این زیرنویس حاوی تمامی نکات و رفرنس‌های سریال به بازی "فال اوت" است مطالب اضافی ، با رنگی متمایز نوشته شده اند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ Into each life ♪
♪ Some rain must fall ♪ [زباله سوز]
♪ But too much is falling ♪
♪ In mine ♪
♪ Into each heart ♪
♪ Some tears must fall ♪
♪ But someday the sun ♪
♪ Will shine ♪
♪ Some folks can lose the blues ♪
♪ In their hearts ♪
♪ But when I think of you...
♪ Another shower starts ♪
♪ Into each life ♪
- ♪ Some rain ♪ یالا -
- ♪ Must fall ♪
♪ But too much is falling in mine ♪
[مهندسی رفتار]
♪ Into each life ♪ (Laser Rifle) (سلاح دست سرباز ، لیزر رایفله که توی بازی هم هست)
♪ Some rain must fall ♪
♪ But too much ♪
♪ Too much is fallin' in mine ♪
♪ Into each heart ♪
♪ Some tears must fall ♪
♪ But someday ♪
♪ The sun will shine ♪
♪ Some folks can lose...
♪ The blues in their hearts ♪
- ♪ But when I think of you ♪
♪ Another ♪
- ♪ Shower starts ♪
♪ Into each life ♪
♪ Some rain must fall ♪
- ♪ But too much ♪
- ♪ Is fallin' in mine...
- ♪ Every life ♪
♪ Some rain has got to fall ♪
- ♪ But too much of that stuff is ♪
- ♪ Fallin' ♪ ♪ Into mine...
♪ And into each heart ♪
♪ Some tears gotta fall ♪
♪ But I know that someday that sun is bound to shine ♪
♪ Some folks can lose ♪
♪ The blues in their hearts ♪
♪ But when I think of you ♪
♪ Another shower starts ♪
♪ Into each life ♪
♪ Some rain must fall ♪
♪ But too much is ♪
♪ Fallin' in mine ♪
- ♪ Some folks can lose ♪
♪ The blues in their hearts ♪
♪ But when I think of you ♪
♪ Another shower starts ♪
- ♪ Into each life ♪
- ♪ Some rain must fall ♪
- ♪ But too much ♪
- ♪ Is fallin' in mine ♪
[حادثه]
(Automated Turret) (یکی از رایج‌ترین انواع تیربارهای اتومات توی بازی)
♪ Oh, give me land, lots of land ♪
♪ Under starry skies above ♪
♪ Don't fence me in ♪
♪ Let me ride through the wide open country ♪
♪ That I love ♪
♪ Don't fence me in ♪
♪ Let me be by myself ♪
♪ In the evenin' breeze ♪
♪ And listen to the murmur ♪
♪ Of the cottonwood trees ♪
♪ Send me off forever ♪
♪ But I ask you, please ♪
♪ Don't fence me in ♪
♪ Just turn me loose ♪
♪ Let me straddle my old saddle ♪
♪ Underneath the Western skies ♪
- ♪ On my Cayuse ♪
♪ Let me wander over yonder ♪
♪ Till I see the mountains rise ♪
♪ I want to ride to the ridge ♪ (Assaultron Robot) (ربات تهاجمی ، یکی از ربات‌های نظامی این دنیاست)
♪ Where the West commences ♪
♪ And gaze at the moon ♪
♪ Till I lose my senses ♪
♪ And I can't look at hobbles ♪
♪ And I can't stand fences ♪
♪ Don't fence me in ♪
♪ Let me be by myself ♪
♪ In the evenin' breeze ♪
♪ And listen to the murmur ♪
♪ Of the cottonwood trees ♪
♪ Send me off forever ♪
♪ But I ask you, please ♪
♪ Don't fence me in ♪
[نقشه‌ی "دی" والت-تک]
- ♪ Just turn me loose ♪
♪ Let me straddle my old saddle ♪
♪ Underneath the Western skies ♪
♪ On my Cayuse ♪
- ♪ Let me wander ♪
- ♪ Over yonder till I see the mountains rise...
- ♪ I want to ride to the ridge ♪ ...و -
♪ Where the West commences ♪
♪ And gaze at the moon till I lose my senses ♪
♪ And I can't look at hobbles ♪
♪ And I can't stand fences ♪
♪ Don't fence me in ♪
♪ No ♪
♪ Papa, don't you fence me in ♪
توی بازی، اولین موجودی که باهاش مواجه می‌شیم) (و بهمون حمله می‌کنه، همین سوسکا هستن
(داره به آپگریدهای پاور آرمر تو بازی اشاره می‌کنه)
(که هر کدوم از پوشش‌ها یک قابلیت به زره می‌دن)
(Cram) این کنسروها، گوش فراوری شده‌ان) (که یه آیتم خوراکی توی این سری بازی بوده
(Assault Rifle) (این همون تفنگی بود که تو قسمت قبل توی کیسه بود)
[هشدار] [زباله‌های خطرناک]
(Yao guai) (این موجود در واقع خرس رادیو اکتیوه)
(این یه یخچال شیره) (که تو یکی از مراحل فرعی بازی، یه بچه رو توش پیدا می‌کنیم)
(Purified Water) >آب تصفیه شده، یکی از نوشیدنی‌های بازیه که) (تشعشعات نداره، در حالی که آب معمولی تشعشعات داره
(اون میله‌هایی که می‌بینید، بوته‌های گوجه‌ان) (توی بازی می‌تونید اونا رو توی شهرتون بکارید)
نمای داخلی پاور آرمر دقیقا همونطوریه که) داخل بازی وقتی سوارش می‌شیم (توی اول شخص به بازیکن نشون می‌ده
- ♪ Girls ♪
♪ Girls ♪
♪ Watch out, watch out ♪
- ♪ There's a two-legged animal ♪
♪ Running about ♪
منبع انرژی پاور آرمر یه باطریه که با دویدن) (و حملات قدرتی، سریع‌تر از حد معمول تخلیه می‌شه
♪ If it smokes a great big cigar ♪
- ♪ And it hangs around at a bar ♪
♪ If it tells the biggest lies ♪
- ♪ Wears the loudest ties ♪
- ♪ It's a man ♪
- ♪ If it walks, if it talks ♪
- ♪ If its habits are a little bit peculiar ♪
♪ If it brags and tries to make you think it's wonderful ♪
♪ Be on the lookout, don't let it fool ya ♪
♪ But if it makes the moon up on high ♪
♪ More than just a light in the sky ♪
- ♪ If it kisses you ♪
♪ And you find you like it too ♪
- ♪ Grab it ♪
- ♪ It's a man...
(Fusion Core) این باطری وسط اون فلکه‌اس) (و اون فلکه، زره رو باز می‌کنه
- ♪ Grab it ♪
♪ Hold it ♪
♪ For it's a man ♪
[فیلی]
(Dog Meat) توی بازی چهارم، یه سگ هست به اسم داگ میت) (که دقیقا شبیه سگ داخل سریاله
(Iguana on a Stick) (این هم یکی از خوراکی‌های بازیه)
(Brahmin) >از این گاوهای دو سر، معمولا برای) (جابجایی بار، توسط بازرگان‌ها استفاده می‌شه
(روی میز، یه جعبه‌ی ناهار هست که مخصوص والت-تکه) (توی این جعبه‌ها معمولا آیتم های بامزه ولی بدردنخور هست)
قرفه‌ی لباس‌فروشی که اون پشته) (دقیقا مثل قرفه توی بازی‌هاست
(توی بازی هم قطع عضو با شلیک وجود داره)
(این یکی از تفنگای اولیه و رایج‌ترین تفنگای بازیه) (که بعد از کلی تغییر و ارتقا اینطوری شده)
(روی پیشخون و کنار دفتر اسامی، کامیک هست) (کامیک‌ها توی بازی، قابلیت‌های مختلفی رو براتون باز می‌کنن)
[!بووم]
(Big Boss) (سیگار بیگ باس تو فال اوت 3 بود)
(Minutemen Laser Musket) (تفنگ لیزری گروه مینتمن‌ها تفنگ وسطیه‌اس)
(و همینطور جانک جتی که تو قسمت قبل بود)
(توی بازی، پاور آرمرها توانایی پرواز با دستشونو ندارن) (اما می‌شه بهشون جت پک اضافه کرد و مدت کوتاهی پرواز کرد)
(Mini Nuke) توی قفسه‌ی پایین سمت چپ، یه بمب هسته‌ای) کوچیک هست که برای سلاحی به اسم "مرد چاق"ئه (و اسم خود این پرتابه، بمب هسته‌ای کوچیکه
(Fat Man) جالبه که بدونید، بمبی که آمریکا به روی ناگازاکی) (انداخت هم به اسم "مرد چاق" یا "فت‌من" بود
(CCCP) (کمیته مرکزی حزب کمونیست) (این یکی از ماهواره‌های شورویه)
(این اره برقی هم بعنوان سلاح توی بازی هست)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.
♪ I don't Want to set the world ♪ (Song: I Don't Want to Set the World on Fire) (این آهنگ هم تو بازی بود)
- ♪ On fire ♪
♪ I just want to start ♪
♪ A flame in your ♪
♪ Heart... ♪
♪ In my heart ♪
♪ I have but one ♪
♪ Desire... ♪
♪ And that one is you ♪
♪ No other will do ♪
♪ I've lost all ambition ♪
♪ For worldly acclaim ♪
♪ I just want to be the one you love ♪
♪ And with your admission ♪
♪ That you feel the same ♪
♪ I'll have reached the goal ♪ ♪ I'm dreaming of ♪
♪ Believe me ♪
♪ I don't want to set the world ♪
♪ On fire ♪
♪ I just want to start ♪
♪ A flame in your heart ♪
♪ I don't want to set ♪ ♪ the world on fire, honey ♪
♪ I love you too much ♪
♪ I just want to start ♪
♪ A great big flame ♪
♪ Down in your heart ♪
♪ You see ♪
♪ Way down inside of me ♪
♪ Darling, I have only one desire ♪
♪ And that one desire is you ♪
♪ And I know ♪
♪ Nobody else ain't gonna do ♪
♪ I don't want to set the world ♪
♪ On fire... ♪
♪ I just want to start ♪
♪ A flame ♪
♪ In your heart ♪