،و قبول می کنه که پدرش رو به قتل رسونده .آلدرمن استیون بارلت
.این پرونده هنوز بسته نشده - .به نیویورک خوش اومدید -
بذار اینطوری بگم که من و تو .شرکای تجاری عالی میشیم
.سارا، عزیزم دقیقاً چه بلایی سر پسرای من اومد؟
من دوباره حامله ام؟ .بله
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.من رو ببخش، زیبای خفته .اداره جای خواب نیست .میدونم
.کارآگاه ، برو خونه پیش زنت .من خودم تصمیم میگیرم که کجا برم
.و من تعیین میکنم کی بری .این آوارگی ات باید تموم بشه
یا میری خونه، یا فاحشه خونه یا... مثل بقیه .آدمای فایو پوینتسی توی خیابون میخوابی
میتونم کمکتون کنم ، خانم ؟
حامله اید ، درسته ؟
.ممنون ، مادر .خواهش میکنم
حالا سر چی دعوا میکنند ؟ .چیز مهمی نیست
! محض رضای خدا .اینا رفتگرا هستن من حتی نمیدونم چرا اینا
.سر این کثافتا با هم دعوا میکنند
متوجهم که این با زندگی توی مزرعه تفاوت داره، اما
.فایو پوینت خوبی ها خودش رو داره
دیروز، ما یه پسر لخت رو دیدیم که روی جسدهای
یه مشت اسب مُرده .بالا و پایین میپرید
.من حتی فکر نمیکنم که سارا متوجه شده باشه
.دکتر ، دختر عزیزم ، هیزل مریضه .واقعا مریضه چش شده ؟
،نمیتونه چیزی بخوره .مثل بقیه همسایه های ما
تب بالایی داره. الان چند روزه .و من نمیدونم چیکار کنم
چند نفر مریضن ؟ - .به نظر میرسه که نصف محله مریض باشن -
،بیمارستان ما رو قبول نمیکنه ،اونا هم همه بیمارا رو توی یه بخش
.تو طبقه دوم ساختمون ما نگه میدارن .ممکنه که طول بکشه
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟
.همسایه پایینی از چکه کردن آب شکایت میکنه
.برو ، حالا .یا مثل یه خوک میکشمت .باشه ، خیلی خب
بدست آوردن رأی هیئت .نمایندگان نباید مشکلی باشه
...قیمت پایین دادن توی مناقصه .این خطرناکه .خانم هایزن
.ممنون که اینقدر زود اومدید
.اول، خانم باردار
من به کمک شما نیاز دارم. مخصوصاً .الآن که بیماری کار و بار من رو راکد کرده
اما من در حال حاضر به اهرمی محتاجم .تا بتونم از شرش خلاص شم
.تو عزیز من .بهترین گزینه برای این کار هستی .ادامه بده
بر حسب شانس این فرد قصد .داره از تشکیلات شما دیدن کنه
و از دخترای زیبای تو که اون رو .به یاد... مناطق گرمسیری می اندازه
به هر قیمتی، من دوست دارم که شما .اون رو توی موقعیتی راضی کننده تر قرار بدید
من میتونم هر موقعیتی رو کنترل کنم. هدف چیه؟
من می خوام قرارداد ساخت مجرای .فاضلاب جدید شهر رو بدست بیارم
این مرد تنها رقیب زند? .منه که پا پس نمیکشه
چه سودی برای من داره ؟
به غیر از درسی که توی سیاست یاد میگیری ؟
.این درسیه که من میتونستم یاد بدم
این مرد یه آدم روشن فکره که بعد از ساختن آینده اش با معدنهای
ذغال سنگ اش، عمیقاً نگران تاسیس .یتیم خانه ای به اسم خودشه
.اورین لانسینگ
اون همون حرومزاده ریاکاره که بر علیه مکان من اتهاماتی برانگیخت و باعث تعطیلیش شد؟
.خود خودشه
.گربه لعنتی هنوز نگاه میکنه
.یه چیزی در مورد پرونده این بارلت درست نیست
.منتظری که سیخونک بزننت .بیخیال، کرکی
بیشتر از یه هفته است که روی این .پرونده گیر کردی و هنوز چیزی پیدا نکردی
یه پسر پولدار باباش و .خودش رو کشته. والسلام
والدین دختره هیچ اهمیتی نمیدن که اون کجاست. تو چرا میدی؟
چونکه ترسا تریمبلی میدونه .چه اتفاقی برای بارلت افتاده
.خانم اودوایر
.رفقا ! بیاید یه نگاهی بندازید .حالا هم مب اودوایر غیبش شده
.مثل وعده های زنا پوچ و خالیه
شما بچه ها نمی خواید بس کنید ؟
.خط آهن نیوکاسل واگذار شده قربان .قرارداد به ما تعلق نمیگیره
.ما یه خط آهن لعنتی ساختیم تا ناکجا آباد .تموم اون پولها به فنا رفت
عزیزم، به این زودی اومدی؟
سرمایه گذاری بی ارزش؟ چی شده، رابرت ؟
چیزی نیست، عزیزم. جز .اینکه گیلاس مشروبم خالی شده
از اینکه توی این مخصمه و توی این .موقع روز یکی رو پیدا کنم کلافه شدم
چقدر از دست دادی ؟ من .احمق نیستم، رابرت
من میدونم که نگاه یه مرد .چه موقع معنی شکست میده
.معلومه که میدونی .من میتونم کمک کنم .من رو ببخش عزیزم
اما تو توی زندگیت سابقه خوبی .در کمک کردن به مردها نداری
حالا چرا نمیری بیرون و چند تا سیاه پوست بدبخت و
بیچاره پیدا نمیکنی که واقعا .به کمک نیاز داشته باشن
و من رو تنها بزاری تا ببینم باید چه .خاکی تو سرم بریزم. اگه کاری... بشه کرد
حالا لگدای بچه رو حس میکنی ؟
محکم ترین ضرباتیه که تا .به حال خوردم. بچه قوی ایه
.شما زن شجاعی هستین، خانم ایوا من حتی نمیتونم
.به تنهایی جایی رو تمیز کنم .انتظارشو داشتم چی عوض شده ؟
کی میتونه بگه که چی میتونه ذهن آدم رو تغییر .بده ؟ بعضی وقتا زندگی این کار رو میکنه
پس پدر خوش شانس بچه کیه ؟
.اینطوری هم نیست که تو مجبور باشی بگیا
یه دلیلی وجود داره که .اسم من روی دره، عزیزم
وقتی من میخوابم، بخاطر ،اینه که میخواستم بخوابم یا
چیزی رو از کسی که باهاش .خوابیدم رو میخواستم
در مقایسه با شما دخترا .من یه باکره هستم
کی دنبال اوقات خوش می گرده ؟ .مواظب باش ، حیوون بزرگ
.اینم مهمون افتخاری ما
.آه ، کرکران ، یه ملاقاتی داری .خانم مگ گرات .کارآگاه
.باید بگم که من دوباره به کمکتون نیاز دارم مشکل چیه ؟
...از وقتی که شوهر من فوت کرده ...خدا رحمتش کنه
.صاحبخونم داره یه سری کارا میکنه
.من اجاره رو دادم و خونه رو نگه داشتم .دلیلی نداره که اون بخواد من رو بیرون کنه
اون چیکار میکرد ؟ .یه روز منو یه گوشه گیر انداخت
.همون موقع پسرم مایکل اومد .خوشحال میشم که کمکتون کنم
.آه ، خودم میتونم یه کاریش کنم .چیزی نیست
.بار اولم نیست که با این مسائل مواجه میشم .من نگران مایکلم
.اون الان مرد خونه است .جوون تر از اونیه که بخواد کاری کنه
.اون رفته و برای خودش یه تفنگ خریده
.من میرم و پسرت رو میبینم .با هم یه صحبتی میکنیم
.نوربرت .امیدوار بودم که اینجا پیدات کنم
.موضوع در مورد رابرته غیبش زده، ها؟
.من جاهای بدنام همیشگی رو چک میکنم پسر تو
.داره کل دارایی خانواده تون رو از دست میده
و این تو رو شگفت زده کرده ؟
تو یقیناً وقتی باهاش ازدواج کردی این رو .میدونستی که اون یه ذره در تفریح زیاده روی می کنه
.این میرات خاندان مورهوس هست تمام چیزهایی که شما توی
.این چند سال ساختید تو از بی پولی متنفری، مگه نه؟
این یه موضوع بی معنی برای جر و بحث کردنه، نوربرت. اما
من بیشتر از این متنفرم که .رابرت فکر کنه یه بازنده است
.من یه جلسه دارم که باید بهش برسم .برای هردوتون بهترینها رو آرزو میکنم
...فقط محض اطلاع باید بدونی
من و پسرا تو آپارتمان تریمبلی یه توقفی داشتیم
و فهمیدیم که همسایه اش .مب اودوایر ناپدید شده
.یه دفعه ای. نمی تونه اتفاقی باشه
بیشتر مردم خیلی دلشون می خواد .زودتر از فایو پوینت گورشون رو گم کنند
.اون زنه برای 16 سال اونجا زندگی میکرده
بعد یه دفعه ای غیبش میزنه ؟
.شاید اون از دیدن تو حالش به هم میخورده دنبال چی هستی؟
! یا حضرت عیسی بن مریم و یوسف ! کافیه ، کارآگاه ، کافیه
این وسواس های بی معنی رو .روی پرونده بارلت تموم کن
.بله قربان .کاری نکن که دوباره بهت بگم .دوناوان
یه چیز دیگه ، اگه اجازه بدید ؟ .بالاخره ، تغییری در موضوع
.من با یه صاحبخونه مشکل دارم
من می تونم گناهکاریش رو ثابت کنم، اما سعیم .رو میکنم که بدون درگیری این کار درست بشه
کار پسندیده ایه اما، بعضی وقتا آدم .باید با آسونترین راه ها کار رو انجام بده
من میخوام برای یه بچه روشن کنم .که مادرش مورد خشونت قرار نگرفته
صاحبخونه کیه ؟ .هانیگان ، توی خیابون چاتام
.آه ، ویلیام هانیگان
.اون واقعاً مرد جذابیه .به معنای واقعی کلمه
بهترین راه برای نفوذ کردن در چنین مردی .اینه که به جیبش نظر داشته باشی
.اون درجا تقاضای صلح میکنه چطوری؟
خوب، من منشی ام پارتیک دیلای رو از بخش
.اداره ساختمانی می فرستم .اون یه بازرسی کلی انجام میده
اون توی مشکلاتی که اینطور آدم ها باعث ."میشن فوقالعاده است. "بدون هیچ درگیری
برای دیلای چند پیک مشروب بخر و اون .برات یه نمایش حسابی راه میندازه
.ممنون
.چیزی نیست ، عزیزم .چیزی نیست ، بریزش بیرون
.بالا بیار خانم ، آفرین تو کی هستی ؟ .دکتر فریمن .شوخی نکن
.اولین دکتر سیاهپوستی هستی که میبینم
.خب ، به فایو پوینت خوش اومدی .یا بهتره بگم ، جهنم روی زمین
.ممنون ولی خودمم همین جا زندگی میکنم .وای، چه بد
.من فکر کردم که مرکز تو رو فرستاده تشخیص تو چیه ؟
.خوب، باید بگم که وبا شایع شده از هر کی پرسیدم همین
علائم رو گفته... اسهال .خونی، استفراغ، گیجی و تب
، من هنوز اتاق پشتی رو ندیدم .اما فک کنم مثل هم باشه
! نه ، نه ، نه .ولم کن .من ... من نمیتونم
آخه من با این سن نوشتن به چه دردم میخوره سارا ؟ ...این
.یه کار بیهوده است
.شوهرت توی مطب نبود ...منم اون اینجاست ؟
.نه ، اون بیرونه و داره بیمارا رو مداوا میکنه
.اون ممکنه یه مدتی نیاد .بفرمایید داخل
.اینطوری هم میتونید مادرم رو ببینید .هَتی لماستر
.مامان ، الن کرکران .خانم .دوست منه
فایو پوینتس چطوره ؟ .معمولا شلوغ و پر سر و صداست
.ما داشتیم الفبا رو یاد میگرفتیم
معذرت میخوام ، اما من ترجیح میدم .یه کار مفید تر انجام بدم
با تموم کارهایی که تو خونه هست آدم چقدر میتونه وقت صرف خوندن یا نوشتن کنه؟
خوندن کتابهای قدیمی تنها مایه تسلی منه .وقتی که به یاد خاطرات بد گذشته میفتم
در حالی که از تنها بودن متنفرم، ولی .نمیدونم چطوری بیرون و با دیگران باشم
.در حالی که لایق بچه دار شدن نیستم .. اخیرا ..من ،الن
.تو میتونی راحت حرفت رو بزنی
.من و مادرم، ما با بدبختی نا آشنا نیستیم
،اومدنش رو توی سرم حس می کنم .و صدای در زدن و گریه کردنش رو
.مثل طوفانیه که در شُرف وقوعه
.من نمیتونم .دوباره نه .تنها نمیمونم .چی رو نمیتونی
.یه بچه دیگه بزرگ کنم به کوین گفتی ؟
من با شوهرم یه یک ماهی .میشه که صحبت نکردم
اون من رو فراموش کرده. همه چیزی رو .که با هم گذروندیم رو فراموش کرده
...اون ...من بخاطر من خجالت میکشه .شاید هم باید بکشه
من نمیتونم قاصدی باشم که .خبرهای بد بیشتری میاره
...میبخشید خانم آلن
شما، براش خبرهایی میبرید که .میگه شما هنوز زنش هستید
اون نیاز داره که این رو .از شما بشنوه. خیلی زود
بیماری شروع ناگهانی رو .نشون میده. از علائم مسلم وبا
.تا بحال که فقط پیرها و جوونها مبتلا شدن چی میخوای بگی ؟
وبا هیچ فرقی بین سن .و توانایی قائل نیست
.به بقیه آدما هم سرایت میکنه
خواهش میکنم دکتر، من توی .دانشگاه پزشکی کلمبیا درس خوندم
جدی ؟
خوب، پس اگه این وبا ست. بگو ببینم چرا هیچ مریض بزرگسالی اینجا نیست؟
.بعد از ظهر بخیر . من، فکر کردم بیام پیشت
.ببینم این اواخر حالت چطوره .میتونست بدتر باشه
.بیا یه قدمی بزنیم .من سرم شلوغه .ازت سوال نکردم
.میشاشم میام
.خب ، مایکل مادرت میگه که تو با .صاحبخونه مشکل داری
! ماهی روغنی ! ماهی روغنی
.خانم کرکران ...من دنبال .کوین می گردم .اون اینجا نیست
.اگه من جای شما بودم سعی میکردم شب برگردم
اون اینجا می خوابه؟ .اینجا کار میکنه
به همسرتون بگم که شما اومدید؟ .نه ، ممنون
.فکرشم نکن چی میخواست ؟ .از تو هیچی
.بیا پیش بابایی بشین ، میمون کوچولو
وای، منو یاد یه دختر تازه به بلوغ رسیده ای .که توی گواتمالا میشناختم میندازی
بیا ببینیم که تو هم به اندازه .اون خوش دست هستی
تشنه ات نیست، پسر؟ .بیا یکی دیگه بزنیم .فکر خوبیه
.من از مشروب خوشم میاد
.به سلامتی تو، شاه لنسینگ
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.زودباش حیوون
بابایی میخواد انقدر سوارت .بشه تا کلیه ات از جا کنده شه
.ما حالت رو بهتر می کنیم، هیزل چطوره دکتر ؟
.باید بگم که تشخیصش سخته
اون نمیدونه که چه خبره و .تو هم به اندازه اون بی مصرفی
با این صحبت کردنت باید به مزرعه .برگردی و براشون شیرینی بپزی
،من یه مرد آزادم، یه دکتر .دکتری رو توی نیویورک یاد گرفتم
آزاد؟ تو چیزی جز یه قاطر توی .جنگ سفیدپوست ها نیستی
به اینجاها سر می زنی و سعی می کنی فکر و .رفتارت هم مثل سفید پوست ها باشه
،هرچی دلت می خواد بگو
ولی بهتر کردن حال بیمار تنها در انحصار .سفید پوست ها نیست، آقای تورنو
.بعلاوه، من تنها قاطری ام که دارید
.زودباش، شلیک کن با چی؟
.زودباش .این حرومزاده بدبخت رو ببین .هر روز دارم می بینم
.منم همینطور ولی این مغز خوک نیست .که اینجا پخش شده که چی؟
بعضی وقتا تشخیص اش سخته، ولی بین .انسان و حیوان یه فرقی وجود داره
و خودت خوب می دونی، اگه یه نفر رو .بکشی به چه مصیبتی گرفتار میشی
اگه مادر خودت بود، چیکار می کردی؟ اگه هم سن تو بودم؟
یه تیر به اون حرومزاده میزدم .و بعد به خاطرش اعدام می شدم
...مادر من .اذیت شدنش رو نمی تونم تحمل کنم
.هیچ زنی نباید اذیت بشه
نظرت چیه که من، حساب اون صاحب خونه رو برسم
بعد اگه بخوای، بهت بوکس یاد بدم .تا بتونی از خودت دفاع کنی
.شاید فکر بدی نباشه
تو این شهر هیچ کس به خاطر ،کتک زدن یه نفر نمیفته زندون
ولی اگه یه نفر رو با تیر .بکشی. حتماً دارت می زنن
خوب، اگه حس پدری نیست. پس کدامین پیچ ویرانگر تاریخی تو رو به خونه ما کشونده؟
تو خیابون ها میگن ثروت خانواده .مورهوس داره از بین میره و ضرر زیادی کردن
.تو به کمک احتیاج داری .ظرفیت تکمیله، پدر
بهتره سری به خونه همسایه ها بزنی .فکر کنم پیشخدمت شون مریض شده باشه
.من می خوام برگردم سر کار، رابرت
خیلی غم انگیزه وقتی بزرگتر آدم شروع می کنه به نشون
،دادن اولین نشانه های جنون خودت اینو نمی گفتی؟
.تو به تخصص من نیاز داری .ابلهی اگه جور دیگه ای وانمود کنی
بازگشت تو به شغل خانوادگی .هیچ وقت جزو برنامه نبوده، پدر
بابت شهادتی که دادین سخاوتمندانه ،به شما پول پرداخت شد، و حالا
.دیگه به همکاری شما نیازی نیست
این سخاوتمندی که بهش افتخار .می کنی در امور مالی بی ارزشه
.بذار همکاری کنه چرا به خودم زحمت بدم؟
.سرمایه دیگه از دست رفته
.فقط یکبار خواهش می کنم .رابرت، خواهش می کنم
،پدر .شما باید برای من کار کنید
.پس از روی صندلی من پاشو
!خدای من !وای، نه، دوربین
!لعنتی
چی خوردین؟ چیز غیر معمولی بوده؟ .نمی دونم
.همون چیزای همیشگی .سیب زمینی و یه تیکه گوشت شما چطور؟
.ببخشید آب از کجا میارید؟ .از یه چاه، اون پشت
هیزل هم از آب اون چاه می خوره؟ .آره، آره، می خوره
میشه منو ببرین اونجا؟ .البته، تازه کندنش، خیلی وقت نیست
.ببخشید، آقای مورهوس .سلام، پدر .به همین زوردی برگشتی
رابرت، دوست دارم با .آقای میلارد آشنا بشی .این پسرمه، رابرت
.آقای میلارد .می خوام در مورد چیزی باهات صحبت کنم
.سراپا گوشم ما تصمیم گرفتیم سهام خط آهن ریچموند شمالی و
میلفورد مرکزی و رودخانه .راریتان رو بخریم ما"؟"
آقای میلارد اوراق قرض? .لازم رو صادر می کنن
با کمک رابطه های من در ایالات غربی، ما قادریم در مورد
اتصال خطوط آهن به راه آهن .یونیون پاسیفیک شایعه پراکنی کنیم
.حتماً دارین شوخی می کنین
من درباره پول هیچوقت .شوخی نمی کنم، رابرت
.خوب، من در این کار مشارکتی نمی کنم ،پسر من .دژِ نجابت
اندکی فریب هم یک چیز ِ ، پدر
ولی من در این فساد .وقیحانه مشارکت نمی کنم
این کار هیچ فرقی با عمل شرافتمندان? تو در پنسیلوانیا که ثروت ما رو
،به باد دارد نداره، جز اینکه، این بار ،ما در طرف دیگری هستیم
.طرف پیروز
.جواب منفیه ،اگه جواب مثبت می خوای .برو از یه نفر دیگه بگیر
احتمالاً برای بی هوش کردن اون خوک .به اندازه کافی دوا توی مشروبش نریختیم
.بازم معذرت می خوام
تا حالا قضیه تحقیر کردن اون جاکش رو برات تعریف کردم؟ .نه
.خیلی احساس خوبی داشت .تقریباً لهش کردم
.یه پلیس گشت جوون بودم
فکر کردم تحقیر اون جاکش .باعث ارتقا درجه ام میشه
.پیش بینی غلط و متکبرانه ای بود
،قبل از اینکه اون روز به پایان برسه .نُه نفر کشته شدن
.گوشه ای از کثیفی این کار
،می ترسم صحبت از کثیفی کار
و این توطئه چینی ،هایی که انجام میدیم .منو از تو غافل کنه
.گاهی غفلت توقع رو بالا می بره
.همینه، خانم هایزن، مثال ایام قدیم
باورم نمیشه اون شورشی های بزدل حالا .می خوان سیاها رو مجبور کنن براشون بجنگن
.تعجب آوره مثل همه چیز، جنگ .باعث کاهش ثروت میشه
حالا که بحثش شد، شنیدم .سهام ات سر به فلک کشیده ببخشید؟
.کاش خبر داشتم و سرمایه گذاری می کردم
.شما باید پاتریک دلای باشید .خود خودشم - .کوین کرکران -
اگه صابخونه ات اذیت ات می کنه .می تونی از تخصص من استفاده کنی
آره. مشروب؟ .حتماً
.بسلامتی .بسلامتی
.یکی دیگه
پیش روی خودت چی می بینی، کارآگاه؟
بجز یه تراز، یه نوار متر، و یه شاقول؟
خوشگل ترین و دست و دل باز ترین .مشروب فروش تو کلّ شمال
هرچی بیشتر مشروب .می ریزم، خوشگل تر میشم .آره
،خوب، اونا که مطمئناً گناهی ندارن، ولی از طرفی
این ابزار هم بیشتر برای .خرابکاریه تا ساخت و ساز
،آقای داناوان، بهش گفتم سرتون شلوغه .ولی تهدید کرد که خفه ام می کنه، قربان
.عیبی نداره، جوون
اگه بفهمم تو دسیسه فاحشه خون? ایوا نقش داشتی، کاری می کنم که آرزو
کنی هیچوقت اون لجنزار سیب زمینی گندیده .رو که بهش می گی وطن ترک نمی کردی
.روز شما هم به خیر، آقای لنسینگ
همین الآن می خواستم طرح .ساخت مجرای جدیدی رو بررسی کنم
اگه فکر می کنی منو بترسونی ،مزایده رو واگذار می کنم
.حماقت ات هم به اندازه دو رنگی اته
من یه تاجر درستکارم و خودمو .در حد تو پایین نمیارم
چیزی که تو بهش صداقت میگی .دیگران ممکنه بهش بگن ظلم و دزدی
این کشور رو مردانی مثل من ،با دستای خودشون ساختن
،و شما، تفاله های خارجی
.می خواین همه ساخته های ما رو نابود کنین
فکر کنم منظورت اینه که برای ساختنش از دستان
.سرخ پوست ها و سیاه پوست ها بهره گرفتین
.ضمناً حقه تمیزی هم بود ...بخند، مرتیکه ایرلندی، ولی بدون که
من و شُرکام انجمن تامانی رو از وجود ،افعی های خیابان نَسا پاک می کنیم
و شما رو دوباره میریزیم .توی دریا، یکبار برای همیشه
!بذار یه چیزی بهت بگم .من امریکایی ام
من امریکایی ام و این مجرا رو خواهم .ساخت، چه خوشت بیاد چه نیاد
و حالا اگه اجازه بدی، فکر کنم .مهمانان بعدی از راه رسیدن
.خواهرها، بفرمایید داخل لطفاً .ممنون
.بنشینید، خواهش می کنم
من می تونم هر ساختمونی تو این شهر رو .نابود کنم تا بدست فراموشی سپرده بشه
.خوب، خدا حفظ ات کنه .اینو به من نگو، کارآگاه
.خدا نظام رو حفظ کنه .انجمن تامانی مراقب خودش هست
خوب، بذار ببینیم می تونی جادوت .روی خیابون چاتام هم جواب میده یا نه
.درسته .استوار مثل کشیش
قبلش باید به چند تا .ساختمون دیگه سر بزنم ساعت 5 خوبه؟ .آره
دوستم رو دیدی؟ .آره .خوشگل شدی
شما بدون اجازه من اون .اوراق قرضه رو صادر کردین
.بعداً ازم تشکر می کنی
...پدر .یه نفر باید یه کاری کنه، رابرت
تازه، باید به فکر خوشحال .کردن همسرت هم باشی
همونطوری که تو مادر رو خوشحال می کردی؟
تنها چیزی که مادرت رو .خوشحال می کرد مشروب بود
.شاید بخاطر فرار از زندگیِ با تو مشروب می خورد
اگه مشروب رو از دست اون زن می گرفتم .با دست دیگه اش بطری رو بر می داشت
.اون زن" مادر من بود"
راستش رو بخوای اصلاً .به این قضیه افتخار نمی کردم
.شلیک کن !رابرت! بس کن !جیمز !بس کن !بس کن !بس کنید !بسه
!بس کنید !بسه
شماها چتون شده؟ .زودباش، برو .از اینجا برو
.تو نمی خواستی منو بکشی .این تو بودی که اسلحه کشیدی
.امروز از یادم نمیره
،نمی دونم چطور ازتون تشکر کنم، کارآگاه .بخاطر صحبت با مایکل
.پسرت حالش خوبه .برای هر پسری، این دوره سختیه
خوب، بودن در کنار مردی مثل .شما یک دنیا کمک می کنه
لهجه ات کیلدری نیست؟ .من اهل نیوبریج هستم
.جداً؟ .مادرم متولد کیلکالن بود
.اونجا رو خیلی خوب می شناسم .پدرم اونجا یه قصابی داشت
خوشحالی که اومدی اینجا؟ کی دلش نمی خواد بیا به امریکا؟
.نه، نه، نه، آقا .معلومه که نیست !بازرس، خواهش می کنم
.اندازه بقیه پله ها مناسبه
...شاید، شاید ایندفعه رو بتونی لطفی بکنی و .استثنا قائل بشی
.هر کاری بگین می کنم .هر کاری میگی چکار کنم، آقای هنیگان؟
این از پله های اینجا، اونم ،از چهارچوب در ورودی ...به اضاف?
.وای، وای، وای، وای
حتماً دختر عموی من کنتیگرنا مک گراث رو می شناسی؟
لنسیگ از کنترل خارج شده. باید ساکت اش .کنیم. به کمکت احتیاج پیدا می کنم
.بله .قربان .می خوام مثل سایه تعقیبش کنی ،هر کسی که می بینه
.هر کاری که می کنه، میای به من میگی .هر جزئیاتی ارزشمنده
اون مرد دشمن قسم ،خورد? نژاد ایرلندی هاست
کسی که مقابل چیزی که .محبوب ماست قرار میگیره
...قربان، این موضوع مربوط به پلیسه، یا
چی میگی، آقای مگوایر، اینطور می خوای قدردان منی باشی که از پای چوبه دار نجاتت دادم؟
یادت باشه، مدارک گمشد? .قتل هر آن ممکنه پیدا بشه ."اُهرن"
.این آب آلوده شده .پر از این میله های درازه
.قبلاً همچین چیزی ندیده بودم .دخترک بیچاره
می تونی براش کاری کنی؟ .نمی دونم
ولی مطمئنم که این عامل ناشناخته مسبب همون .مرضی هست که توی اون ساختمون شیوع پیدا کرده
می دونم که دیدن اون .زجرکشیدن ها ناراحتت می کنه
من مریضی و ضعف رو می تونم .درمان کنم، این شغل منه
چیزی که امروز ناراحتم کرد برخورد با سیاه پوستی .بود که مثل سفیدها متعصبانه رفتار می کرد
.این مرضی هست که نمی تونم درمان کنم
.نزدیک بود بزنم کله اشو بترکونم اینکار چه فایده ای داره؟
.احساس رضایتمندی به همراه داره
متیو، تو تحصیل کردی که خودتو .در این شرایط کنترل کنی
.دیگه تموم شده. فراموشش کن .باشه
،امروز الن کرکران اومده بود .می خواست با تو حرف بزنه
.بهش گفتم رفتی به مریض ها برسی .به نظر مضطرب می اومد
.خوب، متأسفانه این طبیعیه .متیو، اون بارداره .می دونم
خوب، پس باید اینم بدونی .که حالش خوب نیست
.منظورم از نظر روانیه
،اون قضیه رو به کوین نگفته ...و من فکر می کنم .سارا، بس کن
.فقط می خواستم ببینم اگه .بشه... یه جوری کمک کنیم
.ما در موقعیتی نیستیم که دخالت کنیم
نمی شه مشکلات ازدواج .رو مثل بیماری درمان کرد
.سارا .گروهبان گفت اومدی متیو حالش خوبه؟
.اوه، آره، اون خوبه .اومدنم دلیل دیگه ای داره
،امروز الن رو دیدم .دنبال شوهرم می گشت حالش بده؟
اون احتیاج داره که تو توی ...خونه کنارش باشی، بجای
،ممنون که نگران مایی، ولی گاهی ...مسائلی بین زن و شوهر هست که
.کوین، اون بارداره
!بلند شو! بلند شو
!دوباره با زن من خوابیدی تخم حروم
!اشتباه می کنی، کرکی !من به الن دست هم نزدم
!پس این بچه ماله کیه؟
.من نمی دونم .آروم باش !آروم باش !داری دروغ میگی حروم زاده
،یه بار بهت اعتماد کردم !دیگه هیچوقت نمی کنم
منصفانه است، ولی به رفاقتمون .قسم، فقط یه بار باهم خوابیدیم
.فرانسیس .اون بچه مال من نیست، کوین
.مال من نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.