..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫آفرین، عزیزم!
‫اوه، بابایی رو ببین
‫فقط یه چوب اِسکی داره!
‫« جـم‌اسـتـون‌های درستـکـار »
‫[ گاللی گولچ ]
‫آره، پانچس، با اون اسکیت‌بوردت
‫توی مسیر ورودی بازی نکن
‫جاش می‌مونه روی زمین
‫خب بمونه
‫دیگه اصلاً کسی نمیاد اینجا
‫به گاللی گولچ بی‌احترامی نکن
‫این خونه‌ی تفریحی خانوادگی اجدادی‌مونه
‫بابا راست میگه، پانچس
‫به خونه‌ی تفریحی بی‌احترامی نکن
‫یه زندگی عادی داشته باش، آدم خل‌وچل
‫خیلی آدم پاچه‌خواریه
‫من... صبر کنید، آبراهام، چی؟
‫- تو دیگه نه ‫- چیه؟
‫چیزی که دیدم رو گفتم، داداش
‫پانچس، برای داداشت الگوی ‫خوبی باش و یه ساک بردار
‫پانچس، یه ساک کوفتی بردار
‫♪ ویلای ساحلی. ویلای ساحلی ♪
‫معلومه که این ویلای ساحلی
‫برای افراد دارای نیازهای ویژه ‫مناسب نیست
‫اصلاً چرا من اینجام؟
‫بی‌جِی، لطفاً اینقدر غر نزن
‫همه چیز خوب پیش میره
‫چطور خوب پیش میره؟
‫همه‌جا پله هست
‫وای، خدا
‫رفیق، توی ویلای ساحلی هستیم
‫خیلی برات خوبه
‫این هوای تازه دقیقاً همون چیزیه ‫که نیاز داری
‫الان فقط سطح شیب‌دار نیاز دارم
‫چطور قراره رفت‌وآمد داشته باشم؟
‫و این آدم‌ها دیگه کی‌ان؟
‫هنوز خودشون رو معرفی هم نکردن
‫وای، وای، رفیق!
‫وای، ببخشید
‫من شما رو نمی‌شناسم
‫هی، کیف، عزیز دلم
‫جعبه رو یادت نره
‫خوشحالم که همه‌ی کفش‌هام رو آوردم
‫اینطوری گزینه‌های مختلفی دارم
‫داییت داره لخت روی آب اسکی می‌کنه؟
‫آره، عاشق اون کاره
‫انگار خوش می‌گذره
‫شاید بهتر باشه خودمون هم بریم؟
‫حالم به هم خورد، کیف، ‫نمیرم پیش داییم کیرم رو آویزون کنم
‫صندوق!
‫کفش‌هام رو نیاز دارم
‫هر چی شما امر بفرمایید
‫بریم سر اصل مطلب، ‫بابایی‌تون و لوری میلسپ
‫هنوز با هم رابطه نداشتن؟
‫متاسفانه تمام نشونه‌ها حاکی ‫از عمل دخول هستن
‫هوم
‫می‌دونستم
‫بابایی‌تون با اون موهای بلندش ‫حس می‌کنه خیلی جذاب شده
‫اه، تصور کنید میله‌ی بابایی
‫بره داخل حفره‌ی چروک لوری
‫اه!
‫حتی فکر کردن بهش هم وحشتناکه
‫نه، ممنون
‫نمیشه بابایی دوباره تبدیل بشه ‫به یه پیرمرد تنها و افسرده؟
‫نه، دیگه کار از اون حرف‌ها گذشته
‫الان تنها کاری که ازمون برمیاد
‫اینه که رابطه‌شون رو خراب کنیم
‫- درسته ‫- اوهوم
‫رابطه‌شون رو به هم می‌زنیم، ‫زندگی‌شون رو نابود می‌کنیم
‫کاری می‌کنم دقیقاً ‫حالشون مثل من بشه
‫یعنی بدبختِ بیچاره بشن
‫آره
‫این شد حرف حساب
‫خب، نمی‌تونید دست رو دست بذارید
‫و نگاه کنید که چطور بابایی‌تون ‫ارثیه‌تون رو به باد میده
‫و اگه بخوان ازدواج کنن چی؟
‫اه!
‫خانم لوری شرایط خوبی داره
‫ممکنه حتی از جسی هم ‫بیش‌تر زنده بمونه
‫- اوه، حتماً همینطوره ‫- قطعاً همینطوره
‫- آره ‫- چی؟ نه
‫نه، ببینید، این آخر هفته ‫برای همینه دیگه
‫بابایی از ویلای ساحلی متنفره
‫یاد مامان می‌افته
‫فقط به همین دلیل ‫گفتم بیایم اینجا
‫برای اینکه بابایی اطراف ‫خانم لوری دست‌پاچه باشه
‫برای اینکه بازیش رو به هم بزنم
‫تعادل رو از بین ببرم
‫گیجش کنم
‫آره
‫نقشه‌ی شیطانی‌ایه
‫خوشم میاد
‫به عنوان پسرها و دخترها، ‫شما این وظیفه رو دارید
‫که مطمئن بشید بابایی‌تون
‫دیگه بهترین دوست ‫مامان مُرده‌تون رو نمی‌کنه
‫اما باید مخفیانه کار کنید
‫توی روشون باید مهربون باشید
‫مهربون باشیم
‫چون وقتش رسیده ‫که برای مامان‌تون بجنگید
‫آره
‫- برای مامان‌مون ‫- برای مامان‌مون
‫مامان!
‫بریم کیر بزنیم توی رابطه‌شون
‫دودل شدی، عزیزم؟
‫از بعد از اینکه مُرده ‫تا الان اینجا نیومدم
‫می‌دونم
‫خاطره‌های زیادی رو زنده می‌کنه
‫آره
‫برای منم
‫پسر، اینجا با خانواده‌هامون کنار هم
‫خیلی خوش گذروندیم
‫اما می‌دونی چیه، ‫اگه نمی‌خوای این کار رو بکنیم،
‫می‌تونیم از اینجا بریم
‫نه، بچه‌ها دارن تلاش‌شون رو می‌کنن
‫آره
‫خوشحالم که اینجا کنارمی
‫منم همینطور، عزیزم
‫خیلی‌خب، پس...
‫می‌خوای از کدوم کمد استفاده کنم؟
‫اوه، از اون کمد استفاده کن
‫خیلی‌خب
‫اوه
‫آم...
‫اوه، ببخشید
‫- میگم اونا رو ببرن ‫- نه
‫نه، اشکالی نداره
‫من لباس‌هام رو توی ‫چمدونم نگه می‌دارم
‫اصلاً اشکالی نداره
‫نه، اون کار رو نمی‌کنی
‫باید از اون کمد استفاده کنی
‫نمی‌دونم چرا اون لباس‌ها اینجان
‫صدای گریه کردن نمی‌شنوم،
‫اما صدای گاییدن هم نمی‌شنوم
‫اینجا چیکار می‌کنید؟
‫هیچی. استراحت می‌کنیم
‫خودت چه خبر؟
‫میشه بگید بیان کمک؟
‫بعضی از لباس‌های مامان ‫هنوز توی کمدن
‫می‌خوام از این اتاق ببرنشون بیرون
‫خب، شاید چون اون کمد مامانه
‫اون لباس‌ها هم داخلشن
‫آره، خانم لوری ازت خواسته
‫که وسایل مامان رو بیرون بندازی، بابایی؟
‫چون اگه اینطوره، ‫خیلی کار زشتیه
‫اون هیچی نمی‌خواد
‫من می‌خوام
‫هی، هی، هی. چیه؟
‫اینقدر باهام مبارزه نکن
‫لیونل، بگیر، با ماشین بابایی بازی کن
‫درهاش رو باز کن
‫سولا کدوم گوریه؟
‫داره لباس‌هاش رو عوض می‌کنه
‫اون چرا لباس عوض می‌کنه؟
‫کسی اصلاً به اون نگاه نمی‌کنه
‫اون پرستار بچه‌هاست
‫بهش پول نمی‌دیم ‫که نمایش مد راه بندازه
‫پول می‌دیم که پرستاری بکنه
‫باشه
‫سولا، سولا!
‫اومد
‫لباس پوشیدم
‫لباس پوشیده
‫این همه وقت نبودی،
‫اونوقت اینطور لباسی پوشیدی؟
‫اینجا رو ببین
‫این بچه‌ها رو ببر ‫تا ما بتونیم از غذا لذت ببریم
‫بیا اینجا
‫این یکی رو یادت نره
‫ممنون، سولا
‫- این یکی رو هم بگیر ‫- ممنون
‫خیلی‌خب. برو، برو
‫- ممنون ‫- برو بیرون
‫برو
‫از اون پرستار متنفرم
‫آلمانی بی‌پدر،
‫یا اهل هر جهنمی که هست
‫- گرسنمه ‫- باشه
‫بزن بریم، آقای گرسنه، ‫یه‌کم غذا برات پیدا کنیم
‫- هی، بیج ‫- اوه!
‫- چیه؟ ‫- به سلامتی
‫باشه
‫آره
‫به چی می‌خندید،
‫دوقلوهای افسانه‌ای؟
‫بابابزرگ یه جوک گفت
‫چه جالب، نمی‌دونستم
‫که بابایی سر پا نمایش طنز اجرا می‌کنه
‫اوه، به‌خاطر اینکه پیر شدم
‫الان دیگه نشسته اجرا می‌کنم
‫خیلی خوب بود
‫ایلای، خودت این جوک رو ساختی؟
‫خیلی احمقانه بود. ‫بهش نخند
‫خیلی هوشمندانه بود
‫به نظرم حرف هوشمندانه‌ای بود
‫نه، نیست
‫فقط می‌خوام از جم‌اِستون‌ها تشکر کنم
‫که ما رو به گاللی گولچ دعوت کردن
‫- اوهوم ‫- خیلی خوشحالم که برگشتم
‫همچنین می‌خواستم ‫به‌خاطر واکنش اون روزم
‫از آقای ایلای و مامانم که با هم ‫به آرامش رسیدن، معذرت‌خواهی کنم
‫اوه
‫از وقتی پدر و مادرم طلاق گرفتن،
‫بعضی‌وقت‌ها اجازه میدم ‫احساساتم کنترلم کنن
‫ما که هیچوقت اجازه نمی‌دیم
‫کوری، می‌بخشیمت
‫حالا، من کسی نیستم که دست خالی ‫توی یه مهمونی شرکت کنم
‫پس...
‫- اوه! ‫- اون چیه؟
‫- وای! ‫- وای، خدا
‫برای این آخر هفته
‫‏۵۰ کیلو گوشت خوک جور کردم
‫- لعنتی ‫- اوه!
‫گوشت درجه یک، آره!
‫خیلی زیاده
‫ایول
‫حالا این شد یه مهمونی
‫یکی از مزایای فروشندگی ‫گوشت خوکه، بچه‌ها
‫آره
‫بیاید جدی باشیم
‫هیچکس اونقدر گوشت خوک نمی‌خوره
‫من می‌خورم
‫جم‌اِستون‌ها توی هر کاری موفقن
‫تو نمی‌دونی، جنا
‫بچه‌ها، فقط می‌خوام بگم
‫می‌دونم که رابطه‌ی من و ایلای
‫برای همه‌تون تغییر بزرگی بوده
‫پس فقط می‌خواستیم از همه‌تون ‫به‌خاطر قلب و ذهن باز تشکر کنیم
‫- آخی ‫- آخی
‫خب، بعد از خوردن ۵۰ کیلو گوشت
‫به عمل قلب باز نیاز دارید
‫می‌دونم که من نیاز دارم
‫ادای عقل‌کل‌ها رو درنیار، جنا
‫فقط می‌خواستم ازتون تشکر کنم
‫ممنون که همه‌مون رو اینجا جمع کردید،
‫ممنون که به من و خانم لوری ‫یه فرصت دادید
‫می‌دونم خیلی سخته
‫می‌بینم که دارید تلاش می‌کنید
‫خواهش می‌کنیم، بابایی
‫فقط یه‌کم عقل‌مون رو از دست دادیم
‫آره، فقط به زمان نیاز داشتیم
‫تا بتونیم همه چیز رو درک کنیم، می‌دونی؟
‫مشکلی نیست
‫دوستت داریم
‫منم دوست‌تون دارم، بچه‌ها
‫مدت زیادی از اینجا دوری می‌کردم
‫فکر می‌کردم اومدن یه اینجا ‫خیلی دردناکه، اما باید بهتون بگم،
‫خیلی داره بهم خوش می‌گذره
‫قراره یه آخر هفته‌ی خفن دیگه ‫توی ویلای ساحلی جم‌اِستون‌ها داشته باشیم
‫آره، درسته
‫ایول!
‫جمع بشید
‫کله خرها
‫آره
‫اومم، دوست‌تون دارم، بچه‌ها
‫تو هم نظرت راجع به ‫این مسخره‌بازی مثل ماهاست؟
‫منظورت رابطه‌ی مامانم و ایلایه؟
‫خب، وقتی آروم شدم،
‫متوجه شدم که رابطه‌ی خوبیه
‫چی؟
‫باورم نمیشه دارم ‫این مزخرفات رو می‌شنوم
‫از این رابطه حمایت می‌کنی؟
‫منم عصبانی بودم
‫مامانم سابقه داره توی عشق ‫و عاشقی بدشانسی بیاره
‫نمی‌خواستم چیزی باعث ‫خراب شدن رفاقت خودمون بشه
‫همیشه به تو، جودی، کلوین،
‫به عنوان خواهر ‫و برادرهای خودم نگاه می‌کردم
‫شاید این رابطه‌شون جواب بده
‫اونوقت واقعاً داداشتون میشم
‫تازه، بالاخره که مامانم ‫وارد یه رابطه میشد،
‫بهتره با ایلای باشه ‫تا اون میچِ کیر کلفتِ بنز فروش
‫میچِ کیر کلفت؟
‫آره، مردیه که مامانم ‫باهاش قرار می‌ذاشت
‫راستش رو بخوای فکر می‌کردم ‫هنوز با هم توی رابطه‌ان
‫ولی خب از ایلای بیش‌تر خوشم میاد
‫منم مشروب می‌خوام
‫شاید هم یکی از اونا بخوام
‫اوه، بی‌جِی، بذار یکی دیگه ‫برات بیارم، باشه؟
‫- آره ‫- یکی دیگه
‫اینم از این. ‫نوبت منه
‫برو توی سوراخ، ذرت لامصب!
‫اوه!
‫- ای جان! ‫- باشه
‫همه‌ش برنده میشم
‫بیبی‌بیلی مثل همیشه‌ست
‫- خیلی متواضع و خاکی ‫- چی؟
‫چیزی برای متواضع بودن ‫وجود نداره، ایلای
‫«دیوونه‌های کتاب مقدس» بهترینه
‫و کلی ایده‌های دیگه هم دارم
‫هنوز کارم تموم نشده، جنیس
‫اوه
‫یه عالمه ایده‌ی خوب ‫توی مغز بیبی‌بیلی هست
‫ولی تو مغز من فقط ‫کره‌ی بادوم زمینی هست
‫اوه، واقعاً؟ مثلاً چی؟
‫ایلای رو ببینید ‫چه جور بلبل‌زبونی می‌کنه
‫می‌دونی، در اصل،
‫فکر کنم از وقتی اِیمی‌لی از دنیا رفته
‫تو هم دیگه دوماد من نیستی، ایلای
‫پس وقتی برای قرار گذاشتن ‫با خانم لوری
‫از من اجازه نگرفتی، ناراحت نشدم
‫معذرت می‌خوام
‫نمی‌دونستم باید اون کار رو می‌کردم
‫معلومه که باید می‌کردی
‫اما اشکالی نداره
‫من فراموش می‌کنم
‫چون وقتی به این سن می‌رسی،
‫باید از تمامی فرصت‌هات ‫استفاده کنی، مگه نه؟
‫لعنتی، زن، الان گوزیدی؟
‫ترسوندیم
‫نه
‫نه، نه، باید بری خودت رو بشوری
‫- اوهوم ‫- برو، خودت رو تمیز کن
‫حال به هم زنه. نه
‫خوب خودت رو بشور
‫ایلای، واقعاً برای تو و مامانم خوشحالم
‫الکی نمیگم
‫ممنون، کوری
‫خیلی متشکرم
‫به نظرم خیلی خوبه ‫که شما همدیگه رو دارید
‫خیلی منطقیه
‫کیسه رو پرتاب کن، جنا
‫فرصت بده
‫می‌دونید، واقعاً منطقیه
‫آخه ما نصف بیش‌تر عمرمون رو ‫با هم دوست بودیم
‫آره
‫خداروشکر که همدیگه رو پیدا کردید
‫من به شخصه خیلی خوشحالم ‫که بابایی موفق شد
‫میچِ کیر کلفتِ بنز فروش رو ‫شکست بده
‫آره، مشخصه که بابایی برای خانم لوری
‫خیلی از میچِ کیر کلفت گزینه‌ی بهتریه
‫- اوهوم ‫- صبر کنید، چی؟
‫آره
‫من که خیلی مخالف میچِ کیر کلفتم
‫من طرفدار بابایی‌ام
‫اوهوم
‫- میچِ کیر کلفت؟ ‫- نه...
‫- اون دیگه کیه؟ ‫- ایلای...
‫- بچه‌ها، بیخیال ‫- کوری!
‫اوه، ببخشید
‫خانم لوری بهت نگفته؟
‫اون مردیه که باهاش توی رابطه بوده
‫- آره ‫- اوه
‫یا شاید هنوز هم توی رابطه‌ست
‫هنوزم هست، مطمئن نیستم
‫- نه، واقعاً نمی‌دونم ‫- نه
‫خودتون آدم‌های بالغی هستید
‫- به ما ربطی نداره ‫- آره
‫کی داره توی بازیِ ‫کورن‌هول برنده میشه؟
‫نه، اطلاعات اشتباه بهتون دادن
‫اوه، لعنتی
‫چقدر خجالت شدی، ایلای
‫حتماً خیلی دردناکه...
‫یه ماشین‌فروش باکلاس
‫داره کنار تو ماهیگیری می‌کنه، ‫اما با یه قلاب کلفت
‫اوه، اصلاً خوب نیست، ‫کلفت‌ترین قلاب رو داره
‫- عزیزم... ‫- از دهنم دراومد
‫برم لیوانم رو پر کنم
‫شوخیت گرفته، کوری؟
‫خدایا
‫هی، می‌خوای متوجه بشی؟
‫داره جواب میده
‫دارن میرن حرف بزنن
‫لعنتی، جسی، نامردی کردی
‫اوه، فقط داشتم ‫حقایق رو می‌گفتم، همین
‫برای مصلحت همه، کور
‫آره
‫کوری، صداقت دسته‌ی ‫تمامی رابطه‌های عالیه
‫درسته. دسته‌ی رابطه‌هاست
‫- قطعاً دسته‌ست ‫- آره، دسته‌ست
‫- الحق که دسته‌ست ‫- اومم
‫این دسته دیگه چه زهرماریه؟
‫ببخشید
‫اصلاً نمی‌دونم ماجرا چی بود
‫اون میچِ فقط مردیه
‫که چند بار باهاش رفتم سر قرار
‫اصلاً علاقه‌ای چیزی بینمون نبود
‫خب، می‌دونی، هیچوقت اسمی ‫روی این رابطه نذاشتیم
‫پس آزادی تا هر کاری ‫که می‌خوای رو انجام بدی
‫فقط می‌خوام بدونم تکلیفم چیه
‫خیلی وقت بود حرف‌های دلم رو ‫به کسی نزده بودم،
‫و نمی‌خوام مثل یه احمق به نظر برسم
‫با آدم‌های دیگه هم قرار می‌ذاری ‫یا فقط من رو داری؟
‫من...
‫جز تو با کسی قرار نمی‌ذارم
‫اما...
‫خب، می‌خوای رابطه‌مون جدی باشه،
‫یا می‌خوای انحصاری باشه،
‫یا...
‫اوه، خب، ایلای، من...
‫نمی‌دونم چطور این حرف رو بزنم،
‫اما...
‫معلومه که رابطه‌ی جدی می‌خوام!
‫وای، خدا بگم چیکارت کنه
‫فکر می‌کردم الان هم هست
‫اوه!
‫فکر می‌کردم الان هم جدیه
‫اوه، الان دیگه هست
‫لعنتی
‫خیلی ترسوندیم
‫نه
‫توی یه ویلای ساحلی خیلی بزرگیم
‫و لباس‌های قدیمی مامان رو آوردن ‫گذاشتن توی اتاق ما؟
‫راه نداره
‫بابایی حاضر نیست نگاهشون کنه، ‫چرا من قبول کنم؟
‫نه
‫این لباس‌ها از اینجا میرن
‫خداحافظ
‫برید ببینم
‫حقیقتاً این کار بی‌احترامیه
‫- آره ‫- مگه نه؟
‫فعلاً، لباس‌های مامان
‫- برید ببینم ‫- آره
‫اوه، فیلم ترسناک
‫بگیرشون، جِیسون، همه‌شون رو بُکش!
‫معذرت می‌خوام اگه خیلی بهت می‌چسبم
‫اوه!
‫هر چقدر دوست داری بغلم بمون
‫از گرمای بدنم برای ‫گرم کردن خودت استفاده کن
‫زانو بزن
‫آفرین، پسر خوب
‫جِیسونِ خوب
‫اوه!
‫چیزی نیست
‫فقط دارن خاله‌بازی می‌کنن
‫می‌دونی، خیلی خوشحالم که بازم ‫تو و داداش‌هات رو اینجا می‌بینم
‫درست مثل قبلاً
‫می‌دونی، زمانی که ‫اِیمی‌لی هنوز زنده بود
‫وقتی مامان‌بزرگ زنده بود
‫پانچس قطعاً یه‌کم عاقل‌تر بود
‫کم‌کم دارم نگرانش میشم
‫آره، خوشحالم که مامانم مُرده، ‫و زنده نیست
‫که ببینه چطور بابایی داره ‫بهش خیانت می‌کنه
‫نمی‌دونم، عزیزم
‫فکر می‌کنه ممکنه ‫برای ایلای خوشحال باشه
‫ها؟ امکان نداره
‫اَمبر، فکر کن یه دوست ‫خیلی صمیمی داری
‫دوست خیلی صمیمی دارم
‫نه، می‌دونم... فقط میگم،
‫فکر کن یه دوست خیلی صمیمی ‫داشته باشی و بیُفتی بمیری،
‫و من شروع کنم به گاییدنش
‫با جزئیات تصورش کن
‫دوست ندارم
‫آره، بابا، چی؟ چندشه
‫دقیقا، چندشه
‫حرف منم همینه
‫جسد مامان احتمالاً الان ‫داره توی قبر می‌لرزه
‫استخون‌هاش بالا و پایین میشن، ‫چنگ میندازه و جیغ می‌زنه،
‫نور می‌خواد از کاسه‌ی ‫چشم‌هاش بزنه بیرون
‫به نظرم نباید مادرت رو ‫اونطور تصور کنی، جسی
‫نمی‌دونم، به نظرم مامان دوست داره
‫ایلای زندگی شادی داشته باشه
‫فکر کنم وقتی بمیرم ‫منم همچین چیزی می‌خوام
‫همچین چیزی می‌خوای؟
‫آره
‫بهترین دوستت؟
‫من پاشم برم خونه‌ش، ‫با خودم پنیر ببرم،
‫شراب ببرم، ‫یه آهنگ جَز ملایم بذارم...
‫و بعدش شروع کنم به تلمبه زدن
‫- اوه ‫- تا خایه بکنم توی کُسش
‫پشت سر هم تلمبه بزنم
‫بهترین دوستت، جلوم دراز بکشه
‫همچین چیزی می‌خوای؟
‫کاری کنم همه‌جا رو خیس کنه
‫دیوارها رو کثیف کنه
‫روتختی رو کثیف کنه
‫آخرش هم از کون بکنمش
‫همچین چیزی می‌خوای؟
‫آره، بابا، واقعاً فکر نمی‌کنم
‫رابطه‌ی بابابزرگ ‫و خانم لوری اونطور باشه
‫تو نمی‌دونی، گیدیون
‫اگه تا آخر هفته با هم قطع رابطه کنن
‫اصلاً تعجب نمی‌کنم
‫فکر کنید حس ششم بهم گفته
‫زدم توی خال
‫اینجا داری کونگ‌فو تمرین می‌کنی؟
‫بروس لی!
‫داخل به کمکت نیاز داشتم
‫اِیمی‌لی کوچولو ‫پوشکش رو پر کرده بود،
‫و لیونل هم آبگوشت رو ریخت
‫و تخت رو کاملا کثیف کرد
‫نیاز دارید؟
‫آره، نیاز دارم، جنده
‫نیازم اینه که تو کارت رو انجام بدی
‫حالا هم بیا و این بچه‌ها رو ‫از جلوی چشم‌هام دور کن
‫زود باش
‫به من تعظیم نکن
‫برو. یالا
‫ممنون، سولا
‫- گم شو! ‫- خداحافظ!
‫این چه وضعشه، عزیزم؟
‫می‌تونستی مهربون‌تر باشی
‫قصدم دوست پیدا کردن نیست که
‫آلمانی عوضی
‫انگار یکی از آدم‌های شرور دنیای قدیمه
‫حس ایندیانا جونز رو بهم میده!
‫اونقدرها هم بد نیست
‫دیگه نمی‌خوام درموردش حرف بزنم
‫وقتش رسیده که برم شنا
‫- ایول! ‫- ایول!
‫لعنت به این شانس
‫- آفرین، دختر! ‫- آره!
‫ایول، مامان!
‫یه حس عجیبی دارم،
‫چون از صبح تا حالا بابایی ‫و خانم لوری رو ندیدیم
‫آره، خب، احتمالاً دارن دعوا می‌کنن، ‫می‌خوان از اینجا برن
‫امیدوارم همینطور باشه
‫من که احساس بدی دارم
‫دوست نداشتم شما بچه‌ها چیزی بگید
‫لازم نیست کسی ناراحت بشه
‫اوه، کور، احساس بدی نداشته باش
‫همیشه یه نفر باید ناراحت بشه
‫کار ما همینطوره
‫اون دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟
‫دارن می‌خندن؟
‫فکر کردم ماجرای ‫میچِ کیر کلفت جواب داده
‫خب، ظاهراً ماجرای میچِ کیر کلفت ‫هیچ فایده‌ای نداشته
‫وای، خدا
‫شرط می‌بندم تا الان اون بالا ‫هزار بار رابطه داشتن
‫لعنت به این شانس
‫خب، می‌دونم یه نظریه‌ی نامحبوبه،
‫اما من خوشحالم
‫خوشحالی که مامانت داشته می‌داده؟
‫نه، جنا
‫نمی‌خواد بامزه باشی
‫چیه؟ حال به هم زنه
‫من می‌دونم منظورت چی بود، کوری
‫ایلای و لوری به هم میان
‫چی؟
‫یه جورایی مثل یه فیلم هالمارکه
‫دوتا دوست قدیمی ‫که عاشق هم میشن
‫یه پادشاه دل‌شکسته و یه زن زیبا،
‫اما منطقی، که پادشاه رو کنترل می‌کنه
‫تنها چیزی که اینجا فرق داره،
‫اینه که آدم حسودی وجود نداره ‫که بخواد رابطه‌شون رو به هم بزنه
‫چون معمولاً اونا آدم بده‌ها هستن
‫خب، همیشه اونطور نیست، اَمبر
‫بعضی‌وقت‌ها شخصیت‌هایی ‫که رابطه‌ی جنسی دارن
‫در واقع آدم بده‌ها هستن،
‫و بعضی‌وقت‌ها نظاره‌گرهای ناراحت
‫در واقع کسایی هستن که حق دارن
‫آره، دقیقاً
‫پس اینقدر داستان‌سرایی نکن
‫و بدون که شوهرت از تو ‫خیلی بیش‌تر فیلم دیده
‫شکی توی این قضیه نیست
‫- آمین ‫- شکی نیست
‫تحلیل کردن تیپ‌های شخصیتی ‫فیلم‌های هالمارک؟
‫نمی‌تونی توی این موضوع ‫من رو شکست بدی
‫نه
‫توی این کار استعداد داره، رفیق
‫- استعداد دارم ‫- عاشق فیلم‌های هالمارکه
‫اینجا از هیچی خوشم نمیاد
‫حتی از این تنقلات هم متنفرم
‫بیج، عصبانیتت رو سر تنقلات خالی نکن
‫تقصیر تنقلات نیست ‫که روی یه ویلچر نشستی
‫اوه، باشه
‫ممنون که گفتی
‫لعنتی
‫الان تنقلات رو پرت داد؟
‫بعضی از بهترین خاطراتم توی گاللی گولچ
‫همین‌جا در حین آب‌بازی ‫و شادی ساخته شدن
‫اونم کنار خانواده‌ی میلسپ
‫- دقیقاً همینطوره ‫- آره
‫می‌دونید، قبلاً بابای کوری، آقای کاب ‫هنوز پیشمون بود،
‫و مامان ما هم زنده بود
‫پس می‌دونید، اوضاع یه جور دیگه بود
‫اما خوشحالم که هنوز همه‌مون ‫می‌تونیم دور هم جمع بشیم
‫و سنت اومدن به ویلای ‫ساحلی رو پا بر جا نگه داریم،
‫انگار اون ۲ نفر اصلاً وجود ‫خارجی نداشتن، خداروشکر
‫- آره، خداروشکر ‫- خداروشکر
‫یکی از بخش‌های موردعلاقه‌ی من ‫از اومدن به اینجا
‫«استعدادیابی ویلایی» بوده
‫- آخی ‫- استعدادیابی ویلایی!
‫استعدادیابی ویلایی رو یادمه
‫می‌دونم که یادته!
‫مامان‌مون همیشه عاشق این بود ‫که ما استعدادمون رو
‫برای لذت بردن خانواده به کار بگیریم
‫پس الان، می‌خوایم استعداد ‫آوازخونی‌مون رو به اشتراک بذاریم
‫خدایا، نمی‌تونم صبر کنم
‫خب، مجبور نیستی صبر کنی
‫چون همین‌الان براتون اجرا می‌کنیم
‫خیلی خوبه
‫باشه، بیاید اول بچرخیم
‫بچرخیم. آره
‫سه بار بشکن بزنیم
‫♪ مامان اینجاست ♪
‫♪ اوه، مامان همیشه عاشق دخترش بود ♪
‫♪ و دوست نداشت کَس دیگه‌ای توی خونه باشه ♪
‫♪ که بابایی اون رو بیش‌تر از خودش ♪
‫♪ و دخترش دوست داشته باشه ♪
‫♪ مامان اینجاست. مامان اینجاست ♪
‫♪ همه‌ی آدم‌های توی اتاق رو می‌بینه ♪
‫♪ تصمیم‌هایی که گرفتن رو می‌بینه ♪
‫♪ و با خودش میگه چرا؟ ♪
‫چرا این تصمیم‌ها رو گرفتید؟
‫واقعاً چرا اینطور کردید؟
‫نباید این کار رو بکنید
‫♪ مامان اینجاست. مامان اینجاست ♪
‫♪ مامان الان یه فرشته‌ست ♪
‫♪ توی آسمون پرواز می‌کنه ♪
‫♪ اما وقتی یه چیزی می‌بینه ♪
‫♪ مثلاً با چشم‌هاش یه گناهکار رو می‌بینه ♪
‫گناهکار
‫♪ میاد پایین بالای سرتون ♪
‫♪ و تا آخر عمرتون اذیت‌تون می‌کنه ♪
‫♪ و چیزهایی که دوست دارید رو خراب می‌کنه ♪
‫♪ و همه‌تون رو نابود می‌کنه ♪
‫♪ شما رو می‌کُشه ♪
‫چون...
‫♪ مامان اینجاست ♪
‫اون هنوز اینجاست. ‫هنوز اینجاست، بچه‌ها
‫- اینجاست ‫- هیچ‌جا نرفته
‫- الان اینجاست ‫- اومم
‫باشه
‫من برم بشاشم
‫اوه
‫خب...
‫من که خوشم اومد
‫- خوبه، خوشحالم که خوشت اومد ‫- آره
‫چون به طور خاص آماده‌ش کردیم
‫برای تو بود، پس...
‫آره
‫باورم نمیشه که استعدادیابی ‫ویلایی‌مون جواب نداد
‫- لعنتی ‫- الان دیگه عاشق هم میشن
‫و تا ابد با خوشحالی زندگی می‌کنن
‫اون حرف رو نزن
‫اون حرف رو نزن، کلوین!
‫کیر توش!
‫خودم درستش می‌کنم، داداش‌ها
‫ببینید، نمی‌خواستم ‫از این ترفند استفاده کنم
‫اما چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
‫وقتش رسیده از قدرت ‫ویژه‌م استفاده کنم
‫منظورت از قدرت ویژه چیه؟
‫وقتش رسیده که جنده رو بیدار کنم
‫چی؟
‫اینجایی
‫دقیقاً همون جایی که می‌خواستم
‫چی؟
‫شنیدی چی گفتم، خوشگله
‫چطوره اون لباس نخی رو دربیاری
‫تا به عنوان میان‌وعده اون کُس رو بخورم؟
‫چی؟
‫آره، قراره ارضا بشی، خانم لوری
‫تبریک میگم
‫می‌خوام خوب انگشتت کنم، دخترم
‫آب یه نفر قراره مثل یه نهنگ ‫که میاد روی سطح آب، فوران کنه
‫چه غلطی کردی؟
‫باشه، مسابقه‌ی چَک‌زنی داریم؟
‫- اومم ‫- خیلی‌خب
‫- بیا هیجانش رو ببریم بالا ‫- باشه
‫نظرت راجع به یه چک سفید چیه؟
‫چطوره اینجا بنویسم نیم میلیون دلار؟
‫ها؟
‫نظرت چیه؟
‫ببین
‫آه...
‫فقط باید با باباییم قطع رابطه کنی
‫و هیچوقت دیگه نزدیک خانواده‌ی من
‫قیافه‌ی بانمکت رو نشون ندی
‫می‌دونم که این رو می‌خوای
‫می‌دونم که می‌خوایش، خانم لوری
‫ببین، ۵۰۰ هزار دلار
‫می‌تونی یه عالمه سوتین بزرگ بخری،
‫یه عالمه از اون شورت‌هایی بخری
‫که توشون شاش‌جمع‌کن دارن
‫مطمئنم از اونا خوشت میاد
‫بگیرش
‫بگیرش. یا خیلی مغروری؟
‫نه، اصلاً مغرور نیستم
‫نه
‫اما احمق هم نیستم
‫اگه به‌خاطر پول ‫با باباییت توی رابطه بودم،
‫به نظرت نباید هدفم
‫خیلی بیش‌تر از نیم میلیون می‌بود؟
‫وای، خدا، هدفت رسیدن ‫به ثروت خانواده‌ی منه
‫می‌دونستم، و کاملاً مشخصه
‫بذار یه چیزی رو بهت بگم
‫بهتره بکشی عقب، ‫چون حالت گرفته میشه، جنده
‫چون، حدس بزن قضیه چیه...
‫من شاهدخت کوچولوی باباییم هستم
‫و اگه به باباییم بگم ‫تو رو بپیچونه،
‫تو رو می‌پیچونه
‫آه... اومم
‫و بهش میگم می‌خواستی ‫به من تجاوز کنی
‫بس کن، خانم لوری
‫وای، خدا
‫به ممه‌ی بدون پوشش من دست نزن
‫- خدایا ‫- وای، پسر
‫بس کن
‫خانم لوری، تمومش کن
‫وای، خدا
‫چرا اون کار رو کردی؟
‫بهم تجاوز نکن
‫آه!
‫کمک!
‫کارت تموم نشد؟
‫تموم نکردی؟
‫نمی‌دونم
‫واقعاً نمی‌دونی چه خبره؟
‫شوهرت، که دوستش داری، صدمه دیده،
‫و نمی‌دونی قراره ‫حالش بهتر بشه یا نه
‫می‌فهمم... می‌خوای ‫حرف‌های مادرانه بزنی
‫قبول نمی‌کنم
‫- نه، اونطور نیست ‫- نمی‌خوام
‫خوب نیست، خانم لوری
‫- متوجهم که دوران سختیه ‫- نه
‫جدی میگم
‫اما گوش کن، دیگه نباید عصبانیتت رو
‫سر من و باباییت خالی کنی
‫منصفانه نیست
‫جودی
‫نه، نه
‫وقتی مامانت مریض شد هم ‫دقیقاً همینطور رفتار می‌کردی
‫نه، اشتباه می‌کنی
‫یادمه
‫اطلاعات کافی نداری، خانم لوری
‫پس مزخرف میگی
‫اشتباه میگی
‫منطقی نیست
‫- خیلی‌خب ‫- نه، ممنون
‫باشه
‫می‌تونم برای کمک کردن بهت کاری بکنم؟
‫نه، کیف
‫مگه اینکه بتونی مامانم رو زنده کنی
‫خاله‌بازی
‫ایلای، منم...
‫روح همسر مُرده‌ت،
‫اِیمی‌لی
‫ایلای، رابطه‌ت رو باهاش به هم بزن
‫داری خانواده‌ت رو اذیت می‌کنی، ‫مخصوصاً پسر کوچولوت رو
‫من تنها عشق حقیقی توئم
‫ایلای، رابطه‌ت رو باهاش به هم بزن
‫♪ مامان بهم گفت اون کار رو نکنم ♪
‫♪ ولی من انجامش دادم ♪
‫♪ بی‌ادبی کردم ♪
‫عزیزم؟ وای!
‫- آه! ‫- آه!
‫چه غلطا؟
‫تو کی هستی؟
‫من فقط یه روحم
‫یه روح مهربونم
‫سولا! سولا!
‫- چی می‌خوای؟ ‫- تمومش کن!
‫نه! نکن!
‫اینجا چه خبره؟
‫بیا اینجا ببینم
‫مامان داره حرف می‌زنه
‫چی؟
‫مامان داره حرف می‌زنه
‫نه، شنیدم چی گفتی
‫چرا لباس‌های همسر ‫مُرده‌ی من رو پوشیدی؟
‫پسره مریضه
‫اون یه پسره؟
‫بابایی، می‌تونم توضیح بدم
‫این دیگه چه جور شوخی خرکی‌ایه؟
‫چیزی که می‌تونست یه آخر هفته‌ی ‫باحال باشه رو خراب کردید
‫ما خرابش نکردیم
‫تو خرابش کردی
‫اصلاً برات مهم نیست
‫که وسایل مامان اینجان
‫اوه، پس قضیه از این قراره
‫شما کارم رو تایید نمی‌کنید؟
‫ماجرای شاهکار تو رو هم شنیدم، جودی
‫- خدایا ‫- جنده!
‫چی بهش گفتی؟
‫- حقیقت رو ‫- خوبه، بابایی
‫پس فکر می‌کنم الان ‫طرف اون رو می‌گیری؟
‫معلومه که طرف اون رو می‌گیرم، ‫وقتی می‌بینم ۳ تا بچه‌ام
‫برای آسیب زدن به من ‫مخفیانه حقه‌بازی می‌کردن
‫اگه اینطور حسی دارید
‫اصلاً چرا ما رو دعوت کردید ‫به ویلای ساحلی؟
‫برای اینکه فریبت بدیم، بابایی
‫تا کاری کنیم با خانم لوری ‫قطع رابطه کنی
‫شاید اگه ذهنت درگیر دخول کردن ‫به زندگی پسرم نبود
‫متوجه‌ی ماجرا می‌شدی
‫دخول کردن؟
‫اوه، حس می‌کنم برای گفتنش ‫کلمات دیگه‌ای هم وجود داره
‫به پسرم دخول نکن
‫دیگه کافیه
‫دیگه بسه
‫یه مشت آدم احمقید
‫ایلای، یه‌کم زیاده‌روی می‌کنی
‫خفه خون بگیر، اَمبر
‫خودت خفه خون بگیر
‫هی، بیاید یه عکس خانوادگی بگیریم
‫- عکس خانوادگی؟ ‫- آره
‫- بیاید ‫- عکس خانوادگی
‫- خیلی‌خب ‫- عکس خانوادگی
‫بیاید عکس بگیریم
‫باید منتظر خانم لوری و ایلای بمونیم
‫نه، منتظر خانم لوری و بابایی نمی‌مونیم
‫اونا پایین نمیان
‫نمی‌خوان نزدیک آدم‌های دیگه باشن
‫پس بیاید عکس رو بگیریم
‫هی، هی، تو کجا میری؟
‫تو که عضوی از این خانواده نیستی
‫تو باید عکس رو بگیری
‫یالا، بمون اونجا
‫بجنب
‫عکاسی بهترین شغله، سولا
‫- آره، خوشگل شدی ‫- ممنون!
‫لبخند بزن، بیج
‫خیلی‌خب. جمع بشید
‫همه بگید گاللی گولچ
‫گاللی گولچ!
‫- تموم شد ‫- باشه
‫- خیلی‌خب ‫- ممنون
‫- بریم ‫- خداحافظ
‫- باشه
‫خداحافظ
‫گوشیش رو پس بده
‫- خداحافظ، خواهرزاده‌ها ‫- شارژ گوشیت نصف شده
‫- بیاید بریم ‫- خداحافظ، بچه‌ها
‫- در صندوق رو ببند ‫- فعلاً
‫- یالا ‫- خداحافظ!
‫- ببندش ‫- من می‌شینم پشت ماشین
‫- بعداً می‌بینیمتون ‫- من می‌رونم!
‫خیلی‌خب، خداحافظ
‫تو رانندگی نمی‌کنی. خداحافظ
‫خداحافظ، کوری
‫آه، بابایی
‫بابایی
‫باشه. میشه این ‫مسخره‌بازی رو تمومش کنیم؟
‫لعنتی! خیلی ترسوندیم
‫یادم رفته بود تو اونجایی، رفیق
‫آره، همه یادشون رفته بود،
‫مخصوصاً برای عکس گرفتن
‫نه، بیج، من گفتم لبخند بزن، بی‌جِی
‫منم لبخند زدم
‫چون این پشت گیر افتادم ‫کسی من رو ندید
‫باید همه‌تون حمایت کردن رو یاد بگیرید
‫من نباید همیشه برای ‫شنیده شدن صدام فریاد بزنم
‫رفیق، اینجا خیلی بداخلاق میشی
‫نه، جسی. ‫نزن به شونه‌ش
‫- ممنون، جسی ‫- نه
‫- کلوین، بس کن! ‫- آخ!
‫خب، دلم میگه قبل ‫از بیدار شدن بابا از اینجا برم
‫نمی‌خوام با اون مرد حرف بزنم
‫بعد از اینکه اونطوری ‫کیف رو سرزنش کرد
‫آره، به اَمبر هم خیلی سخت گرفت
‫تا حالا هیچوقت ایلای ‫اونطوری سرم فریاد نزده بود
‫خب، همیشه سر ما ‫اونطوری فریاد می‌زنه
‫خیلی حرف‌های بدی می‌زنه
‫آره، ولی تو رو خوب تحقیر کرد، اَمبر
‫خیلی به موقع گفت «خفه خون بگیر»
‫نخند
‫اصلاً هم به موقع نبود
‫بهتره مراقب رفتارت باشی،
‫وگرنه منم ویلچرسوار رو مسخره می‌کنم
‫نکن، جسی
‫ویلچرسوار؟
‫بچه‌ها، من دیشب پام رو ‫از گلیمم درازتر کردم
‫زیاده‌روی کردم
‫موافقم
‫اگه تو اونطوری عصبانیش نمی‌کردی
‫ایلای سر من داد نمیزد
‫اوهوم
‫حق داره عصبانی باشه
‫کل این سفر یه حقه بود فقط برای اینکه ‫اون و خانم لوری از هم جدا بشن!
‫بی‌جِی راست میگه
‫اگه با بابا قهر باشیم،
‫هیچ راهی نداریم که نذاریم ‫مامان رو فراموش کنه
‫آره، احتمالاً دقیقاً همون چیزیه ‫که خانم لوری می‌خواست
‫فکر کنم الان ما باید آدم بزرگه‌ها باشیم
‫باید از بابایی مغذرت‌خواهی کنیم
‫- اوه ‫- اوه
‫- نه، نه ‫- نه
‫نه
‫همسرها نه، فقط خواهر و برادرها
‫معذرت‌خواهی از بابایی
‫گورتون رو گم کنید!
‫وای، خدا!
‫سلام
‫برید بیرون!
‫- رفیق! ‫- وای، خدا
‫- اوه ‫- خدایا
‫- چندش! ‫- وای، خدا
‫خدایا
‫چرا یهویی اومدید داخل؟
‫بابایی، توی پوزیشن ۶۹ بودید!
‫دماغت کجا بود، بابایی؟
‫ببخشید
‫انتظار نداشتم کسی ‫بدون در زدن وارد اتاقم بشه!
‫خب، اومدیم معذرت‌خواهی کنیم!
‫می‌خواستیم آدم‌های بالغ‌تر ماجرا باشیم
‫خب، هنوزم می‌تونید معذرت‌خواهی کنید
‫من دوست‌تون دارم
‫نمی‌خوام باهاتون دعوا کنم
‫آسیب روحی دیدیم، بابایی
‫داشتی برای زنی می‌خوردی ‫که مامان‌مون نبود
‫نمی‌خوایم مامان رو فراموش کنی
‫هیچوقت مامان‌تون رو فراموش نمی‌کنم
‫بابایی؟
‫بله، عزیزدلم؟
‫از کیرت مایع قبل از انزال بیرون میاد،
‫و باعث شده یه تیکه‌ی ‫شلوارت خیس بشه
‫- اوه! ‫- اوه!
‫آه!
‫وای، لعنت به این زندگی!
‫چرا، بابایی؟
‫آب بابایی اومد! ‫آب بابایی اومد!
‫- آب بابایی اومد! ‫- آب بابایی اومد! آب بابایی اومد!
‫- اوه، آب بابایی اومد! ‫- وای، لعنت به این شانس
‫آب بابایی اومد
‫کیر توش!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.