..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سلام
یانگ هورانگم ، تو راهنمایی یه بار همکلاسی بودیم
هوم ، می دونم
می خواستم تو کلاس تو بیفتم
چون شاگرد زرنگی
بغل تو میشینم پس کمکم کن بتونم برم دانشگاه سئول
خب؟
میگم
چرا سئولی حرف میزنی؟
چون از سئول اومدم نمی دونستی؟
می دونم... ولی وقتی مهد کودک می رفتیم که اومده بودین
!آقا اومــد
خب دخترا ، حواستون اینجا باشه
دیگه هجده سالتون شده ها
سال آخرین
یه دانش آموز انتقالی داریم
وو سوجی
از جین جو اومده سلام کنین
همین؟
بله
برو بشین رو اون صندلی خالی
چشه؟ والیبالیسته؟
کارنامه هاتون باید حتماً امضا بشه
جیهو ، بازم شاگرد اول شدی؟
(امیتاز : 2 از 147)
شاگرد دوم؟
اگه تو دومی پس کی اول شده؟
شاگرد اول شدی؟ - جدی؟ -
نه بابا
سوجی ، به منم یاد بده - منم -
مامان بابام هلاکم می کنن - به منم یاد بده -
برو تو صف من اول پرسیدم
بدجنس نباش به جفتمون یاد میده
باشه؟
چیه؟ مثلاً اون شاگرد اوله؟
وقتی قیافش مثل ورزشکاراست چطوری انقدر نمره هاش خوبه؟
انگار تو جین جو هم همیشه نمره های بالا می گرفته
می دونی چرا اومدن نامهه؟
نه، چرا؟
مامانش تو جین جو فاحشه خونه داشته
... بعد با یه مردی ازدواج می کنه
بابا هم که نداره
یا داره و نمی دونه کیه
به کس دیگه ای اینو نگی
نمیگم چرا بگم؟
ستاره هارو ببین
چقدرم زیادن
عجب شهرستان بیخود و بی حالی
چیه؟
هوس مردن کردی؟
نه! چرا بکنم؟
چی شده؟
شنیدم از خودت دراوردی که مامانم فاحشه خونه داره
منم از یکی شنیدم
جدی؟
... پس شنیدی که با یه مرد متاهل
رو هم ریخته بوده؟ ها؟
بگو ببینم کی اول شروعش کرد؟
ولش کن ، باهم حرف بزنین
!ولم کن! ول کن
تو دخالت نکن
!باهام بیا
چقدر کبکم خروس می خوند که دوتا شاگرد زرنگ تو کلاسم دارم
مایه خجالته
سر عقل بیا
ای بابا ، اینجا چیکار می کنی جیهو؟
تقصیر تو بود ، نه؟
باریکلا
سر عقل بیا بچه
از دستِ تو
چرا فقط منو می زدن؟ چرا من؟
مگه دانش آموزای تنبل آدم نیستن؟
تو که زیاد ازم بهترم نیستی
تو هم قیافت شبیه کوفته برنجیه
!خیلی بی ریختین
هورانگ ، گریه نکن
چیه؟ چه خوب نامهه ای حرف میزنی
اگه خیلی سختته پس بیشتر خر بزن
اگه می تونستم که می کردم کسی از تو نپرسید
اگه می تونستم که الان شاگرد اول بودم
خُله
انقدر از خود مچکر نباش ! خیلی رو مخی
هورانگ شنیدم اومده بودی خونه مون
این دیگه چه بچه بازی ایه؟
عذر خواهیتُ قبول می کنم
سوالی که دورشُ خط کشیدم سه بار جواب بده
تو امتحان میاد
تازه... دفعه آخرت باشه جلو من سئولی حرف میزنیا
خیلی بیخوده
مسخره
اینجوری سه تاییمون دوست شدیم
نگاه کن! هفده گرفتم
(ریاضی)
چطوره؟
خیلی خوبه - آفرین -
فقط سه تا غلط داشتی
خوبه
(ووسو رانگ جیهو)
!میام سر وقتتون !ای دخترای بد
یکی گرفتم
گرفتم - چیه؟ -
چه بزرگم هست شیرماهیه
وای خیلی بزرگه
می خوام یه رئیس بشم
رئیسم میشم
ولی تو که خیلی زرنگی چرا می خوای بیزینس راه بندازی؟
استاد بشو
اگه نه که باید با چیزای بیخود سر کنی
حتی اگرم بکنم بستگی به حقوقم داره
آدم فقط یه بار زندگی می کنه چرا همیشه زیر سایه یه نفر زندگی کنیم؟
خودم خرج خودمُ درمیارم
آره دیگه ، با این اخلاقی که داری نمی تونی زیردست کسی باشی
من می خوام با یه مردی که تو زندگی ... واسه موفقتیش حسابی تلاش کرده ازدواج کنمُ
زن خونه دار بشم
کسی که حسابی تلاش کرده؟ چرا؟
نمی خوای با یه بچه پولدار ازدواج کنی؟
نه
اگه از مادر پدرش پول بگیره که باید با خانواده شوهرم زندگی کنم
اگه مرد پول خودشُ دربیاره اون وقت همه چی واسه خودمون میشه
یعنی یکیمون با یه آدم حسابی ازدواج می کنه؟
یا دکتر یا وکیل؟
اینروزا دیگه مهندس ها بهترن
یه مردی که رشته ش مهندسی بوده
دقیقاً همون مدل مردیه که تو رویاهامه
جیهو ، تو چی؟
چی می خوای باشه؟ معلومه که می خواد نویسنده شه ، نه؟
نه
پس چی؟
اینکه نوشتن رو دوست دارم و دلم می خواد نویسنده بشم درسته
ولی این رویام نیست
... رویام
عشقه - عشق؟ -
عشق کجاش رویاست؟
پسر همسایه تون مین گوک ازت خوشش میاد
برو باهاش قرار بذار
نه بابا ، اون بی ریخته
بجاش با سونگ هون قرار بذار
اینو نمیگم
می خوام تنها عشق زندگیمو داشته باشم
می خوام کسیُ که تو سرنوشتم باشه رو ملاقات کنم
رویام اینه
من یه نفرو دوست دارم
چی میگی؟
ها؟ کی؟
شوهرم
شوخیت گرفته؟
چیکار می کنی؟ سوتی دادی ماست مالیش می کنی؟
پس منم می خواین داد بزنم بگم عاشقِ وون سوکم
این شوهر ذلیل هارو برید بکپید
... راستش هنوز نمی دونم ازدواج
دقیقاً چیه
... ولی دوست داشتنِ یه نفر
تو این زندگی ... فقط یه بار عاشق شدن
کافیه
چیزایی که گفت با قلبم بازی می کنه
... حتی پشتِ سرشم
جذابه
بلند شدین؟
بله
پیشی بهتره؟
بله ، همونطور که بیمارستان گفت موقتـیه
چیه؟ صورتم چیزی شده؟
بله
جذابی
چیزی رو پنجره ریخته؟
باید تمیزش کنم؟
می تونم هر روز کسی که دوسش دارمُ ببینم
... ازدواجـم خیلی
چیز خوبیه
خونه این؟
مادر
قسمتِ دهم : چون این اولین خانواده شوهرمه
این ترشیه اینم ماهی آبپزه
بچم خوراک ماهی خیلی دوست داره
بله
چرا اول زنگ نزدین؟
خونه پسرم چرا زنگ بزنم؟
آخر هفته ست معلوم بود خونه این
بیا بذاریمـشون تو یخچال
چشم
بدینش من ، خودم میذارم - نمی خواد -
تو که از آشپزخونه چیزی نمی دونی
ماها که استادیم باید خونه داری کنیم
مگه نه ، جیهو؟
بله
بیا - بدینش به من -
نایب رئیس هوانگ یادتون میاد؟
یه جعبه سیب براتون فرستاد
یکم با پدرشوهرت خوردم خیلی خوشمزه ان
بله - عروسم ، سیب دوست داری؟ -
بله دوست دارم زیاد بد غذا نیستم
چقدر خوب
... بدینش
بدش من ، خودم پوست می کنم
شنیدم تو کافه کار می کنی
بله گفتم بهتره کار کنم
نگران بودی به شوهرت فشار بیاد ، نه؟
چقدر تو ماهی
از کجا همچین دختر ماهی پیدا کرد؟
مراسم یادبودُ که یادت نرفته؟
... اگه زود از کار بیای - کارم زود تموم نمیشه -
بعدشم من هیچ وقت مراسم یادبود نمیومدم
... واسه چی یهو - باشه -
می دونم سرت شلوغه
فقط دارم میگم اگه وقت داری بیا
بدش به من
سیب پوست کندنم بلد نیستی
اینا واسه کساییه که به سیب پوست کندن عادت دارن ، مگه نه؟
بله
بدینش ، من پوست می کنم - جدی؟ -
جیهو ، ما رسیدیم تو کِی میای بیرون؟
گفتی با دوستات قرار داشتی ، نه؟
آره - برو ، دیرت شد -
اینجوریاست؟ پاشو برو
باشه
خودم پوست می کنمش
ببخشید
اومدی؟ - خیلی منتظر شدین؟ -
نه ، عیب نداره
مادرشوهرم سر زده اومده بود
میگم عیب نداره
وای چرا یه دفعه سردرد گرفتم؟
سرت درد می کنه؟ واسه چی؟
این حلقه چی میگه؟
وون سوک بهت داده؟
ازدواج می کنی؟ - آره ، جیهو -
!ازدواج می کنــم
وای خدا بالاخره شوهر می کنم
یه سر خونه نمیای؟
ببینم چی میشه
... چیزه... بابات
میگه قسط هاتُ میده
نمی خواد
تا کی می خوای با بابات اینجوری باشی؟
دیگه ازدواج کردی
دیگه بی خیال شو
دیگه بی خیال شم؟
چیو؟ چیو بی خیال شم؟
و ازدواجم هم به اون هیچ ربطی نداره
سه هی
باباتم خیلی متاسفه
الان دیگه سر عقل اومده
برید دیگه کار دارم
... و
از این به بعد بی خبر پانشید بیاید
واسه کسی که باهاش زندگی کنم مودبانه نیست
تاکسی بگیرین
کسی که باهاش زندگی می کنم؟
همچین میگه انگار زنش مستاجره
و منم بهش گفتم ... چشماتو درست باز کن
دستمو ببین
بعدش این حلقه رو دیدم
نمی دونستم همچین خواستگاریِ باحالی می کنه
این همه خودتُ کشتی ارزشش رو داشت
دقیقاً
... اون موقع ها براش چراغ قوه می خرید
چون راه رفتن تو خیابونای تاریک تنهایی براش ترسناک بود
... بهت گفتم که
یه مارک جوک باکسی ازش بسازم
حالا که اومده شرکتِ آقا دوماد کم کم کارشم میگیره
... هی ، مارک جوک باکس نیست که
ببینم تو ، مادرشوهرت یهو چرا اومده بود؟
اومده بود یه سری خوراکی بده
روز آخرهفته ای و خونه تازه عروس دوماد؟
... نگو که رمز درُ بلد بود و
یهو غیرمنتظره اومد تو
نه بابا
جیهو دیگه داستان قوم شوهرت شروع شد
فقط یه سر اومده بود چیزی نیست که
درسته ، حتماً این کارا خیلی طبیعیه دیگه
خونه پسرشه ، پس فکر می کنه ... هر وقت دلش خواست می تونه
سرشو بندازه بیاد تو
چطور انقدر راحت می تونه بره خونه پسرش؟
وقتی بزرگ شی دیگه کاملاً یه آدم مستقلی
اگه یه نفرم این وسط حق داشته باشه ... اون زنِ پسره که
تصمیم گرفته با پسرش ازدواج کنه
موافقم
ولی این چیزا فقط واسه غربیاست
اینجا کره ست
لابد فکر می کنه جیهو هیچ حقی ... از خونه نداره
چون پسرش پول خونه رو داده
جیهو که اجاره خونه نمیده
درسته ، اگه تو هم یه پولی میدادی می تونست دهنشُ ببنده
چه اجاره ای؟
معنی نداره
تازه از اون مادرشوهرا نیست
خیلی باهام خوبه
پس منم باهاش خوبم
می خوام نظرشُ جلب کنم
یه عروس دیگه اینجا سندروم گرفته
چه سندرومی؟ - سندروم عروس خوب بودن -
بخاطر این بود؟
مثل همیشه کوتاه کنم؟ - بله -
چیزه میگم... چیز عجیبی تو قیافه م هست؟
کجا؟
نه ، مثل همیشه این
این کوپن تخفیف هنوزم حساب میشه؟
بله
سندروم عروس خوب؟
چیزیه که تازه عروسا بهش دچار میشن
... خودشونُ به آب و آتیش می زنن
تا یه عروس خوب و مطیع بنظر بیان
درکشون می کنم
می خوام شوهرم و خانواده ش دوسم داشته باشن
واسه دخترای تازه عروس خیلی عادیه
الان دچار سندروم عروس خوب شدم؟
چرا نمی تونم به خواسته هاشون نه بگم؟
اینجوریم دیگه نیست
چرا نمی تونن نه بگن؟
... من فقط
... به اون مرد
نمی تونم نه بگم
مدل موهاتونُ عوض کردین
بله
یکم اذیت میشدم
عجیب شدم؟ - نه ، دوست دارم -
موهاتون رو میگم
مدل موی جدیدتون رو دوست دارم
بله
مادرتون به سلامت رفتن؟
بله
خیلی ببخشید مادرم سر زده اومد
خیلی بهش گفتم این کارو نکنه ... ولی
نه ، فقط یه مادر اومده خونه پسرش
نه ، بازم درست نیست
فکر کنم باید رمز درو عوض کنم
لازم نیست
اگه بخاطر منه که من راحتم
خودم راحت نیستم
بله
تکمیل شد
ولی چون شوهر قلابیت آدم باحالیه ازت میگذرم
فکر نمی کردم گول این حرفارو بخورم
صاحب خونه ی خوبی داری
چه حرفی؟
وقتی اومده بود پول تعمیر آینه رو بده ازش پرسیدم
پرسیدم چرا باهات ازدواج کرده
خب؟ چی گفتش؟
چی می خوای بگه؟ بخاطر اجاره دیگه
که اینطور
بعد گفت بهت احترام میذاره
چی؟
به عنوان مدافع بهت احترام میذاره
چی؟
به عنوان مدافع بهم احترام میذاره؟
یعنی چی؟
سانچز از طرف چپ - بله -
وضعیت بحرانی رو پشتِ سر گذاشتند - بله -
بازیِ برگشته؟
بله ، فکر کنم
دارن فرصت خوبی رو به دست میارن
!توپ به بیرون میره
ضربه ی آزاد برای آرسنال
آرسنال خیلی خوش شانسه که یه مدافع خوب مثل کوشیلنی داره
بله ، مدافع خوبیه
پس... چون آخر هفته ست میرم فروشگاه
منم باهاتون میام
منم یکم خرید دارم
باشه پس
میشه یه چیزی بپرسم؟
... بوک نام بهم گفت که
به عنوان یه مدافع بهم احترام میذارین
بله ، درباره ازدواجم با شما پرسید
میشه بپرسم یعنی چی؟
خب... دقیقاً همونی که گفتم منظورم بود
تنها مستاجری هستین که تو زندگیم بهش احترام گذاشتم
هیچ وقت از انداختن آشغال ها در نرفتین
حتی لازم نیست بگم به گربه غذا بدین
و مهم تر از همه
می دونین چطور از خودتون دفاع کنین
چی گفتی؟
نه ، اینجوری نیست
... اوپا رو
دوسش دارم
پس منظورتون از مدافع این بود
ازدواج فقط مسئله ی دو نفر نیست
... بیشتر علایق آدمای اطرافمون
از چیزایی که واسه خودمون اهمیت داره مهم تره
همین صبح می دونستین چطور از پس موقعیتِ پیش اومده بربیاین
چون مادرم رو بهشون معرفی کرده بودین همه چی خوب پیش رفت
... باید بابتِ خیلی چیزا
ازتون ممنون باشم
باید یکم غذای گربه بخرم
باشه ، منم برنج می خرم
باشه
می دونی لقب شوهرت تو شرکتش چیه؟
نه ، چیه؟
وام سمتِ چپ ، گربه سمتِ راست
طرف راستِ مخش همش بفکر گربه ست طرف چپـشم تو فکر قسطِ وامشه
جدی؟
فکر می کنی بامزه ست؟
پس تو کجایی؟ - ها؟ -
میگم اگه فقط به گربه و وام فکر می کنه
تو چی؟ تو کجای فکرشی؟
خب... چی بگم
تو قلبش؟
بفرمایید - ممنونم -
می دونم نباید اینطور فکر کنم
... من تو قلبِ اون مرد
جایی ندارم
فاکتورُ برنداشتم - آه ، ببخشید -
فقط کسی هستم که با اجاره ای که میدم درامد ثابتش رو تضمین می کنم
من... مستاجرشم
فقط اینجام که اعتقادش به زندگیِ غیرتاهلی ش رو نگه دارم
براش یه مدافع عالی ام
... تو قلب این مرد
چی میگذره؟
... چیز
... تا حالا هیچ
آرزویی داشتین؟
بله؟
یعنی... تا حالا هیچ هدفی تو زندگیتون داشتین که بخواین بهش برسین؟
هدف؟
... من
... فقط می خوام
هیچ اتفاقی تو زندگیم نیفته
چی؟
هیچ اتفاقی نیفته؟
بله
فقط دلم می خواد هر روزم مثل روز قبل باشه
دلم می خواد برم سر کار و قسطم رو بدم
دلم می خواد برگردم خونه و فوتبال ببینم و آبجو بخورم
رویاتون اینه؟
بله
بعدشم... دلم می خواد تو خونه ی خودم بمیرم
... این
رویای منه
... راهی واسه وارد شدن به قلبِ این مرد
هست؟
چرا مجبورم می کنی کراوات بزنم؟
می تونم لباسای راحتم اونجا بپوشم لازم به اینکارا نیست
بازم مثلاً روز اولـته چیزی نیست که
اولین دیدار خیلی مهمه ، نمی دونستی؟
درست شد
ولی سانگ هون منو از لیست دوستای فیس بوکش انداخته بیرون
جدی؟
بخاطر "گت آپ" اوضاعتون خوب پیش نمیره؟
نه ، همه چی رو به راهه
جدی؟ - آره بابا -
همه کلی بهم تبریک گفتن
جدی؟ - اوهوم -
دیگه کپ مارک جوک باکس شدی
هورانگ - هوم -
خوشحالی؟ - اوهوم -
!خیلی خیلی خوشحالم
پس تو که خوشحالی منم خوشحالم
پس برم دیگه - روز خوبی داشته باشی -
بوسمم بده
خدافظ
خدافظ - خوش بگذره -
لازم نیست دیگه شرکتُ بفروشم؟
الان دیگه قرار میذاریم؟
آره
ولی چندتا شرط هست
شرط؟
(توافق نامه)
این چیه؟
... قوانین قرار گذاشتن
مطمئنی عقلت سر جاشه؟
این چیه؟
چی می خوای باشه ... قراردادِ
رابطه مونه
باید حتماً توافق کنیم؟
باید حتماً اینکارو کنیم؟ - آره -
اوکی... گرفتم چی میگی
فکر کنم زیاد سریال دیدی
قرار گذاشتن های قراردادی ای که
واسه یه مرد مایه دار که خیلی وقت آزاد نداره
یا آدم معروفه واسه این تیپ آدماست
ماکه آدم معمولی ایم دیگه چه قراردادی؟
بخاطر همینم بهش نیاز داریم
آدم معمولی هایی هستیم که زیاد وقت نداریم
نباید وقت و علایقمون رو در نظر بگیریم؟
می دونم چی می خوای بگی ... ولی
می خوایم قرار بذاریم پول که نمی خوایم چاپ کنیم
خب؟ نمی خوای؟
چی؟
کی گفت نمی خواد
باشه پس ببین
اول... فقط بیرون همو می بینیم
چه آخر هفته باشه چه نباشه
اوکی ام باهاش از بیرون خوشم میاد
ویتامین دی بدنِ آدم با نور خورشید تامین میشه
دوم... هیچ وقت درباره زندگی شخصی نباید سوالی بشه
مگه ممکنه؟
قرار گذاشتن به زندگی شخصی ربط داره که
فکر نکنم
گفتن هر چیز کوچیکی بنظرم یکم ظالمانه ست
مگه نه ، آقای ما؟
اگه می خوای باهام قرار بذاری پس بهم بگو
چرا داری انقدر همه چیو شلوغ می کنی؟
نه
ازت خوشم میاد می خوام باهات قرار بذارم
واسه همینم دارم سعی می کنم این اتفاق بیفته
معمولاً با مردایی که کار می کنم نمی خوابم
ولی حتی دارم به قرار گذاشتن باهات فکر می کنم ، پس برام مهمی
پس اینطور
... من کاملاً
کاملاً همه چیو درک می کنم
ولی می دونی هیچ ارتباطی بینـمون نیست که
هر بار همدیگه رو دیدیم
می تونیم دو بار انجامش بدیم
به به عجب قرارداد کاملی
دوبار ، سه بار ، چهار و حتی پنج بار
پایه ام
بعدشم باید قبول کنی که هر صد روز یه قرار دیگه بزنیم
چرا هر صد روز؟ - چرا ؟ -
سخته؟
(قراردادِ قرار گذاشتن)
دختره ی بد
خیلی کارش درسته
آره... تا همینجاش اومدیم دیگه بسه باید تمومش کنم
ما سانگ گو مادرت بهت چی گفته بود؟
گفت هیچ وقت با دخترای بد نپر
باید همینجا تمومش کنم تا اوضاع واسم بی ریخت نشده
می تونم ببوسمت؟
چه غلطی می کنی؟
مخ سمتِ راست مُردی؟ چرا کار نمی کنی؟
!پاکش کن! پاکش کن
چرا اینکارو باهام می کنی؟ پاکش کن بره
باید پاکش کنم
هر بار همدیگه رو دیدیم
می تونیم دو بار انجامش بدیم
ما سانگ گو
چرا روح و جسمت غرق این دختر شده؟
مگه حیوونی؟
به خودت بیا !آی دردم اومد
چرا اینجوری شدم؟ - سلام -
نمی دونی چقدر تو این دنیا گرگ ریخته؟
نه ، نمیشه ، نمیشه
وای خدا - چشه؟ -
نمی دونم
... با کار کردن تو این شرکت
جدی مشکلی ندارین؟
نمی تونه روح و جسممُ کنترل کنه
به خودت بیا به حرفای مادرت فکر کن
اوه تف بهش چرا انقدر درد داره؟
اینجا اتاق جلسه ست اونجا هم اتاق مدیر عامله
و یه اتاق استراحت هم برای کارمندا هست
بله
... و اینم
میز شماست
بله
پس داداش... شما از این به بعد ارشدمی؟
نه
داداش صدام نکنین سه هی صدام کنین
باشه - ... و ارشدتون هم -
اون خانم هستن
میزت آماده ست
ولی یه چیزیش کمه
همون تلفنی که ازش واسه پیام دادن استفاده کردی رو داری؟
بله - ... پس کیبورد ماشینی -
هم داری؟
بله ، اونم دارم
پس دوست دختر چی؟
جان؟
دوست دخترم دارم
که اینطور از کِی از اِسلک استفاده می کنی؟
از همون موقع که منتشر شد
پس یعنی چهار سالی میشه
پس چند وقته با دوست دخترتی؟
یه هفت سالی میشه
چرا همچین سوالایی می پرسی؟
واسه ی کار لازمه
هر وقت سوالی بود می تونی ازم بپرسی
پس دیگه برم
لعنتی
(سوجی)
شکمم چش شده؟ داره منو می کشه
چه کیفی میده
وون سوک ، یه دقیقه بیا
بله
اون دوستت... کی بودش؟
وو جیسو؟ وو سوسو؟ چی بودش؟
سوجی رو میگی؟ - آها ، سوجی -
باهم دانشگاه رفتین؟ - آره -
به لطفِ جیهو و سوجی با هورانگ آشنا شدم
اون موقع هایی که هورانگ میومد دانشگاهم میرفت خونه ی سوجی اینا
آها ، که اینطور
اون موقع ها اصلاً خاطرخواه داشت؟
یه سریا بودن
عه ، جدی؟
تو چی؟ بهش چشم نداشتی؟
چی؟ من؟ - ها -
نه بابا ، بین ما این خبرا نبود
چرا خب؟ هم دانشگاهیت بود
تازه قبل از آشنایی با دوست دخترت اونو دیدی
بنظرم قیافه ش قشنگه اخلاقشم بنظر خوبه
درسته
ولی هیچ وقت با همچین دختر ترسناکی نمی پرم
تازه اونجوری هم نیست که طاقتِ مسخره بازی های منو داشته باشه
خیلی فرق می کنه
پس بنظرت من چطورم؟
بهش می خورم؟
تو و سوجی؟ - هوم -
می تونم با یه قربانی ای که زخمش عفونت می کنه تشبیهت کنم
اگه بهش دچار بشی دیگه زندگیت داغونه
باشه مرسی برو سر کارت
زندگیم داغون میشه؟
ببخشید
بله؟
این خیلی بی نمکه
اصلاً مزه نمیده
میشه مزه ش کنم؟
بنظرم خوبه
بنظرم نمی فهمی چی میگم
چطور توقع داری بخورمش؟
به دهنِ من مزه نمیده
یا یکی جدیدشو بیار یا پولـمو پس بده
بله ، می تونم اینکارو کنم
ولی فکر می کنم شما غذاتون رو پر نمک می خورین
... ها؟ چطور می تونی جلوی من اون
دهنتُ باز کنی؟
خانم یانگ ، چطور می تونی به مشتری همچین چیزی بگی؟
ببخشید - چت شده؟ -
پریودی؟
قربان
چیه؟
می خواستم اینو ازتون بپرسم
چرا تا تقی به توقی می خوره ... همیشه ازم می پرسین
که پریودم یا نه؟
چی؟ - میگم -
اگه اشتباهی انجام دادم به رحـمم توهین نکنین
بقیه اعضای بدنمم همینطور
خانم یانگ ، مستی؟
نه نیستم و تازه پریودمم تموم شده
تا زمان استراحت تموم نشده یکم استراحت می کنم
مدیر یانگ ، چرا باهاش اینجوری رفتار کردی؟
اگه اخراجت کنه چی؟
عیب نداره قبل از اینکه اخراجم کنه استعفا میدم
چی؟ جای دیگه کار پیدا کردی؟
آره ، دیگه دارم اسباب کشی می کنم
جدی؟ - کجا؟ -
می خوام همسر خوب بشم
همسر خوب؟
تِم جدید رستوراناست؟
خوشگله
هورانگ ، من اومدم
ای وای ، اومدی همسرم؟
بدش من
چی؟
این چه رفتاریه؟ عجیبه
چیه مگه؟ دارم تمرین می کنم
باید تمرین کنم همسر خوبی باشم
اینا چین؟
مرخصی ساعتی گرفتم رفتم به یه فروشگاه عروسی
کادو و تالار و خیلی چیزای دیگه هم بود
بشین واست خلاصه میگم
بیا ، بشین - باشه -
راستی... باید هزینه هاشُ حساب کنیم
هزینه هاشُ حساب کنیم؟ - آره -
چون قراره کلی خرج کنیم باید از اول حساب کتاب کنیم
ولی این مشاوری که حساب می کنه فقط با قرارداد تالار مشاوره میده
تالار؟
پس باید تالار رزرو کنیم دیگه؟
جاهای خوبش تا سال بعدم از قبل رزرو شدن ؛ نه؟
ای بابا ، گرفتاریه
سال دیگه؟
خب... اگه سال بعدم نه
می تونیم یه سال بعدش عروسی کنیم ولی باید همه چی آماده باشه
هورانگ ، چی میگی؟
چطور دو سال بعد ازدواج کنیم؟
هوم؟
بازه... بیا تو
این چه قیافه ایه؟
می خوای ردم کنی؟
تو راهم اینو گرفتم
مدل جدیده
واسه توئه
موبایلم خوبه که
اون واسه کارت ... اینو
فقط واسه حرف زدن با من بردار
فهمیدی؟
باشه بابا بیا قرار بذاریم
با همه ی شرایطتت موافقت می کنم
بجاش... شماره ی اینو به کس دیگه ای نده
فقط با این باهام حرف بزن
این شرط منه
حقا که میشه باهات مذاکره کرد
شماره ت چی؟ سیو کردی؟
(سانگ گو اوپا)
اینم تویی
(عجقم)
چرا می خندی؟
سانگ گو اوپا
ها؟
چرا یه دوش نمی گیری وقتمون هدر رفت
باید به کارمون برسیم
ای پدر سوخته امشب خوب آتیش می سوزونی
امشب خوب درسی بهت میدم
صبر کن
ده دقیقه دیگه میام نه پنج دقیقه
دوتا یرگاشف
باشه
عشق یه طرفه سخته؟
... حتماً دوست داشتن شوهرت
بعد از ازدواج راحت نیست
چی میگی؟ کدوم عشق یه طرفه؟
انقدر تابلوئه؟
معلومه
جوری که تو نگاهش می کنی با اون فرق می کنه
چطور نگاهامون فرق می کنه؟
... تو اینجوری بنظر میرسی
"هرکاری برات می کنم"
... شوهرت هم
همینجوریه
شبیهش شدم ، نه؟
زیاد به فکرش نباش
خسته و افسرده میشی
عشق دو جانبه ست نمیشه که فقط یه نفر دل بده
الو؟
بله
بله ، مادر
خوش اومدی! سختت نبود که
نه اصلاً
بهت زنگ زدم بیای چون بنظرم خوب بود تو باشی
... اگه دوتایی تون نمیومدین بد میشد
نه که اولین مراسم بعد از ازدواجـتونه
بله
پدر کجان؟ - اونم زودی میادش -
بیا تو - چشم -
بیا
چطوری می خواین همه اینارو تنهایی درست کنین؟
بابا دیگه استاد شدم
چهل ساله اولین عروس خانواده بودم
خیلی محشرین
چطور بذارم عروس نازنینم دست به کاری بزنه؟
... می دونی ، همیشه آرزوم بود که با
دخترم پیشبندِ یه شکل بپوشم
دخترتون؟ - البته -
تو هم مثل دختر خودمی
نمی دونی چقدر خوش حالم که تو ... این خانواده ای که
همش مردای یوبس هستن تو اومدی
از کجا شروع کنم ، مادر؟
از همش
هنوز سر کارین؟
آه ، من خونه ی شمام
حالیم نمیشه چرا همچین چیزایی رو پخش می کنن
ببینش بره دیگه تو که همیشه غرتُ می زنی
سال دیگه هم بیایی ها
چشم
چقدر ماهه
ای بابا ، خیلی خنگه
بیشتر سیب می خوای؟
آره ، خیلی خوشمزه ان
آها ، بله
بیا پیش من
کِی انقدر بزرگ شد؟
خانوم شده دیگه
چقدر کارت خوبه
سونگ می ، خوب ببینش
از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شده
تو هم باید وقتی بزرگ شی همینجوری باهوش بشی
باشه؟ - چشم -
ای جان ، چه خوب بلده حرف بزنه
آخی هیچ جا مثل خونه ی آدم نمیشه
هرچی کار داشتم سر من می ریختی
من کِی اینکارو کردم؟
شوخی کردم
منم کاش پسر داشتم ، یه عروسی مثل تو داشتن خیلی به آدم کیف میده
حسودیم میشه
کیف میده؟
منم همیشه حسودیم میشد که دختر داری
ولی دیگه حسودیم نمیشه
منم یه عروس دارم که مثل دختر خودمه
مادرشوهرت خیلی خوشحاله
معلومه یه دختر مجانی افتاد تو دامنم
عزیزم ، اینارو هم تموم کن
چشم
راستی... باید ظرف هارو هم بشوری
کجا گذاشتیمش؟
بریم بیاریمشون
سه هی ، تو اینجا چیکار می کنی؟
!گفتم دیگه نمی بینمت
حالا از کجا همچین دختری پیدا کردی کلک؟
تعظیم کنین
بابا... غذای امروز خوشمزه تر نشده؟
عروس نوه تون آشپزیش حرف نداره
تو هم باید تعظیم کنی
بیا جلو - چشم -
!مراقب باش
مراقب داداشت باش - باشه -
من میشورم
چیکار می کنی؟
شلوغ بازی درنیار از آشپزخونه بیا بیرون
خودم می تونم - می دونم -
همه اینجا می دونن چقدر زنتُ دوست داری
می دونم می خوای کمکش کنی
ولی فقط همه چیُ پیچیده تر می کنی
... درسته دیگه ، جیهو هم
راحت نیست
یعنی چی؟ - شما برو -
نوش جونـتون
خوبه
... پولِ
وام خونه ت رو دادی؟
دارم میدم
... همونطور که قول دادم
بقیه شو خودم میدم
چرا اونوقت؟ وام خودمه
زنت نیمه وقت کار می کنه
واسه خانواده ش هم خوبیت نداره
قول داده بودم
اگه ازدواج کنی قسط خونه تُ میدم
... قول
قول فقط یه طرفه نیست
... چیزی که گفتین فقط اطلاع یا
توهم بود
دلم می خواد واسه پسرم که ازدواج کرده خونه بخرم
توهمش کجا بود؟
... تا حالا
باهم رابطه پدر و پسری داشتیم؟
فکر کردم فقط صاحب خونه و مستاجریم
دوزاده سال پیش اینو بهم گفتین
"از خونه ی من برو بیرون"
"دیگه پاتُ تو خونه ی من نذار"
فکر کردین چرا اون خونه رو خریدم؟
... چونکه
پدرتم
خودتم یه روز پدر میشی میفهمی
تنها کاری که به عنوان پدرت ازم برمیومد همین بود
نه ، نبود
اون موقع هم پدرم نبودین صاحب خونه بودین
گفتین خونه ی خودتونه
... پس فکر می کنی دیگه
پدرت نیستم ، نه؟
حتی اگرم پدرم باشین
فقط عین یه صاحب خونه رفتار کردین پس منم می تونم همینطور رفتار کنم
خوب خوردی؟
بریم دیگه
اینم با خودت ببر
چرا انقدر زیاد؟
کسیُ نداریم این همه بخوره
خیلی ممنون - مراقب باشین -
... امشب
چرا رفتین اونجا؟
منظورتون چیه؟
مادرتون زنگ زد
پس باید اول بهم می گفتین
... آخه
... حداقل اگه شما سرتون شلوغه
من باید می رفتم
چطور می تونستم بهتون زنگ بزنم؟
باید یه کاری می کردین که بفهمن نمی تونین برین
حداقل می گفتین سرتون شلوغه
فکر کردم مدافع خوبی این
... این سندروم عروس خوب رو
فکر کردم نداشتم
فکر کردم من مثل این آدما نمیشم
... ولی
... چرا امروز
اینکارو کردم؟
این سندروم عروس خوبه
... چیزی دربارش
شنیدین؟
بله؟
چه سندرومی؟
... زنایی که ازدواج کردن فکر می کنن
... باید با خانواده ی شوهرشون خوب باشنُ
مطیعـشون باشن
... بهش
اینو میگن
... سندروم
عروس خوب
... این اشتیاق به دیده شدنه
همونطور که درباره مِزلو بهتون گفتم
اگه یه سری نیاز هاتون براورده شه
یعنی دوست دارین نیازهای مراحل بعدی رو هم برطرف کنین
چون ازدواج کردین احساس تعلق دارین
واسه همینم می خواین دیده بشین
طبیعیه
... دیده شدن توسط بقیه
یکی از اساسی ترین نیاز های انسانه
... به غیر از این
نمیشه جور دیگه ای فکر کنین؟
جان؟
فقط اساسی ترین نیاز های انسانی نیست
می تونه نیاز های روحی هم باشه
خانواده ی کسیه که دوسش دارم
واسه همین می خواستم باهاشون خوب باشم
... می خواستم کسی که دوسش دارم
خوشحال و راحت باشه
... تا حالا به فکرتون نرسیده که
ممکنه دلیلش این باشه؟
امشب من اول دوش می گیرم
... چیز
جیهو خانم
درسته که تو قراردادمون نبود
... ولی این برای
زحمتی که امشب کشیدینه
... از اینکه
این همه سختتون شد خیلی معذرت می خوام
می دونم نباید اینطوری فکر کنم
... من تو قلبِ اون مرد
جایی ندارم
... من فقط
کسی هستم که با اجاره ای که میدم
درامد ثابتش رو تضمین می کنم
... من فقط
... یه مدافع عالی ای هستم که
تو زندگیش راحت بدون هیچ رابطه ای زندگی کنه
دخترم خوشگل نیست؟
... آره ، خیلی نازه
حالا ببین به چشم سه هی چقدر خوشگله
عجب زن خوبی گیرش اومده
همین
خوش به حالت
... ولی زحمتی که کشیدم
این نبود
... دفاعی که کردم
اینطور نبود
منم
بله
... چطور چیزی که بهم دادین رو
پیش خودتون حساب کردین؟
آه ، نکنه کافی نیست؟
به اندازه کافی ساعت های کارتون رو حساب کردم
بله
زیاد کافی نیست
آها ، بله
... پس چقدر باید
پول نمی خوام
با یه چیز دیگه حساب کنین
با یه چیز دیگه؟
دقیقاً همون کارو کنین
جان؟
... به خونه ی ما بیاین و
همون کارارو اونجا بکنین
... این هفته تو خونه مون
کیمچی درست می کنیم
... دیگه تو زندگیم
دفاع نمی کنم
... می خوام واسه محافظت از قلبم
یه مهاجم باشم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
(چون این اولین زندگیمه)
فقط به گربه و وام فکر می کنی که
چرا همچین بی عقلی ای کردی؟
خوشگله
... اگه منم هر روز همچین زن خوشگلی
جلو روم باشه همچین کاری می کنم
تو دردسر افتادی ، نه؟
دیگه باهاش دعوا نکن
اگه کردیم - دیگه هیچی مثل قبل نمیشه-
کی داره میاد؟
هوی یخ زدیم پنجره رو ببند
می خوام از الان جبران کنم
عجیبه
... فکر کنم با این ازدواج یه دری
تو قلبم باز شده
!جیهو خانم
قلبش به سمتم کشیده شد