..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[همیشه در حرکت]
[قسمت 26]
یادمه میگفت
میخواد بره عروسی یکی از همکلاسی های قدیمیش
چرا به هم کلاسیش
زنگ نمیزنی؟
شماره هم کلاسیش رو
از کجا بیارم؟
راستی
از کجا میدونستی
میخواست بره عرسی هم کلاسیش؟
دوست دخترمه ها
چرا نباید بدونم؟
کی گفته دوست دختره؟
کی موافقت کردم؟
از کی تا حالا دوست دخترت شده؟
...من که نگفتم ما دو تا
پرت و پلا نگو
حتما دلت
کتک میخواد
میخوایی چند تا پس گردنی بهت بزنم حالت جا بیاد؟
نه خواهشا
اگه میخوایی کتکم بزنی
بیا بزن
انقدر دنبال بهونه نباش
عجب آدمی هستیا
خودت کلیدهات رو جا گذاشتی پشت در موندی
اونوقت از من شاکی هستی؟
چیکار کردم مگه؟
غیر منطقی هستی
بابا
چرا امروز انقدر زود اومدی خونه؟
کمک
چی شده؟
بابات رو ببین
بابا
چرا بهم زنگ نزدی
که بگی میری بیرون؟
زنگ زدم
اما گفتن نیستی
بله زنگ زد
تو ساکت شو
معلوم هست چت شده؟
دوباره استادت رو ناراحت کردی
مگه نمیبینی این روزها اوضاع چقدر واسش سخت شده؟
ادامه بده
واسم فیلم بازی کن
ما که فیلم بازی نمیکنیم
میرم دنبال ما جیان
بعدا میام پیشت
منتظرم باش
چرا رفته بودی ون ژو؟
پسر ون ژوییه گفت به سرمایه بیشتری احتیاج دارم
و میتونم برای شروع دکمه بفروشم
منو به یه نفر
که تو یه کارگاه دکمه سازی تو ون ژو کار میکنه معرفی کرد
منم مستقیم رفتم اونجا
پسره چطور بود؟
مهمون نواز بود؟
اگه جلوش رو نگرفته بودم
میخواست روزی سه تا وعده غذا
واسم بگیره
همش بهم میگفت خواهر
خیلی خون گرم بود
بسه نمیخواد پزش رو بدی
بخاطر منه که انقدر هوات رو داشت
منظورت اینه که باید از تو تشکر کنم؟
خب
فعلا یادت بمونه
و بعدا ازم تشکر کن
چطوری میخوایی ازت تشکر کنم؟
الان داریم در مورد کار حرف میزنیم
اگه با چشم های خودم ندیده بودم
نمیتونستم تصور کنم
که جنوب چه شکلی میتونه باشه
لباس های آدم ها
خیلی شیک تر از لباس های ماست
آدم ها خیلی سرزنده و پر شورن
و چشم هاشون همش داره برق میزنه
خیابون ها پر از تاجره
مردم همدیگه رو رئیس صدا میزنن
کلی کاسب و فروشنده داره
و تعدادشون حتی از مشتری ها هم بیشتره
شلوغ و پر هیاهوعه
این که چیزی نیست
چشم های تو هم خیلی برق میزنه
تحت تاثیر قرار گرفتم
وقتی رفتم به اون کارخونه دکمه سازی
دیدم که
یه عالمه دکمه مثل یه تپه کوچیک روی هم ریخته شدن
طرح ها و رنگشون
خیلی از دکمه هایی که ما اینجا داریم قشنگ تره
واقعا؟
چه شکلین؟
یه چند تا خریدم
بیا نگاه کن
بیشتر هم هستن
راست میگی، قبلا تا حالا از اینا ندیده بودم
خیلی قشنگن
مگه نه؟
حتی از اینا قشنگ تر هم هست
نتونستم زیاد با خودم بیارم
مطمئنی میخوایی دکمه بفروشی؟
به هر حالا الان خیلی وقته که
تو فکرشم تا از کار فروشندگیم استعفا بدم
الان بالاخره یه هدف دارم
میخوام از ون ژو یه سری دکمه بخرم
و تو خیابون های اینجا بفروشمشون
بابات هم موافقت میکنه؟
البته که نه
اولش چیزی بهش نمیگم
میذارم یه خرده کارم پیش بره تا ببینم چی میشه
سرمایه رو میخوایی چیکار کنی؟
سرمایه زیادی ندارم
بخاطر همین تو فکر این بودم که یه خرده قرض کنم
اگه ضرر کنی چی؟
هیچکس بدون ریسک کردن نمیتونه پول در بیاره
تازه
شغلت اونقدرا پر درآمد نیست
باید یه کاری کنم، نه؟
چرا من خودم رو قاطی این ماجرا کردم؟
به من چه ربطی داره؟
همه جاش بهت ربط داره
بابات به من میگه بدبخت
حتی اگه تو هم پول در بیاری
همش مال خودته
...نمیتونم
نمیتونم واسه اینکه خودم رو تو دل بابات جا کنم از تو استفاده کنم
قراره با همدیگه پول در بیاریم
پسر ون ژو ییه رو تو به معرفی کردی
کارت عالی بود
لطفا ازش بخواه بیشتر بهم کمک کنه
غیر از این، ازت میخوام
تا روی کارم سرمایه گذاری کنی
اینطوری وقتی سود کردم
بخشی از سودش مال تو میشه
پس معلوم شد چشمت دنبال پول هامه
نخیر
وقتی پول در بیاریم
شجاعت و جسارتمون هم میره بالا
اونوقت دیگه بابام نمیتونه بهت بگه بدبخت و بی پول
الان واسه اینکه خودمون رو "ما" خطاب کنیم خیلی زوده
...تو
باشه
قبوله
عالی شد
چقدرن؟
بیست و چهار سنت
گرون نیستن
این دکمه ها خیلی قشنگن
چرا با صدای بلند تبلیغشون نمیکنی؟
بلد نیستم
باید با صدای بلند و رسا داد بزنی
و به مردم بگی تا بیان ازت خرید کنن
تازه
اینجا هم جای خوبی نیست
باید بری تو اون خیابون
که آدم های بیشتری هم هستن
اگه از دکمه ها خوشت اومده همین الان بخر
الان یه وقت مشتری ها هجوم میارن اینجا
اونوقت دکمه ها تموم میشن
باشه
بیست و چهار سنت، آره؟
ممنون
چرا اینجا رو انتخاب کردی؟
اینجا پرنده پر نمیزنه
نمیخوام کسی منو بشناسه وگرنه به دردسر میفتم
گوش کن
باید اینا رو خوب قایم کنی
گذاشتمشون تو خونه یکی از دوستام
بابام نمیتونه پیداشون کنه
چشم های بابات مثل چشم های عقابه
بعید میدونم
نگران نباش
چرا اصلا مشتری نمیاد؟
تبلیغشون میکنی؟
چطوری؟
بلند داد بزن بگو
دکمه، دکمه
دکمه های قشنگ
اینطوری که کسی نمیاد سمتمون
باید با صدای بلند آواز بخونی
آواز؟
مثل اونایی که کوفته برنجی میفروشن
میتونی در مورد دکمه هات شعر بخونی
...مثلا
♫دکمه، دکمه♫
♫بیایین که دکمه های قشنگ و جور وا جور دارم♫
دیدی، مردم دارن میان، مگه نه؟
بیایین، بیایین ببینین
♫دکمه♫
نگاه کنین
♫دکمه♫
♫♫بیایین که دکمه های قشنگ و جور وا جور دارم♫♫
صدام هنوز گرم نشده
زود باش، زود باش
♫دکمه، دکمه♫
اومدم
اوه سونگ
سلام، سلام، سلام
اومدم ما یان رو ببینم
لطفا بیا تو
سونگ
ما یان اتفاقی براش افتاده؟
مریض که نشده؟
یه هفته ست نیومده سرکار
رئیسمون نگرانشه
بخاطر همین منو فرستاد حالش رو بپرسم
چند وقتیه فشار کاریم زیاد شده
...اوه سرگیجه دارم
...همش
آره، مریضه
هر روز بیرونه و کلی کار داره
نمیتونم خوب ازش مراقبت کنم
بخاطر همین فرستادمش
خونه یکی از اقوام
خونه نیست؟
الان حالش بهتره؟
خیلی بهتره
...من
بهش میگم
بهتون یه زنگ بزنه
باشه
خب پس من میرم
چرا یکم دیگه نمیشینی؟
کلی کار دارم
باید برم
ممنونم سونگ
با اجازه
باشه، به سلامت
یانگ یان پینگ
صبح به این زودی میخوایی غرفه ات رو راه بندازی؟
جای خوبی رو پیدا کردم
فکر کنم به پول در آوردن
معتاد شدی
اگه میخوایی
میتونیم با همدیگه این کارو کنیم
من به بلند پروازی تو نیستم
امروز نهار مهمون منی
هنوز هیچی نشده میخوایی هر چی پول در آوردی رو خرج کنی؟
به سلامت
میتونی بری
راحت نگاه کنین
انتخاب کن
بابا
بذار برسیم خونه بعد هر چی میخوایی بگو
اینجا پر آدمه
لطفا آبروم رو نبر
اونی که داره آبروش میره منم
جنوبیا اینطوری کاسبی میکنن
نمیخوام چیزی بشنوم
بیا بریم خونه
باشه
کار امروز که تموم شد وسایلم رو جمع میکنم
میایی خونه یا نه؟
میام
اما نمیتونم مشتری ها رو بپرونم، میتونم؟
نمیایی نه؟
چرا میام
توضیح بده
چیزی نیست که بخوام توضیحش بدم
خیالم راحت شد
منظورت چیه؟
منظورم اینه که دیگه لازم نیست یواشکی کاری کنم
پس بازم میخوایی کار خودت رو بکنی
این همه آدم تجارت میکنن
و کلی سود در میارن
چرا من نمیتونم؟
منم میخوام تجارت کنم
این شغل منه
یه کار تمام وقت ثابت رو
ول کردی
تا بیایی دست فروش خیابونی بشی
چرا انقدر احمقی
خیلی وقته که میخوام از اون کار استفعا بدم
تو از این راه پول در میاوردی
با این کار خودت رو بدبخت میکنی
اگه بتونم پول زیادی در بیارم
زندگیم تامین میشه
اونوقت وضعم هم بهتر میشه
میتونی تضمین کنی
پولی که در میاری میتونه خرج هزینه های زندگیت رو بده؟
مطمئنم که از پسش بر میام
اطمینان به چه درد میخوره
تجارت کردن سود و زیان داره
وقتی همه چیز رو از دست دادی
...تو
اونوقت از گشنگی میمیری
بابا، لطفا بذار کارم رو بکنم
تنها نیستم، یه نفر راهنماییم میکنه
راهنمات کیه؟
خودت میشناسیش
هوانگ ووما
کی؟
منظورم اون پسر ون ژوییه ست
از کجا میشناسیش؟
وقتی رفتم عروسی دوستم
تو قطار دیدمش
وانگ شین
شما دو تا رو بهم معرفی کرد؟
نه
بهت که گفتم تو قطار دیدمش
یان
میخوام باهات رو راست باشم
تو نمیتونی تجارت کنی
فراموشش کن
و روی کار تمام وقتت تمرکز کن
اوه خدای من، این کیه؟
خدایا
خانم سای، بیا بیرون
چیه؟ چی شده؟
خانم وو
یائو
خدای من
چیکار کردی که دوباره خوشگل تر شدی؟
موهام رو فر کردم
اوه خدای من
کجا بودی؟
رفته بودم هاچنگ
دامنش رو ببین
نگاه کن
طرح گل داره روش
روش بدلیجات چسبوندم
از هاچنگ خریدمشون
چقدر قشنگه
از سر تا پا
کلهم فرق کردی
اصلا نتونستم بشناسمت
این دختر خوشگل کیه؟
انقدر فرق کردم که نتونستی بشناسیم؟
چرا انقدر بوی خوبی میدی؟
بذار ببینم
خیلی بوی خوبی میدی
چه بوی خوبی
عطر یاسه
عاشقش شدی نه؟
مگه نه؟
چقدر خوشگله
براتون یه چیزهایی آوردم
کادو واسمون آوردی؟
خانم سای
بچه داری
بخاطر همین واست مداد آوردم
کلی هم عکس حیوون روشونه
این برای شما و آقای ووعه- برای ماست؟-
جعبه صابون با عکس اردک های چینیه
جعبه های یه شکل؟
خیلی لطف کردی
...من
خواهش میکنم
چطوری باید ازت تشکر کنم؟
قابلی نداره
چیزهای گرونی نیستن
بعدا میبینمتون
برگشتی؟
برگشتم
چقدر خوشگله
وقتی جوون بودم به این خوشگلی نبودم
اگه یه خرده به خودت برسی خیلی هم خوشگل میشی
...اوه اینا
نگاه کن
این اردک های چینی رو ببین
ارک های چینی
جفتن
خیلی دوستشون دارم
ازشون خوشم اومد
خیلی خوشگلن
پس یکی بردار
واسه تو
دوست ندارم تو و وو
بینتون جدایی بیفته
هیچوقت این اتفاق نمیفته
ما دو تا قراره از یه جعبه استفاده کنیم
ما گره خوردیم به همدیگه
تو و وو از یه جعبه استفاده میکنین
من و سای هم از یه جعبه
خانم سای
حرفت یه خرده یه جوریه
جعبه صابون رو دارم میگم نه چیز دیگه ای رو
ترسیدم یه لحظه
یائو؟
اومدم
یائو
برگشتی؟
مگه نمیبینی به این گندگی اینجام؟
پس چرا
بهم نگفتی که برگشتی؟
خیلی خسته بودم
تازه برگشتم
...خب
رفتی هاچنگ
کی رو ببینی؟
مگه بهت نگفته بودم؟
یادت رفت؟
یکی از هم کلاسی هات رو نه؟
یه چیزی واست آوردم
واقعا؟
معلومه
برای تو از همه سنگین تره
چه نون روسی بزرگی
صبر کن
این همه راه رفتی تا هاچنگ
تا واسم نون روسی بخری؟
میدونم نونش خیلی بزرگه
اما اشکال نداره
اما فکر کنم
اگه تو قطار گرمش کنی بخوری خیلی بیشتر مزه بده
تو واسم خریدیش
مطمئنم حتی اگه گرمش هم نکنم باز خوشمزه ست
اوه خدایا
لازم نیست گرمش کنم
خیلی خب
دیگه برو
باید استراحت کنم
میخوام یه چرت بزنم
پس استراحت کن
برو بخواب
خوب بخوابی
تا خستگیت در بره
انقدر وقتم رو نگیر
کسی میخواد نهار بخره؟
اینجا، اینجا
آقا
نیگا داره؟
آفرین
تقلید لهجه هم یاد گرفتی
بد نیست
اعتراف میکنی
یا منتظری
تا شکنجه ات بدم؟
بستگی داره چی میخوایی بدونی
از قضیه کار خیابونی ما یان
خبر داشتی؟
یه چیزهایی میدونم
چرا بهم نگفته بودی؟
نپرسیده بودی
حتی اگه نمیپرسیدم هم، نباید می اومدی بهم میگفتی؟
اینجور چیزها رو اگه بهت بگم، حرص میخوری
اگه هم بهت نگم ازم طلبکار میشی
تازه
مگه کاسبی کردن
چه اشکالی داره
مزخرفه
یواش تر حرف بزن
ببخشید
یه خرده مسته
عالی شد
دست به یکی کردین بهم دروغ بگین
دست مریزاد به جفتتون
ببین
اون دخترته
خودت نتونستی متقاعدش کنی
چرا من یکی رو این وسط سرزنش میکنی
چطوره یه کاری کنیم
بیام خونتون زندگی کنم
تا چهار چشمی حواسم بهش باشه
یه بار دیگه تکرار کن
نمیخوام
دوباره بگو
نمیگم
ببخشید
...دارم بهت میگم
آقای ما؟
شما هم تو این قطارین؟
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چند ساله که میگذره
دلتنگتون بودم
منو یادت میاد؟
معلومه که یادمه
باهام بیا
آقای ما
پسر ون ژویی
برگشتی سراغ کار قدیمیت؟
نه، نه، نه
الان تو هاچنگم
یه غرفه تو خیابون دارم
اوضاع کارم خیلی خوبه
سری قبل که وانگ شین رو دیدم
بهش گفتم
که هر بار اومد هاچنگ
حتما باید یه سر بهم بزنین
تا بتونم
یه غذا و نوشیدنی مهمونتون کنم
هم پولدار شدی و هم مغرور مگه نه؟
فقط یه کار کوچیکه
راستی
شین بهم گفت
یه شاگرد خانم پیدا کردی
شاگرد خانم؟
منظورتون یانه
یکی از دوست های شینه
چطوره؟
یان خیلی خوبه
اصلا از سخت کار کردن نمیترسه
خیلی پشتکار داره
اگه طبق راهنمایی هام پیش بره
قطعا نونش تو روغنه
داره طبق راهنمایی هات پیش میره
تا سود خوبی در بیاره
یعنی بخاطر این
کار تمام وقتش رو
ول کرد؟
آقای ما
الان سیاست های خوبی داریم
مگه نه؟
این دوره و زمونه تجارت و کاسبی خیلی سود داره
کار کارمندی به چه درد
میخوره؟
لعنت بهت
میدونستی داری زندگیش رو خراب میکنی؟
...من
...ما یان، ما یان
آقای ما
دخترته؟
بله دقیقا
من باباشم
آقای ما
...خب
...راستش
فکر میکردم یکی از دوست های وانگ شینه
و هنوز چیز زیادی بهش یاد ندادم
جدی دارم میگم
فقط یه کارخونه رو
بهش معرفی کردم
یه کارخونه؟
چه جور کارخونه ای؟
یه کارخونه
تولیدی دکمه ست
تولیدی دکمه؟
چطوری دکمه میفروشن؟
ببین آقای ما
الان شدیدا به دستشویی احتیاج دارم
تا همه چیز رو توضیح ندی نمیذارم بری
بگو ببینم
فقط یه کارخونه ست
که دکمه میفروشه
ما یان چقدر دکمه خریده؟
م...من از کجا بدونم
آقای ما
خواهش میکنم بذارین برم دستشویی
راستش رو بگو وگرنه مجبوری دستشوییت رو نگهداری
مغور بیا
چیزی نمیگی، نه؟
اگه عصبانی هستی بیا با خودم طرف شو
به اون بدبخت چیکار داشتی
اگه بخاطر اون نبود
الان خودت رو غرق کاسبی و تجارت میکردی؟
اگه اونم نمیدیدیم یه نفر دیگه رو میدیدم
من واسه این کار ساخته شدم
غلط کردی
بهت که گفتم
از کارم بدم می اومد
میخوایی مجبورم کنی
همه اون
آت و آشغال هایی که خریدی رو بسوزونم؟
اگه میخوایی برو بسوزون
فکر کردی جراتش رو ندارم؟
معلومه که داری
اگه به تو باشه حتی دلت میاد این خونه رو هم آتیش بزنی
دیگه نمیتونم تو این خونه بمونم
کجا داری میری؟
ما یان دارم باهات حرف میزنم
اگه پات رو از اون در بیرون بذاری
دیگه نمیتونی برگردی
چی شده؟
تجارت کردن رو واسم قدغن کرده
دیگه نمیتونم یه لحظه هم تو این خونه بمونم
چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟
باشه
استاد؟
برو گمشو
حرفی نداریم
نمیفهمم
با تجارت کردن
میتونم با دست های خودم پول در بیارم
مگه چشه؟
چرا نمیتونه درک کنه؟
اگه به بابای تو باشه
الان از منم شاکیه
یان، یان
سعی کن درک کنی
بابات سختی های زیادی کشیده
خیلی درد و عذاب کشیده
خیلی میترسه
فقط دوست داره که
یه شغل ثابت داشته باشی
و زندگی امنی داشته باشی
روی هم رفته
هیچ کار اشتباهی نکرده
فقط برای دخترش خیلی آرزو ها داره
درست میگم؟
این یعنی پس من کار اشتباهی کردم؟
تو هم کار اشتباهی نکردی
بخاطر من این کارو میکنی نه؟
بخاطر تو؟
مگه داره واسه تو این کارو میکنه؟
یه جوری بگو منم بفهمم
بگو ببینم
توضیح بده
با خاله شن رو در بایستی نداریم
باهاش رو راست باش
اونوقت میفهمه مقصر این وسط کیه
ماجرا از این قراره
بخاطر باباش بود که این فکر به ذهنمون رسید
تا اینطوری تجارت کنیم و پول بیشتری در بیاریم
خانم ما در مورد اخلاق هات بهم گفته بود
حق با اون خدا بیامرز بود
گفته بود لجبازی و زود جوش میاری
الان دیگه میفهمی چی دارم میکشم
این ماجرا مربوط به دخترته
نمیتونی خیلی مسالمت آمیز باهاش حرف بزنی؟
مگه حرف حالیش میشه؟
همش باهاش بگو مگو و جر و بحث میکنی
این چه مشکلی رو حل میکنه؟
میخوام ببینم بازم جرات میکنه بره سراغ اون کار
برادر ما
الان جامعه
داره به روز میشه
بعضی از هم کلاسی های قدیمیم
الان دارن تجارت میکنن
همه دارن تلاش میکنن
تا یه زندگی خوب واسه خودشون بسازن
مگه چه ایرادی داره؟
غیر از این، خودتم همش از پول نداشتن وانگ شین ایراد میگیری
پس چرا نمیذاری پول در بیاره؟
غیر از این راه دیگه ای واسش باقی نذاشتی
باید این چیزا رو بدونی
منو که مثل یه آدم
پول دوست نمیبینی؟
کافیه شن
این قضیه بهت ارتباطی نداره
دخالت نکن
آره
حق با شماست
این قضیه اصلا به من ربط نداره
ببخشید که فضولی کردم
...تو
منظورم این نبود
فقط دارم میگم که باید بذاری این قضیه رو بین خودمون حل کنیم
باشه
از حالا به بعد
دیگه کاریتون ندارم
نگاش کن
همین الان داشتی میگفتی بداخلاقم و زود جوش میارم
خودتم که همینطوری هستی
بله، منم الان عصبانی شدم
مشکلیه؟
نه نیست
میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی
من بداخلاقم
از دستم عصبانی نباش، باشه؟
برادر ما
میدونم به چی فکر میکنی
حرفت اصلا اشتباه نیست
کار ما یان هم اشتباه نبود
هیچکدومتون مقصر نیستید
باید بیشتر با همدیگه حرف بزنین
انقدر بداخلاق نباش
و سعی نکن مجبورش کنی تا کارش رو بذاره کنار
میدونم
تازه
ما یان و وانگ شین کنار هم زوج خوبی میتونن بشن
این خیلی خوبه
...چرا تو
بس کن
میتونی در مورد هر چی میخوایی صحبت کنی
به جز این موضوع
اسم اون پسره که میاد
فورا سر درد میگیرم
میشه در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
دیگه حرفی ندارم
خانم محترم، این کارت اصلا درست نیست
یان
لازم نیست بری جای دیگه
همین جا پیشم بمون
این یعنی
بابام قراره همش از دور کنترلم کنه؟
اما اگه واسه مدت زیادی خونه
بقیه بمونی
درست نیست
میتونم خودم یه جا رو اجاره کنم
فکر نمیکنم لازم باشه
بیشتر از این بحث رو با بابات کش بدی
یه خرده بهش زمان بده
خودش کم کم درک میکنه
تا از خر شیطون بیاد پایین
صبر میکنیم
خوبه؟
دقیقا
موفقیت مسیر طول و درازی داره
باید صبور باشی
اما تا نظرش عوض بشه
دیگه خیلی دیر میشه
برام مهم نیست بقیه چی فکر میکنن
وانگ شین
باید هوام رو داشته باشی
خیالت تخت
ما پشت همیم
شک نکن هوات رو دارم
همه جوره پشتتم
بسیار خب
نگران رابطه تون نباشین
سعی میکنم دوباره با بابات حرف بزنم
ممنونم خاله شن
اما بازم میخوام یه جای دیگه زندگی کنم
بیخیال
چرا مثل بابات انقدر لجبازی؟
اصلا حرف گوش نمیکنی
خاله شن
اگه بیرون از اینجا زندگی کنم
وقتی دارم تجارت میکنم خیالم راحت تره
این بار میخوام خودم واسه خودم تصمیم بگیرم
حتی اگه همه چیزم رو از دست بدم
شکایتی نمیکنم
نه بابا
من سرمایه گذاری کردم تو این کار
اگه همه چیز رو از دست بدی
اونوقت چه خاکی باید تو سرم بریزم؟
...نه منظورم اینه که
پول من و تو نداره
هر جور دوست داری خرجش کن
از چیزی هم لازم نیست بترسی
اصلا بریزش تو جوب
خوب زبون بازیا
برو وسایل رو بیار
بیا بریم سر کارمون
بفرما
ممنونم
اینم پول
ممنونم
ما یان
کم کم باید برم سرکارم
ازت میخوام بری خونه و مراقب برادرت باشی
سرم شلوغه
نمیتونم برم جایی
میخوایی بذاری برادرت تنها بمونه؟
اینکه برم مراقبش باشم
بستگی به تصمیمت داره
چه تصمیمی باید بگیرم؟
فقط برو خونه و مراقب ما جیان باش
در مورد بقیه چیزها
بعدا حرف میزنیم، باشه؟
اگه نذاری کاسبیم رو بکنم
نمیام خونه
این کله شق بازی هات رو ادامه بده
اگه بعدا ورشکست شدی
همه دکمه هات رو میسوزنم
درختی که با آتیش بسوزه
بهار سال بعد دوباره سبز میشه
♫دکمه♫
♫بیا که دکمه های قشنگ و جور واجور دارم♫
♫بیا که دکمه دارم♫
♫دکمه براتون شادی میاره♫
♫دکمه، دکمه♫
♫دکمه های قشنگ♫
♫تا تموم نشده بیا ببر♫
نگاه کنین
این چطوره؟
قشنگه؟
بذار ببینم
ممنونم
خواهش میکنم
آقا
میشه ببینین
نامه ای برای یائو یو لینگ اومده
نه چیزی نیومده
یائو یو لینگه، میشه ببینین
نامه ای واسش اومده یا نه؟
نامه ای واسش نیومده
اگه بود که میدادمش بهتون
ممنونم
خواهش میکنم
یائو
یائو، یائو
یائو
منتظر نامه از طرف کی هستی؟
برادرم
برادرت؟
پس چرا تا حالا نشنیده بودم که برادر داری؟
پسر عمومه
یکی از اقوام دورمه
بهت میگفتم هم نمیشناختیش
به تو ربطی نداره
چرا باید بهت بگم؟
ببین دقت کن
پسر عموی تو پسر عموی منم میشه
مگه نه؟
منم مثل اون یه مردم
میتونم هر کاری اون میکنه بکنم
فقط لب تر کن و بگو چی میخوایی
یه چیزیه که تو نمیتونی
چرا نمیتونم؟
اون نون روسی خوشمزه بود؟
آره، خوشمزه بود
خودت واسم خریده بودیش آره؟
برو پس نونت رو بخور
خیلی خوشگله
چرا جوابم رو ندادی؟
منو یادت رفت؟
استاد
راستش ما یان
خیلی دوست داره بیاد خونه
داری ازش دفاع میکنی؟
...ازش دفاع نمیکنم، من
نصف شبی واسه خودت دردسر نخر
فقط نگران اینم که
کسی نیست مراقب ما جیان باشه
حالا که ما یان خونه نیست
کی قراره مراقب ما جیان باشه؟
نمیشه که همش
بذاریش خونه خاله شن، میتونی؟
حالا که چی؟
فکر کردی بدون ما یان بزرگ نمیشه؟
توی مسائل خانوادگی ما دخالت نکن
شن
اومدم
برادر ما
شن
میدونی
تازه از جلسه برگشتم
این لازمه ی شغلته
درک میکنم
ما جیان
دوباره خوابیده؟
اولش قبول نمیکرد بره بخوابه
چون که میخواست تا برمیگردی بیدار بمونه
اما بعد
دیگه نمیتونست چشم هاش رو باز نگهداره
تا رفت تو تختخواب خوابش برد
...بچه ام خیلی
شن
فردا دوباره
باید برم سرکار
پس برو
بذار ما جیان بمونه خونه ام
ببخشید بهت زحمت دادم
واقعا لازمه
انقدر با هم تعارف داشته باشیم؟
باشه
خب
پس من میرم خونه
یائو بیا تو
چرا درو قفل کردی؟
همشون رفتن بیرون
با در بسته هیچکس نمیتونه بیاد تو
لطفا بیا بریم تو
باید برم خونه
خواهش میکنم نکن
یائو، یائو، یائو
گوش کن ببین چی میگم
چیزهای خوب رو نباید
جلوی چشم بقیه گذاشت
موافق نیستی؟
بهتره شیطونی نکنی
اوه خدای من
به من میخوره از اونجور آدما باشم؟
گوش کن
فقط برو اون تو و یه نگاهی بنداز
باشه؟
فقط یه نگاه
اگه فکر میکنی کسل کننده ست
اونوقت میتونی بری
خوبه؟
این کارها واسه چیه؟
اینا چیا درست کردی؟
خیلی خوبه نه؟
چیه؟ خیلی بزرگه
پارچه رو بردار
خدایا
چقدر پولش شد؟
خوشت اومد ازش؟
لبخند تو
ارزش هر قرونی که واسش پول دادم رو داره
بیا روشنش کنیم
تنظیمش کردم
چراغ روشنه
قشنگه؟
چند تا کاست گرفتم
واقعا؟
یکی واست میذارم تو
تو فشارش بده
بزنش
این دکمه رو فشار بده
چطوره
یکم نا واضحه؟
...این
یه کاست جدیده
درسته؟
یه خرده بمالش بعد دوباره بذارش
خب
میتونه صدا هم ضبط کنه
میتونه
یه نوار خالی اینجا دارم
دیدی؟
اگه میخوایی چیزی ضبط کنی
فقط اینو بزن
چی رو باید ضبط کنیم؟
...خب میتونی
میتونی هر چیزی میخوایی بگی
تو یه گوینده معروف
با یه صدای خیلی قشنگی
چی باید بگم؟
هر چی دلت میخواد
مثلا
میتونی بگی که چقدر
رادیو کاست خوبه
یه امتحانی میکنم
بیا، شروع میکنیم
اینجا حرف بزن
داره ضبط میشه؟
داره ضبط میشه
رادیو کاست ها خیلی خوبن
بعنوان رادیو هم میشه ازشون استفاده کرد
بعنوان دستگاه ضبط میشه ازشون استفاده کرد
و میشه بعنوان دستگاه پخش موسیقی هم
ازشون استفاده کرد
با وجود همچین امکاناتی
خیلی بیشتر میتونین از زندگی لذت ببرین
چه جور لذت هایی؟
برای مثال
بعد از شام
میتونین یه آهنگ خیلی قشنگ پخش کنین
و یکم برقصین
هم به هضم غذا کمک میکنه
و هم روحیه تون رو شاداب میکنه
وقتی میخوایین آواز بخونین
میتونین صداتون رو ضبط کنین
تا یه یادگاری ماندگار واستون بمونه
همین
همین؟
بیا بشنویم
اینجا حرف بزن
داره ضبط میشه؟
اوه خدای من، صدای تو هم ضبط شده
اشکالی نداره
میتونم بعدش پاکش کنم
هم بعنوان رادیو میشه ازش استفاده کرد- چه صدای قشنگی-
...میشه بعنوان
خب
یادته چی گفتی؟
مگه نگفتی
وقتی بهش گوش میکنیم
میتونیم یکم برقصیم؟
مگه نه؟
امشب غذا زیاد خوردم
چرا یکم رقصیدن بهم یاد نمیدی؟
اینا آهنگن؟
آره، آره
اون نواری که اول گذاشتم
پر موسیقیه
همشون آهنگ های مخصوص رقصه
اوه
عاشق آهنگ های مخصوص رقصم
بیا
خیلی باحاله نه؟
اوه خدای من
دالی
نمیتونم نفس بکشم
خب
در مورد این دستگاه پرس و جو میکنم
نگران نباش
دیگه این اتفاق نمیفته
نمیخواد خودت رو اذیت کنی
کافیه تو خوشحال باشی
در اینصورت هیچی نمیتونه اذیتم کنه
الان نمیتونم
یه رادیو جدید بخرم
راستش رو بخوایی
این یه رادیو دست دومه
واسش پول جمع کرده بودم
اما قول میدم
سخت کار کنم
یه روز
میتونم هر چی که دلت میخواد بخرم
هر چیزی
یائو
باهام ازدواج کن
بهت قول میدم
تا ابد
عاشقت باشم
قَدرت رو میدونم
و قلبم رو بهت میدم
بهم اعتماد کن
...من
باید در این مورد با مامانم
مشورت کنم
خب
در این مورد خودم با مامانت
حرف میزنم
مطمئنم که قبول میکنه
نمیتونم قطعی بگم
اما من مطمئنم
اول از همه میبرمت بیرون
تا لباس های جدید بخری
لباس ها که تموم شد
میریم عکس میگیریم
باشه؟
عزیزم
♫گل های خوشبختی♫
♫در قلبم شکوفا شدن♫
چیکار داری میکنی؟
ترسیدم
منم دنبال همین احساسم
چه احساسی؟
مثل پرنده ای که یه گاو رو بغل میکنه
بی سر و پا
محکم تر بگیر
محکم تر، محکم تر
محکم تر بزن
چیکار داری میکنی؟
با آقای ما و وانگ شین کار داری؟
من
دارم همسر آینده ام رو میبرم بیرون
تا پارچه بخریم تا لباس جدید بدوزیم
پس مبارکه
ممنونم
با آقای ما و وانگ شین کار داری؟
خونه ان
با اونا کاری نداشتم
راستش میخواستم
یه دوست رو ببینم
که هر روز و هر لحظه دلتنگش میشم
یه دختره؟
مطمئنم دلت واسش تنگ شده
خب
خوشحال شدم دیدمت
الان باید بریم پارچه بخریم
اگه بتونی بیایی
خیلی دوست دارم عروسیمون دعوتت کنم
حتما، اگه بتونم حتما میام
یائو، بپر بالا
بریم
♫گل های خوشبختی♫
♫در قلبم شکوفا شدن♫
وایسا
همین حالا وایسا
چیزی شده؟
یهویی دل درد گرفتم
بیا برگردیم
...چرا
چی شده یهویی دل درد گرفتی؟
باد سرد بهم خورده شاید
میخوایی ببرمت بیمارستان؟
نه لازم نیست
تو خونه داروی دل درد دارم
چیز مهمی نیست
پس برگردیم؟
بیا
اوه خدای من
چی شد؟
بیا
حالت خوبه؟
چرا داری برمیگردی؟
دل درد گرفت
برات فرنی درست کردم
بیا بخور
دلم هنوز خوب نشده
نمیتونم چیزی بخورم
چرا هنوز دلت درد میکنه؟
تازه دارو خوردم
همون لحظه که اثر نمیذاره
باید بری خونه و استراحت کنی
باشه
باید حسابی استراحت کنی
هر وقت حالت خوب شد
میریم پارچه میخریم تا لباس میدوزیم
نیازی نیست انقدر عجله کنیم
خب
یادت نره
فرنیت رو بخوری
یکم که خنک شد میخورمش
خب
بعد اینکه تموم شد
کاسه رو بذار همونجا بمونه
فردا خودم میام جمعش میکنم
باشه
چی شده؟
هنوز دلت درد میکنه؟
فقط اون نیست که درد میکنه
بریم
میبرمت یه چیز خوشمزه واست میخرم
منظورت چیه؟
بیا همزمان که میخوریم حرف هم بزنیم
تا همه چیز روشن نشه اشتها ندارم
قبلا هم گفتم
اومدم نینگ یانگ یکی از دوستام رو ببینم
که همش این مدت بهش فکر میکردم
و هر روز و هر شب دلم براش تنگ میشد
دوست های زیادی داری
از کجا بدونم منظورت کدومه
یو لینگ
دفعه قبل که اومده بودی هاچنگ
نمیتونستی احساساتت رو
بهم بگی؟
پس چرا جواب نامه هام رو
ندادی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.