.جنگ جهنمه
.هدف تضعيف روحيه و نابوديه
...چشماشون رو در مياريم و تو مغزشون میشاشیم
.و هرچي باقي موند،بهش تجاوز ميکنيم
گندش بزنن، سفيدپوستا بيسبال .رو خيلي جدي ميگيرن
اين بازي بريکلبري .در مقابل يلواستون ـــه
.من 2هزار دلار رو اين بازي شرط بستم
...بیاین به نام بیسبال دعا کنيم
.که همشون مريضي "لو گريگ" بگيرن
.آمين - نبايد منتظر اتل وايسيم؟ -
.فکر ميکنم رفت دنبال دوست پسرش بگرده
اين هفته نوبت کدوم آدم خوش شانسیه؟
.هرزه
متاسفم، يه چيزي تو گلوم گير کرده .بود قبل از اينکه بگم هرزه
عزيزم؟ بازي داره شروع ميشه، داري اون تو چيکار ميکني؟
.الان ميام بيرون، دارم حاضر میشم
.اينقدر خجالتي نباش
.خداي من
داري با دوتا زن بهم خيانت ميکني؟
...اينجوري که به نظر ميرسه نيست
.ديدي؟ فقط يه زنِ
.اونا دوقلوهاي به هم پيوسته ـــن
...بي خيال بابا
من حتي از اوني که پاها رو کنترل .ميکنه خوشم نمياد
خب، کجای کار بوديم؟
.من کسي بودم که زدم تو تُخمت
.بزنگ جوجو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.گندتون بزنن حرومزاده ها،آخر دور نُهم ــه
.فرصت آخرمونه
.یالا خرس رقاص،یکم شور و هیجان نشون بده از خودت
چرا نميتوني مثل اون خرساي سياه برقصي؟
.حمله حمله، يلواستون
دارم با انگيزم ميجنگم تا .يه چيز نژادپرستانه ي نافُرمی بگم
...اوه یادم افتاد
.دنزل، پايه سوم رو بدزد
.وانمود کن ضبط ماشينه (سیاها به دزدیدن ضبط ماشین معروفن)
.يه روزي اون مرتیکه کراکي رو ميکشم
خب، بعد از بازي چيکاره ای؟
...فک کنم اشتباه گرفتی
.آقا من همجنسبازم
خب، نفر بعدی کیه؟
.یا علی، استيو ـــه
.يالا تنبل خان
!بجنب استیو،سکته نکن
...بیاین استیو رو تشویق کنیم
...سکته نکن استیو
...!سکته نکن استیو!سکته نکن استیو
.استيو به هوادارا گوش کن
.تو قهرمانشوني،شانست نه به صفره
!از لحاظ آماري،حتما توپ رو میزنی
.اخراجي - اخراج؟ -
چطوري اخراجم؟
.چون تو منطقه توپ گير سر خوردي ابله
يلواستون برند ـــست
.استيو آشغاله
...استيو ریدی - !بازنده -
.سوختم
.سوختم، سوختم
.خدا رو شکر
.خب شرط رو باختيم،اينقدرا هم بد نيست
.يه دور لختي دور زمين راه رفتن که آخر دنیا نیست
اين چيه؟
...گندش بزنن، تخمات رو ميبينم، اما
.مثل اينه که تو يه کس با تخم داري
.تو يه کخم داري - .خب، خب -
...نميدونم حالم به هم بخوره يا شهوتي بشم
.الان واقعا گيج شدم
نکته اينه که ما هنوز یه تيمیم،مگه نه؟
...هان اینم از این
!گندش بزنن پسر، مثل اينکه کيرت تو باتلاق گیر کرده
.بي خيال، شما بچه ها نميتونيد از دستم عصباني باشين
.سلام رفيق کوچولو، اينو بگير و من ميکشمت بيرون
.به يه جاي امن ميرسونمت
. من از دستت عصباني نيستم استيو
.باورم نميشه که کارل بهم خيانت کرد
ديگه نمیخوام ریخت نحسشو ببینم !ميدوني، منم يه ذره احترام واسه خودم دارم
.ميدونم که داري جيگر طلا
.ووووی کارل
شما بازنده ها آماده ــــین دورتون رو بزنيد؟
خيلي خب،خوب گرمشون کردی .حالا ببرشون تو کف خیابون
کی این شرطو بسته بود؟
!استیو
.فکر نميکرديم ببازيم
.هفته بعد دهنشون رو سرویس میکنیم - هفته بعد؟ -
...استيو من 2 هزار دلار تو اين بازي باختم
استيو نميدونم که چطوري .ميخوام پرداختش کنم
...يه راهي پيدا ميکني که بهم پرداختش کني
!هميشه پيدا ميکنن
بچه ها، تقصير من نيست که نميتونم .بيسبال بازي کنم
.هيچکس تا حالا بهم ياد نداده
.بايد به ياد داشته باشين،من بدون پدر بزرگ شدم
...برو بابا
...تورو قرآن - !همجنسباز -
...خیلی هم راسته!پدرم، جونا ويليامز
.بزرگترين رنجری بود که بريکلبري تا حالا داشته
.براي حيوونا و انسانها يه قهرمان بود
...کاری نبود که از پسش بر نیاد
.و هيچوقت تو متحير کردنمون کم نمیاورد
ولی قسمت غم انگیز داستان ...از اولین اردوی کمپ زنیِ من
.و به صورت کاملا معصومانه اي شروع شد
.دکتر گفت استيو داروي ضد رواني نياز داره
.ما دانشمندان مسيحي هستيم
.گردنت رو ميشکنم زنيکه
.داري بهم صدمه ميزني
...ها بگیر ببینم
.ای حرومزاده ي مادر صلواتی
اما اوضاع عوض شدن و يکي .به کمکش نياز داشت
...عروسک جونیم
.من خوبم پسرم
!من خوبم پسرم
!هنوزم خوبم پسرم
!این یکی يکمي درد داشت
.تنها دلخوشي که داشتم اين بود که اون با آرامش مرد
.گُم شو بابا
.استيو نداشتن پدر رو برای هر چیزی بهونه میکنه
.پدرم هيچوقت بهم ياد نداد چطوري دعوا کنم
...شرمندتم دنزل
.بابام هيچوقت بهم ياد نداد که چطوري وثيقه بزارم
پدرم هيچوقت بهم ياد نداد .چطوري دوچرخه برونم
مواظب باش، مواظب باش، مواظب باش
...شيشه دوجداره
...شیشه معمولی، شيشه منقش
...شيشه محافظ
...سقف شيشه اي
!اون يکي جلومو گرفت
.بهونه بسه استيو
دنزل هيچوقت پدر نداشت،ولی انقدر !ترسو بار نیومده
.وودي، پدرم منو بزرگ کرد
منظورت از پدر، مادربزرگته دیگه؟
...ببينيد بچه ها، ميدونم نااميدتون کردم
.اما اون روزا ديگه تموم شدن
اولين فرصتي که گيرم بياد نشون ميدم .که از همه توی اينجا مَردتر ـــم
.حتي از اون
.سلام، يه مشکل جدي اينجا دارم
...اردوگاهم مملو از بزهاي نيمه خورده هستش
بزهاي نيمه خورده؟
گندش بزنن، مثل اينکه دوباره .اون گربه وحشیــه اومده
کدوم يکتون شکارش ميکنيد؟
ميدوني چيه؟
من دنبال يه فرصت بودم تا ...مردونگيم رو ثابت کنم
!از 30 ثانيه قبل
.من انجامش ميدم
متاسفم، مثل اينکه نفهميدي .هنوز حرفم تموم نشده
.من 10 دلار هزينه اردوم رو پس ميخوام
مشکلي نيست ...بزار کارت اعتباریت رو بکشم
.حله، آخر ماه تو صورت حساب بانکیت هست
.خیلی آشغالي، يه تيکه گهي
...و ميخوام بدونی که همين الان والدينت زنگ زدن
.و دارن طلاق ميگيرن
...گفتن تقصير توِ چون سرطان خون داري
.و همه موهات ميريزه
داري با کي حرف ميزني؟
پسرم، يه چيزي داريم که بهت ...بگيم،ما داريم طلاق ميگيريم
.و تو سرطان خون داري
مالوي، ميدونم که از مُهلتش گذشته ...ولي تقريبا 2000 دلارت رو جور کردم
.فقط 1900 دلار ديگه لازم دارم
.وودي بیش از حد نگرانی،يه کاريش ميکنيم
خب، چي تو فکرته؟مثلا قسط بندیش کنیم؟
ميشه آروم باشي؟
...بيا
.اينو واسم بو بکش
.اينطوري بهم نگاه نکن،بحث کارــه
چطوري قراره اين گربه وحشي رو پيدا کنم؟
.بزهاي مرده رو دنبال کن
.فکر خوبيه، صداي تو سرم
...خيلي باحالتر بنظر میرسی وقتی بلند حرف میزنم
.منم بيشعور
زمان اشتباهي رو واسه عمل .کردن مثل مردها انتخاب کردي
استيو اون گربه ي وحشي .زنده زنده ميخوردت
.مرسی از راهنماییت جیگر، تشکر
.تشکر
نه، همينجا وايميستم .جايي که هيچ گربه اي نيست
.ضجرت تموم شده
...ایشالله مشمول رحمت الهی بشی
...شرمندتم
.الان دیگه مشمول شدی
.تقريبا تمومه
.به زودي با مسيح خواهي بود
.بمير
دوستم يه جايي تو بهشت .برای من رزرو کن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.احتمالا اینجا زندگی میکنه
.استيو، مرد باش
مرد باش، مرد باش، مرد باش
.مرد باش، مرد باش، مرد باش
.نميخوام مرد باشم
پدر؟
.خداي من، پدر
.تويي
...یه سوال ازت دارم پدر
چرا من يه کخم دارم؟ ( ترکيبي از کس و تخم )
اون پدرته؟ - .آره -
.پدر، با دنزل آشنا شو
.نــــه
.جونا گوش کن، متاسفم که هيچوقت دنبالت نگشتم
...ميخواستم، ولي زنت به خاطر درد بسیار عمیق
!توی رحمش نياز به دلداري داشت
.جلوی زبونم رو اندازه کافي نگه داشتم
.بابات بو گُه میده
...نگو که هنوز به خاطر جريان کليه ناراحتي
.چونکه من از اون قضیه گذشتم
مهم اينه که بابام برگشته .و يه ذره هم تغيير نکرده
.خب، اين يه جورايي جديده - ...این خیلی افتضاحه -
...بهت ميگم چي افتضاحه
...اینکه از ظاهر همه قضاوت میکنی
بابام فقط يکم کمک لازم داره تا .دوباره به جامعه برگرده
.تيکه جديد خنده دار بابا، تقريبا تمومه
.خب، بسه ديگه
.خيلي خب بابا، گرفتيم
!لطفا رو من ارضا نشو
چرا هميشه عاشق آدم اشتباهي ميشم؟
فقط يه آدم خوب رو ميخوام .کسي که با احترام باهام رفتار کنه
شرط ميبندم اون شخص نزديکتر .از اوني هستش که فکرش رو ميکني
کاني، خيلي خوش شانسم .که يه رفيق افلاطوني مثل تو دارم
.اينقدر ترسو نباش کاني
.بهش بگو چه احساسي داري
بهش بگو که ميخواي با .مالوندن کسهاتون به هم آتيش به پا کني
.اينطوري در موردش حرف نزن
در مورد کي اينطوري حرف نزنم؟
.برنامه الن شروع شده
...بابا، چون که به دنياي متمدن برگشتي
...مهمه که تفاوت بين چنگال سالاد و چنگال دسر رو
.ياد بگيري
.نه، نه، نه، چنگال سالاد
چي؟
چه خبره اينجا؟
.آرماندو، اين آدما سعي دارن يه غذايي بخورن
چرا مزاحمشون ميشي؟
اجازه بديد تا از طرف .آرماندو معذرت خواهي بکنم
.جديده ولي پسر خيلي خوبيه
آرماندو، چرا نميري واسه اين آدماي گل يکم نون مجاني بياري؟
...هروقت خواستيد برگردید
.و هرکی رو عشقتون کشید با چاقو بزنید تو گلوش
.آره
.همه سوار قطار ويليامز و پسر بشين
.حالا واسه خوبي و خوشي همیشگی به راه ميوفتيم
ميدوني چي اينو بهترم ميکنه؟
.بستني يخي
استيو، دارم مشخصاتم رو ...تو سايت دوست یابی وارد ميکنم
و يه راه مودبانه ميخوام که .بگم هرچي بجز ارمني ها
حالا، فکرميکني اگه بگم از اونايي که ...ابروشون پيوسته ـــست بدم مياد حاليشون ميشه
يا بايد بي ام دابليو سفيد ممنوع رو هم بگم؟
.سلام، شما بايد پدر استيو باشين
.ببخشيد، سلام کردما
اینجوری با یه خانوم رفتار میکنن؟
...تو گستاخي، بي ادبي، تو
.درست اون چيز مورد نظرمي
...قرمز ميخواي يا بنفش
...فقط ميخواي اونجا بشيني و هیچ غلطی نکنی
وقتي که اون نکبتی با عشقت سکس ميکنه؟
.اتل يه زن بالغه،ميتونه هرکاري ميخواد بکنه
.رقت انگيزي
تو حتي لياقت خلق و خوي .شيطاني رو هم نداري
.بهت گوش نميدم
چرا داريم سر شاش آهو داد ميزنيم؟
.عادلانه نيست
من و پدرم تازه دوباره ساختن .رابطمون رو شروع کرده بوديم
.نبايد اونو با این ایکبیری شریک بشم
عزيزم، من ردیفش میکنم
استيو، بايد قبول کني که .چيزي که من و پدرت داريم واقعيه
...خیلی عجيب و غريبِ
...هرچي که فکرش رو بکني امتحان کرديم
.يه لحظه در موردش فکر کن
.ديدي؟ داره ديوونم ميکنه
و اين چه احساسي بهت ميده؟
.ديوونه، کارت درستها
...دکتر، درد استيو رو ميفهمم
اما جونا مثل هيچکدوم از مردهايي که .تا حالا باهاشون قرار گذاشتم نيست
درسته که زیاد حرف نمیزنه،خُب که چی؟
.خودم اندازه 2نفر خوشمزگي ميکنم
.گل گفتي اتل،آره شصت درصد
.نه،الان وقت خوبي نيست عزيزم
.باشه، بهش ميگم
.استيو، من و پدرت میخوایم ازدواج کنیم
چي؟
...متاسفم که مجبور شدي اينطوري بفهمي
.اميدوارم بودم تو فيسبوک خبردار بشي
.نميتونم اينو تحمل کنم
...پدر بايد انتخاب کني
.اون يا من
!ميبينم که انتخابت رو کردي
خبراي خوب، واسه کليه هات تو .بازار سياه جامائيکاييها 2هزار دلار گيرم مياد
تا اونجايي که واسه من .مهمه، با هم مساوي شديم
.بي خيال جيگر طلا،کليه هام رو نفروش
فقط يه فرصتي بهم بده تا دوباره (پس بگيرمش، دوبرابر يا هيچي.(شرط بندی
.نميدونم - .لطفا، بهم يه فرصت بده -
.رو هرچي بخوای باهات شرط ميبندم - !مطمئنم که میبندی -
.خب، بيا شرط ببنديم - .همين الان بستيم -
بردم؟ - .باختي -
.خدا لعنتش بکنه
.پسر،داره میترکونه
.شب فوق العاده اي بود
.مثل اينکه هردونفرمون مشکل داريم
تو کي هستي؟
.کاني
.جريان اينه استيو
.هيچکدوممون نميخوايم اين عروسي اتفاق بيوفته
.شايد بايد باهم دست به يکي بکنيم
.آره، دست به يکي
...کاري که ميگم رو بکن
.وهردونفرمون خيلي خوشحال ميشيم
آره آره،تو...تو، به پدرم که صدمه نميزني، درسته؟
...البته که نه، مشکلي براش پيش نمياد
.تو جهنم
چطوري اين کارو کردي؟
!شرمنده، رو شمعت گوزيدم
با عروسي يا داماد؟
.اون با عروسه، اون یکی با داماد
کسي اَره برقي داره؟
.شرمنده که پات رو به اين باز کردم
.حقيقتش، من اين کارو باهات کردم
.خب، واست خوشحالم بابا
!هيچ انگيزه ي پنهاني اي وجود نداره
.گُل گفتي
.ميشه منو ببخشي پدر؟ بايد عروسي رو خراب بکنم
.اين يکي نه، يکي ديگه
...عروسي فينکلشتاينز، باب و جيل، نميشناسيشون
.هيچکسي نميشناستشون،ساختگین
.گندش بزنن
خب،بیا اینم از این،پس انداز زندگيم .درست همونطوري که ميخواستي
.چهارصد دلار
خب، خرج چي ميکنيمش؟
.نه بهم نگو، ميخوام سورپرايز بشم
...هان،گرفتم
.با اين جعبه ميخوايم اتل رو بزنيم
.مالوي، تو بامزه ترين نگه دارنده ي حلقه ای
...خنده داري
اي جنده، واسه اينه که تو روز عروسيت سفيد پوشيدي؟
...باورم نميشه اونو اينجا آوردي
.در مورد تجاوز انفعالي ميگفتي
.بي خيال، بزار مساوي بشم
.يه فرصت ديگه، دوبرابر يا هيچي
...وودي تو به کمک نياز داري، تو يه بيماري داري
...اينو ميدونم چون وقتي ميخواستم کليت رو بفروشم
.اونا گفتن، اون مرد بيماري داره
.خب، بايد اين عروسي رو شروع کنم
.فقط 5 دقيقه فرصت زنده موندن دارم
عزيزان، امروز دور هم جمع شديم ...تا جنده بازي رو مشروعش کنيم
...بين اين خانوم خوشگله و اين مرد، کسي که
.خدايا، داره يه موش رو ميخوره
.چي؟ خداي من
.کاني ديوونه شده
.ميخواد يکي رو بکشه
.بايد يه کاري بکنم
پدر، چرا تو و اتل جاتون رو عوض نميکنيد؟
.بحران برعکس شد
.گندش بزنن، اون کارش درسته
ميشه،منو ببخشيد همگي؟
.من، بايد برم دستشويي پی پی کنم
...یالا
.الان برم پدرم رو نجات بدم
...ازدواج یه پيوند مقدس بین زن و مردِ
...نه مرد و مرد، و قطعا نه بين نژادها
.به جز اسپانيايي ها و آسيايي ها
اونا فيليپيني توليد ميکنن، که قيافه هاي خوبي دارن .و تشنه ی پول نقد هستن
.منتظر چي هستي؟ ماشه رو بکش
.نميدونم ميتونم اين کارو بکنم يا نه
.تو یه آدم ضعيفِ چاقالوي بوگندویی
اصلا چرا اون آينه ي بزرگ و احمقانه رو اينجا وصل کردم؟
.بي حرکت، اي آدم ضعیفِ چاقالوي بوگندو
چرا همه به من گير ميدن؟
.بدش من، بدش من
.نه
.عجب آدم عوضی ام
.بدش به من، بدش به من
.بدش به من
.معمولا زنا رو نميزنم، اما چاره اي ندارم
!ولم کن
.ورزش مقعدي
...وحشتناکه
.ديگه هيچوقت تو آينه نگاه نميکنم
.وقتي اصلاح کنی قیافت انقدرا دیگه تابلو نمیشه
.فقط ميخوام جونا حالش خوب باشه
خب، من ميخوام بهتر از خوب باشه .چون بيشتر از تو دوستش دارم
...استيو،ما رقیب هم نیستیم
.هر کدوممون به طريقه هاي متفاوتي دوسش داريم
...عشق تو معصوم و سادست
.عشق ما کثيف و شیطانیه، خشن و سکسي
خبراي خوب همگي .مریض حالش خوب میشه
.اون زندست
.خدا رو شکر - .آره -
...يه چيز کوچيک
.اون پدرت نيست - چي؟ -
از کجا ميدوني؟
.اينو ميدونم چون اون يه خرسه
خرس؟ - به یه خرس دادم؟ -
.حتي منم فکر ميکنم اين بده
...آره، اون یه کچلی بدجور گرفته بود
بيشتر موهاش ریخته بودن .اما الان عینه روز اولشه
...گندش بزنن،شرط بستم که اون انسانه
...فکر میکردم این یکی شرطم دیگه رد خور نداره
.تو قطعا مشکل قماربازي داري
وقتي کارمون باهات تموم بشه !هیچی جز سیبیلت نمیمونه
.خب، حداقلش منو حامله نکرد
.خداحافظ خرس پير
محض اطلاعت بگم،به خاطر اینکه بهم دروغ گفتی .و دلمو شکستی از دستت ناراحت نيستم
استيو ...هردومون تو اين خرس چيزايي رو ديديم که ميخواستيم
.اما عبرت گرفتيم ازش
.آره، ياد گرفتم که به پدر احتياج ندارم تا منو مرد بکنه
توی این چند روزه یاد گرفتم که !چطوري دوچرخه برونم، و تقريبا يه زن رو زدم
.اين آخر مردونگيه
.و من ياد گرفتم که روشن فکرتر باشم
...بعد از همخوابي با يه خرس
.تقريبا آمادم تا با يه اَرمنی قرار بزارم
پسر، خودتي؟
.نه، ديگه گول اينو نميخورم
.قلبم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.