...آنچه در ناوبر فضایی گالاکتیکا گذشت
.فکر کنم که مامان خلاصه می‌تونه یکم بخوابه
! کلی - ! ازم دور شو -
.شنیدم.شما سایلان هستین
می‌دونم که چند وقته که
.شش رو بازجویی می‌کنی
.اگه نگرانِ اینی، من دارم شکنجش نمی‌کنم
.کاتل بهم میگه که اون حاملست
می‌خوای شونه خالی کنی و دست از کار بکشی؟
.من درباره همه‌چیز اشتباه می‌کردم
و همه اونایی که به حرفم گوش دادن
.و بهم اعتماد کردن، مُردن
.ما یه خونه جدید پیدا می‌کنیم
.این قولیه که می‌خوام نگهش دارم
.سفینه مرکزیِ سایلانها رو بیار روی خط
.بذار ببینیم که متحدهایِ جدیدمون با ما میان یا نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.لعنتی
یه رخوت توی زندگی وجود داره "
".که از درد هم حتمی تر هستش
وقتی که روح تا میتونست عذاب دید "
".این جانشینِ درد می‌شه
.من چیزی نمیبینم
.صبر کن، یه چیزی میبینم
کجا؟ - همونجا.صبر کن...نه؟ -
.فک کردم که دیدمش - چی رو دیدی؟ -
.همه برای یه لحظه خفه بشن
.پیداش کردم.اونجا
.آره، اوناهاشش
.میبینمش
! میبینمش
.اُه، خدایِ من، اوناهاشش .خیلی قشنگه
.من هنوز چیزی نمیبینم
.با چشمات نگاه کن
.چشم
.اینجا کلنل
، ببین، این سَر، این کِتف
.و اینم دستِ کوچولوشه
.لعنت به من
.این بچمونه سال
.بچمون
.من یه نوشیدنی می‌خوام
.بیا، اینم خیلی خوبه
دور و بَرِ یه زنِ حامله .خیلی دارین سیگار میکشین
.اون زنده میمونه
.نگاش کن سال
واقعاً میدونی اون چیه؟
.اون آیندهِ کلِ نسلِ سایلانهاست
بچه هنوز اسم نداره
و دارن براش تعیین تکلیف میکنن؟
.تنها کاری که باید بکنه اینه که متولد بشه
تابحال جفت گیریِ بینِ دو تا سایلان
.منجر به تولدِ یه بچه نشده
.باور کن، قبلاً تلاش کردن
...پس معنیش اینه که
معنیش اینه که این امکان واسه نسلِ ما .وجود داره که بدونِ احیای مجدد زنده بمونن
...هاه
.ملتِ سایلان زنده میمونه
.ایشای، واسه من نمایشگرِ جنینی رو بیار
می‌خوام روی یه پروفایلِ کاملِ زیستی - فیزیکی .واسه این مُنجی کار کنم
.اُه، معذرت می‌خوام فیلیکس
.امروز کمکش کردم، ولی دیگه نباید اینکارو بکنم
مشکلی نیست.حداقل سایلانها دارن خوش میگذرون، درسته؟
.منظورم اینه که، زمین که خاکستر شد .دی هم مُرد
.همه دارن خودکشی میکنن .وضعِ ناوگان بهم ریخته
، رئیس جمهور سرِ کار نیست
اما، هی، باید مطمئن بشیم که .از سایلانها بخوبی مراقبت می‌شه
این رو روی پوستت بمال تا جلوی خشک شدن
و پوسته دادن رو بگیره، باشه؟
.تا الآن دو تا قوطی از اینا رو استفاده کردم
.کاری نمی‌کنه .پوششِ آخرش دوباره باید تعمیر بشه
بهش گفتم که یه طرفش بلندتره .ولی گوش نمی‌کنه
.متأسفم فیلیکس.خیلی متأسفم
ببین، بهت قول میدم که هر چه زودتر .تو رو می‌برم اون داخل.فقط اوضاع دیوونه کنندست
! من کمک می‌خوام
.امروز شلوغه تکنسین - .تو ادرارش خون هستش -
.یه مدت طول میکشه - .تختِ شماره سه -
.میرم تا دکتر رو بیارم
.ببخشید - .مشکلی نیست -
ایشای، پس نمایشگرِ جنینی کجاست؟
.نباید اون تُستر ها رو منتظر بذاری - .درسته -
! آدمیرال ! آدمیرال - .بله -
کلنل تای هنوز بعنوانِ افسرِ اجرایی هستش؟
و شما از اینکه یه سایلان، افسرِ دومِ فرماندهی باشه
نمیترسین؟
من دو موردِ پروتکلِ نظامی یا زنجیره فرماندهی
.بحث نمی‌کنم
بله؟
این خبر صحت داره که در نظر دارین
که با سایلانهای شورشیِ توی این ناوگان یه اتحادِ دائمی تشکیل بدین؟
.من درباره فرضیات صحبت نمی‌کنم
آقای معاونِ رئیس جمهور، شما چنین حرکتی رو پشتیبانی می‌کنین؟
.نظری ندارم
! جداً غیر قابلِ باوره
رئیس جمهور رازلین کجا هستن؟
.ممنون پِلایا
.رئیس جمهور دارن توی گالاکتیکا استراحت میکنن
آخرین سوال؟
.بله سِکو
از هویتِ سایلانِ پنجم خبر دارین؟
.ما باور داریم که سایلانِ پنجم مُرده
امّا مطمئن نیستین؟
...نه، ما معتقدیم که اون (مؤنث) چند وقت پیش مُرده
اون (مؤنث)؟ - از کجا میدونین که زن بوده؟ -
.اون آخرین سوال بود
.از اومدنتون خیلی ممنونم
.اُه، خدایانِ من، باورم نمیشه اونو گفتم
اون دیگه چی بود؟ - .فراموشش کن -
، اتحادِ دائمی بین این دولت و سایلانها
.هر سایلانی، غیر قابلِ بحثه
.امیدوارم که هر دوتاتون اینو بدونین - .خب، تصمیم با تو نیست -
پس با توئه؟
دوباره تو رئیس جمهور شدی؟
.متأسفم، من در موردِ اینکه کارِت چیه گیج شدم
.لارا رازلین هنوز رئیس جمهوره .تصمیمِ نهایی رو اون میگیره
و لارا رازلین کجاست؟
.آها یادم اومد.داره تو گالاکتیکا استراحت می‌کنه
جالبه که از وقتی که پیشگویی هاش در موردِ زمین، یه مُشت اراجیف از آب دراومد
.از دیدِ همه خارج شده
.کارمون اینجا تمومه
اگه سعی کنین که اتحادِ با سایلانها رو ، به زور تو گلومون فرو کنی
.عواقبی هم داره آدمیرال
.بهت قول میدم
.ممنون آقای زَرِک
اینکه بدونی که موقعِ یه اتفاقِ ناخوشایند کی رو مقصر کنی
.خیلی کار رو راحتتر می‌کنه
.راحت پیدام می‌کنین آدمیرال
...من همینجام .و دارم دولت رو اداره می‌کنم
.فعلاً
این حس توی سفینه مرکزی وجود داره
که حاضریم با شما ریسک کنیم
.تا اینکه بخوایم تنهایی بطرفِ نیروهای کویل بریم
ما؟
.آره، ما، سایلانها
این توصیف با همه کسایی که می‌شناسین سازگاری داره؟
.این بحث رو بعداً ادامه میدیم
موضوعِ ف.ا.ن چی؟
.امکان داره
، نیاز به کارِ مفرط و سر و صدای زیادی داره
امّا می‌تونیم که تمومِ درایوهای پرش توی ناوگان
.رو با تکنولوژیِ سایلانی، آپگرید کنیم
خیلی سخته که بخوایم گروه رو .تو این مورد قانع کنیم
.گروه رو ولش کن
.اینا سفینه های غیرنظامی هستن می‌خوای چیکار کنی؟
به زور موتورهاشون رو آپگرید کنی؟
.ما نیاز داریم که گروه، غیرنظامی ها رو قانع کنن
خیلی‌خُب.واسه راضی کردنِ گروه چی لازمه؟
اولین مشکل اینه که ما می‌تونیم آپگریدها رو
.فقط با پرسنلِ گالاکتیکا انجام بدیم یا نه
قبول کردنِ تکنولوژیِ سایلانی یه چیزه
.و آوردنِ سایلانها به سفینه هاشون یه چیزه دیگه
...من این چیزا رو زیاد نمیفهمم.من
...ما فقط برای نصب به تیم هایی از
.شرون ها، شش ها و شاید هم لیبن ها نیاز داریم
.اونا دیوونه میشن
.باید قانعشون کنیم .مزایا رو بهشون بگیم
آتینا بهم میگه که آپگریدها، ظرفیتِ .پرشِ ناوگان رو سه برابر می‌کنه
.قطعاً همینطوره .این چیزی نیست که بشه به راحتی ازش گذشت
...تکنولوژیِ اونا
.تکنولوژیِ ما از واسه ما خیلی بالاتره
.واسه شما
.شاید یه جدول بخوای تا درست بگیشون
نظر تو چیه؟ - ...خب -
سه برابر شدنِ ظرفیتِ پرش، شانسِ ما برایِ
پیدا کردنِ یه سیاره قابل سکونت، قبل از .اینکه غذا و سوختمون تموم شه رو سه برابر می‌کنه
.شاید اینو بتونم به خوردشون بدم - در ازاش چی می‌خواین؟ -
چون یه چیزی می‌خواین دیگه درسته، تکنسینِ سابق؟
.ما می‌خوایم عضوی از ناوگان باشیم
.فقط برای همراهی کردن نه
اعضای کامل، شهروند .عضو توی گروه، همه چی
چی؟ - دیوونه شدی؟ -
.اصلاً قابلِ مذاکره نیست
.شما تکنولوژیِ سایلانی می‌خواین
ما هم وقتی که نیروهای کویل رسیدن .می‌خوایم امنیت داشته باشیم
، حالا اگه ما شهروند باشیم
سوگندی که خوردین باعث می‌شه که .از ما مثل هر کسِ دیگه ای محافظت کنین
، و سایلانهای دیگه
واقعاً فک میکنن که اینکار امنیتِ شما رو تأمین می‌کنه؟
.آره، همینطوره
اونا رو قانع کردم که آدمیرال .این موضوع ها رو خیلی جدی میگیره
اینکه اون حاضره ناوگان رو از دست بده .ولی سوگندش رو نشکونه
.برخلافِ آدمای دیگه
.من این بحث رو میفهمم
.از دیدِ اونا منطقیه
.شما جداً نمی‌خواین اینو در نظر بگیرین
.قربان
.شما جداً نمی‌خواین اینو در نظر بگیرین، قربان
.همه پیشنهادها روی میز هستن آقای گیتا
.این یه تصمیمِ سیاسی هستش
.باید با رئیس جمهور در میون بذارمش
.از همتون ممنونم
میشه یه چیزی بگم؟
.نارساییِ بحرانیِ کُلیه فکر کنم به موقع تونستیم تشخیصش بدیم
.تا با دیالیز برطرف کنیمش
اگرچه هنوز یه امکانی وجود داره
.که به نارساییِ شدیدِ کُلیه منجر بشه
و اگه اون اتفاق بیفته .یه کُلیه رو از دست میده
قدمِ بعدی چیه؟ من چیکار کنم؟
لازمه که خون بدم؟ براش یه مقدار ذخیره کنم؟
.گروهِ خونیش توی بانکِ خون به اندازه کافی هست
.اون نیمه سایلانی هستش
مگه یه عالمه خونِ نیمه سایلانی داری؟
.نه، نه، حق با توئه .درباره اون فک نکرده بودم
.ما باید الآن شروع به ذخیره خون بکنیم
.این مسخرست .باید بهش بگی
! ایشای - چی رو بهم بگی؟ -
.این پسر کوچولو ممکنه بمیره
.پدرش باید بدونه
! ایشای، ببند دهنتو
درباره چی داره حرف می‌زنه؟
.درباره این بعداً صحبت می‌کنیم
.فکر کنم بهتره که با من بیای
هی رفیق.اوضاعت چطوره؟
...خیلی خب .این برات مثلِ یه شوک میمونه
باید بدونی که من موظف به .رازداریِ بین پزشک و بیمار بودم
.با اینکه اون الآن مُرده، ولی بازم شرایط همونه
.کلی
.داری درباره کلی حرف میزنی
...چی
من پدرش نیستم، نه؟
.متأسفم
اون درست قبل از اینکه ازدواج کنین .فهمیده بود که حامله هستش
.مطمئن نبود که تو پدرش هستی یا نه
.ازم خواست که حاملگیش رو متوقف کنم
.و این پروسه غیرقانونیه ولی می‌شه یه کاریش کرد
.اگرچه، تصمیم گرفت که نگهش داره
بعدش ازم خواست که تست بگیرم تا ببینم پدرش کیه
.چون می‌خواست بدونه
.و من نبودم
کی بود؟ - .اون خودشم هم نمیدونه -
من لعنت می‌شم که اگه از طرفِ یه تکنسینِ عرشه سابق که یه
.چیپِ سایلانی تو کِتفش هست بفهمه که پدره
.نه، من مجبورم بهش بگم
من بهش میگم و بعدش .دوتاتون میتونین مسئله رو حل کنین
.مواظبش باش
.عالی شد
میدونی که رئیس جمهور دیگه .به تماسهام جواب نمیده
.اون داره دورانِ سختی رو میگذرونه .ما هممون همینطوریم
.از پسش برمیاد.فقط زمان لازمه
.باشه
امّا ما زودتر باید بدونیم که نظرش
.در موردِ مسئلهِ شهروندی چی هست
.بعداً باهات در موردش صحبت می‌کنم
.رئیس جمهور رو برام بگیر
اگه ما بتونیم که نظرِ عمومی رو ، به خودمون متمایل کنیم
، یا حداقل بر ضدِ خودمون نکنیم
.اون فک می‌کنه که می‌شه با زَرِک و گروه کنار اومد
.احتمالاً حق با اونه
.اُه ! من خیلی خشک شدم
مطمئنی که میتونی اینکارو بکنی؟ - ...آره، فقط -
.فقط دارم یخورده کِش میام و ایروبیک انجام میدم
راستشو بخوای چند ماه بود که .احساسِ به این خوبی نداشتم
.اُه، درد داره، خوبه
کِی می‌خوای به درمانِ دولوکسان ادامه بدی؟
.فردا
.خوبه
من با فکرِ لی موافقم که
.تو باید با ناوگان صحبت کنی
یه بیانیه عمومی بده که
اتحاد با سایلانها برای بقای طولانیمون
.ضروریه
.حتماً.فقط الآن نه .من یخورده وقت می‌خوام
.منم همینو بهش گفتم
.ما بهت نیاز داریم لارا
.می‌دونم که خسته ای، ولی بهت نیاز داریم
.می‌دونم چی میگی
.باور کن می‌دونم .من یخورده وقت می‌خوام
.برو
فقط بیش از حد انجامش نده، باشه؟ - باشه -
کاپیتان تریس؟ - .هر چی هستش، حسش نیست -
فک می‌کنی که من به حسِ تو اهمیت میدم؟
.خیلی‌خُب، بگو ببینم
تو قبلاً سعی کردی منو از .محفظه هوایی بندازی بیرون
هنوز دربارش داری گریه می‌کنی؟
اتهاماتی که اون موقع وارد کردی
.همکاری با دشمن در زمانِ جنگ بود
.منتظرم که تیکه اصلی رو بگی
الآن مشخص شده که هیئت ژوری که منو متهم کردی بود، دو تا سایلان توش بودن
.و یه زن که با یه سایلان ازدواج کرده بود
! آفرین
همه بخندن، کف بزنن .کف بزنن، کف بزنن
تموم شد؟
.اُه، نه، صبر کن.متأسفم، یادم رفت .هنوز به موضوعِ پاهات نرسیدیم
پنجاه میلیون نفر مُردن و من قراره به پاهای لعنتیت اهمیت بدم؟
کی اون پنجاه میلیون رو کُشت کِرا؟
.من که نبودم - .نه، ولی شوهرت بود -
داری از خودت لذت میبری؟
جدیداً اینجوری حالِ بقیه رو میگیری؟
.اُه، صبر کن، متأسفم .منظورم نیمه حال بود
سم قبل از اینکه براحتی تو رو توی کاپریکا پیدا کنه، چیکار می‌کرد؟
تابحال بهش فکر کردی؟
...تو فک می‌کنی که اون چندتا شهر رو بمباران هسته ای کرد؟
چند صدتا زندانی رو اعدام کرد؟
.من تعجب می‌کنم
.خب، بعدش، شاید تو هم یه سایلان باشی
.حداقل من شَل نیستم
یه روز، یه روزِ خیلی نزدیک .روزِ حساب میاد کِرا
و دوباره مردم باید برای کارایی .که انجام دادن پاسخگو باشن
این یه تهدیده؟
.معلومه که یه تهدیده
.خب، میدونی کجا پیدام کنی فیلیکس
، و اگه هم تو حیرتش موندی، بدون که
.من قطعاً یه چلاق رو میزنم
.یا هر کسِ دیگه ای رو
پس فکر کنم که دیگه بخششی وجود نداره؟
.یکی اون دریچه رو ببنده
.بیاین صحبت کنیم
.اجازه حرف زدن می‌خوام لطفاً
.کُرسی میخواد که حقش برای یه طرح رو اجرا کنه
تو زندان، آدم امید و رویاهاش رو .با قاطعیت قاطی می‌کنه
...شروع می‌کنه
...که باور کنه که میخواد یه چیزی اتفاق بیفته
.یه قول، بخشش، درخواست، حکم
.باور می‌کنه که حتماً اتفاق میفته
.بر اساسِ آرزوها زندگی می‌کنه
بر اساسِ طوری که چیزها باید باشن
.بجای چیزی که هستن
.همش بخاطر اینکه نمی‌تونه با حقیقت مواجه بشه
رهبرانِ این ناوگان دارن به طرزِ فکرِ مشتاقانه تسلیم میشن
.چون نمیتونن با حقیقت مواجه بشن
...و حقیقت اینه که حکومتِ رازلین-آداما
.ما رو به هیچ جا هدایت نکرده
.زمین یه سراب بود
یه خیال که به مدت چهار سال برای تثبیتِ قدرت
.جلوی ما آویزون بود
یه خیال که بین ما گسترش دادن
تا دولت رو در برابرِ آرزوهای
.دموکراتیکیِ مردم، کنترل کنن
پس الآن رهبریِ سُست و بی روحِ ما
بعد از اینکه ما رو با وضعیتِ بدی ناامید کردن برای تثبیتِ موقعیتشون دارن چیکار میکنن؟
.دارن رو به سایلانها میارن
.استفاده از سایلانها برای کمک
مگه دلیلِ اینکه ما اینجا هستیم، سایلانها نبودن؟
اونا دشمن نیستن؟
یا شایدم یهو دوستمون شدن
چون میتونن رازلین و آدامّا رو تو قدرت نگه دارن؟
کُرسی باید طرح پیشنهاد کنه .نه اینکه سخنرانی کنه
.ممنونم آقای آداما
کُرسی اعلام می‌کنه که هر تصمیمی
مبنی بر اجازه دادنِ سایلانها برای ورود به هر سفینه‌ای توی این ناوگان
توسط کاپیتان و مردمِ اون سفینه گرفته می‌شه
.و نه توسط حکومتِ رازلین-آداما
.چیزی که الآن احتیاج داریم، اتحاد هستش .این یه مسئله فراگیر هستش
.باید کنارِ هم بمونیم
.سجیترون این مورد رو قبول نداره
.تارون هم همینطور
.مورد غیر قابل قبول شناخته شد کیا با طرح موافقن؟
کیا مخالفن؟
.رای ۱۱ به ۱ هستش.طرح اجرا می‌شه
هیچ سایلانی بدون اجازه کاپیتان .و مردمِ هر سفینه، واردش نمیشه
.ممنون تام
.ممنون
چی؟
حرومزاده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.چه سفینه بزرگیه
کُل مسیر رو دویدی؟
.نصفش رو
.بیشتر از اونیه که تو یه زمان طولانی دویدم
.صورتت قرمز شده.خوب بنظر میای
.مرسی
.قرار نبود که خوب بنظر بیای
قرار بود که یه لوله .تو دستت باشه و تو درمونگاه باشی
.نظرم رو عوض کردم
.عمراً
.تو اصلاً نمی‌خواستی بری
.مچمو گرفتی
.منو بفرست بازداشتگاه
.می‌تونم اونجا بدوم
کاتل میگه که تو داری یه حالتِ شنگولی رو
بخاطرِ اینکه بدنت از سمی بودن درمونها
.داره بهبود پیدا می‌کنه، تجربه می‌کنی
.عجب رازداریِ پزشک-بیماری
.خب، سلامتیِ رئیس جمهور جزوِ مسئله امنیتیه
.تا یک ساعت دیگه، استعفای من رو میزته
.من ریاست جمهوری رو به تام زَرِک نمیدم
.پس جریانِ مردم اینکارو می‌کنه
.تمومش کن.گوش کن، ما بهت نیاز داریم
.زَرِک باعث شده که گروه، شورش کنن
.رسانه ها دارن دیوونه میشن
.دولت داره از کنترل خارج می‌شه
.حالا...بهت نیاز داریم
.دستت رو ازم بکش بیل
.من نقشم رو توی این کارِ بیهوده بازی کردم
" یه رهبرِ در حالِ مرگ، مردم رو به فلان بسار "
.من تو اون حالت بودم.من اونکارو کردم حالا چی؟
نقشِ دیگه ای هست که بخوام برایِ
بقیه زندگیم بازیش کنم؟
یادته توی کاپریکای جدید چی گفتیم؟
اینکه چطور می‌خواستیم برای امروز زندگی کنیم؟
...خب، بهتره دربارش فکر کنی، چون
.شاید فردایی در کار نباشه
.شاید فقط امروز رو داشته باشیم
...و شاید
...فقط شاید
این حق رو داشته باشم که قبلِ مرگ .یه مقدار زندگی کنم
اینطور نیست؟
نظرت چیه؟
اینطور نیست؟
.چرا، همینطوره
.درسته
خب، حدس بزن چی شده؟
.تو هم این حق رو داری
.حالا از سرِ راهم برو کنار
دنبالِ چه نوعی
از بخشش هستین؟
همون نوعِ نافرمانیِ بچه‌ها؟
آره؟ شما بچه هستین؟
.نه - .خب، مشخصه که بچه هستین -
، ما یه سری بچه اینجا داریم ، امّا بقیه شماها
، به چشمِ ذهنتون
بچه‌هایی هستین
که از خواستهِ خدایِ الهیتون سرپیچی کردین؟
.نه، ما کارِ اشتباهی نکردیم - .همم -
آیا دارین برای گناهانِ انبوهتون مجازات میشین؟
آره؟ - .نه -
آیا واقعاً سرنوشتِ ما اینه؟
...که توسطِ یه پدر
...به سرزمینِ موعود...
.هدایت بشیم...
.ما نباید زجر ببینیم
.به صحبت ادامه بده - ...به بهشت -
فقط برای داشتنِ بهشت
جلوی چشمای خودمون، ظالمانه بشکنیم؟
آیا اینا اعمالی هستن که یه پدر
نسبت به فرزنداش انجام میده؟
.نه
.درست نیست
چیکار کردین؟
چیکار کردین که لایقِ این مجازات شدین؟
چه گناهانی مرتکب شدین؟
چه فکرهای پلیدی تو ذهنتون پرورش دادین که شما رو محکوم کرده؟
شما رو محکوم کرده که
بدونِ امید توی جهان سرگردان بشین؟
بدونِ نور؟
پس باید از خودتون بپرسین که
کدوم پدری، فرزنداش رو با تنهایی و ناامیدی
رها می‌کنه؟
! هیچ پدری اینکارو نمی‌کنه
.شاید ما کسایی نباشیم که نیاز به بخشش داشته باشیم
! نه، نیستیم - .شاید نباشیم -
! شاید ما رو به اشتباه وادار کردن - ! بله همینطوره -
شاید این خدا باشه
که باید بیاد پایین و برای بخشش از ما تمنا کنه؟
درسته؟ - ! آره -
درست میگم؟ - ! آره -
! خب، اینو به خدا داد بزنین
جدیداً برای من چیکار کردی؟
کجا بودی؟
، یه بیماری توی این سفینه وجود داره
! و اون هم بیماریِ انکار هستش
درست میگم؟
! خب، به من نگین ! اینو به خدا فریاد بزنین
.کاتل بهم گفت.نمیدونستم
...ما باید .ما بهتره که صحبت کنیم
! آره
! ولم کنین
.این یه شورشِ لعنتی هستش
، فک نکنم که هنوز کار به اونجا کشیده شده باشه .امّا حتماً یه مشکلی داریم
ده تا از سفینه ها از دستورِ مستقیمِ .سفینه مرکزی، سرپیچی میکنن
.دوازده تای دیگه اصلاً جواب نمیدن
.اونا کارِ غیرقانونی انجام نمیدن گروه این حق رو به همه سفینه ها داده
.که جلوی سایلان و تکنولوژیِ سایلانی رو بگیرن
آپگریدِ درایوِ پرش یه تصمیمِ نظامی هستش
.و از قدرتِ گروه، خارجه
و شما تنهایی اینو تعیین می‌کنین؟
قربان؟ - .بله آقای گیتا -
.من اینو تعیین می‌کنم
مشکلی باهاش داری؟
آدمیرال، ما داریم یه سیگنالِ اضطراری دریافت می‌کنیم
که از طرفِ فرمانده تفنگداران .توی سفینه هیتِی کان هستش
.خدمه سفینه تیلیومی شورش کردن
.اونا یه سایلان و دو تفنگدار رو کشتن
تیمِ اضطراری رو آماده کن .و یه رپتر تهاجمی بفرست اونجا
.نائب فرمانده صحبت می‌کنه
.تیمِ اضطراری رو آماده کنین
.شورش توی هیتِی کان بوجود اومده
آدمیرال، سفینه تیلیومی داره از موقعیت خارج می‌شه
.و موتورِ ف.ا.ن رو گرم می‌کنه
من می‌خوام که همین حالا با هر کسی که .مسئولِ اون سفینه هست، صحبت کنم
.هیتِی کان، هیتِی کان، گالاکتیکا صحبت می‌کنه .لطفاً جواب بدین
این یه سیگنال از طرفِ ریاستِ گالاکتیکا
.به فرمانده کنونیِ سفینتون هستش
.قربان، موتورهاشون گرم شدن
تیمِ تهاجمی کجاست؟
.رپتر داره پرتاب می‌شه
.گالاکتیکا، آتینا هستم
ما پلِ آشیانه رو خالی کردیم و داریم .به سمتِ هیتِی کان میریم
.هیتِی کان، هیتِی کان، گالاکتیکا صحبت می‌کنه
.لطفاً جواب بدین
! آقای هوشی
...دارم سعی می‌کنم آدمیرال، امّا اونا
.صبر کنین
اونا دارن با کلونیال وان .ارتباط برقرار میکنن قربان
رئیس جمهور؟
.نه.اون توی گالاکتیکا هستش
.بذار بشنویم
رادار
رادار یه رپتر و چندتا وایپر رو نشون میده .که دارن مستقیم به سمتِ ما میان
.اونا هر لحظه ممکنه برسن اینجا
اونا حقِ اینو ندارن که بدونِ اجازه
.بیان تو سفینتون
.حرومزاده
چیکار بکنیم آقای معاونِ رئیس جمهور؟
هر شهروندی حق داره که .در مقابلِ ظلم از خودش دفاع کنه
.هر اقدامی که فک می‌کنین ضروریه انجام بدین
.اون پرش کرد
.هیتِی کان پرش کرد قربان
.همه سوختامون رو هم با خودش برد
میدونی، بعضی روزا واقعاً .از این شغل متنفر می‌شم
.منو بذار روی خط
...آتینا
.ریاستِ گالاکتیکا صحبت می‌کنه
.میشنوم ریاست
.دستور داری که به کلونیال وان بری
معاون رئیس جمهور رو دستگیر کنی
.و بعدش به گالاکتیکا بیاریش
.دریافت شد ریاست .دستگیر می‌کنیم و به گالاکتیکا برمیگردیم
اگه مقاومت کرد، دستور چیه؟
...تو اون حالت
.استفاده از نیروی مرگبار آزاده
.من از پدر بودن چیزی نمی‌دونم
.مزخرفه
.به غیر از اون قسمتایی که مزخرف نیست
.خیلی خب
.اولین درس توی پدر بودن
.بشین
، بچت توی بیمارستانه
.هر چی شد تنهاش نمیذاری
.همیشه یکی باید اینجا بمونه
.اولین شیفت با توئه بابا
.صبر کن
چقدر باید اینجا بشینم؟
.تا وقتی من برگردم
.اونم تا وقتیه که من سرِ حال بشم
.بیانیه های سوگند خورده
.رونوشتِ مکالمه هایِ بی سیم .اسنادِ سفینه ها
.همه نوع مدارک
.که توی یه سالِ گذشته با یه زمینه گردآوری شدن
.خرید و فروشِ دفترِ معاونِ رئیس جمهور
.پس این گفتگو در موردِ اخاذی هستش
.نه.درباره قوانین و مقرراته .امّا تو هر چی می‌خوای بهش بگو
میدونی، من باور دارم که اگه اینکارا رو بعنوانِ یه فدائی انجام میدادی
اونوقت با خوشحالی پای چوبه دار میرفتی
.یا اینکه بقیه عمرت رو توی زندان میپوسیدی
امّا ایدهِ تحقیر شدن جلوی مردم
بعنوانِ یه فردِ سیاسیِ خراب با دستبند تو دستاش
.خب، تو رو میترسونه
یجورایی فک نمی‌کنم که افسانه و اسطورهِ
تام زرِک، زندانیِ سیاسی
، کسی که به وجدان اهمیت میده
.بتونه از زیرِ این‌همه پولشویی در بره
واقعاً فک می‌کنی که مردم تو طولِ
یه محاکمهِ طولانیِ سیاسی و باانگیزه، ساکت میشینن
تا شما با سایلانها اتحاد برقرار کنین؟
، من فک می‌کنم که بدونِ سفینه تیلیومی .ما هیچ جایی نمی‌تونیم بریم
.همینجا برای مدتِ طولانی میشینیم
.بالاخره حوصلمون سر نمیره
فک می‌کنی من می‌دونم که سفینه تیلیومی کجاست؟
.آره، همینطوره - چرا؟ -
.چون می‌دونم که میدونی
.فایل رو بخون
.چیزای آبدار و جالبی توش نوشته
.یه داستانِ خوب برای رسانه ها درست می‌کنه
.قتل و اخاذی
میدونی فرق بین من و تو چیه آدمیرال؟
.تو اون یونیفرم رو میپوشی
.و من نمیپوشمش
.میتونی تا وقتی که اینا رو چک می‌کنم، راحت باشی
.من اون غذا رو نمی‌خورم
.سفینه تیلیومیِ ما اینجاست
چقدر سریع.چجوری اینکارو کردی؟ - .ازش خواستم که از هوشش استفاده کنه -
پزشک بفرستم داخل؟
.نه، حالش خوبه
.خب، تو که خوب نیستی .شاید تو باید بری پیشِ پزشک
.داغون بنظر میای
.حسش هم همینجوریه.باید استراحت کنم
.خب، حقت هم هست
.وقتی سفینه تیلیومی رو پیدا کردن بهم خبر بده
.من پیشِ رئیس جمهورم - .فهمیدم -
.اینو بده به هوشی .بهش بگو که بایگانیش کنه
گزارشهای پولشویی؟
.هیتِی کان، آتینا هستم
.صبر کنین تا ما فرود بیایم
.با هرگونه مقاومتی برخورد می‌شه
.این تنها اخطارتونه
.دریافت شد
.هرانقلابی با یه عملِ شجاعانه شروع می‌شه
.امیدوارم بدونی که این قضیه چقدر جدی هستش
.امیدوارم بدونی که اینکار عواقبی هم داره
...عواقبِ مرگبار .برای خیلی از مردم
.من در مورد عواقب فکر کردم
.و براشون آمادگی دارم
.هممون همینطوریم
ما" چند نفره؟"
.کافی هستن
.امّا وقتی شروع شد، بیشتر اضافه میشن
...مردم میدونن که کاری باید انجام بشه، یعنی
.دنیا به گند کشیده شده ، دنیا برعکس شده
.و یکی باید طرفِ درستش رو رو کنه
تو اون مرد هستی؟
.من یکی از اونام
.امّا به یه شریک نیاز دارم
.یکی داری
.خوبه.از اینجا به بعدش با توئه سال
.صبح میبینمت
.اونا سفینه تیلیومی رو پیدا کردن
اصلاً برات اهمیت داره؟
.واسه منم اهمیت نداره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.