.جک رمزی مرده ، متاسفم ایوا .تو متهم به قتل میشی
من یه نقشه تهیه کردم که تمامی شبکه های آبی که
درون فایو پوینت در معرض آلودگی قرار داره .رو مشخص میکنه
فکر کنم که خودت متوجه بشی که این از توان .همسرت بیشتر هیجان برانگیزه
من دنبال کارآگاه کوین کرکران میگردم ، اسم من .ترسا تریمبلی ـه
.مقدمات مخفی کردن ترسا رو آماده کنید ، همین الان
.یادت باشه که اون تازه پسرش رو از دست داده
و چه اتفاقی میفته وقتی که اون حقیقت در مورد اون مرگها رو بدونه ؟
به آقای لنسینگ توضیح دادی که پیغامشون دیر به گوشمون رسیده ؟
.بله ، با لذت
.ادامه بده
میخوای که دستکشا رو بیرون بیارم ؟ .بفرما
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سرود روحانی ؟
.مثل اینه که میخوان خوکا رو به کشتارگاه ببرن
.کاملا وحشتناکه
.کاپیتان ، افراد شما امشب کار و کاسبی ایوا رو تعطیل میکنند
.بله قربان
این قراره چطوری به ایوا کمک کنه ؟ .اگه ما کسب و کارش رو تعطیل کنیم اون ورشکست میشه
دوباره ، تو از دیدن آنسوی محله فایو پوینت باز ماندی
ما به اون ریاکارهای روستایی نشانه ای از .ایمان خیرمون رو نشون میدیم
.این مهمتر از یه مهاجر ـه
همین مهاجری که میگی اونجا رو خونه نیمی از افراد اینجا .که شامل خودتم میشه کرد
.سلسه مراتب ، کرکران
.یا مسیح توانا ، از مزخرفای دینی تو خسته شدم کارآگاه
حالا تو یا اون مهاجر رو مجبور به این کار میکنی
.یا من دیگه کاری برای تو ندارم
چرا از منصبت استفاده نمیکنی و ایوا رو امروز بیرون نمیاری ؟
اون مرد قانونه که به قانون تا زمانی که رو خودش اثر بزاره .باور داره
گفتی که از منصبم استفاده کنم ؟
.ما خانم هایزن رو با کردار قانونی تبرئه میکنیم
.اون برای استخدام یه وکیل خوب به پول نیاز خواهد داشت
.و من قصد دارم که هر دو رو فراهم کنم
تو به من اعتماد نداری کوین کرکران ؟
.من هم میخواستم که همین سوال رو ازت بپرسم
.هی
.اون داشت خر و پف میکرد
.همیشه خر و پف میکرد
.رو بغل خوابیده بود
پس من یه میخ ده پنی گرفتم
.و تا جایی که قدرت داشتم چکش رو محکم کوبیدم
.من اینجا منتظر نشستم ، تا اعدام بشم
مطمئنا که بهت فرصت فکر کردن دادن ، نه ؟
خانم هایزن؟
.جی ای لووریچ ، وکیل و ناجی
.مردی متناقض گو
.جذاب به مانند طعنه های شما ، وقت من تنگه .من با یه پیشنهاد خدمتتون رسیدم
.پنج هزار دلار و من پرونده شما رو در دست میگیرم
پنج هزارتا ؟ - .بله -
...آقای
.لووریچ - .لووریچ -
! من اینقدر پول ندارم
، اگه شما خواستار خدمت من هستید
.آقای ساتون ، سرمایه گذار املاک رایسینگ ، براتون توضیح میده
...شما میبینید که من تمام املاک شما و جوانب
.سالون ـتون رو بررسی کردم خانوم هایزن
با کمال احترام ، پیشنهاد من قاطع ـه و من هیچ .مذاکره ای نمیکنم
شما ازم میخواید که بهشت رو بفروشم ؟
هرچیزی رو که دارم ؟
خانم
.حرفه ما اونقدرا هم متفاوت نیست
.خدمت خوب ارزون در نمیاد
شما از کجا فهمیدید من اینجام ؟
ژنرال کرکران اصرار داشتن که ملکه فایو پوینت باید
.در بالای تخت پادشاهیشون باقی بمونن
.و از چوبه دار فاصله بگیرن
اونا چقدر میتونن ادامه بدن ؟
! بسلامتی سپهبد گرنت
! ریچموند سقوط کرد ! پایان اتحاد نزدیکه
! سپهبد گرنت
! پلیس ! همه باید همین الان اینجا رو ترک کنند
! همه بیرون
! یالا - ! تعطیل کنید، حرکت کنید -
اینجا چه خبره ؟
.بهشت ایوا داره تعطیل میشه ریچی
کرکی ؟ - .ببین ، سوال نپرس و فقط برو -
.کجا برم ؟ ما اینجا زندگی میکنیم
.شما امشب تو اداره میخوابید
.بیرون - ! یالا سرباز -
.برای ریچموند
این چیزی نبود که ما مردای اتحادیه میگفتیم ؟
! امروز ، ریچموند در اختیار ماست
و تو پشتت رو به برادرایی میکنی که برای این لحظه .جنگیدن و خون دادن
.شما همتون الان پلیسید
.هیچ سرجوخه اتحادیه ای نمیتونه این شب رو از ما بگیره
.کافیه ، حرکت کن
آقای داناوان اینجا نیستن ، اما اگه بشینید تا چند لحظه .دیگه برمیگردن
.اونجا منتظر میمونیم
جایی که یک ترک خطرناک و عمامه به سر " یک ونیزی را کتک میزند
کشورش را معرفی کرده ، من گلوی آن سگ ختنه شده را گرفتم " و آنگونه بود که شکستش دادم
کی این مزخرفا رو میخونه ؟
.به نظر کسی که خوب انگلیسی خوب صحبت نمیکنه
.یا مثل اون کتاب که از نوشته خودکشی بارلت نوجوون بدست اومده
نه ، نه من فکر کردم که ما بخاطر ایوا .به اینجا اومدیم
کرکی ، فقط بخاطر اینکه اون کتابی مشابه با اون بچه مرده داشته
.دلیل نمیشه که اون در کاری دخالت داشته
نه ، نمیشه ، اما من ازت میخوام که به اداره بری
.و پرونده قتل بارلت رو از بایگانی بیرون بیاری
چیکار میخوای بکنی ؟
.میخوام با داناوان تنهایی صحبت کنم
چرا من این حس رو دارم که تو قصد داری کل نیویورک رو با کارات به لرزه در بیاری ؟
با توجه به اینکه آقای لنسینگ با ارسال نامه از ساخت
سد در خارج از شهر بوینس آیرس صرف نظر کرد
تنها پیشنهاد واجد شرایطی که باقی میمونه ، پیشنهاد .ژنرال برندن داناون ـه
! آقایون ، خواهش میکنم
.ما دو روز دیگه در ساعت 9 ، جلسه ای دیگه تشکیل خواهیم داد
.که اون موقع دادگاه حکم نهایی را صادر میکند
.مبارک باشه ، ژنرال - .ممنون ، قربان -
.مبارک باشه ژنرال داناوان
.سیسوفس فایو پوینت شاید بلاخره بتونه راهش رو به قله کوه پیدا کنه ( سیسوفس : فردی که محکوم به غلتاندن سنگ بر روی کوه بود )
ممنون آقای مورهوس ، اگرچه من معتقدم که یک قرارداد تا زمانی که امضا نشه
.بسته نشده
آلدرمن استانینگتون میل دارن که شما رو .شخصا ملاقات کنند
پیشنهاد میکنم که برای نشون دادن نیت خیرتون پیشنهادش .رو قبول کنید
فردا شب ، منزل من ؟
.منظورتون خونه پسرتونه
ساعت چند خدمت برسم ؟
.هفت و نیم خوبه
خانم مورهوس ؟
! خانم مورهوس
.جیمز ، جوابم رو بده
اون چیه که از رون مردا آویزونه و میخواد وارد یه سوراخی بشه که قبلا واردش شده ؟
.نمیدونم
.یه کلید
فایده این ابزار چیه ؟
.یه سایتکوپه
.ازش برای تست عفونت ِ مثانه و ادرار استفاده میشه
....این میره داخل چیزِ
.چیزی رو که برا گفتنش اومدی رو بگو
.من نمیتونم اون کار انجام بدم
.مقاله پزشکیت رو نمیتونم چاپ کنم
...سرهنگ
.نه
سرهنگ لقبی ـه که برای کسی که شایسته .احترامه به کار میره
رابرت
.من از تو و مزخرفای بالاشهریت خسته شدم
...دروغا ، فریبها ، وعده های دروغینی که افراد تو
.قضاوت نکن
من اونقدر خیرخواه نبودم که پول آزمایشات پزشکیت رو بدم ؟
و برگردوندن مادر سارا به پیشتون چی ؟
.رفتار دوستانه ، بله
! تحت الشعاع رفتار حریصانه مردم قرار گرفته بودی
.من خسته شدم
! من هنوز هم تلاشم رو میکنم
تلاش برای چی ؟
...با بشم ...یه چیزی ! کسی که
بچه ها و پیرها دارن می میرن اونوقت تو فکر پر کردن جیبت .با پولی
حالا بهم بگو ، که تو با اون پول لعنتی چی میخوای بخری؟
.یه شیشه دیگه از کنیاک برندی ! کت و شلوار جدید
من امیدوارم که اینکارات ارزش جون یه .بچه رو داشته باشه
.خدا لعنتت کنه ، فریمن
.این بانداژ وقتی که من آزمایشش کردم تمیز بود ، حالا پر از خون ِ
.لکه های بنفش روی صورت ، چشمها قرمز شده
.چشم اون یکی ، اگه داشت هم مثل این یکی بود
.اما این یه زخم بازه ، پس خون یه راه فرار داره
از راه زخم جای چاقو ، بخاطر همین .خون بانداژ رو کثیف کرده
اون چیزای کف مانند تو دهنش چیه ؟
مثل چشما و صورتش ، وقتی که تو ناگهان منبع اکسیژن یه مرد رو قطع کنی
.نتیجش این میشه
.همه چیز سخن از خفگی میگه
...کرکی ، بدون مدرک
جلوگیری از رسیدن اکسیژن گفتی دیگه ؟
! خب ، نیشخندش رو ببین
منظورت چیه ؟
...مامان
.اگه میخوای بدونی ، من یکی رو ملاقات کردم
.نه اونجوری ، یه مرد بود
.اسمش تامی ـه ، مثل برادرت
باورت میشه که اون برای جی دی کار میکرده ؟
مزرعه داره ؟
.جی دی دیگه تو کار مزرعه نیست
اون توی شمال اینجا زندگی میکنه و باغ سیب خودش رو .داره
.خدای من ، خوشبحالش
! بله
.نادرترین اتفاق برای من افتاد سارا
.بر من نازل شد
من تو مغازه وایساده بودم
.و غذا میخریدم
.و هیچکس من رو نفرستاده بود
! من از روی اراده خودم رفتم ، چون برنج میخواستم ، آرد میخواستم
.من اون لحظه رو یادمه ، به جز اون لحظه که یه کیسه شکر زیر دستم داشتم
.هه ! تو با دندونای خوشگلت
من تو و متیو رو میدیدم
.که زندگی ـتون رو میکنید و هرکاری میخواید میکنید
.نگاه کردنشم قشنگه
...من فقط
! من مطمئن نیستم که از اینا چی درست کنم
.به زودی میفهمی
.در مورد دوست جدیدت تامی بهم بگو
اون گفت که تو شمال اینجا ، دریاچه هایی هست
، که مایلها امتداد داره .اونا بهشون " دریاچه های انگشتی " میگن
.چونکه اندازه و باریکیشون مثل صحفه پیانوئه
.انگار که به دستان خداوند تعلق دارند
.باغ جی دی کنار یکی از همین دریاچه هاست
.دریاچه ، آم.. ، کاکانگا
...نه ، صبر کن ، دریاچه
.کاناندایگا - ! درسته ! خودشه -
تامی هر تابستون به اونجا میره
.و بعد توی پاییز ، اون و جی دی سیبها رو از درختا میچینند
." تامی گفت که " هیچ چیزی مثل پاییز شمال نیویورک نمیشه
" ماه اکتبر ، من قلب تو رو جریحه دار میکنم "
" تو هیچوقت نمیخوای که این روزا به پایان برسه "
بعدش اون خندید
.و به من یه کار پیشنهاد داد
.من باید میخندیدم
یه پیرزن مثل من
.برای اولین بار روی زمین کار کنه
: من گفتم .من توی یه خونه بودم ، تامی
.من دوست دارم که یه روزی افتادن اون برگها رو ببینم
حالت خوبه ؟
.فکر کنم
.منظورم اینه که بخاطر تموم اینکارا ممنونم
.من فقط قبلا مرگ کسی رو ندیده بودم
دیدن تقلای
..آلدرمن بارلت
...تکون خوردنش ، نفس نفس زدنش
.این تصویرها همش توی ذهنمه و من نمیتونم متوقفشون کنم
.معذرت میخوام
.متاسف نباش
.تو اوقات واقعا بدی رو گذروندی ، ترسا
.اما دیگه لازم نیست که تنهایی تحملشون کنی
یعنی چی ؟
.تو من رو یاد کسی میندازی
کی ؟
...فقط
.یکی از گذشته من
.سالها پیش در ایرلند ، وقتی که یه پسر بچه بودم
و ؟
.فقط اینه که سالها بهش فکر نکرده بودم
دلت براش تنگ شده ؟
.نشده بود تا موقعی که تو رو دیدم
خط به خط
.کلمات با نوشته خودکشی بارلت همخونی داره
.هی گلن
این را میشه به بایگانی برگردونی ؟
.الساعه کارآگاه
پس داناوان و اون بارلت نوجوون از یه قطعه شعر .خوششون میومده
.تو توی انطباق چیزا از من بیشتر تجربه داری
.من باید ازت سوالاتی بپرسم ، داناوان این اواخر عجیب و غریب رفتار میکنه
چیزی هست که بتونی از گذشته ـتون به من بگی ؟
کسب و کار ، دخترا ، هر کوفتی که شما دوتا به هم توش همکاری داشتید ؟
اون دست به کار خلافی زده ؟ ...یا اون
آیا اون کسی رو بخاطر اینکار استخدام کرده ؟
...تو فهمیدی که من من سعی دارم بهت کمک کنم ، درسته ؟
چونکه ، از اونجایی که من فهمیدم
.همکاری با داناوان فقط به تو ضرر رسونده
.اول اون " بهشت " رو تعطیل کرد ، حالا هم ازت میخواد که بفروشیش
اون چیکار کرد ؟
اون پدرشه ، مگه نه ؟
کرکی
.مراقب باش
.داناوان کسی نیست که بشه باش بازی کرد
کالسکه ـم رو برای ساعت 7 آماده کن ، من به عمارت مورهوس در .خیابون 23 غربی میرم
.بله قربان .آقای داناوان
.کارآگاه کرکران ، همون مردی که امید داشتم پیداش کنم
.من دیروز بیرون از شهر بودم
پسربچه های توی بخش ششم برای تو چنان
.اعتباری قائلن که من تا بحال بدست آوردم
.حقیقت اینه که ، تو از من پلیس بهتری هستی
.من تازه متوجه نشان قدیمیت شدم
.یادگار روزهای خوشم
: میخواستم بهت بگم .من فهمیدم که تو تمام مدت راست میگفتی
.در مورد کار پلیس که گفتی از کاری که من میکردم آسونتره
...در بعضی مواقع بله ، اما
.خیابونها آرومن ، سیاه و سفید ، خوب و بد
.ما خدمت میکنیم ، ما بدی ها رو به پای محاکمه میکشونیم
.سادست ، مجازات برای گنهکاران
و این قسمت بهترین بخش از کار ما نیست ؟
مجازات ؟
.دقیقا
میبینی
.من هنوز دارم از تو درس یاد میگیرم
فکر کنم که تو ازم خواستی که یه دروغ سر هم کنم
و به عنوان حقیقت برای ترسوندن ژنرال برندن داناوان
بخاطر ظن تو مطرح کنم ؟
میخوای بهم بگی که این اولین حرف دروغی ـه که میخوای به یه عالی رتبه بزنی؟
، چی میشه که تو از اینکارت منظوری داشته باشی کرکی تو به اون مرحله از اعتماد به نفس رسیدی
که بخوای یه افسر عالی رتبه رو عزل کنی ؟
فقط خواهش میکنم این لطف رو در حقم بکن ؟
در مورد عواقبشم نگران نباش ، باشه ؟
چی میشه اگه من رو با تو همدست بدونه ؟
.تو یه میلیونری ، سرهنگ رابرت مورهوس
انجمن تامانی به آدمایی مثل تو برای سرپا نگه داشتن .این شهر نیاز داره
.به زودی ! یک نیویورک جدید برای مردم جدید
گذشته شهر چی میشه ؟
.مردانی مثل ما پایه این شهر رو بنا کردیم
.تو نمیتونی تاریخ رو تغییر بدی
.نه ، اما میتونم آینده رو کنترل کنم
! یک ناپلون ایرلندی در جمع ما
یادتون باشه ژنرال داناوان ، به عنوان رئیس کمیته
من میگم کی و اگه . رای مثبت برای قناتها صادر بشه
.رای فردا عصر اعلام میشه
بله ، اما اول من باید برادر عزیزم رو ملاقات کنم
.که یک شرکت بزرگ مهندسی رو اداره میکنه
یحتمل ، برادر شما کنت استونینگتون نیست ؟
! خودشه
.تحقیقات من میگه که اون بهترینه
من هیچ پیشنهاد دیگه ای در ذهنم ندارم که برای .مهندسی ساخت قنات پیشنهاد بدم
.من فقط امیدوارم که برادر شما این پیشنهاد رو قبول کنه
.من مطمئنم که اون علاقه مند میشه
میشه بحث کسب و کار رو تموم کنیم ؟
.محله با نجواهای رسوایی ماه گذشته پر شده
یا عیسی مسیح ! کدوم رسوایی ؟
به نظر میرسید که خانواده بارلت از رسیدگی پلیس
.در مورد مرگ آلدرمن بارلت و پسرش ، بنجامین ناراضیه
اونا تا جایی پیش رفتن که برای راه اندازی مجدد تحقیقات از دفتر .فرمانداری تقاضای کمک کردن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.میبخشید که مزاحمتون شدم
متیو هستش ؟
.اون و سارا رفتن بیرون
اون احتمالا برای من گزارشی که اسم جک رمزی رو باشه رو جا نگذاشته ؟
اون چیزی نگفت ، و من هیچوقت نشنیدم که این اسم رو .بگه
.نه ، من چیزی ندیدم
.خیلی خب ، عصر بخیر
.فکر نکنم که بخاطر کاری که برای الن کردید ازتون تشکر کرده باشم
.نیازی نیست ، قربان
.من از تمام کارایی که کردید ممنونم
.آماده کردنش و آریش کردنش
.خیلی قشنگ بود
.حتی جمع شدن کنار هم برای خداحافظی هم زیبا بود
.من رو یاد یه مراسم توی مزرعه انداخت
فکر نمیکردم که شما بخواید مراسم ایرلندی رو با مراسم برده های جنوبی .مقایسه کنید
.اونا از چیزی که فکر میکنید هم به هم شبیه تر هستن
.رقصیدن و خوندن ، جشنی برای زندگی .راهی به بهشت
میبینی ، بعنوان یه برده ، مراسم خاکسپاری به شما میگه که
.زندگی مرده ها بزرگی و وقاری در پس اون بردگی نامقدس داشته
زن من برده نبود ، اما
.با معصیت پریشان شده بود
من فکر میکنم که شما میتونید از این پریشانی و اسارت فرار کنید
.اما همیشه یه شانسی وجود داره که بخشیده بشید
.مثل الن من و پسرهای شما
پسرای من ؟
.میدونم که زندگی توی شهر باید برای شما سخت بوده باشه
.حتی الان
.کنار ایرلندی وایسادید که به سختی یه ذره میشناسیدش
.ایرلندی ـه که شما باهاش خیلی مهربون بودید
اما هنوز ، مردی هستم که
.با کسانی که پسرای شما رو شکنجه کردن هم نژادم
.فکر کنم که اعدام راه سختی برای مردن باشه
من شبها بیدار میمونم و دعا میکنم که لحظات آخر عمرشون .رو بدون درد و در آرامش گذرونده باشن
اما کتک خوردن ؟ زجر کش کردن ؟ به آتیش کشیده شدن ؟
.مامان - ! نه ، از من دور شو بچه -
.نمیخوام بهم دست بزنی
خواهش میکنم ! من فقط میخواستم که تو رو از ! این حقیقت لعنتی دور نگه دارم
پسرای من از بردگی در جنوب فرار کردن
! تا در اینجا به دست آشوبگرا کشته بشن
میشه صدات رو بیاری پایین ؟
بهم بگو که هدف از به خطر انداختن زندگی برای آزادی چیه ؟
.ما باید بهت میگفتیم ، بله
.اما باید بدونی که دروغ ما از عشق ما سرچشمه گرفته بود
.من بهت اعتماد داشتم
.من این دروغ رو ساختم
...برای تو
...برای خودم
.چونکه فکر میکردم که تو هم به اندازه من بهش نیاز داری
! اونا عزیزان من بودن
این شهر شوم تو رو به چی تبدیل کرده ؟
فایل پرونده بارلت کجاست ؟
نوشته خودکشی بارلت ؟
چقدر ما باید این رو تکرار کنیم ؟
! ببین ، من نقش کاپیتان عوضی رو ایفا نمیکنم ، داناوان اعصابش به هم ریخته
! شغلت در خطره
.من بایگانی رو گشتم ، دیروز اونجا بود ، اما امروز نبود
.دفتر فرمانداری یه نفر رو دیشب فرستاد تا برش داره
.اونا به صورت محرمانه پرونده رو بدست میگیرن
.یعنی بدون تو
.سریع بود
چی ؟
.امروز گزارش کالبد شکافی رو خوندم .جک رمزی به قتل رسیده ، خفه شده
حالا تو دوتا پرونده قدیمی رو بررسی میکنی ؟ بارلت و رمزی ؟
داری براش لاپوشونی میکنی ؟
برای داناوان ؟
داری در مورد چی حرف میزنی ؟
.یه پرونده ، من فقط یه پرونده رو دنبال میکنم
.مدارک بارلت
به کاپیتان سولیوان گفتی که کی هستی ؟
.رابرت مارچانت ، از دفتر فرماندار فنتون
قتل و خودکشی خانوادگیه ، غم انگیزه ، نه ؟
.من یه برادر داشتم
.گریگور ، اون از من جوونتر بود
و من فهمیدم که من
، مدت زیادی بهش فکر نمیکردم ، اما از وقتی که اینجام
.من این خاطرات پیوسته رو ازش به یاد میارم
وقتی برادرم گریگور نه سالش بود ، حتی از در مقابل مرگ هم .مضایقه نکرد
اون عذاب میکشید ، تب و بیهوشی بهش دست داد
.اون حتی نگران هم نبود
توی آخرین شبش ، اون به من و خواهرم گفت خداحافظ
.دوستون دارم و بعد اون از این دنیا رفت
.هیچ ترسی نداشت
.هیچ ترسی
! من هیچ ترسی از مرگ ندارم
.این زندگیبه اندازه کافی مشقت بار بوده
زندگی بعدی چقدر میتونه بدتر باشه ؟
زندگی بعدی ؟
اگه زندگی بعدی نباشه چی ؟
من ماه هاست که به این دیوارهای چرکی خیره شدم
.و در تاریکی زندگی میکنم
اگه چیزی به جز سیاهی بعد از مرگ من نباشه
.هیچ فرقی با الان من نخواهد داشت
مردن برای من چه اهمیتی داره ؟
.من هنوز میخوام عروست رو ببینم
.ترجیح میدم در این مورد صحبت نکنیم
همونطور که آگاه شدی ، فردا صبح ژنرال داناوان قرارداد جدید
.ساخت مجرای آبی رو بدست میاره
اون به هردوی ما پیشنهاداتی داده
.که به املاکمون توی فایو پوینت مرتبط میشه .پیشنهادات خوبی هستن
چرا داناوان املاک بیشتری رو توی فایو پوینت میخواد ؟ .اون که زیاد داره
.زیاد هیچ وقت کافی نبوده
گذشته از این ، از نظر جغرافیایی و علمی ، املاک ما توی .راهه
ساخت و ساز مجرای آب اکثریت
...محله فایو پوینت رو از بین میبره
.یه لحظه پدر
داناوان میخواد بخش خودش رو خراب کنه ؟
و ما میخوایم بهش کمک کنیم ؟
اون میخواد املاکی رو جابجا کنه که ازشون مراقبت میکنه ؟
تو پاییز گذشته چنین اعتراضی نداشته
در طی تلاشهای ما کلیسای صهویون مادر آ . ام . ای خریداری کردی
.تا اونجا برای ساخت یک محله تجاری از بین ببری
رابرت ، بهتره که سریعا تصمیم بگیری که سرمایه ـت رو کجا .بخوابونی
.مثل یه شعبده باز سیرک ، تو داری رو یه بند نازک قدم برمیداری
، روی یک صحنه ، زندگی ـی پر از ساده لوحی .زندگی که تو درش به پرهیزکاری اعتقاد داری در جریانه
.روی یک صحنه دیگه ، واقعیت در جریانه
.کسب و کار ما ، آینده تو
.بزار حدس بزنم ، پدر
هر چه بیشتر من روی این طناب راه برم ، احتمال داره که .از ارتفاع بیشتری سقوط کنم
.خانم مورهوس
.اینجا دراز بکشید
.نه ، همونجا بمون
.بله
.حالا آروم باشید
شکهایی که توسط عموم ساخته شده باید پرونده بارلت رو احاطه کنه
.چنین رسوایی ـه انجمن تامانی رو از بین میبره
...متوجهم قربان
.هدف اصلی تشکلیات ، به منفعت رسوندن مردم و شهرمونه
! و تو این رو بخاطر یه زن هرزه از بین نمیبری
.وقتی که اون رفت ، گذشته در گذشته باقی میمونه
آقای داناوان ، گزینه دیگه ای نیست ؟ ! بفرستش جای دیگه ، بهش پول بده
تو با دستوراتت مشکل داری ، کارآگاه ؟ چون من داره یادم میاد که
.تو دو زن رو بخاطر لاپوشونی گناه خودت از بین بردی
دلسوزی من رو بخاطر احساس تازه پیدا شده ـت ببخش
! اما برای من مهم نیست
و من یه هفت تیر لمات و 2 گلوله
.دارم که مطمئنم هیچ اهمیتی به این چیزا نمیدن
تو امشب ترسا تریمبلی رو میکشی ؟
متوجه شدی ؟
.تو عرض چند مدت اوضاعت خوب میشه
.من برات نون ، سوسیس و پنیر میارم
بهم بگو فرانسیس ، اون کی بود ؟
.یه دوست دوران کودکی
.میِو اسمش بود
.من فقط نه سالم بود ، و همون عشق اول و آخرم بود
.تو همون چشمون نادر رو داری
همیشه نگاه میکردم
.و میخواستم که بیشتر بدونم
قبل از اینکه ایرلند رو ترک کنم
.یه عهدی بستیم که دوباره همدیگر رو ملاقات کنیم
.من قولهای زیادی دادم که نتونستم بهشون عمل کنم
تو دوست داری که میِو رو دوباره ببینی ؟
.بزار من میِو تو باشم
...طوری که تو
.هیچ مردی تا بحال با من اینطوری رفتار نکرده بود
.تو استحقاق چیزی بهتر از این رو داری ، خانم تریمبلی
.تو استحقاق بهترین رو داری
.فرانسیس
.من بهترین نیستم
.خیلی تا بهترین فاصله دارم
.تنها بوسه صادقانه ای که داشتم به اندوه ختم شد
.من دارم از این شهر میرم
...من نمیدنم که به کجا میرم و چه به سر زندگیم میاد ، اما این
.فایو پوینت ، مال توئه ، نه من
اگه من باهوش بودم مادر ، به راهی فکر میکردم که بتونم ازت عذرخواهی کنم
.تا تو بتونی من رو ببخشی
.من میدونم که چرا اینکار رو کردی
من همیشه تو رو دوست خواهم داشت سارا ، و هیچ چیز .نمیتونه این رو تغییر بده
.ای کاش که دروغ نگفته بودم
خواسته نگه داشتن حقایق بزرگ بخاطر دیگران کاری ـه که ما وقتی احساس شجاعت
.و کمال میکنیم انجام میدیم
.چیزی که من باید میبودم و دوباره باید باشم
کجا میری ؟
.هنوز نمیدونم
.من خیلی وقته که رویای شمال رو در سر دارم ، پس به همون سمت میرم
.اما این ، این شمال من نیست
شاید من پیشنهاد آقای تامی رو پذیرفتم و به دیدن باغ آقای جی.دی
.و اون تپه ها برم
.دریاچه کاناندیگو
.یکی از انگشتان خداوند
امیدوارم که آزادی ـت رو پیدا کنی
.مادر
! نه ، نه ، نه ، نه ، نه
، نه ! خدایا خواهش میکنم ، خواهش میکنم .معذرت میخوام ، خواهش میکنم
! بزارید من زنده بمونم ! بزارید من زنده بمونم ! خواهش میکنم ! یه شانس دیگه بهم بدید
! نه ، خواهش میکنم ! خواهش میکنم ، من نمیخوام بمیرم
! من نمیخوام بمیرم ، نه
! بزارید زنده بمونم ، نه خواهش میکنم
! خواهش میکنم من رو نکشید ، نه
.دکتر
...در مورد پنجره مغازه ـم
باعث میشه که حس بهتری داشته باشید ، مگه نه ؟
.اگه از من بپرسی ، تلف کردن وقته
! این پازل با هم جور در نمیاد
.شاید پازلی در کار نباشه
.مردان با قدرت همیشه بیشتر میخوان .مردان ثروتمند هم همینطور
.اونا هرکاری میکنن تا به خواستشون برسن
.راهش همینه و همیشه بوده
.بشریت تغییر نمیکنه
پس فلسفه بی هدف تو ، میگه که داناوان کلاهبرداره ؟
.فلسفه مهم نیست ، اما اون چرا
.و اگه شما میل دارید من به کمکتون احتیاج دارم
.من بخاطر کار کردن برای اون خودم رو توی هچل درست و حسابی انداختم
من نمیدونم داناوان چی میخواد ، یا میخواد چیکار کنه
.اما یه رد خونریزی دنبال خودش داره
.اونا من رو مجبور کردن که از اورین لنسینگ اخاذی کنم
اونا ؟
.داناوان یه یارو رو داره ، دست راسته ، اسمش رو نمیدونم
چی به سر لنسینگ اومد ؟
.یه دیدار شبانه اون رو ورشکست کرد
.در عوض ، لنسینگ آدم شما رو کشت ، میلو او هرن
.بخاطر همین لنسینگ شهر رو ترک کرد - .نه -
.داناوان به مجازات آینه باور داره
! یا عیسی مسیح
و کرکی
.من تریسا تریمبلی رو مخفی کردم
.اما امشب ، داناوان به من دستور داد که بکشمش
من فقط میتونم بگم که اون سعی داره گلیم خودش رو از .آب بکشه
.میبینی ، تریسا میدونه کی آلدرمن بارلت رو به قتل رسونده
.و الان ، تمام سرنخ ها به داناوان ختم میشه
! خدا لعنتت کنه ، فرانسیس
کارآگاه مگوایر ازتون خوب مراقبت کردن ؟
.خیلی مهربون بودن
.خوبه ، خوبه
متاسفانه خانم تریمبلی ، کارآگاهان ما از یافتن کسی که
با تشریحات شما در مورد قاتل آلدرمن بیچاره مطابقت داشته باشه .عاجز ماندن
...من وضعیتم روحیم خوب نیست ، من
.هرچیزی رو که میدونستم بهتون گفتم
.قدش ، رنگ چشماش ، موهاش
.کت و شلوارش
.خواهش میکنم ، بدونید که من میخوام حرف شما رو باور کنم
.معذرت میخوام
و هنوز من احساس میکنم که شما اطلاعاتی دارید
.که ممکنه ارزشمند باشه
به عنوان مثال
چرا شما برای آلدرمن استیون بارلت
پاهاتون رو باز میکردید ؟
یه مرد چاق
.از خوشتیپی هم که بوئی نبرده بود
شاید آلت اون بیشتر از حد متوسط بزرگتر بوده ؟
...آلدرمن بارلت و من
! ساکت - ...نه ، من -
.چیزی نیست ، چیزی نیست ، من همه چیز رو میدونم
.خجالت نکش
.ما همه مون رازهایی داریم
.بعضیها از مال دیگران کثیف تره
.به عنوان مثال ، من اخیرا متوجه شدم که پدر یه بچه هستم
باور میکنی ؟
.مبارکه ، قربان
.چرا ، ممنون
اما راز تو ، ترسای عزیز
.به نظر بیشتر ناپاک به نظر میرسه
...برای کشتن آلدرمن بارلت
! نه ، من آقای بارلت رو نکشتم
و پسرش ؟ - ! نه -
...من هیچوقت پسرش رو ندیدم ، من
.زن جوان
میدونی چرا من حس کردم که میتونم بهت رازم رو بگم
رازی که من تا امشب به هیچ کس نگفته بودم ؟
.نه
.چونکه من میدونستم تو به هیچکس چیزی نمیگی
.چونکه متاسفانه ، تو شانس این کار رو نخواهی داشت
! ترسا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.