونه منتظر شامه
بیا بریم
ببخشید مزاحم شدیم
خواهش میکنم
[مغازه گن یوان]
خانم وو
دالی
وو خونه ست؟
چیکارش داری؟
فقط
میخواستم باهاش حرف بزنم
کاری داری به من بگو
خوابه
چرا کل روز رو
میگیره میخوابه؟
دیشب خوب نخوابیده بود
و کار کردن تو قطار هم خسته اش کرده
وقتی برگشت
نمیخواست از جاش بلند شه
اینطوری نمیشه
چی میخوایی؟
یه کار واجبه
فکر کنم بهتر باشه
بعدا بیام باهاش حرف بزم
یه لحظه صبر کن
بذار ببینم بیداره
یعنی چی شده؟
دالی
بیا تو
وو
چرا تو خونه
عینک آفتابی زدی؟
چی؟ کی گفته
نمیشه تو خونه عینک آفتابی زد
قانونی براش وجود نداره
اما
زیاد استفاده کردن از اینا
واسه چشم هات خوب نیست
چی؟
مسئله اینه که
شب ها خوابم نمیبره
تو طول روز فکر میکردم
میتونم یه خرده بخوابم
اما موقع روز هوا خیلی روشنه
با خودم گفتم اگه عینک آفتابی بزنم
تاریک میشه اینطوری بهتر میتونم بخوابم
کار کرد
چرا یه امتحانی نمیکنی؟
نظرت چیه عینکت رو
چند روزی بهم قرض بدی؟
کله تو خیلی گنده ست
عینک بهت نمیاد
کی گفته عینک
فقط واسه آدماییه که
صورت کشیده ای دارن؟
...خب تو
اگه میخوایی
برو
واسه خودت
یه دونه بخر
نه
باید پول بدم
چیزی لازم داری؟
چیز خاصی نیست
مگه نگفتی
کار واجبی داری؟
نه فکر کردم
این روزها حال و هوات عوض شده
بخاطر همین اومدم بهت سر بزنم
عوض شدم؟
عینک آفتابی به این گندگی زدی
تازه فقط اون نیست
الان دیگه تلوزیون هم نمیایی ببینی
...من
تلوزیون نمیبینم
مگه تلوزیون کجاش تماشا داره؟
همش دارن سر هم داد میزنن
و دعوا میکنن
همش همین؟
خیلی خب، حالا که دیدیم
دیدی که تغییر نکردم
درسته؟
حالا برو، هنوز شام حاضر نیست
خوشحالم که حالت خوبه
من میرم
نیو دالی گوش کن
بذار یادت بندازم
خیلی خوبه که
آدم ها
بلند پرواز باشن
و هدف داشته باشن
اما باید صادق باشی
نباید به بیراهه بری
فهمیدی؟
من اومدم دیدنت
اونوقت داری نصیحتم میکنی
تازه
چشم هام
خیلی تیز
و دقیقه
میتونم زیر و بم همه چیز رو ببینم
استراحت کن
من میرم
دالی، داری میری؟
خداحافط خانم وو
وو
دالی چی میخواست؟
چیکار داشت؟
هیچی
منظورت چیه؟
آرزو کرده بود
کور شده باشم
تا اون
جای منو بگیره
امکان نداره
خودت رو بپوشون
نگاش کن
نمیخواد، پاهام یخ کردن
پتوت رو بنداز رو خودت
برو، برو، برو
خیلی گیر میدی
اون جلو چیه؟
کجا؟
یه آدمه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.