WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 41=- 00:00:08.444 ...حرفی رو که اون موقع زدی 00:00:09.743 --> 00:00:11.073 واقعا جدی گفتی؟ 00:00:13.144 --> 00:00:14.683 ازت می پرسم جدی بودی؟ 00:00:17.913 --> 00:00:18.953 .بـله 00:00:23.953 --> 00:00:24.953 .خیلی خب 00:00:26.663 --> 00:00:27.863 بیا همینکارو بکنیم 00:00:30.394 --> 00:00:31.564 بیا جدا شیم 00:00:48.484 --> 00:00:49.814 .گریه نکن 00:01:04.764 --> 00:01:06.734 گفتی منشی کیم دیگه نمیخواد بیاد؟ 00:01:07.064 --> 00:01:08.404 کارشم ول کرده؟ 00:01:08.803 --> 00:01:09.863 .بـله 00:01:10.534 --> 00:01:13.133 قراره برای تحصیل بره خارج 00:01:13.743 --> 00:01:16.404 واسه چی خارج؟ 00:01:16.443 --> 00:01:18.113 واسه چی اینقدر ناگهانی؟ 00:01:18.574 --> 00:01:20.684 ...نمی دونم از چه زمان داشته آماده میشده 00:01:20.684 --> 00:01:23.853 یا چطور تصمیم گرفته اینطوری ناگهانی اقدام کنه 00:01:23.853 --> 00:01:24.984 ...فقط اینکه 00:01:25.253 --> 00:01:27.883 چون نمی خواست سد راه یه جوون باشم 00:01:27.883 --> 00:01:29.184 نخواستم جلوشو بگیرم 00:01:30.493 --> 00:01:31.954 بایدم همینکارو میکردی 00:01:32.654 --> 00:01:34.924 ما نمی تونیم جلوی ترقی اونو بگیریم 00:01:35.223 --> 00:01:36.833 فقط بخاطر خودمون 00:01:38.663 --> 00:01:39.794 .مـادر 00:01:41.034 --> 00:01:42.663 خیلی ناامید شدی؟ 00:01:44.473 --> 00:01:47.503 من واقعا بهش وابسته شده بودم 00:01:48.473 --> 00:01:50.713 نمی دونم چرا همچین حسی بهش دارم 00:01:53.113 --> 00:01:54.684 پس مادر 00:01:55.314 --> 00:01:56.883 جایگزین منشی کیم 00:01:57.684 --> 00:01:59.853 ...به عنوان مراقب شما 00:02:00.253 --> 00:02:02.424 برای مصاحبه قراره بیان اینجا 00:02:02.883 --> 00:02:05.154 هر چند که طی مصاحبه خوب متوجه نمیشیم 00:02:05.523 --> 00:02:07.624 اما شما هم باید خوب دقت کنی 00:02:08.493 --> 00:02:11.063 نباید مثل آخرین بار دچار اشتباه بشیم 00:02:12.333 --> 00:02:15.463 امیدوارم بتونیم آدم خوبی پیدا کنیم 00:02:16.063 --> 00:02:18.533 اینطوری دیگه شماها اذیت نمی شین 00:02:28.544 --> 00:02:31.153 به مادر گفتی؟ 00:02:32.153 --> 00:02:34.324 آره گفتم 00:02:34.783 --> 00:02:35.984 چی گفت؟ 00:02:36.754 --> 00:02:38.194 ...خب 00:02:39.053 --> 00:02:40.863 خیلی ناراحت شد 00:02:41.463 --> 00:02:44.933 اون خیلی به منشی کیم وابسته شده بود 00:02:45.134 --> 00:02:47.063 کاریه که شده 00:02:47.063 --> 00:02:50.174 به هر حال منشی کیم بوده که دیگه نمی خواسته بیاد 00:02:50.174 --> 00:02:52.204 تازه اون یه مراقب حرفه ای هم که نبوده 00:02:54.504 --> 00:02:55.873 عزیزم 00:02:57.074 --> 00:02:59.514 نمیخوای بری سر کار؟ چرا داری میری اطاق مطالعه؟ 00:02:59.873 --> 00:03:02.944 میخوای با مراقب جدید مصاحبه کنم 00:03:02.944 --> 00:03:04.384 آهان فهمیدم 00:03:04.384 --> 00:03:06.254 به زودی میاد 00:03:06.254 --> 00:03:07.984 بهترین راه همین مصاحبه است باهاش 00:03:07.984 --> 00:03:09.283 تصمیم خوبی گرفتی 00:03:09.283 --> 00:03:10.523 وقتی رسید بهم خبر بده 00:03:10.523 --> 00:03:11.523 بعد از مصاحبه میرم سر کار 00:03:11.523 --> 00:03:13.123 باشه ...باشه 00:03:24.803 --> 00:03:26.234 این چیه دیگه؟ 00:03:26.234 --> 00:03:27.704 حالا میخوام چکار کنم؟ 00:03:28.773 --> 00:03:32.074 فکر کردم به اندازه کافی توضیح دادم 00:03:32.343 --> 00:03:36.514 اصلا قیافه اش به توضیحاتی که دادم نمیخوره 00:03:38.283 --> 00:03:40.683 مادر با من کار داشتی؟ 00:03:40.954 --> 00:03:43.854 دایا به این عکس نگاه کن 00:03:44.694 --> 00:03:47.924 .این باید شبیه منشی کیم می بود 00:03:48.824 --> 00:03:51.794 ولی به نظر من که اصلا شبیه نیست 00:03:51.794 --> 00:03:53.303 نکنه بخاطر موهاشه 00:03:53.303 --> 00:03:54.433 حالا چکار کنیم؟ 00:03:54.433 --> 00:03:57.204 بهشون بگیم دنبالی یکی دیگه باشن؟ 00:03:57.574 --> 00:03:59.273 ...قدش که همون اندازه است 00:03:59.273 --> 00:04:01.174 هیکلشم که همنجوره 00:04:01.444 --> 00:04:03.144 فکر کنم بخاطر مدل موهاشه 00:04:04.474 --> 00:04:07.243 اگه کلاه گیس بذارهو آرایش شو عوض کنه 00:04:07.243 --> 00:04:09.583 استایل شون مثل هم میشه 00:04:10.053 --> 00:04:12.083 کلاه گیس؟ - بله - 00:04:13.754 --> 00:04:14.954 آره فکر کنم 00:04:15.053 --> 00:04:17.194 به قول تو اگه مدل موهاشو عوض کنه 00:04:17.194 --> 00:04:18.994 فکر کنم شبیه هم بشن 00:04:18.994 --> 00:04:21.423 مادر من میرم یه کلاه گیس بگیرم 00:04:21.423 --> 00:04:24.694 مراقب جدیدرو میبرم آرایشگاه 00:04:24.694 --> 00:04:28.103 و سعی میکنم مدل منشی کیم درستش کنم 00:04:28.103 --> 00:04:29.304 باشه 00:04:29.504 --> 00:04:31.273 چرا به فکر من نرسید؟ 00:04:31.574 --> 00:04:33.074 دایا تو لطفا بهش رسیدگی کن 00:04:33.273 --> 00:04:35.773 باشه ...شما نگران نباشید مادر 00:04:35.874 --> 00:04:37.814 باشه ...پاشو سریعتر برو 00:04:37.973 --> 00:04:40.913 مادر شما یه چرت کوچولو بزن 00:04:40.913 --> 00:04:43.413 وگرنه دوباره احساس خستگی می کنید 00:04:43.413 --> 00:04:45.853 باشه ممنونم عروسم 00:04:45.853 --> 00:04:47.983 نمیدونم بدون تو چکار میکردم 00:04:47.983 --> 00:04:50.023 منم بدون شما نمی تونستم هیچ کاری کنم 00:04:50.793 --> 00:04:52.824 زودی بر میگردم مادر - باشه - 00:04:59.194 --> 00:05:01.204 وای خدا دی ریوک 00:05:01.204 --> 00:05:03.033 تا حالا فهمیده بهش زنگ زدم 00:05:03.163 --> 00:05:05.173 به روی خودش نیاورده 00:05:05.374 --> 00:05:07.543 هنوزم زنگ نزده؟ 00:05:15.614 --> 00:05:16.954 ...واقعا جدی گفتی 00:05:17.614 --> 00:05:18.983 که منو دوست نداری؟ 00:05:19.384 --> 00:05:20.923 گفتم جدی گفتی؟ 00:05:21.684 --> 00:05:22.824 .بـله 00:05:30.434 --> 00:05:31.533 (مادر) 00:05:33.603 --> 00:05:34.663 بله .مـادر 00:05:34.663 --> 00:05:36.773 دی ریوک معلوم هست چکار میکنی؟ 00:05:36.874 --> 00:05:39.204 چرا نه زنگ زدی نه اومدی خونه؟ 00:05:39.204 --> 00:05:40.744 متوجه نشدی من زنگ زدم؟ 00:05:40.744 --> 00:05:42.804 اصلا برات مهم نیست چقدر نگرانتم؟ 00:05:42.804 --> 00:05:44.413 الان کجایی دی ریوک؟ 00:05:44.413 --> 00:05:46.074 سر کارم 00:05:46.744 --> 00:05:50.153 یه کار فوری داشتم بخاطر همین نتونستم بیام خونه 00:05:50.384 --> 00:05:52.814 مطمئنی؟ واقعا سر کاری؟ 00:05:52.814 --> 00:05:54.083 بله سر کارم 00:05:54.684 --> 00:05:56.184 اگه سر کاری که هیچی 00:05:56.184 --> 00:05:57.554 صبحانه خوردی؟ 00:05:58.494 --> 00:05:59.824 .بـله 00:05:59.824 --> 00:06:01.523 من الان جلسه دارم 00:06:01.523 --> 00:06:03.934 باشه ، برو سر کارت 00:06:12.733 --> 00:06:15.673 نگران بودم مبادا بخاطر اون دختره کارشو ندید بگیره 00:06:15.903 --> 00:06:17.814 به نظر میاد زیادم عصبانی نیست 00:06:18.614 --> 00:06:19.983 وای دی ریوک تو رو خدا 00:06:19.983 --> 00:06:22.944 بیا همینجا تمومش کنیم ...تو رو خدا 00:06:29.083 --> 00:06:32.554 ...تماس شما به 00:06:32.793 --> 00:06:35.593 این دختره هونگ جو چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:06:35.824 --> 00:06:37.994 واقعا برگتشه امریکا؟ 00:06:41.103 --> 00:06:43.574 مامان من اومدم 00:06:44.033 --> 00:06:45.033 ایوای 00:06:45.673 --> 00:06:47.543 این صدای دایا نیست؟ 00:06:49.103 --> 00:06:52.814 چون تو بهم گفتی مثل یه راز نگه دارم 00:06:52.814 --> 00:06:55.244 بخاطر همین نتونستم از یون یونگ بپرسم 00:06:55.314 --> 00:06:56.514 چی شد؟ 00:06:56.514 --> 00:06:57.754 چه اتفاقی برای منشی کیم افتاد؟ 00:06:57.754 --> 00:07:01.153 ...مادر شوهرم فوری مسئله رو حل کرد 00:07:01.754 --> 00:07:03.954 بدون اینکه بذاره خانواده متوجه بشن 00:07:04.353 --> 00:07:07.264 رفت حالشو بشدت گرفت 00:07:08.023 --> 00:07:09.793 کاری کرد یک شبه منشی کیم در بره 00:07:09.793 --> 00:07:10.994 خوبه 00:07:10.994 --> 00:07:13.434 یون یونگ حتما خیلی عصبانی شده 00:07:13.434 --> 00:07:15.333 حتی بدون اینکه ببینم میدونم 00:07:15.833 --> 00:07:18.533 یون یونگ خیلی رو دی ریوک حساس ـه 00:07:18.533 --> 00:07:20.543 ...حتی راضی نبود دی ریوک 00:07:20.603 --> 00:07:22.744 با دخترهای اشراف ازدواج کنه 00:07:22.744 --> 00:07:24.543 خیلی حساسیت نشون میداد رو انتخاب عروس واسه اون 00:07:25.074 --> 00:07:27.043 اونوقت فکر کن منشی کیم 00:07:27.413 --> 00:07:29.384 شانس آورده که سکته نکرده 00:07:29.413 --> 00:07:31.684 واقعا داشت سکته میکرد 00:07:31.884 --> 00:07:33.923 گفت احساس سر گیجه میکنه 00:07:33.983 --> 00:07:35.223 دیوونه کننده بود 00:07:35.223 --> 00:07:36.483 مطمئنم همینطور بوده 00:07:37.754 --> 00:07:40.394 ...راستی اگه منشی کیم نباشه 00:07:40.394 --> 00:07:42.824 کی قراره مراقب آلزایمر مادر بزرگ باشه؟ 00:07:42.824 --> 00:07:44.264 اینم یه مشکل بزرگه 00:07:45.033 --> 00:07:46.764 نگران نباش مامان 00:07:46.764 --> 00:07:49.364 خوشبختانه یکی رو پیدا کردیم 00:07:49.364 --> 00:07:51.374 که شبیه منشی کیم ـه 00:07:51.673 --> 00:07:55.173 جدی میگی؟ وای خدارو شکر 00:07:55.874 --> 00:07:58.273 من الان دیگه خیلی خیالم راحته 00:07:58.543 --> 00:07:59.944 همه چی خوب پیش میره 00:08:01.843 --> 00:08:04.384 فردی عزیزم 00:08:05.114 --> 00:08:06.314 خوش میگذره؟ 00:08:09.124 --> 00:08:12.153 ...من بهت قول دادم فقط یکسال 00:08:13.054 --> 00:08:15.764 به تو فکر کنم و بقیه شو از زندگی لذت ببرم 00:08:16.994 --> 00:08:19.764 من بهت اینو قول دادم 00:08:22.733 --> 00:08:24.134 اما نتونستم سر قولم بمونم 00:08:26.504 --> 00:08:29.343 همش هوستو میکنم 00:08:31.244 --> 00:08:33.313 ...دلم میخواد بهت بگم 00:08:34.443 --> 00:08:36.443 من خوبم همه چی خوب پیش میره 00:08:40.023 --> 00:08:41.084 فردی 00:08:43.453 --> 00:08:44.653 در مورد آقای کانگ 00:08:46.354 --> 00:08:47.724 ...فکر کردم 00:08:47.724 --> 00:08:50.063 تو اونو برام فرستادی 00:08:52.764 --> 00:08:53.834 ...من 00:08:55.234 --> 00:08:57.234 اشتباه کردم؟ 00:09:25.234 --> 00:09:26.933 - .خانم نا - .خانم نا 00:09:26.933 --> 00:09:28.964 - .خانم نا - .خانم نا 00:09:29.063 --> 00:09:30.203 .خانم نا 00:09:30.203 --> 00:09:32.273 - وای خدای من. - .خانم نا 00:09:32.273 --> 00:09:34.803 .دلم براتون خیلی تنگ شده 00:09:34.803 --> 00:09:37.173 منم همینطور - منم دلم تنگ شده براتون - 00:09:37.173 --> 00:09:38.974 جدی؟ - بله - 00:09:39.874 --> 00:09:41.543 ...این یکشنبه چه نونی 00:09:41.543 --> 00:09:42.683 باید درست کنم براتون؟ 00:09:42.683 --> 00:09:44.783 مافین موز 00:09:44.783 --> 00:09:46.153 آهان باشه 00:09:46.153 --> 00:09:49.183 پس یه عالم براتون مافین موز درست میکنم 00:09:49.183 --> 00:09:50.693 باشه 00:09:51.354 --> 00:09:54.323 درسته ، همه چیز یه طرف 00:09:54.523 --> 00:09:57.634 ...من باید برای این بچه های زیبا 00:09:58.234 --> 00:09:59.734 نون شیرینی درست کنم 00:10:10.673 --> 00:10:12.644 هی کیم دوران بلند شو 00:10:13.943 --> 00:10:15.943 تا کی میخوای اینطوری دراز کش باشی 00:10:15.943 --> 00:10:19.084 هر اشتباهی هم که مدیر وانگ کرده 00:10:19.354 --> 00:10:22.423 ...تو باید یاد بگیری چطوری درستش کنی 00:10:22.423 --> 00:10:24.023 اونم مردی که کل شب جلو در منتظرت بوده 00:10:24.023 --> 00:10:26.094 ببین چقدر این مرد احساس ناامید کرده 00:10:26.094 --> 00:10:28.094 که گفت بیا به هم بزنیم 00:10:28.793 --> 00:10:30.494 حالا چکار میخوای بکنی؟ 00:10:31.734 --> 00:10:35.134 تو نباید اینطوری باشی برو بهش بگو بیاد آشتی کنین 00:10:36.004 --> 00:10:38.703 دیگه هیچ وقت مردی مثل اون پیدا نمی کنی 00:10:39.903 --> 00:10:42.543 ای بابا مامان ولش کن 00:10:42.543 --> 00:10:44.344 مامان دیرت نشده؟ پاشو بریم 00:10:44.344 --> 00:10:46.073 تو کاری نداشته باش 00:10:48.114 --> 00:10:50.884 ایوای؟ دوباره مدیر وانگ اومده؟ 00:10:53.783 --> 00:10:54.854 ایوای - سلام عرض میکنم - 00:10:54.854 --> 00:10:57.023 سلام آقای کانگ 00:10:58.994 --> 00:11:00.594 اینها چیه؟ 00:11:00.594 --> 00:11:03.124 اینهارو خانم پارک فرستادن 00:11:04.764 --> 00:11:07.533 ...ازم خواست اینهارو 00:11:07.533 --> 00:11:10.273 به عنوان آخرین تشکر قبول کنه 00:11:10.273 --> 00:11:13.803 منظورت چیه؟ آخرین؟ 00:11:13.803 --> 00:11:17.714 اوه در ضمن گفت اینم بهش بدم 00:11:17.813 --> 00:11:20.014 گفت اینم قبول کنه 00:11:20.014 --> 00:11:22.384 اوه باشه 00:11:23.413 --> 00:11:25.683 مجبور نبودن اینو بفرستن 00:11:26.854 --> 00:11:28.923 پس من با اجازه مرخص میشم 00:11:29.523 --> 00:11:32.423 من باید برم سر کار 00:11:32.423 --> 00:11:33.923 نمی تونم ازتون پذیرایی کنم 00:11:33.923 --> 00:11:35.663 دفعه دیگه حتما از خجالت تون در میام 00:11:35.663 --> 00:11:36.793 باشه 00:11:41.563 --> 00:11:43.504 خیلی ممنون ، خدا نگهدار 00:11:43.504 --> 00:11:44.974 خدانگهدار - ممنون - 00:11:50.144 --> 00:11:52.644 مامان چکه؟ چقدره؟ 00:11:52.644 --> 00:11:53.884 یک لحظه صبر کن 00:11:54.283 --> 00:11:57.254 واق خدای من 00:11:57.683 --> 00:11:59.283 وای خدا ...خدا 00:11:59.283 --> 00:12:02.683 هی هی چرا داری میری بیرون 00:12:03.624 --> 00:12:04.693 آجوشی 00:12:07.224 --> 00:12:08.293 اینو بگیرین 00:12:11.063 --> 00:12:12.264 منشی کیم 00:12:14.004 --> 00:12:15.004 اینو بگیرین 00:12:15.563 --> 00:12:18.104 من ناگهانی و بدون خداحافظی اونجارو ترک کردم 00:12:18.634 --> 00:12:20.203 چطوری میتونم اینو قبول کنم 00:12:20.943 --> 00:12:22.673 ...لطفا بهشون بگید 00:12:22.673 --> 00:12:25.344 من واقعا ازشون معذرت میخوام 00:12:26.214 --> 00:12:27.413 .منشی کیم 00:12:29.884 --> 00:12:30.913 ...درضمن 00:12:33.183 --> 00:12:35.854 این گردنبدم بهشون بدید 00:12:36.624 --> 00:12:40.423 از طرف من بهشون بگید بخاطر همه چی ممنونم 00:12:41.624 --> 00:12:42.693 .منشی کیم 00:12:44.063 --> 00:12:45.964 آخه چه اتفاقی براتون افتاد؟ 00:12:46.834 --> 00:12:48.163 اینطوری ضربتی 00:12:48.163 --> 00:12:49.974 چرا همه چی رو ول کردی؟ 00:12:50.673 --> 00:12:52.004 یه اتفاقی برات افتاده مگه نه؟ 00:12:52.634 --> 00:12:53.903 آخه یعنی چی شده؟ 00:12:53.903 --> 00:12:56.443 حداقل به من بگید ، لطفا 00:12:58.443 --> 00:12:59.474 نه 00:13:00.413 --> 00:13:01.644 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:13:03.514 --> 00:13:04.514 آجوشی 00:13:05.484 --> 00:13:07.124 بخاطر همه چی ممنونم 00:13:08.453 --> 00:13:10.293 دیگه از حالا نمی تونم شمارو اغلب ببینم 00:13:10.923 --> 00:13:12.624 ...اما به محض اینکه 00:13:12.624 --> 00:13:14.124 با خودم کنار اومدم بهتون زنگ میزنم 00:13:14.894 --> 00:13:18.594 خیلی دلم میخواد یه بار مهمونتون کنم 00:13:19.894 --> 00:13:22.563 پس خدانگهدارتون 00:13:38.053 --> 00:13:39.084 ...چی 00:13:40.923 --> 00:13:42.124 .منشی کیم .. 00:13:43.183 --> 00:13:45.153 این گردنبندم برگردوند؟ 00:13:45.823 --> 00:13:47.023 بله خانم بزرگ 00:13:49.423 --> 00:13:51.563 واقعا ناراحت کننده است 00:13:52.394 --> 00:13:54.403 یه طوری رفتار میکنه انگار دیگه هیچ وقت قرار نیست همو ببینیم 00:13:54.433 --> 00:13:56.703 چطور میتونه اینطوری رابطه رو قطع کنه؟ 00:13:56.703 --> 00:13:59.874 در اصل حالتش مثل دل شکسته هاس 00:13:59.974 --> 00:14:01.803 گفت بهتون بگم خیلی متاسفه 00:14:02.974 --> 00:14:04.043 آقای کانگ 00:14:04.943 --> 00:14:08.384 میگم نکنه منشی کیم این کارهارو بخاطر خارج نمی کنه 00:14:08.384 --> 00:14:10.683 بلکه دلیل دیگه ای برای این کارش داره 00:14:10.683 --> 00:14:12.813 آخه امکان نداره منشی کیم 00:14:13.653 --> 00:14:15.523 اینقدر بی تفاوت و سرد برخورد کنه 00:14:15.884 --> 00:14:17.523 نمی تونم باور کنم 00:14:18.293 --> 00:14:19.754 ....منم فکر میکنم 00:14:20.163 --> 00:14:22.793 دلیل دیگه ای برا این کارش داره 00:14:22.793 --> 00:14:25.234 هر چقدرم که ازش پرسیدم جوابی بهم نداد 00:14:27.264 --> 00:14:29.634 باشه 00:14:30.504 --> 00:14:32.004 ممنون آقای کانگ 00:14:32.234 --> 00:14:33.344 خواهش میکنم خانم 00:14:55.823 --> 00:14:58.634 این گردنبندم بدید بهشون 00:14:59.234 --> 00:15:03.004 .بهشون بگید از همه چی ممنونم 00:15:05.134 --> 00:15:07.604 مطمئنم یه دلیل دیگه ای داره 00:15:07.844 --> 00:15:09.203 مطمئنم 00:15:12.413 --> 00:15:14.813 ...نمی تونم بذارم دوران و 00:15:16.384 --> 00:15:17.984 مدیر وانگ اینطوری از هم جدا شن 00:15:32.193 --> 00:15:33.464 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:15:34.964 --> 00:15:36.974 یه چیزی هست که میخواستم بهتون بگم 00:15:37.933 --> 00:15:39.773 ...بخاطر پیش کش مادربزرگتون 00:15:39.773 --> 00:15:41.474 رفتم دیدن منشی کیم 00:15:42.403 --> 00:15:43.543 آقای کانگ 00:15:44.874 --> 00:15:46.514 ...من نمی خوام در مورد منشی کیم 00:15:46.514 --> 00:15:48.443 از این به بعد چیزی بشنوم 00:15:49.783 --> 00:15:51.484 به احساساتی رو که بهش داشم برا خودم حل کردم 00:15:53.323 --> 00:15:55.183 این چه حرفیه میزنید مدیر وانگ 00:15:55.183 --> 00:15:56.693 من تمام سعیم رو کردم 00:15:57.624 --> 00:15:59.193 اما اون دختر لجباز بازم منو پس زد 00:15:59.193 --> 00:16:01.423 دیگه نه میخوام درکش کنم نه اینکه از کارم پشیمون بشم 00:16:03.094 --> 00:16:04.793 من کار دارم پس ببخشید - مدیر وانگ - 00:16:06.533 --> 00:16:08.464 لطفا ببینید چی میگم 00:16:09.433 --> 00:16:11.803 شما چرا اینطوری میکنی آجوشی؟ 00:16:12.634 --> 00:16:14.874 این ربطی به شما نداره که 00:16:16.173 --> 00:16:17.244 ...میدونم 00:16:19.043 --> 00:16:21.884 الان پامو از گلیمم درازتر کردم 00:16:21.884 --> 00:16:23.084 اما مدیر وانگ 00:16:23.683 --> 00:16:25.783 ...اینو بهتون میگم 00:16:26.453 --> 00:16:29.384 ...چون دیدم چقدر صادقانه 00:16:29.384 --> 00:16:32.254 شما دوتا همدیگرو دوست دارین 00:16:33.224 --> 00:16:34.224 مدیر وانگ 00:16:34.224 --> 00:16:36.464 حتی اگه از منشی کیم جدا شده باشی 00:16:36.464 --> 00:16:38.594 شما باید دلیل این کارو اونو بدونید 00:16:40.203 --> 00:16:41.264 همین الانم 00:16:42.703 --> 00:16:44.234 منشی کیم داره گریه میکنه 00:16:44.734 --> 00:16:47.043 من گریه کردنشو دیدم 00:16:47.673 --> 00:16:50.114 من مطمئنم دلیل دیگه ای برای اینکارش داره 00:16:50.114 --> 00:16:52.874 من نمی خوام بیشتر از این در موردش حرف بزنم 00:16:54.714 --> 00:16:55.744 دارم میرم 00:16:56.114 --> 00:16:57.553 بر میگردم سر کار 00:17:02.577 --> 00:17:07.577 00:17:13.364 --> 00:17:14.733 چطوره مادر؟ 00:17:15.903 --> 00:17:18.933 اگه چیزی لازمه عوض بشه به من بگید 00:17:18.933 --> 00:17:20.203 نه نه 00:17:20.374 --> 00:17:23.104 به غیر از صورتش همه چیش شبیهه 00:17:23.544 --> 00:17:24.713 بفرمایید داخل 00:17:24.814 --> 00:17:25.874 چشم 00:17:27.284 --> 00:17:29.213 لطفا برا مهمون چای بیارین 00:17:30.384 --> 00:17:34.253 از پشت خیلی شبیه منشی کیم ـه 00:17:34.354 --> 00:17:37.054 فکر کنم آدم درستی رو پیدا کردن 00:17:37.054 --> 00:17:38.324 نه نه 00:17:38.324 --> 00:17:40.824 میخوای شرط ببندیم؟ 00:17:40.824 --> 00:17:41.993 سر 10 دلار 00:17:41.993 --> 00:17:44.534 از نظر من رده 00:17:52.173 --> 00:17:54.874 شما دکتر کیم خوب می شناسید؟ 00:17:54.874 --> 00:17:58.213 ....بـله دکتر کیم چند تا بیماررو 00:17:58.213 --> 00:17:59.673 که من مراقبشون بودم درمان کردن 00:17:59.673 --> 00:18:01.243 وای جدی؟ 00:18:01.544 --> 00:18:04.584 بیخود نیست که خانم گونگ خیلی ازتون تعریف میکرد 00:18:04.584 --> 00:18:06.114 دلیلش همین بوده 00:18:06.584 --> 00:18:09.124 لیست مشخصات علائم مادر منو گرفتین؟ 00:18:09.124 --> 00:18:11.624 بله تو راه اینجا مطالعه کردم 00:18:12.354 --> 00:18:13.463 چطور بود؟ 00:18:13.594 --> 00:18:16.594 فکر میکنید می تونید ازش مراقبت کنید؟ 00:18:16.594 --> 00:18:20.034 من از بیمارنی با علائم مشابه مراقبت کردم 00:18:20.203 --> 00:18:23.003 در ضمن این کار منه البته که میتونم انجام بدم 00:18:23.134 --> 00:18:24.173 می تونم 00:18:25.503 --> 00:18:28.943 وقتی آلزایمر مادر عود کرد 00:18:28.943 --> 00:18:32.173 نباید بهش بگی خانم بزرگ باید اونی صداش کنی 00:18:32.173 --> 00:18:35.183 در ضمن شما اینجا خواهر کوچکش میونگ هی هستی 00:18:35.183 --> 00:18:36.784 میونگ هی که صدات کرد جواب میدی 00:18:36.784 --> 00:18:40.153 بله چشم ، من تمام اطلاعات رو بدقت خوندم 00:18:40.723 --> 00:18:41.854 ...پس 00:18:42.284 --> 00:18:43.923 امیدوارم کارتون خوب باشه 00:18:45.524 --> 00:18:48.794 مادر بریم مادر هم اینشونو ببینن 00:18:48.794 --> 00:18:50.493 باشه بریم 00:18:55.804 --> 00:18:57.503 چه خوب شدم 00:18:58.673 --> 00:19:01.903 اگه همه مردها عاشقم بشن چی؟ 00:19:04.644 --> 00:19:07.044 میونگ هی تا کی میخواد طولش بده؟ 00:19:07.513 --> 00:19:10.384 قراره با هم بریم برقصیم 00:19:11.054 --> 00:19:12.384 وای خدا 00:19:15.923 --> 00:19:16.993 .مـادر 00:19:17.524 --> 00:19:19.554 مراقبت جدید اومدن 00:19:21.594 --> 00:19:23.534 بابا چی گفتی؟ 00:19:23.794 --> 00:19:24.963 بابا 00:19:25.193 --> 00:19:28.064 میونگ هی هنوز نیومده ما باید میرفتیم بیرون 00:19:28.064 --> 00:19:30.274 کی؟ میونگ هی؟ 00:19:33.003 --> 00:19:36.774 مادر نگاه کنید میونگ هی اومده میونگ هی 00:19:37.374 --> 00:19:38.614 چی گفتی؟ 00:19:39.473 --> 00:19:40.784 میونگ هی؟ 00:19:43.253 --> 00:19:45.983 اونی منم میونگ هی 00:19:46.653 --> 00:19:47.983 چی گفتی؟ 00:19:48.183 --> 00:19:49.183 صبر کن 00:19:49.993 --> 00:19:51.294 دوباره بگو 00:19:52.153 --> 00:19:53.423 گفتی کی هستی؟ 00:19:54.364 --> 00:19:56.324 اونی چرا هی می پرسی؟ 00:19:56.324 --> 00:19:58.034 منم خواهرت میونگ هی 00:19:58.034 --> 00:19:59.064 ...تو 00:19:59.693 --> 00:20:00.864 کی هستی؟ 00:20:00.864 --> 00:20:02.564 کی گفتی تو میونگ هی هستی؟ 00:20:02.564 --> 00:20:05.574 مادر این میونگ هیه ...خوب نگاه کن 00:20:05.574 --> 00:20:07.203 خوب نگاه کن خودشه میونگ هی 00:20:07.203 --> 00:20:09.203 بابا فکر کردی من خرم؟ 00:20:09.203 --> 00:20:11.473 این شبیه دختر شماس 00:20:11.913 --> 00:20:13.413 دختره عوضی 00:20:13.584 --> 00:20:15.584 چطور جرات کردی خودتو جای میونگ هی بذاری؟ 00:20:17.253 --> 00:20:18.653 وای نه مادر 00:20:18.653 --> 00:20:20.423 - اینکارو نکن مادر - .مـادر 00:20:20.423 --> 00:20:22.183 شما نباید اینکارو بکنی 00:20:22.183 --> 00:20:24.253 این این این دیگه چیه؟ 00:20:24.253 --> 00:20:25.624 - .مـادر - وای خدا 00:20:25.624 --> 00:20:26.624 خدا جون 00:20:26.624 --> 00:20:28.324 ای دختره عوضی 00:20:28.324 --> 00:20:30.834 کلاه گیس گذاشته که شکل میونگ هی شه 00:20:31.094 --> 00:20:34.534 بابا ببین حتی موهاش الکی بوده 00:20:35.304 --> 00:20:37.733 حالا باید چکار کنیم؟ 00:20:37.733 --> 00:20:40.344 همه اینهارو تو نقشه کشیده بودی؟ 00:20:40.503 --> 00:20:43.274 بیا اینجا ببینم چطور جرات کردی 00:20:43.274 --> 00:20:46.044 میونگ هی رو کجا قایم کردی؟ 00:20:46.044 --> 00:20:47.513 -مو رو ول کن. - .مـادر 00:20:47.513 --> 00:20:50.013 - نجاتم بده - .مـادر .مـادر 00:20:50.013 --> 00:20:51.513 من نمی تونم 00:20:51.513 --> 00:20:53.084 کجا داری میری 00:20:53.084 --> 00:20:55.683 - .مـادر .مـادر - تو دیگه کی هستی 00:20:55.683 --> 00:20:58.624 مادر تو رو خدا بس کنید ...مادر 00:20:58.624 --> 00:20:59.894 بابا 00:21:00.723 --> 00:21:03.094 ...معشو قه ات میونگ هی رو زندانی کرده 00:21:03.094 --> 00:21:06.193 چون ازش متنفره 00:21:06.534 --> 00:21:09.134 یالا جادوگر زود باش میونگ هی رو بیار 00:21:09.134 --> 00:21:10.604 زود باش برش گردون 00:21:10.604 --> 00:21:11.703 !مادر 00:21:11.703 --> 00:21:13.844 !میونگ هی اینجا نیست 00:21:13.844 --> 00:21:16.544 تو رو خدا به خودت بیا مادر 00:21:16.544 --> 00:21:18.874 چی؟ گفتی میونگ هی دیگه اینجا نست؟ 00:21:18.973 --> 00:21:20.614 ای زنیکه عوضی 00:21:20.713 --> 00:21:23.314 میونگ هی رو کجا بردی؟ 00:21:23.314 --> 00:21:24.854 زود باش به منشی کیم زنگ بزن 00:21:24.854 --> 00:21:26.624 بهم بگو - گفتم زود باش بهش زنگ بزن - 00:21:26.624 --> 00:21:28.354 زود باش زنگ بزن منشی کیم - خواهرم کجاس؟ - 00:21:28.354 --> 00:21:30.354 باشه الان میزنم از دست تو 00:21:30.354 --> 00:21:31.524 - .مـادر -صبر کن 00:21:31.524 --> 00:21:33.394 زنیکه جادوگر کجا داره میره 00:21:33.394 --> 00:21:35.624 زود باش میونگ هی منو برگردون 00:21:35.624 --> 00:21:37.564 من میونگ هی رو میخوام 00:21:37.564 --> 00:21:40.804 .مـادر، لطفا تحمل کن 00:21:40.804 --> 00:21:42.834 .میونگ هی 00:21:42.834 --> 00:21:45.274 بابا میونگ هی کجاس؟ 00:21:45.274 --> 00:21:48.844 - .مـادر - باید این زنیکه رو بفرست اداره پلیس 00:21:48.844 --> 00:21:52.013 لطفا آروم باش مادر خواهش میکنم 00:21:52.013 --> 00:21:53.384 بابا 00:21:53.384 --> 00:21:54.713 .مـادر 00:21:54.983 --> 00:21:56.084 (منشی کیم) 00:21:56.084 --> 00:21:57.913 چطوری میونگ هی رو پیدا کنم؟ 00:21:57.983 --> 00:21:59.314 - .مـادر - .میونگ هی 00:21:59.614 --> 00:22:00.723 نه 00:22:01.024 --> 00:22:02.153 نه نه 00:22:02.884 --> 00:22:04.693 هر کاری هم که مادر بکنه 00:22:06.124 --> 00:22:07.693 من به منشی کیم زنگ نمیزنم 00:22:07.894 --> 00:22:09.024 نمی تونم 00:22:15.564 --> 00:22:16.973 خانم چکار میکنه؟ 00:22:16.973 --> 00:22:18.903 چرا زنگ نزد به منشی کیم 00:22:19.374 --> 00:22:20.574 همینو بگو 00:22:21.003 --> 00:22:22.604 میخواد چکار کنه 00:22:24.413 --> 00:22:26.374 بابا اینو ببین 00:22:26.374 --> 00:22:29.614 اینو گذاشته سر اون دختره تا خودشو جای میونگ هی جا بزنه 00:22:29.614 --> 00:22:33.013 چطوری تونسته یکی رو جای میونگ هی بزنه 00:22:33.013 --> 00:22:34.054 وای خدا 00:22:34.054 --> 00:22:35.554 نه اینطور نیست مادر 00:22:36.253 --> 00:22:38.354 چرا داری میگی اینطور نیست؟ 00:22:39.423 --> 00:22:41.723 اینقدر اون زنیکه رو دوست داری؟ 00:22:41.923 --> 00:22:43.193 .بابا 00:22:43.534 --> 00:22:44.634 .بابا.. 00:22:46.864 --> 00:22:49.104 - .بابا - .مـادر 00:22:49.203 --> 00:22:51.834 واقعا ازت متنفرم بابا 00:22:52.104 --> 00:22:56.074 ناراحت نیستی دختر کوچکت میونگ هی گم شده؟ 00:22:56.503 --> 00:23:00.683 مامان از اون بالا داره گریه میکنه بابا 00:23:02.413 --> 00:23:04.784 مادر خواهش میکنم 00:23:04.784 --> 00:23:06.653 اون کجاس؟ - اشتباه کردم مادر - 00:23:06.653 --> 00:23:07.854 عزیزم عزیزم 00:23:07.854 --> 00:23:09.084 منشی کیم فراموش کن 00:23:09.084 --> 00:23:11.354 اون جواب نمیده به جاش به دکتر کیم زنگ بزن 00:23:11.354 --> 00:23:13.423 باشه همینکارو بکن 00:23:13.423 --> 00:23:15.394 - این عفریته پلید - .مـادر 00:23:15.394 --> 00:23:16.493 من می کشمش 00:23:16.493 --> 00:23:18.034 مادر خواهش میکنم - ولم کن - 00:23:18.034 --> 00:23:19.263 - .مـادر - این عفریته 00:23:19.263 --> 00:23:21.634 - میونگ هی منو برگردون- .مـادر 00:23:31.044 --> 00:23:34.784 اگه در مورد دوران میخوای بگی نمی خوام بشنوم 00:23:35.943 --> 00:23:37.513 من باهاش تموم کردم 00:23:40.153 --> 00:23:42.483 ...واقعا رابطه این دوتا 00:23:42.824 --> 00:23:45.024 به این شکل تموم شده؟ 00:23:53.193 --> 00:23:55.804 آقای کانگ چرا جواب تلفنتو نمیدی؟ 00:23:55.804 --> 00:23:58.003 من الان اومدم چیزی شده؟ 00:23:58.433 --> 00:24:00.903 خانم بزرگ داره دنبال میونگ هی میگرده 00:24:00.903 --> 00:24:02.743 ...پرستار جدید ، نیومد 00:24:02.743 --> 00:24:04.144 پا گذاشت به فرار 00:24:04.144 --> 00:24:05.614 چی؟ 00:24:06.314 --> 00:24:07.814 ...پس 00:24:08.213 --> 00:24:10.784 باید برم دنبال منشی کیم؟ 00:24:10.784 --> 00:24:12.284 نه منشی کیم نه 00:24:12.284 --> 00:24:14.223 باید بری دنبال دکتر کیم 00:24:14.223 --> 00:24:15.953 باشه فهمیدم 00:24:16.223 --> 00:24:17.653 آقای کانگ 00:24:17.824 --> 00:24:19.524 خانم اوه یه کم کارش عجیب بود 00:24:20.124 --> 00:24:21.223 چطور؟ 00:24:21.223 --> 00:24:24.193 رئیس به خانم گفت زنگ بزنه منشی کیم 00:24:24.193 --> 00:24:25.394 ...اما خانم زنگ نزد 00:24:25.394 --> 00:24:28.233 و دروغی گفت منشی کیم جواب نمیده 00:24:28.733 --> 00:24:32.274 فکر کنم معلوم شد که خانم از منشی کیم خوشش نمیومده 00:24:34.243 --> 00:24:35.673 که اینطور 00:24:37.374 --> 00:24:39.114 من بهشون آرام بخش زدم 00:24:39.114 --> 00:24:40.483 فعلا حالش خوبه 00:24:41.544 --> 00:24:43.013 ممنون دکتر 00:24:43.953 --> 00:24:45.084 ....ولی 00:24:45.384 --> 00:24:47.554 من الان با مادرم چکار کنم؟ 00:24:47.554 --> 00:24:49.953 واسه چی اینطوری به یک نفر چسبیده؟ 00:24:50.594 --> 00:24:52.193 واقعا درک نمی کنم 00:24:53.094 --> 00:24:54.663 من باید چکار کنم؟ 00:24:54.663 --> 00:24:56.594 ...خیلی از کسانی که آلزایمر دارن 00:24:56.933 --> 00:25:00.503 غالبا به یک چیز یا نفر خاص می چسبن 00:25:00.733 --> 00:25:02.763 بعضی ها به یک غذا 00:25:02.763 --> 00:25:04.634 برخی یه یک شی 00:25:04.804 --> 00:25:07.903 و خانم پارک به یک شخص گیر داده 00:25:08.473 --> 00:25:09.604 ...پس 00:25:09.774 --> 00:25:12.443 ...بهتره که این افراد بتونن 00:25:12.473 --> 00:25:14.344 ...اون شی یا شخص خاص رو 00:25:14.344 --> 00:25:17.284 اطرافشون داشته باشن 00:25:17.284 --> 00:25:20.653 ...وگرنه آلزایمرشون بدتر میشه 00:25:20.653 --> 00:25:22.223 و حتی در نهایت به افسردگی میرسن 00:25:22.223 --> 00:25:24.824 اگه نیاز اونها بر آورده نشه 00:25:25.624 --> 00:25:28.564 بعضی هاشون حتی به خودشون آسیب میرسونن 00:25:28.564 --> 00:25:29.663 چی؟ 00:25:30.463 --> 00:25:32.134 ...پس 00:25:33.463 --> 00:25:35.703 باید باهاش چکار کنیم؟ 00:25:41.574 --> 00:25:43.743 خوب ازش مراقبت کنید 00:25:44.673 --> 00:25:46.913 حالا باید چکار کنم؟ 00:25:48.243 --> 00:25:49.784 وای خدا 00:25:51.354 --> 00:25:52.513 عزیزم 00:25:52.513 --> 00:25:54.784 دکتر کیم رفت؟ 00:25:55.483 --> 00:25:57.124 اینطوری نمی شه 00:25:57.124 --> 00:25:59.094 چی نمی شه؟ عزیزم چی گفتی؟ 00:25:59.094 --> 00:26:01.223 چی گفت؟ میخواد چکار کنه؟ 00:26:05.733 --> 00:26:06.804 عزیزم 00:26:07.134 --> 00:26:08.503 کجا داری میری؟ 00:26:08.703 --> 00:26:11.173 باید برم با منشی کیم حرف بزنم 00:26:11.503 --> 00:26:13.074 با منشی کیم ؟ - آره - 00:26:13.074 --> 00:26:14.673 گفتی جواب گوشی شو نمیده 00:26:15.003 --> 00:26:18.243 امروز کارو ترک کرده پس باید هنوز خونه باشه 00:26:18.243 --> 00:26:19.314 عزیزم 00:26:19.713 --> 00:26:20.743 عزیزم 00:26:21.144 --> 00:26:23.554 کارش نداشته باش اون میخواد بره خارج 00:26:23.554 --> 00:26:26.513 چطوری میتونی آینده اونو خراب کنی؟ 00:26:26.513 --> 00:26:29.183 ...من بهش التماس کردم 00:26:29.183 --> 00:26:30.624 ولی اون گوشی رو قطع کرد 00:26:30.624 --> 00:26:31.753 پس لطفا نرو 00:26:31.753 --> 00:26:33.993 چطوری بذارم مادرم رنج ببره 00:26:34.193 --> 00:26:35.693 میرم و بهش التماس میکنم 00:26:35.993 --> 00:26:37.663 هر طور شده راضیش میکنم 00:26:37.663 --> 00:26:39.193 مراقب مادر باش - عزیزم - 00:26:39.864 --> 00:26:40.903 عزیزم 00:26:40.903 --> 00:26:43.003 بیا دنبال یکی دیگه بگردیم 00:26:43.003 --> 00:26:44.733 واقعا نباید از منشی کیم بخوایم 00:26:44.733 --> 00:26:45.973 نرو 00:26:45.973 --> 00:26:48.003 زن به خودت بیا 00:26:48.144 --> 00:26:50.473 چه فایده داره دنبال یکی دیگه بگردیم 00:26:51.274 --> 00:26:54.284 مادر میونگ هی ...منشی کیمو میخواد 00:26:55.513 --> 00:26:57.054 عزیزم نرو ...عزیزم 00:26:58.213 --> 00:27:00.384 وای خدا 00:27:00.384 --> 00:27:02.683 حالا باید چکار کنم؟ 00:27:05.453 --> 00:27:06.493 .مـادر 00:27:06.693 --> 00:27:08.963 میخوای بذاری پدر بره؟ 00:27:09.064 --> 00:27:10.233 اگره بره دیدنش 00:27:10.233 --> 00:27:11.564 همه چی رو می فهمه 00:27:11.564 --> 00:27:13.163 با دی ریوک چه کنم؟ 00:27:13.163 --> 00:27:15.134 اون پسر با ارزش منه 00:27:15.134 --> 00:27:17.774 من نمی تونم اونو بدم دست منشی کیم 00:27:17.774 --> 00:27:19.774 که دوباره با دی ریوک قرار بذاره 00:27:19.774 --> 00:27:21.104 هرگز بمیرمم نمی تونم اینکارو بکنم 00:27:21.104 --> 00:27:22.644 حالا چکار کنم؟ 00:27:22.644 --> 00:27:24.144 وای خدا 00:27:24.973 --> 00:27:28.213 آره ، همش تقصیر مادره 00:27:28.544 --> 00:27:30.784 همش تقصیر اونه 00:27:31.213 --> 00:27:32.384 همش تقصیر مادره 00:27:32.413 --> 00:27:34.153 وای مادر 00:27:41.493 --> 00:27:42.663 یعنی چی؟ 00:27:45.064 --> 00:27:46.364 ...من 00:27:47.334 --> 00:27:49.733 خوابم برده بود؟ 00:27:55.574 --> 00:27:56.943 چی شده؟ 00:27:57.973 --> 00:28:00.913 ...مادر خواهش میکنم 00:28:01.814 --> 00:28:03.983 لطفا کمکم کن مادر ...خواهش میکنم 00:28:05.683 --> 00:28:09.153 یون یونگ چی شده؟ 00:28:10.124 --> 00:28:11.993 ...باز زده بود به سرم 00:28:12.693 --> 00:28:15.324 دوباره تو رو زدم؟ 00:28:15.763 --> 00:28:18.233 مادر حتی اگه منو بزنی و فحشم بدی 00:28:18.233 --> 00:28:19.564 من میتونم باهاش کنار بیام 00:28:19.564 --> 00:28:22.763 ...اما هرگز نمی تونم ببینم منشی کیم 00:28:23.534 --> 00:28:25.134 دوباره با دی ریوک باشه 00:28:26.433 --> 00:28:29.743 یون یونگ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:28:30.243 --> 00:28:32.013 منشی کیم و دی ریوک چی؟ 00:28:32.013 --> 00:28:34.614 دی ریوک عاشق منشی کیم شده 00:28:34.614 --> 00:28:36.483 مغزش از کار افتاده مادر 00:28:36.483 --> 00:28:39.413 اگه یه وقت بخواد با منشی کیم ازدواج کنه چی؟ 00:28:39.413 --> 00:28:40.923 اگه همچین اتفاقی بیفته چی مادر؟ 00:28:41.084 --> 00:28:45.624 ...پس داری میگی دی ریوک و منشی کیم 00:28:45.824 --> 00:28:47.894 همدیگرو دوست دارن؟ 00:28:47.894 --> 00:28:49.124 .بـله 00:28:49.324 --> 00:28:52.163 و همش تقصیر شماس 00:28:52.163 --> 00:28:54.503 چی؟ چی گفتی؟ 00:28:55.564 --> 00:28:57.834 بخاطر شما منشی کیم شرکت استخدام شد 00:28:58.203 --> 00:29:00.703 و بخاطر شما اومد تو این خونه 00:29:00.973 --> 00:29:04.044 آخه چرا فکر میکنی منشی کیم خواهر کوچکته؟ 00:29:04.044 --> 00:29:06.844 شما باید فکر میکردی من خواهر کوچکترتم 00:29:06.844 --> 00:29:08.483 ...چرا به جاش 00:29:08.483 --> 00:29:10.784 دل به اون دختره منشی کیم بستی؟ 00:29:10.784 --> 00:29:15.054 پس؟ بخاطر همین 00:29:15.584 --> 00:29:19.054 منشی کیم از اینجا رفته؟ 00:29:19.894 --> 00:29:20.923 .بـله 00:29:21.824 --> 00:29:23.693 من بهش گفتم دیگه نیاد 00:29:24.233 --> 00:29:26.604 ...منشی کیم بهم قول داد کارشو ول کنه 00:29:26.604 --> 00:29:29.263 و با دی ریوکم به هم بزنه 00:29:29.263 --> 00:29:32.034 من با بدبختی اونو از سر پسرم باز کردم 00:29:32.034 --> 00:29:35.304 اونوقت پسرت الان رفته دنبال منشی کیم 00:29:35.304 --> 00:29:38.713 اگه اون دوباره برگرده اینجا چی؟ 00:29:38.713 --> 00:29:40.814 ایوای خدای من 00:29:40.814 --> 00:29:44.054 وای خدا باورم نمیشه 00:29:44.054 --> 00:29:45.153 .مـادر 00:29:45.913 --> 00:29:47.554 شما پسر داری 00:29:47.554 --> 00:29:49.253 پس احساس منو درک میکنی 00:29:49.253 --> 00:29:51.253 شما میدونی دی ریوک چقدر برای من باارزشه 00:29:51.253 --> 00:29:54.064 ترجیح میدم زبونمو گاز بگیرم و بیمرم 00:29:54.064 --> 00:29:56.223 تا اینکه منشی کیم عروسم بشه 00:29:56.423 --> 00:29:57.564 .مـادر 00:29:57.894 --> 00:30:00.463 مادر تو رو خدا دست از منشی کیم بکش 00:30:01.203 --> 00:30:03.433 من باید چکار کنم مادر؟ 00:30:03.433 --> 00:30:06.804 لطفا به خودت بیا مادر 00:30:06.804 --> 00:30:09.304 ...لطفا دیگه دنبال منشی کیم نگرد 00:30:09.304 --> 00:30:13.384 و آینده دی ریوک خراب نکن 00:30:13.384 --> 00:30:16.144 بهت التماس میکنم مادر ....تو رو خدا 00:30:16.144 --> 00:30:19.213 متاسفم ، متاسفم عروسم 00:30:20.153 --> 00:30:21.753 .متاسفم 00:30:21.753 --> 00:30:25.554 واقعا متاسفم - مادر تو رو خدا - 00:30:25.794 --> 00:30:28.794 مادر التماست میکنم دیگه اونو نخوا 00:30:28.794 --> 00:30:30.963 من واقعا متاسفم عروسم 00:30:54.884 --> 00:30:58.024 (رئیس وانگ) 00:30:58.394 --> 00:31:01.963 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:31:23.953 --> 00:31:24.953 بله .مـادر 00:31:24.953 --> 00:31:27.584 کجایی؟ دفتری؟ 00:31:29.324 --> 00:31:31.923 .بـله من الان تو راه دفترم 00:31:31.923 --> 00:31:33.223 حالتون خوب نیست؟ 00:31:33.223 --> 00:31:34.693 نه 00:31:35.564 --> 00:31:39.134 امروز اتفاقا خیلی حالم خوبه 00:31:39.433 --> 00:31:42.134 ...پس نگران من نباش 00:31:42.134 --> 00:31:44.973 و روی کارت تمرکز کن بخاطر همین بهت زنگ زدم 00:31:46.074 --> 00:31:47.903 باشه چشم 00:31:48.344 --> 00:31:49.743 چند تا سند هست که باید امضا کنم 00:31:49.743 --> 00:31:51.344 بعد از رسیدگی بهشون میام خونه 00:31:51.344 --> 00:31:53.844 نمی خواد بخاطر من زودی بیای 00:31:54.614 --> 00:31:55.784 باشه چشم 00:32:20.243 --> 00:32:23.413 مادر لطفا چای جوجوبی بفرمایید 00:32:24.473 --> 00:32:25.644 .ممنون 00:32:26.344 --> 00:32:28.044 مادر بزرگ حالتون خوبه؟ 00:32:29.784 --> 00:32:31.153 من خوبم 00:32:31.854 --> 00:32:33.624 تو مراقب مادر شوهرت باش 00:32:34.253 --> 00:32:36.423 چشم حتما 00:32:37.294 --> 00:32:38.794 استراحت کنید مادر بزرگ 00:32:52.804 --> 00:32:55.973 مادر براتون چای جوجوبی آوردم بخورین 00:32:55.973 --> 00:32:57.913 ببرش بیرون 00:32:58.144 --> 00:32:59.943 نمی تونم چیزی بخورم 00:32:59.943 --> 00:33:03.044 مادر ، اینو بخورین جون بگیرین 00:33:03.584 --> 00:33:05.054 دیگه همه چی تموم شد 00:33:05.713 --> 00:33:08.554 حتما تا الان پدرشوهرت منشی کیم دیده 00:33:09.584 --> 00:33:10.953 حالا باید چکار کنم؟ 00:33:12.894 --> 00:33:14.294 وای خدا 00:33:19.663 --> 00:33:20.903 (شوهر م) 00:33:21.933 --> 00:33:23.203 حالا چکار کنم؟ 00:33:24.034 --> 00:33:26.903 .خیلی خب بدتر از این نیست که طلاقم بده 00:33:28.943 --> 00:33:30.673 الو؟ منم 00:33:30.943 --> 00:33:32.943 بازم به منی کیم زنگ بزن 00:33:33.644 --> 00:33:34.683 چرا؟ 00:33:34.913 --> 00:33:37.584 تو منشی کیمو ندیدی؟ 00:33:37.913 --> 00:33:39.054 جواب منو نمیده 00:33:39.054 --> 00:33:41.354 باید تو بری دیدنش و دوباره ازش خواهش کنی 00:33:41.354 --> 00:33:44.624 حتما راحت نیست که جوابتو نمیده 00:33:44.854 --> 00:33:47.663 باشه من میرم باهاش صحبت میکنم 00:33:47.663 --> 00:33:49.794 باشه خداحافظ 00:33:51.334 --> 00:33:53.233 پدر منشی کیمو ندیده؟ 00:33:53.233 --> 00:33:55.864 نه فکر کنم ندیدش 00:33:55.864 --> 00:33:57.433 جوابشو نمیده 00:33:57.634 --> 00:34:00.274 به نظر میاد منشی کیم زیادم بی فکر نیست 00:34:01.203 --> 00:34:03.074 قبل از اینکه پدر شوهرت نظرشو عوض کنه 00:34:03.074 --> 00:34:04.814 من باید برم بهش تاکید کنم 00:34:05.173 --> 00:34:07.183 وای سرم ...وای سرم 00:34:07.584 --> 00:34:10.383 دایا تو باید منو ببری اونجا 00:34:10.513 --> 00:34:12.053 چشم 00:34:37.044 --> 00:34:39.144 (رئیس وانگ) 00:34:39.144 --> 00:34:40.944 رئیس چند بار تماس گرفته 00:34:44.484 --> 00:34:45.513 (خانم اوه) 00:34:46.283 --> 00:34:47.354 .منشی کیم 00:34:47.354 --> 00:34:49.223 باید یه چیزی بهت بگم بیا همو ببینیم 00:34:49.223 --> 00:34:51.924 در ضمن جواب رئیس وانگ اصلا نده 00:35:01.203 --> 00:35:02.433 سلام خانم اوه... منم 00:35:03.334 --> 00:35:05.203 الان پیام شمارو دیدم 00:35:09.144 --> 00:35:10.174 الان؟ 00:35:12.913 --> 00:35:14.113 باشه چشم 00:35:17.867 --> 00:35:21.787 00:35:24.613 --> 00:35:27.314 -= قسمت 42=- 00:35:32.624 --> 00:35:34.084 سلام خانم 00:35:39.163 --> 00:35:41.793 ...من باید چکار کنم 00:35:41.793 --> 00:35:43.593 که تا با این صورت ضعیف و زیر چشم کبود اینجایی؟ 00:35:44.234 --> 00:35:45.234 چی؟ 00:35:45.703 --> 00:35:47.104 ...منظورم اینه که 00:35:47.874 --> 00:35:49.633 ...این طبیعی ـه 00:35:49.633 --> 00:35:51.273 ...کسایی که نمی تونن با هم باشن 00:35:51.273 --> 00:35:52.773 از هم جدا شن 00:35:54.203 --> 00:35:56.913 پس این جریان فراموش کن واز نو شروع کن 00:35:57.444 --> 00:35:59.544 چی میخواستین بهم بگین؟ 00:36:00.743 --> 00:36:02.713 به هر حال منشی کیم ممنونم 00:36:02.713 --> 00:36:04.984 که چیزی به خانوادم نگفتی 00:36:05.523 --> 00:36:07.453 ...اگه شوهرم 00:36:07.453 --> 00:36:09.124 بخاطر مریضی مادرش 00:36:09.124 --> 00:36:11.393 ....بهت زنگ زد یا اومد سراغت 00:36:11.393 --> 00:36:13.493 و ازت خواست برای کمک به مادر بیای 00:36:13.794 --> 00:36:15.234 لطفا بهش بگو نمی تونی 00:36:15.234 --> 00:36:16.364 ازت خواهش میکنم 00:36:16.593 --> 00:36:19.033 باشه ، همینکارو میکنم 00:36:19.304 --> 00:36:20.834 نگران نباشید خانم اوه 00:36:20.834 --> 00:36:23.803 ...پس الان میتونی به شوهرم زنگ بزنی 00:36:23.803 --> 00:36:27.203 و سرقولت به من بمونی؟ 00:36:27.744 --> 00:36:28.774 چی؟ 00:36:30.574 --> 00:36:33.244 چشم همینکارو میکنم 00:36:39.484 --> 00:36:41.223 عزیزم ...منم 00:36:41.223 --> 00:36:43.154 من الان پیش منشی کیم هستم 00:36:43.154 --> 00:36:45.764 واقعا؟ منشی کیم چی گفت؟ 00:36:45.764 --> 00:36:47.024 اما عزیزم 00:36:47.664 --> 00:36:50.434 منشی کیم برنامه ریزی کرده برای تحصیل در خارج از کشور 00:36:50.434 --> 00:36:51.863 بخاطر همین نمی تونه قبول کنه 00:36:51.863 --> 00:36:52.904 جدی؟ 00:36:53.664 --> 00:36:54.803 گفت نمی تونه؟ 00:36:54.803 --> 00:36:55.874 آره 00:36:56.134 --> 00:36:58.904 میخوای خودت باهاش حرف بزنی؟ 00:36:59.074 --> 00:37:00.143 باشه 00:37:08.484 --> 00:37:10.083 سلام رئیس ...منم 00:37:10.083 --> 00:37:12.824 سلام منشی کیم ...می بخشی 00:37:13.124 --> 00:37:14.593 خواهش میکنم آقای رئیس 00:37:14.593 --> 00:37:16.824 ...متاسفم که فقط به فکر خودمونم 00:37:16.824 --> 00:37:17.964 و مزاحم شما میشم 00:37:17.964 --> 00:37:19.324 .واقعا متاسفم 00:37:20.664 --> 00:37:22.434 چی؟ - اوا - 00:37:23.333 --> 00:37:25.033 خواهش میکنم اینو نگو 00:37:25.033 --> 00:37:26.064 راستش 00:37:27.064 --> 00:37:28.833 من تا الانشم ازت ممنونم 00:37:29.104 --> 00:37:30.673 اینو از ته دل میگم 00:37:30.673 --> 00:37:31.803 خواهش میکنم 00:37:32.373 --> 00:37:33.673 متاسفم رئیس 00:37:40.183 --> 00:37:43.153 عزیزم بذار تو خونه بیشتر در موردش حرف بزنیم 00:37:43.153 --> 00:37:44.314 باشه ...خداحافظ 00:37:46.884 --> 00:37:49.623 واسه چی گریه کردی؟ 00:37:49.623 --> 00:37:52.463 اگه رئیس به نظرش عجیب بیاد چی؟ 00:37:52.523 --> 00:37:53.594 .متاسفم 00:37:53.923 --> 00:37:54.963 بیا 00:38:04.743 --> 00:38:07.243 ...این باید برات کافی باشه 00:38:07.243 --> 00:38:09.544 برای اینکه هرجای دنیا که بخوای زندگی کنی 00:38:09.544 --> 00:38:12.514 اینو به عنوان غرامت در نظر بگیر 00:38:14.484 --> 00:38:15.653 نه ممنون خانم 00:38:16.384 --> 00:38:18.453 وقتی نمیدونی چقدره چرا ردش میکنی 00:38:18.453 --> 00:38:20.453 بعدا پشیمون میشی قبولش کن 00:38:23.094 --> 00:38:24.564 پشیمون نمی شم 00:38:25.493 --> 00:38:27.724 بدون این پولم می تونم زندگی کنم 00:38:28.134 --> 00:38:29.333 در ضمن خانم اوه 00:38:29.794 --> 00:38:32.703 ازتون میخوام یه خواهشی کنم 00:38:33.504 --> 00:38:34.903 ...لطفا 00:38:35.074 --> 00:38:37.373 از حالا دیگه نه بهم زنگ بزنید نه پیام بدین 00:38:38.403 --> 00:38:40.773 من سر قولم میمونم پس نگران نباشید 00:38:41.613 --> 00:38:44.643 پس با اجازه مرخص میشم 00:38:53.224 --> 00:38:55.023 واسه چی پولو قبول نکرد؟ 00:38:55.923 --> 00:38:57.453 در این مورد 00:38:57.594 --> 00:38:59.523 اصلا دلم راحت نیست 00:39:01.594 --> 00:39:02.764 به هر حال 00:39:02.764 --> 00:39:04.933 ...اگه نتونم واقعا برای مادر 00:39:04.933 --> 00:39:06.463 یکی رو پیدا کنم ...چکار باید بکنم؟ 00:39:08.773 --> 00:39:10.303 خداوندا 00:39:26.053 --> 00:39:27.453 داشت گریه میکرد 00:39:29.694 --> 00:39:32.294 یعنی دیگه مجبور نیستم این دختره منشی کیمو ببینم؟ 00:39:36.234 --> 00:39:38.363 تازه یه کم حالم داره جا میاد 00:39:42.873 --> 00:39:45.503 آقای کانگ دکتر کیم رسوندین؟ 00:39:45.503 --> 00:39:46.974 بله شما جایی میری؟ 00:39:46.974 --> 00:39:49.443 مادام پارک دلشون کیک برنجی میخواست 00:39:49.443 --> 00:39:50.513 بخاطر همین منم دارم میرم براشون بگیرم 00:39:51.743 --> 00:39:54.414 نمی دونم چرا خانم بزرگ امروز عجیب شده 00:39:54.414 --> 00:39:55.414 چرا؟ 00:39:55.414 --> 00:39:57.454 ...یهویی از خانم یوجو خواست 00:39:57.454 --> 00:40:00.183 بره رویال هتل و براش کیک انبه بگیره 00:40:00.183 --> 00:40:02.524 و از منم خواست براشون اینجولمی بگیرم 00:40:02.524 --> 00:40:04.394 اونم وقتی که اصلا اینجومی دوست نداره 00:40:04.993 --> 00:40:07.623 یهویی چرا دلش از هر دو خواسته؟ 00:40:07.724 --> 00:40:10.133 به نظر نمیومد علائم آلزایمر داشته باشه 00:40:10.133 --> 00:40:11.863 اما به نظر بازم عجیب میومد 00:40:12.003 --> 00:40:13.104 جدی؟ 00:40:13.104 --> 00:40:15.133 الان هیچ کس خونه نیست 00:40:15.133 --> 00:40:17.303 خانم اوه هم با عروسش رفتن بیرون 00:40:17.303 --> 00:40:18.604 لطفا شما مراقب خانم بزرگ باشید 00:40:18.604 --> 00:40:19.604 من الان بر میگردم 00:40:19.604 --> 00:40:21.173 باشه 00:40:23.513 --> 00:40:25.484 یعنی خانم بزرگ چش شده؟ 00:40:31.123 --> 00:40:32.253 بله خانم بزرگ 00:40:32.984 --> 00:40:35.923 الان تو حیاطم 00:40:44.363 --> 00:40:47.433 آقای کانگ الان برو گلخونه 00:40:48.073 --> 00:40:49.704 خانم جونگ ارکیده سفارش داده 00:40:49.704 --> 00:40:51.743 میخوام بری اونهارو بگیری 00:40:51.743 --> 00:40:52.873 همین الان؟ 00:40:54.104 --> 00:40:56.344 اما الان هیچ کس خونه نیست 00:40:56.344 --> 00:40:57.914 بهتر نیست بعدا برم؟ 00:40:57.914 --> 00:40:58.943 آقای کانگ 00:40:59.113 --> 00:41:01.813 چرا حرفی رو که بهت میزنم گوش نمیدی؟ 00:41:01.914 --> 00:41:04.423 همین الان برو...فوری 00:41:04.623 --> 00:41:07.724 باشه چشم الان میرم 00:41:17.234 --> 00:41:19.834 ...چرا خانم بزرگ همه رو فرستاده 00:41:19.834 --> 00:41:22.003 دنبال نخد سیاه و خونه رو خالی کرده 00:41:24.003 --> 00:41:26.844 به نظر رفتارش عجیب میاد 00:41:27.344 --> 00:41:29.613 حتی بر خلاف همیشه صداشو رو من بلند کرد 00:42:02.544 --> 00:42:05.943 خانم بزرگ تنهایی داره کجا میره؟ 00:42:25.404 --> 00:42:26.464 کیه؟ 00:42:30.774 --> 00:42:31.774 الو؟ 00:42:34.243 --> 00:42:35.873 اوه بله 00:42:37.883 --> 00:42:39.914 چی؟ گفتی کجا؟ 00:42:42.354 --> 00:42:44.423 مدیر وانگ ...از این طرف 00:42:51.363 --> 00:42:54.594 اینطور که من می بینم جدا شدن شما 00:42:55.464 --> 00:42:58.563 از دوران ما بخاطر بی علاقه گی نیست 00:42:58.563 --> 00:43:00.734 فقط برا این بوده که احساس نا امیدی میکردی 00:43:00.734 --> 00:43:03.534 بخاطر همین اومدم ببینمت 00:43:04.334 --> 00:43:07.443 به هر حال ما دیگه جدا شدیم 00:43:08.743 --> 00:43:10.274 دوران گفت منو دوست نداشته 00:43:10.274 --> 00:43:12.214 بخاطر همین منم دیگه نمی خوام بهش فشار بیارم 00:43:12.613 --> 00:43:14.113 مدیر وانگ 00:43:14.613 --> 00:43:16.914 ...واقعا تو باور میکنی 00:43:17.454 --> 00:43:18.823 دوران دوستت نداشته باشه؟ 00:43:20.823 --> 00:43:22.193 ...من فکر میکنم 00:43:22.193 --> 00:43:24.524 موضوع چیز دیگه ایه 00:43:25.594 --> 00:43:28.164 من فکر می کنم یکی بین شما دوتا قرار گرفته 00:43:29.094 --> 00:43:30.464 حالا که حرفش شد 00:43:30.863 --> 00:43:32.633 ...آیا تو خانواده شما 00:43:32.803 --> 00:43:35.133 بزرگترها در مورد رابطه شما میدونستن؟ 00:43:36.104 --> 00:43:39.274 مثلا مادر یا پدرتون 00:43:40.104 --> 00:43:43.873 به دوران نگفتن که باهات بهم بزنه 00:43:45.313 --> 00:43:46.584 دوران اینو گفته؟ 00:43:46.844 --> 00:43:49.783 نه من این به ذهن خودم رسیده 00:43:50.013 --> 00:43:51.623 وگرنه هیچ دلیل دیگه ای نیست 00:43:52.883 --> 00:43:56.393 نه هیچ کس تو خانواده ما در این مورد نمیدونه 00:43:56.393 --> 00:43:59.824 حتی من در این مورد میدونستم چطور میشه اونها ندونن 00:44:01.334 --> 00:44:03.434 مدیر وانگ برو با خانوادت چک کن 00:44:04.604 --> 00:44:06.163 ...مطمئنی وقتی دوران تا این حد پیش میره 00:44:06.163 --> 00:44:07.773 حتما یه دلیل خاص داره 00:44:11.543 --> 00:44:13.773 دو ران خیلی شمارو دوست داره 00:44:14.204 --> 00:44:16.344 و تو هم دوستش داری 00:44:17.844 --> 00:44:21.184 ...من اینجام چون خیلی دلم براتون میسوزه 00:44:21.354 --> 00:44:23.054 و براتون ناراحتم 00:44:26.084 --> 00:44:28.753 دوران همش داره گریه میکنه 00:44:29.854 --> 00:44:31.194 ...منظورم اینه اگه دوستت نداره 00:44:31.194 --> 00:44:32.694 پس چرا اینقدر گریه می کنه 00:44:33.493 --> 00:44:35.334 ...دوران اگه باهات بهم زده 00:44:35.334 --> 00:44:37.194 دلیلش این نیست که دوستت نداره 00:44:37.903 --> 00:44:39.763 به عنوان مادرش یعنی اینم نمی فهمم؟ 00:44:42.633 --> 00:44:46.273 (خانه پرستاری کانگسول) 00:44:52.714 --> 00:44:54.113 بفرمایید 00:44:54.783 --> 00:44:56.084 - .ممنون - خدانگهدار 00:45:02.194 --> 00:45:03.354 خانم بزرگ 00:45:04.824 --> 00:45:05.863 خانم بزرگ 00:45:07.564 --> 00:45:08.594 ....وای 00:45:10.133 --> 00:45:11.204 آقای کانگ 00:45:12.263 --> 00:45:13.834 چطوری اومدی اینجا؟ 00:45:13.834 --> 00:45:14.934 خانم بزرگ 00:45:15.234 --> 00:45:17.104 چرا تنهایی اومدید اینجا؟ 00:45:17.944 --> 00:45:18.974 آقای کانگ 00:45:19.903 --> 00:45:21.913 منو تعقیب میکردی؟ 00:45:22.113 --> 00:45:24.074 ...نرفتی دنبال کاری که بهت گفتم 00:45:24.074 --> 00:45:25.484 به جاش منو تعقیب کردی؟ 00:45:25.643 --> 00:45:28.113 متاسفم ولی خانم بزرگ 00:45:28.883 --> 00:45:30.454 چرا اینکارو می کنید؟ 00:45:30.984 --> 00:45:33.484 آقای رئیس میدونن شما اومدی اینجا؟ 00:45:35.623 --> 00:45:37.054 بریم من شمارو بر میگردونم 00:45:37.224 --> 00:45:39.163 وایسا, آقای کانگ 00:45:40.763 --> 00:45:43.493 وانمود کن منو اینجا ندیدی 00:45:43.533 --> 00:45:46.064 به هیچ کس در این مورد نگو 00:45:46.204 --> 00:45:47.334 باشه؟ 00:45:47.873 --> 00:45:49.503 اگه به کسی بگی 00:45:50.074 --> 00:45:51.574 هرگز نمی بخشمت 00:45:51.574 --> 00:45:52.674 خانم بزرگ 00:45:52.873 --> 00:45:55.574 من نمی دونم چرا تنهایی اومدید اینجا 00:45:55.913 --> 00:45:57.344 اما این کار درست نیست 00:45:57.513 --> 00:46:00.043 میدونید چقدر رئیس ناراحت میشه 00:46:01.354 --> 00:46:04.523 آقای کانگ تو راننده کی هستی؟ 00:46:06.354 --> 00:46:07.993 راننده شما خانم 00:46:07.993 --> 00:46:09.954 پس کاری رو که بهت میگم بکن 00:46:10.054 --> 00:46:11.163 ...من میخوام 00:46:11.824 --> 00:46:14.094 فقط چند ماه اینجا بمونم 00:46:14.763 --> 00:46:16.934 به کسی نگو من اینجام 00:46:16.934 --> 00:46:18.033 خانم بزرگ 00:46:18.033 --> 00:46:20.663 اگه به پسرم یا عروسم بگی 00:46:20.663 --> 00:46:23.503 که من اومدم اینجا بمونم 00:46:24.033 --> 00:46:25.104 ...اونوقت 00:46:25.403 --> 00:46:26.574 ...منم 00:46:26.944 --> 00:46:29.674 دیگه هیچ رابطه ای با شما نخواهم داشت 00:46:29.674 --> 00:46:30.844 جدی میگم 00:46:30.944 --> 00:46:32.613 خانوم بزرگ 00:46:33.484 --> 00:46:34.753 آقای کانگ 00:46:35.653 --> 00:46:37.513 بذار کاری رو که میخوام بکنم 00:46:38.224 --> 00:46:41.253 لطفا ، ازت خواهش میکنم 00:46:43.523 --> 00:46:44.523 باشه 00:46:44.863 --> 00:46:46.363 همینکارو میکنم 00:46:46.993 --> 00:46:48.064 خوبه 00:46:48.793 --> 00:46:50.293 .ممنون 00:46:51.133 --> 00:46:52.133 ...اما 00:46:52.363 --> 00:46:56.273 باید بهم بگید چرا اینکارو می کنید 00:46:56.273 --> 00:46:58.074 ....اونوقت منم درک میکنم 00:46:58.074 --> 00:47:01.214 و به هیچ کس در این مورد نمی گم 00:47:03.413 --> 00:47:04.714 آقای کانگ 00:47:06.743 --> 00:47:09.383 این تنها کاریه که می تونم بکنم 00:47:10.413 --> 00:47:12.653 فقط همین یه کار 00:47:14.023 --> 00:47:15.523 خانوم بزرگ 00:47:16.854 --> 00:47:18.564 بخاطر منشی کیم 00:47:19.564 --> 00:47:22.734 بخاطر دی ریوک و منشی کیم 00:47:23.263 --> 00:47:26.133 منظورتون چیه؟ 00:47:26.503 --> 00:47:29.903 یعنی چی بخاطر منشی کیم و مدیر وانگ؟ 00:47:30.704 --> 00:47:33.003 ...منشی کیم و دی ریوک 00:47:33.003 --> 00:47:34.773 ...همدیگرو دوست دارن 00:47:35.373 --> 00:47:38.314 و عروسم رابطه اونهارو قبول نکرد 00:47:38.643 --> 00:47:41.454 ...اگه من اونجا باشم 00:47:41.454 --> 00:47:43.153 اون اصلا نمی تونه اون دوتارو جدا کنه 00:47:44.924 --> 00:47:46.184 ...من 00:47:46.184 --> 00:47:49.424 هر وقت عقلمو از دست میدم دنبال منشی کیم میگردم 00:47:53.393 --> 00:47:54.834 ...عروسم گریه کنون گفت 00:47:55.263 --> 00:47:56.763 ...تقصیر منه که 00:47:57.493 --> 00:47:59.763 زندگی پسرش داره خراب میشه 00:48:00.204 --> 00:48:01.574 چکار می تونم بکنم 00:48:04.373 --> 00:48:06.674 جز اینکه اینجا بمونم؟ 00:48:17.054 --> 00:48:18.484 خانم بزرگ 00:48:22.523 --> 00:48:23.793 خانم یوجو 00:48:24.054 --> 00:48:26.523 خانم چو ، کسی خونه نیست؟ 00:48:26.523 --> 00:48:27.663 خانم چو 00:48:34.204 --> 00:48:37.104 مادر باهاشون رفته بیرون غذا بخوره؟ 00:48:41.844 --> 00:48:43.474 این چیه؟ 00:48:43.773 --> 00:48:45.484 نامه است؟ 00:48:48.714 --> 00:48:50.554 پسر عزیزم جین گووگ 00:48:51.123 --> 00:48:52.783 عروس عزیزم 00:48:53.584 --> 00:48:55.393 ...من دارم میرم 00:48:55.393 --> 00:48:57.224 یه جای ساکت استراحت کنم 00:48:57.993 --> 00:48:59.724 دنبال من نگردین 00:49:00.993 --> 00:49:04.393 بخاطر من نگران نشین و به زندگی تون ادامه بدین 00:49:05.133 --> 00:49:06.863 بخاطر من 00:49:07.204 --> 00:49:09.633 همه شما خیلی اذیت شدین 00:49:10.633 --> 00:49:14.174 دیگه نمی خوام بهتون تحمیل بشم 00:49:15.113 --> 00:49:17.344 من میرم یه جای آروم 00:49:17.643 --> 00:49:19.113 و هر وقت بهتر شدم 00:49:19.243 --> 00:49:20.984 باهاتون تماس میگیرم 00:49:21.684 --> 00:49:23.383 نگران من نباشید 00:49:23.883 --> 00:49:25.224 وای چطور ممکنه مادر 00:49:25.954 --> 00:49:27.324 ...چرا 00:49:27.383 --> 00:49:30.753 همش تقصیر شماس مادر تقصیر سما 00:49:30.793 --> 00:49:32.064 دی ریوک من 00:49:32.393 --> 00:49:36.464 لطفا آینده پسر منو خراب نکن ...خواهش میکنم 00:49:36.793 --> 00:49:38.003 امکان نداره 00:49:39.403 --> 00:49:41.773 یعنی بخاطر حرف من گذاشته رفته؟ 00:49:42.003 --> 00:49:44.704 ....من فقط 00:49:44.704 --> 00:49:47.373 چون ناراحت بودم اونهارو گفتم حالا چکار کنم؟ 00:49:47.373 --> 00:49:49.574 حالا من چکار کنم بخاطر مادر؟ 00:49:49.574 --> 00:49:51.684 مادر من اومدم - حالا چکار کنیم؟ - 00:49:52.814 --> 00:49:54.043 چی شده؟ 00:49:54.383 --> 00:49:55.484 مادر کجاس؟ 00:49:55.613 --> 00:49:58.623 ...عزیزم مادر 00:49:58.623 --> 00:49:59.623 ...چی 00:49:59.824 --> 00:50:01.023 این چیه؟ 00:50:01.153 --> 00:50:02.523 به نظر میاد نامه است 00:50:07.163 --> 00:50:08.363 این چیه؟ 00:50:09.863 --> 00:50:11.163 مادر کجا رفته؟ 00:50:12.163 --> 00:50:14.633 تو ندیدی مادر بره؟ 00:50:14.633 --> 00:50:16.133 ...من ..من با دایا 00:50:16.503 --> 00:50:18.643 رفته بودیم پیش منشی کیم 00:50:18.643 --> 00:50:22.043 ...طبق خواسته تو رفته بودم اونو ببینم 00:50:22.043 --> 00:50:23.174 خانم یوجو 00:50:23.674 --> 00:50:24.714 خانم چو 00:50:24.984 --> 00:50:26.113 خانم یوجو 00:50:26.113 --> 00:50:27.714 حالا چکار کنم؟ 00:50:27.714 --> 00:50:29.653 چکار کنیم چکار کنیم؟ 00:50:30.714 --> 00:50:32.324 چی شده آقا؟ 00:50:32.623 --> 00:50:34.724 همه با هم کجا رفته بودین؟ 00:50:34.724 --> 00:50:37.623 خام بزرگ ازم خواست برم براشون کیک انبه بگیرم 00:50:37.623 --> 00:50:39.194 رفتم و برگشتم 00:50:39.523 --> 00:50:42.434 به منم گفتن برم براشون اینجلیمی بگیرم 00:50:42.434 --> 00:50:43.793 منم همون موقع راهی کردن 00:50:43.893 --> 00:50:45.704 خانم بزرگ داخل نیستن؟ 00:50:45.704 --> 00:50:48.133 آقای کانگ ، آقای کانگ کجان؟ 00:50:48.133 --> 00:50:51.543 نمی دونم وقتی داشتم میرفتم اون داشت میومد تو 00:50:59.814 --> 00:51:03.584 ...دی ریوک و منشی کیم همو دوست داشتن 00:51:04.824 --> 00:51:08.153 و عروسم اونهارو رد کرده 00:51:08.153 --> 00:51:10.554 با مدیر وانگ بهم زدی؟ 00:51:11.194 --> 00:51:12.793 ...آجوشی نمی خوام 00:51:13.263 --> 00:51:14.594 در موردش صحبت کنم 00:51:20.064 --> 00:51:21.804 دوران بیچاره من 00:51:23.633 --> 00:51:25.574 ...هیچی نگفت وهمه رو 00:51:27.043 --> 00:51:29.113 ریخت تو خودش 00:51:29.714 --> 00:51:31.543 تنهایی داره تحمل میکنه 00:51:33.283 --> 00:51:35.214 ..دلیلش این بوده و من 00:51:36.013 --> 00:51:37.714 اصلا متوجه نشدم 00:52:07.444 --> 00:52:10.184 (رئيس) 00:52:16.493 --> 00:52:17.724 بله قربان 00:52:17.724 --> 00:52:20.194 آقای کانگ الان کجایی؟ 00:52:20.194 --> 00:52:22.934 مادرم گم شده ...تو خبر نداری؟ 00:52:25.164 --> 00:52:26.204 .بـله 00:52:26.864 --> 00:52:29.303 ...اما اول باید 00:52:29.303 --> 00:52:31.374 یه چیز مهمی رو بهتون بگم 00:52:31.843 --> 00:52:35.073 در مورد مادرم؟ 00:52:35.073 --> 00:52:36.513 بله درسته 00:52:37.214 --> 00:52:38.843 ...اما خانم بزرگ ازم خواست 00:52:39.414 --> 00:52:41.684 به کسی نگم 00:52:42.053 --> 00:52:43.654 و به عنوان راز بین مون بمونه 00:52:43.654 --> 00:52:46.184 باشه ...الان کجایی؟ 00:52:49.353 --> 00:52:51.124 باشه الان میام 00:52:52.563 --> 00:52:55.093 عزیزم کجا میری؟ 00:52:55.093 --> 00:52:56.894 آقای کانگ با مادره؟ 00:52:56.894 --> 00:52:59.134 یا کس دیگه ای باهاشه؟ 00:52:59.134 --> 00:53:00.303 منم باهات میام 00:53:00.303 --> 00:53:01.803 بعدا برات میگم 00:53:14.083 --> 00:53:15.114 آقای کانگ 00:53:15.714 --> 00:53:16.954 مادرم کجاس؟ 00:53:17.083 --> 00:53:18.624 اون کجاس؟ 00:53:19.484 --> 00:53:20.783 ...خانوم بزرگ 00:53:24.053 --> 00:53:25.093 ...الان 00:53:25.864 --> 00:53:27.394 رفتن خانه سالمندان 00:53:27.394 --> 00:53:28.464 چی؟ 00:53:29.964 --> 00:53:31.833 گفتی خانه سالمندان؟ 00:53:33.003 --> 00:53:36.273 کی بدون اجازه من بردش اونجا؟ 00:53:36.503 --> 00:53:37.904 با زنم ؟ 00:53:38.374 --> 00:53:39.743 کی بوده؟ 00:53:43.914 --> 00:53:45.884 ...خانم بزرگ 00:53:46.684 --> 00:53:49.013 با تاکسی اومدن 00:53:49.253 --> 00:53:50.454 چی گفتی؟ 00:53:51.154 --> 00:53:52.523 مادرم 00:53:52.753 --> 00:53:55.654 خودش تاکسی گرفته رفته؟ 00:53:56.293 --> 00:53:57.293 .بـله 00:53:57.293 --> 00:53:58.793 چرا مادرم اینکارو کرده؟ 00:54:00.394 --> 00:54:01.464 آقای کانگ 00:54:01.664 --> 00:54:03.333 الان کجاس ؟ منو سریع ببر اونجا 00:54:03.333 --> 00:54:04.664 ...خانم بزرگ 00:54:05.303 --> 00:54:07.404 بهم گفت به کسی نگم 00:54:08.404 --> 00:54:11.944 اگه به شما یا خانم بگم ایشون کجان 00:54:12.644 --> 00:54:16.114 گفت میره جایی که دیگه هیچ کس دستش بهش نرسه 00:54:16.114 --> 00:54:17.573 و من ترسیدم 00:54:17.783 --> 00:54:21.154 بخاطر همین خواستم شمارو اول ببینم 00:54:21.154 --> 00:54:22.384 چی گفتی؟ 00:54:23.283 --> 00:54:25.553 من خودم مسئولیت شو قبول میکنم 00:54:25.553 --> 00:54:27.023 فقط بگو مادرم کجاس 00:54:27.023 --> 00:54:28.053 مادرم کجاس؟ 00:54:28.053 --> 00:54:29.194 قربان 00:54:30.194 --> 00:54:32.993 اول باید یه چیز دیگه بهتون بگم 00:54:38.503 --> 00:54:39.664 حقیقت اینه که 00:54:40.434 --> 00:54:43.734 ...دلیل اینکه مادرتون اینطوری از خونه رفتن 00:54:48.273 --> 00:54:51.813 همسرتون باشه ...بخاطر خانم اوه بوده 00:54:53.384 --> 00:54:54.684 چی؟ 00:54:54.954 --> 00:54:56.684 الان چی داری میگی؟ 00:54:56.914 --> 00:54:58.624 بخاطر زن من 00:54:59.083 --> 00:55:01.593 مادرم رفته آسایشگاه؟ 00:55:02.853 --> 00:55:03.954 .بـله 00:55:04.993 --> 00:55:07.763 ...ایشون متوجه شدن مدیر وانگ و منشی کیم 00:55:10.493 --> 00:55:13.634 همدیگرو دوست دارن 00:55:14.603 --> 00:55:17.273 و به منشی کیم گفت باید از هم جداشن 00:55:18.474 --> 00:55:21.043 ...بخاطر همین منشی کیم سعی کردی بره 00:55:21.073 --> 00:55:24.214 هم از خونه شما هم از محل کارش 00:55:24.214 --> 00:55:26.843 ولی مادرتون هر وقت حالشون بد میشه 00:55:26.843 --> 00:55:28.454 با فریاد دنبال منشی کیم میگرده 00:55:28.853 --> 00:55:30.253 ...بخاطر همین همسرتون 00:55:33.523 --> 00:55:36.523 احتمالا به خانم بزرگ گفتن تقصیر ایشونه که اینطوری شده 00:55:37.124 --> 00:55:38.164 ...بنابر این 00:55:40.364 --> 00:55:41.563 باورم نمیشه 00:55:43.033 --> 00:55:44.164 آقای کانگ 00:55:45.263 --> 00:55:47.503 اینها که داری میگی حقیقت داره؟ 00:55:48.503 --> 00:55:50.674 بله همش حقیقت داره 00:55:51.874 --> 00:55:54.174 خانم بزرگ میخواست از همه پنهان کنه 00:55:54.343 --> 00:55:56.414 اما من فکر کردم شما باید بدونی 00:55:56.414 --> 00:55:57.714 بخاطر همین بهتون گفتم 00:56:01.043 --> 00:56:02.753 حالا که همه چی رو فهمیدم 00:56:04.884 --> 00:56:06.424 بگو مادرم کجاس 00:56:07.484 --> 00:56:08.954 بهم بگو آقای کانگ 00:56:10.454 --> 00:56:11.523 همین الان 00:56:16.493 --> 00:56:17.563 آقای کانگ 00:56:18.464 --> 00:56:19.803 اینجا هستن 00:56:20.704 --> 00:56:22.033 .ممنون 00:57:00.174 --> 00:57:01.374 .مـادر 00:57:03.374 --> 00:57:04.414 چی؟ 00:57:05.444 --> 00:57:07.214 تو چطوری اومدی اینجا ؟ 00:57:14.724 --> 00:57:15.793 .مـادر 00:57:17.694 --> 00:57:19.323 اینجا چکار میکنی؟ 00:57:21.464 --> 00:57:23.993 حتما آقای کانگ بهت گفته 00:57:24.833 --> 00:57:27.664 من ازش خواستم به کسی نگه 00:57:29.273 --> 00:57:31.603 لطفا آقای کانگ سرزنش نکن 00:57:31.874 --> 00:57:33.743 اون کار اشتباهی نکرده 00:57:34.374 --> 00:57:35.444 .مـادر 00:57:36.914 --> 00:57:38.644 لطفا بیا بریم خونه 00:57:40.813 --> 00:57:44.013 چون میدونستم اینکارو میکنی ازت مخفی کردم 00:57:45.154 --> 00:57:46.353 من نمیام 00:57:48.154 --> 00:57:50.823 هر اتفاقی هم که بیفته 00:57:51.293 --> 00:57:53.593 به هر حال که من باید بیام اینجا 00:57:55.333 --> 00:57:58.164 حالا فکر کن یه کم زودتر اومدم 00:58:00.404 --> 00:58:02.033 نه مادر 00:58:03.434 --> 00:58:05.404 من نمی ذارم اینجا بمونی 00:58:05.404 --> 00:58:07.813 مگه اینجا چشه؟ 00:58:09.043 --> 00:58:10.974 من از اینجا خوشم میاد 00:58:11.914 --> 00:58:13.484 اگه مشکلی پیدا کنم 00:58:13.484 --> 00:58:16.154 سریع دکترای اینجا میان 00:58:17.823 --> 00:58:20.353 من نمی خوام همه چی رو برات سخت کنم 00:58:22.093 --> 00:58:24.353 من اینجا راحت ترم 00:58:25.364 --> 00:58:28.293 مادر چرا اینطوری میکنی؟ 00:58:28.993 --> 00:58:30.964 اصلا من برات مهم نیستم مادر؟ 00:58:31.134 --> 00:58:32.303 جین گوک 00:58:33.603 --> 00:58:37.404 من نمی خوام برای خانواده مشکل درست کنم 00:58:39.144 --> 00:58:41.073 ...بخاطر من 00:58:41.073 --> 00:58:42.773 شماها خیلی اذیت شدین 00:58:44.214 --> 00:58:46.684 هم دایا هم عروسم 00:58:48.013 --> 00:58:51.013 روزی نبوده که بخاطر من اذیت نشن 00:58:51.083 --> 00:58:52.154 مادر 00:58:52.583 --> 00:58:54.654 همش تقصیر زنمه مگه نه؟ 00:58:55.654 --> 00:58:57.293 ای بابا نه 00:58:57.823 --> 00:58:59.864 چی داری میگی 00:58:59.864 --> 00:59:01.023 اصلا اینطور نیست 00:59:02.934 --> 00:59:04.763 من همه چی رو میدونم 00:59:05.734 --> 00:59:07.164 اگه موضوع اینه 00:59:07.833 --> 00:59:09.974 من خودم بهش رسیدگی میکنم 00:59:10.674 --> 00:59:12.543 پس لطفا باهام بیا مادر 00:59:13.503 --> 00:59:14.614 نمی خوام 00:59:14.743 --> 00:59:17.414 نمی خوام بیشتر از این عروسم اذیت بشه 00:59:18.813 --> 00:59:21.283 نمی خوام بخاطر من اینقدر مشکل داشته باشه 00:59:22.614 --> 00:59:23.684 واقعا نمی خوام 00:59:25.783 --> 00:59:27.654 من برنمیگردم خونه 00:59:29.394 --> 00:59:30.593 من تصمیم خودمو گرفتم 00:59:30.823 --> 00:59:31.894 .مـادر 00:59:33.624 --> 00:59:34.763 ...واقعا میخوای 00:59:35.394 --> 00:59:38.164 برم جایی که پیدام نکنی؟ 00:59:40.634 --> 00:59:41.734 .مـادر 00:59:43.603 --> 00:59:47.303 پس بذار کاری رو که میخوام بکنم 00:59:48.874 --> 00:59:50.114 خواهش میکنم 00:59:52.583 --> 00:59:53.644 .مـادر 01:00:11.503 --> 01:00:13.763 حتی اگه ازش جدا شده باشی 01:00:13.763 --> 01:00:15.833 حداقل باید بفهمی دلیلش چیه 01:00:16.103 --> 01:00:17.843 ...شاید پدر یا مادرت 01:00:18.644 --> 01:00:22.174 ازش خواستن که با تو بهم بزنه 01:00:34.993 --> 01:00:37.293 یعنی مادر کجا رفته؟ 01:00:37.293 --> 01:00:39.894 نکنه واقعا رفته باشه آسایشگاه 01:00:40.593 --> 01:00:42.093 ...من فکر کنم 01:00:42.593 --> 01:00:44.234 همینطور باشه 01:00:47.164 --> 01:00:48.573 مامان ...دایا 01:00:48.833 --> 01:00:50.503 یه کم آب خنک بخورین 01:00:50.503 --> 01:00:54.204 باشه میخوم ...دارم میمیرم 01:00:54.644 --> 01:00:55.914 ممنون یی ریوک 01:00:56.073 --> 01:00:57.374 نگران نباش مامان 01:00:57.374 --> 01:00:59.684 پدر بعد از حرف زدن با آقای کانگ رفت بیرون 01:00:59.684 --> 01:01:01.253 مطمئنم مادر بزرگو بر میگردونن 01:01:01.253 --> 01:01:02.884 وای باشه 01:01:04.083 --> 01:01:05.154 .بابا 01:01:06.283 --> 01:01:07.323 عزیزم 01:01:07.753 --> 01:01:09.454 مادرو نیاوردی خونه؟ 01:01:09.454 --> 01:01:11.424 چرا تنهایی اومدی؟ 01:01:11.424 --> 01:01:12.593 تو 01:01:13.664 --> 01:01:15.664 میدونی الان مادر کجاس؟ 01:01:16.333 --> 01:01:18.434 رفته آسایشگاه ...آسایشگاه 01:01:20.763 --> 01:01:24.704 حالا چرا داد می کشی سر من؟ 01:01:24.704 --> 01:01:28.043 مادرم بخاطر تو رفته آسایشگاه 01:01:28.573 --> 01:01:30.944 چی به مادرم گفتی که اینکارو کرده؟ 01:01:30.944 --> 01:01:34.513 نکنه تو ازش خواستی بره آسایشگاه؟ 01:01:34.513 --> 01:01:36.184 نه من همچین کاری نکردم 01:01:36.184 --> 01:01:38.124 من فقط خیلی ناامید شده بودم 01:01:38.124 --> 01:01:40.083 ...بخاطر همین فقط یه کم شکایت کردم 01:01:40.083 --> 01:01:41.154 من تقصیری ندارم 01:01:41.154 --> 01:01:45.023 من میدونم تو میخواستی منشی کیم و دی ریوک از هم جدا کنی 01:01:45.664 --> 01:01:47.694 اما چطوری تونستی همچین کاری کنی؟ 01:01:47.694 --> 01:01:49.833 مادر دیگه برنمیگرده 01:01:49.833 --> 01:01:52.434 خودت باید بری ازش عذر خواهی کنی و برش گردونی 01:01:52.803 --> 01:01:55.634 برو و بهش بگو که غلط کردی 01:01:56.803 --> 01:01:57.874 نمی خوام 01:01:58.603 --> 01:02:01.114 چی؟ نمی خوای؟ 01:02:01.114 --> 01:02:02.874 آره نمی خوام 01:02:04.144 --> 01:02:05.843 اگه مادر برگرده 01:02:05.914 --> 01:02:07.214 با آلزایمری که داره 01:02:07.214 --> 01:02:09.013 دوباره میخواد دنبال خواهرش میونگ هی بگرده 01:02:09.283 --> 01:02:11.323 اونوقت ما مجبورم دوباره منشی کیمو بیاریم اینجا 01:02:11.323 --> 01:02:13.424 و من امکان نداره بذارم دی ریوک دوباره منشی کیم ببینه 01:02:13.424 --> 01:02:15.493 من بمیرمم نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 01:02:20.194 --> 01:02:21.293 مامان 01:02:24.563 --> 01:02:25.904 ...مامان شما 01:02:27.603 --> 01:02:29.803 به منشی کیم گفتی با من بهم بزنه؟ 01:02:29.874 --> 01:02:31.573 دی ریوک 01:02:31.874 --> 01:02:33.103 گفتم شما گفتی؟ 01:02:34.003 --> 01:02:36.674 بله من گفتم 01:02:37.114 --> 01:02:38.783 فکر کردی منشی کیم برا تو مناسبه؟ 01:02:38.813 --> 01:02:41.414 میدونی بخاطر شماها مادر بزرگت الان کجاس؟ 01:02:41.414 --> 01:02:43.414 رفته آسایشگاه...آسایشگاه 01:02:43.414 --> 01:02:45.253 اگه تو بامنشی کیم قرار نمی ذاشتی 01:02:45.253 --> 01:02:46.884 همچین اتفاقی نمی افتاد 01:02:48.093 --> 01:02:50.753 چرا اون ، بین این همه دختر؟ 01:02:50.753 --> 01:02:54.093 مادر ، منشی کیم تنها زنیه که من دوستش دارم 01:02:54.394 --> 01:02:55.664 گفتم زنیه که من عاشقشم 01:02:55.664 --> 01:02:57.333 لطفا در موردش اینطوری حرف نزن 01:03:00.164 --> 01:03:04.204 وای یوبو مثل اینکه عقل شو از دست داده 01:03:04.204 --> 01:03:06.674 مطمئنم اون دیوونه شده 01:03:07.204 --> 01:03:09.573 دی ریوک بخاطر تو و منشی کیم 01:03:09.573 --> 01:03:11.583 مادر بزرگ افتاده گوشه آسایشگاه 01:03:11.583 --> 01:03:13.543 اونوقت این حرفیه که میزنی؟ 01:03:18.184 --> 01:03:19.253 آقای کانگ 01:03:20.253 --> 01:03:22.593 چی گفتی؟ مادر 01:03:23.493 --> 01:03:25.323 داره دنبال میونگ هی میگرده؟ 01:03:25.424 --> 01:03:28.293 بله فکر کنم بهتر باشه بیاین اینجا 01:03:28.293 --> 01:03:30.434 اصلا نمی تونن ایشونو آروم کنن 01:03:31.404 --> 01:03:32.533 .میونگ هی 01:03:32.803 --> 01:03:34.874 میونگ هی من کجاس - مادر - 01:03:34.874 --> 01:03:37.234 - .بابا - .مـادر 01:03:37.234 --> 01:03:40.303 .مـادر نه , آقای کانگ من همین الان میام اونجا 01:03:40.474 --> 01:03:41.813 لطفا خوب مراقب مادرم باش 01:03:41.813 --> 01:03:43.144 خواهش میکنم مواظبش باش 01:03:43.674 --> 01:03:44.714 .بابا 01:03:45.144 --> 01:03:47.914 من مادر بزرگ میبرم پیش منشی کیم 01:03:47.914 --> 01:03:49.013 بهتون زنگ میزنم 01:03:49.614 --> 01:03:52.124 دی ریوک تو حق نداری بری 01:03:52.124 --> 01:03:54.853 عزیزم نذار دی ریوک بره سریع جلوشو بگیر 01:03:54.853 --> 01:03:56.924 عزیزم ، جین گوک 01:03:56.924 --> 01:03:59.263 میخوای بذاری دی ریوک هر کار میخواد بکنه؟ 01:03:59.263 --> 01:04:00.694 میخوای بذاری با منشی کیم باشه؟ 01:04:00.694 --> 01:04:03.734 این درست نیست درست نیست 01:04:03.894 --> 01:04:04.904 یون یانگ 01:04:06.003 --> 01:04:07.634 پس مادرم چی؟ 01:04:09.474 --> 01:04:11.974 پس اونوقت با مادرم چکار کنم؟ 01:04:12.573 --> 01:04:14.914 مادر تو آسایشگاه ...یه جای غریب 01:04:15.273 --> 01:04:17.543 داره دنبال میونگ هی میگرده 01:04:17.543 --> 01:04:19.384 من با مادرم چکار کنم؟ 01:04:19.783 --> 01:04:24.184 یون یانگ تو رو خدا کمک کن بهم 01:04:24.523 --> 01:04:27.454 لطفا به مادرم کمک کن یون یونگ 01:04:27.454 --> 01:04:29.023 اون فقط منو داره 01:04:29.023 --> 01:04:33.793 نه نه من نمی تونم اینکارو بکنم 01:04:33.793 --> 01:04:35.964 یون یونگ - من نمی تونم اینکارو بکنم - 01:04:35.964 --> 01:04:38.234 من نمی تونم اینکارو با دی ریوک بکنم 01:04:38.234 --> 01:04:40.003 لطفا جلوی دی ریوک بگیر 01:04:40.003 --> 01:04:42.174 من واقعا از اون متنفرم 01:04:42.174 --> 01:04:44.843 برو دی ریوک بر گردون 01:04:44.843 --> 01:04:48.144 نمی تونم بذارم دی ریوک با اون دختره باشه 01:04:48.144 --> 01:04:51.583 لطفا کمکم کن - خواهش میکنم - 01:04:51.583 --> 01:04:54.813 تو رو خدا اینکارو نکن من ازش متنفرم 01:04:54.813 --> 01:04:57.954 من با دی ریوک چکار کنم 01:05:11.033 --> 01:05:14.573 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 01:05:16.674 --> 01:05:17.674 دو ران 01:05:19.043 --> 01:05:21.474 میدونم چرا اینکارهارو کردی 01:05:22.743 --> 01:05:24.614 ...میدونم دروغ گفتی 01:05:24.614 --> 01:05:26.384 که منو دوست نداری 01:05:27.484 --> 01:05:28.813 حالا دیگه جواب منو بده 01:05:52.374 --> 01:05:53.803 واسه چی دوباره اومدی اینجا؟ 01:05:55.073 --> 01:05:57.043 من حرفی برای گفتن ندارم 01:05:57.573 --> 01:05:58.783 پس بهتره بری 01:06:02.553 --> 01:06:04.624 شنیدم مادرم اومده بوده پیشت 01:06:06.684 --> 01:06:08.954 چرا به من چیزی نگفتی؟ چرا؟ 01:06:09.694 --> 01:06:11.724 من بخاطر تو اینجا چرا همه چی رو تنهایی تحمل کردی؟ 01:06:14.323 --> 01:06:15.563 نه اینطور نیست 01:06:15.894 --> 01:06:17.194 ای احمق 01:06:34.600 --> 01:06:45.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:45.624 --> 01:06:56.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:56.874 --> 01:06:59.644 (تنها کَس من) 01:07:00.303 --> 01:07:02.714 من و دوران میخوایم ازدواج کنیم 01:07:02.714 --> 01:07:05.884 اگه مخالفت کنید با مادر بزرگ خونه رو ترک میکنیم 01:07:06.184 --> 01:07:08.313 بیا اینجا دوست من 01:07:08.313 --> 01:07:10.654 چرا؟ - بیا اینجا - 01:07:10.753 --> 01:07:12.853 فکر کنم من واقعا اون مرد بیکاره رو دوست دارم 01:07:12.853 --> 01:07:14.924 اگه میخوای جلوی دوران بگیرم 01:07:14.924 --> 01:07:17.394 باید قیمت این جدایی رو ببری بالا 01:07:17.394 --> 01:07:20.063 چطور تونست اینکارو با دوران بکنه 01:07:20.164 --> 01:07:22.063 آخه اون مادره؟ 01:07:22.234 --> 01:07:25.664 دوران از حالا باید به من اعتماد کنی و دنبالم بیای