..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نمايش واقعيت
همه ي کارايي که تو مدرسه ي کشتارِ دو طرفه انجام مي داديم به شکل زنده از تلويزيون پخش ميشد
کي اين کارو باهامون کرده و چرا؟
زماني براي کنار اومدن با اين اوضاع نداشتيم
چون کلاس محاکمه ي ديگه اي در حال شروع شدن بود
از اونجائيکه کيريگيري-سان رو زنده پيدا کرديم
کيريگيري
ميشه اينطور نتيجه گرفت که مقتول، شونزدهمين دانش آموز، يعني ايکوسابا موکوروئه
صفحه ي چوبي
شش
در حاليکه هيچ شناختي از اين شخص نداريم، ولي بايد راز قتل اونو کشف کنيم
تيرهاي آلمينيومي
نوار لوله ي خون آلود
کيريگيري-سان
کجا رفته بودي؟
خوابگاهِ طبقه دوم
کليدي که پيدا کردم تمام قفلاي اين مدرسه رو باز مي کنه
بعداً بيشتر توضيح ميدم
فعلاً ميخوام تمرکزم رو بذارم براي اين کلاس
فکر کنم اين بزرگترين لحظه ي مرگ و زندگيِ من باشه
- Reality slips far away - وقتي واقعيت دور ميشه
- Fiction comes alive, we start to play it - تخيل زنده ميشه، وقت بازي کردنه
- Hope is no more - ديگه اميدي وجود نداره
- Behind a closed door - پشت دري بسته
- As we drift away from where we were before - وقتي از جائيکه قبلاً بوديم دور ميشيم
- Hope and hopelessness become one - اميدواري و يأس يکي ميشن
- It's all meaningless, we've already begun - ديگه فايده نداره، بازي شروع شده
- Yup, we are all one and the same - آره، ما همه يکي هستيم و مثل هميم
- Never opposites, we play the same game - بدون هيچ مخالفتي، همگي يه بازي رو انجام ميديم
Walk the thin line between hope and despair
قدم رو خط باريک اميد و يأس ميذاريم
- Running from the truth but it's already here - ميخوايم از حقيقت فرار کنيم، در حاليکه اون اينجاست
- Told so many lies, I dunno if they can find me - دروغاي زيادي گفته ميشه، اگرم پيدام کنن ميگم کار من نبوده
- Only one life to live, so choose wisely - فقط يکي زنده مي مونه، پس با دقت انتخاب کن
- Heads or tails, do you even know the side you're on? - شير يا خط، اصلاً ميدوني با کدوم وري؟
- Doesn't really matter if it's on the same coin - اگه سکه ات يکي باشه، واقعيت ديگه برات مهم نيست
- If you wanna achieve you gotta believe - اگه ميخواي به اين باور برسي
- It's on right now - الان وقتشه
- There's the door - اين دره
- Here's the key - اينم کليدش
- The search is so very long - جستجو خيلي طولانيه
We let it fade away
ميذاريم از بين بره
There's a ray of hope beyond despair
کور سوي اميدي در پس اين نا اميديست
- Move on - بجنب
Look for the truth in this world
دنبال حقيقت تو اين دنيا باش
- Such dedication comes through only once - همچين گذشتي فقط يه بار زنده ميشه
- Slip through the confusion - گيج نشو
- Find a solution - يه راه پيدا کن
Beat the twisted evil things
با افکار شيطاني مبارزه کن
- Just do it - انجامش بده
- Go for it - برو دنبالش
Never
هيچ وقت
- Slip through the confusion - گيج نشو
- Find a solution - يه راه پيدا کن
Beat the twisted evil things
با افکار شيطاني مبارزه کن
- Just do it - انجامش بده
- Go for it - برو دنبالش
Ya gotta believe it's killin' time
بايد باور کني که وقتِ کشتنه
!شروع مي شود
قسمت يازدهم: سوپ نا اميدي براي روحِ جوان - آرک زندگي غير عادي
خيلي خوب
!بريم کلاسو شروع کنيم
!مجرم کسي نيست جز کيريگيري
چرا؟
فايل هاي مونوکوما
کشفِ جسد
امروز
ما جسدو حدوداي ساعتِ 9 صبح پيدا کرديم
و اولين کسي که اونو پيدا کرد... من بودم؟
فوکاوا به باغ گياهان عجيب فرستاده شد
بياکويا-ساما منو فرستاد برم باغ يه کلنگ براش بيارم
همون موقع بود که جسدو پيدا کردم
توگامي و هاگاکوره وجود جسد رو تاييد کردند
ما ديشب تا ساعت 10 هيچ جسدي رو اونجا نديده بوديم
ديروز
من و توگاميچي اين کارو کرديم
اونجا هيچ رقمه جسد نبود
قتل بين ساعت 10 ديشب و ساعت 9 امروز رخ داده
پس ميشه نتيجه گرفت که قتل بين ساعت 10 ديشب و 9 صبح امروز اتفاق افتاده
توگامي مونوکوما رو پيدا کرد
بعد از اينکه من و هاگاکوره از هم جدا شديم
من، مونوکوماي شکسته شده رو پيدا کردم
توگامي، هاگاکوره، آساهينا و فوکاوا قطعات مونوکوما رو از هم جدا کردند
بعدش رفتم به هاگاکوره، فوکاوا و آساهينا خبر دادم
و ما تمام طولِ شب رو مشغول باز کردن قطعات اون عروسک بوديم
هر چهار نفرمون دليل موجه اي براي تبرئه شدن داريم
تو تنها کسي بودي که حضور نداشتي، کيريگيري کيوکو
درسته، منم مثل نائگي-کون پيشتون نبودم
آب پاش هاي باغ براي ساعت 7 و نيم تنظيم شدن
آب پاش ها ساعت 7:30 شروع به کار مي کنند
امروز
ولي جسد اصلاً خيس نبود
معنيش اينه که جسد بعد از تموم شدن آب پاشي باغ، گذاشته شده بوده اونجا
پس قتل بين ساعت 7 و نيم و 9 اتفاق افتاده بوده
نائگي به بقيه ملحق شد
و نائگي تو اون مدت کنار ما بوده
در واقع، ميشه گفت نائگي هم بي گناهه
دليل خيلي عجيبيه
اينکه ميگين جسد خيس نبوده
وقتي بررسيش کردي، نيم تنه ي بالائيش خيس بود، درسته؟
دليلش آبي بود که وقتي اون جسد منفجر شد و داشت مي سوخت، ما روش ريختيم
به خاطر همين فقط نيم تنه ي بالائيش خيس شده بود
نيم تنه ي بالاش خيس بود و نيم تنه ي پائينش خيس نبود؟
!واي چه سوتيِ احمقانه اي
که اينطور
پس علت خيس بودن جسد، آب پاش هاي باغ نبودن
ولي بازم نميتونين با اطمينان بگين که قتل بعد از ساعت 7 و نيم اتفاق افتاده
چرا نميتونيم؟
امروز
روي جسد با پلاستيک پوشيده شده بود
پوشوندن جسد با يه تيکه پلاستيک ميتونسته از خيس شدنش جلوگيري کنه
در واقع ميشه گفت قتل ميتونسته تو هر ساعتي بين 10 شب و 9 صبح اتفاق افتاده باشه
من مطمئنم که قاتل همچين کاري کرده بوده
چون اون ورق پلاستيکي رو تو انباريِ باغ پيدا کردم
معنيش اينه که نائگي-کون هم ميتونسته مرتکب قتل شده باشه
اِ؟
کيريگيري-سان به من مشکوکه؟
خوب، خوب
تا حالا اينطوري گير نيفتاده بودي، کيريگيري-سان
انگار اوضاعت خيلي خرابه
اين تنها مدرک موجود نيست
آلتِ قتاله هم ثابت مي کنه که قتل، کارِ تو بوده
آلتِ قتاله؟
منظورت همون چاقوئيه که تو بدن مقتول رفته بود؟
نه، اون فقط يه حقه بود
آلتِ قتاله نبود
فقط لباساي مقتول خوني شده بودن
هيچ ردِ خوني روي زمين وجود نداشت
قاتل اون لباس رو قبلاً خوني کرده بوده و بعد به تن مقتول پوشونده
وقتي قفس مرغا رو ديدم، متوجه شدم که يکيشون نيست
احتمالاً خوني که قاتل ازش استفاده کرده، خونِ همين مرغ گمشده بوده
درسته
طبق فايلاي مونوکوما
به سرِ مقتول توسط يه لوله ي آهني، ضربه وارد شده بوده
!اينجانب اعلام ميدارم که آلتِ قتاله همانا لوله ايست آهنين
خفه شو احمق
اسلحه ي قاتل پيدا شده
همون تيرهاي آلمينيومي که تو سالن دوجو پيدا کرديم
ولي اون تيرا که به اندازه ي لوله ضخيم نيستن
قاتل از يه چسبِ محکم براي چسبوندن همه ي تيرها به همديگه استفاده کرده
چسب لوله ي خون آلودي که تو همون سالن پيدا کرديم
درستي اين فرضيه رو ثابت مي کنه
کيريگيري کيوکو
!تو قاتلي
چي داري ميگي؟
من هيچ وقت تو سالن دوجو نرفتم
نه، مطمئناً اونجا رفته بودي
مدرکش تمام مدت تو اتاقِ خودت بوده
کيريگيري
اين، کليد درِ يکي از کمداي اون سالنه
...من... اين کارو نکردم
!بس کن ديگه
!وقتشه اعتراف کني
تو خودت بهتر از هر کس ديگه اي ميدوني که من نمي تونم قاتل باشم
کليدِ اتاقتو بده به من
من بدونِ کليدم نميتونستم تو اتاقم برم
نه، اشتباهه
چيزي که کيريگيري-سان گفت کاملاً متناقضه
معلومه داره دروغ ميگه
کليدي که پيدا کردم تمام قفلاي اين مدرسه رو باز مي کنه
با وجود اون کليد خيلي راحت ميتونسته بره تو اتاقش
کيريگيري-سان داره دروغ ميگه؟
چرا؟
ولي نائگي کليد يکي از کمداي سالن دوجو رو تو اتاقِ تو پيدا کرده
بگو ببينم، چطوري تونستي بري تو اتاقت؟
اگه بخواين منو اعدام کنين
راز پشت پرده ي اين مدرسه هيچ وقت حل نميشه
هر اتفاقي بيفته نميذارم اينطور بشه
کيريگيري-سان؟
ميدونم که کارِ خطرناکيه
ولي تا رو به جلو حرکت نکنيم نمي تونيم اين معما رو حل کنيم
قبول داري؟
مطمئنم کيريگيري-سان يه نقشه اي تو سرش داره
بايد بهش اعتماد کنم
امکان نداره اون کسي رو کشته باشه
!کيريگيري
نميدونم چرا انقدر لجبازي مي کني
خوب، خوب
زيادي دارين لفتش ميدين
بيشتر از همه به کيريگيري-سان مشکوکين، آره؟
خوب، بهتر نيست بريم تو کارِ راي گيري؟
!صبر کنين
فکر نمي کنين اين کلاس محاکمه يه مقدار عجيب غريبه؟
چطور مگه؟
منظورم اينه که اين کلاس قبل از اينکه ما بتونيم هويت مقتول رو شناسايي کنيم، برگزار شده !به خاطر همين ميگم عجيبه
موافقين بچه ها؟
مقتول، ايکوسابا موکوروئه ديگه
ما که هنوز اثباتش نکرديم
بسي مرا در فکر فرو بردي
آره
!ضمناً جمع کردن ما تو اين کلاس در حاليکه همه چيز مبهمه هم عجيبه
تو يه نقشه اي کشيدي، نه؟
هان؟
چطور شد؟ نکنه خودت نقشه مقشه اي کشيدي؟
نشنيدي ميگن مجرم حرف بزنه خودشو لو ميده؟
خوب ديگه کافيه
وقتتون تمومه
کلاس محاکمه ديگه تمومه
نميخوام ديگه کسي حرف بزنه
يعني چي که وقت تمومه؟
موقع راي گيريه
از سوئيچائي که جلوتونه واسه راي دادن استفاده کنين
...صبر
نائگي-کون بود که کليد کمدي که آلتِ قتاله توش بود رو پيدا کرد، درسته؟
خوب شايد خودش اونو اونجا گذاشته تا منو متهم نشون بده
چيـ-چي ميگي؟
از اونجائيکه من نمي تونستم داخل اتاقم برم
پس فقط يه احتمال ديگه باقي مي مونه
!يعني نائگي طرفو کشته
...نه
!بريم تو کار راي
!اشتباه مي کنين
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!با-باورم نميشه
اين محاکمه اشتباهه
!خيلي هم اشتباهه
!يعني چي که ميگي وقت تموم شده؟
!زود باش توضيح بده، مونوکوما
!ميريم که داشته باشيم
!هيجان ضربدر هيجان
!وقتِ مجازاته
دهه؟
چطور شد؟
چي شد که همچين شد؟
چه خبره اينجا؟
...هي، اون
آره، آلتر اِگو بود
پس کارِ نائگي نبوده
...صبر کن ببينم
يعني اون واسه ام ويروس ساخته؟
حتماً وقتي به شبکه وصل بوده اين کارو کرده
!که اينطور، گيرم انداخت
انگار نقشه ات شکست خورد
راجبش فکر مي کنم
اون پائين پر از آشغاله
مرگ تدريجي و دردناک بين اون آشغالا، ميتونه سنگين ترين مجازات براش باشه
کجام؟
...يادم اومد
آلتر اِگو نجاتم داد
!شايد اين يه نشونه اس براي اينکه تسليم نشم
فکر نکنم به اين راحتيا بشه از اينجا بيرون رفت
گنديده اس
آبم پيدا نميشه
!تا وقتي زنده ام تسليم نميشم
نبايد انرژيمو الکي هدر کنم
عجب آشغالِ بزرگي
آشغالِ بزرگ؟ بي ادب
!کيريگيري-سان
بهتر از اون چيزي که فکرشو مي کردم، به نظر مياي
اينجا چيکار مي کني؟
يعني نفهميدي؟
اومدم نجاتت بدم
کيريگيري-سان، يک عدد آشغال روي سرته
بيا اينا رو بخور
بعداً با هم حرف ميزنيم
واي انگار دوباره به دنيا اومدم
حدس ميزدم که به اين راحتيا تسليم نميشي
خوب معلومه
خوش بيني تنها چيزيه که توش استادم
...من به خاطر خودم تو رو اذيت کردم
بي خيال
کسي که بايد خودشو سرزنش کنه، رئيس اينجاست
نه تو، کيريگيري-سان
نائگي-کون
کسي که قرار بود کشته بشه، ايکوسابا موکورو نبود
تو بودي
من؟
فکر کنم خودت يه چيزايي يادت بياد
منظورت اتفاقات اون شبه؟
پس خواب نمي ديدم، کيريگيري-سان، تو واقعاً نجاتم دادي
آره
رئيس اينجا مي خواست تو رو بکشه و بعد جوري صحنه سازي کنه که کارِ من بوده و منو اعدام کنه
...و بعدش که نتونست منو بکشه
تصميم گرفت از يه جسد ديگه استفاده کنه...
من حسابي موي دماغش شدم
به خاطر همين اين برنامه رو ترتيب داده بود تا منو از سر راهش برداره
ولي وقتي تو گفتي که کلاس محاکمه مثل هميشه نيست
متوجه شد که تو هم بايد از سر راه برداشته شي
پس به خاطر همين بود که مونوکوما يهو قاطي کرد و تصميم گرفت منو بکشه
هر چند، از روي عملکرد رئيس اينجا تو اون کلاس محاکمه
ميشه فهميد که طرف حسابي تو دردسر افتاده
بهتره قبل از هر چيز به فکر بيرون رفتن از اينجا باشيم
ولي در خروجي قفله
شاه کليد
مواظب باش
اگه بيفتي نميتونم بگيرمت
باشه
نائگي-کون
بالاخره يادم اومد
يه چيزاي که از ذهنم پاک شده بود رو به خاطر آوردم
واقعاً؟
يادم اومد که بهم چه لقبي داده بودن
بهترين کارآگاه دبيرستاني
بهترين کارآگاه دبيرستاني؟
استعداد و شمِ کارآگاهيم مي تونست براي رئيس اينجا مشکل ساز باشه
به خاطر همين بود که بخشي از حافظه ام رو پاک کرده بود
که اينطور
وقتي به کارايي که قبلاً انجام دادي فکر مي کنم، حرفتو باور مي کنم
ضمناً متوجه شدم علت اينکه مي خواستم بيام تو اين مدرسه، چي بوده
ميخواستم مدير مدرسه ي اميد رو ملاقات کنم
ميخواستم پدرمو ببينم، پدري که وقتي خيلي کوچيک بودم از دستش دادم
پدرت مدیر اینجاست؟
آره
حالا فهميدم دليل اينکه مي گفتي مدير اينجا طراح اين برنامه ها نبوده، چي بود
که اينطور، رسيديم به بخش زباله ها
آره
حالا بايد چيکار کنيم؟
با مونوکوما صحبت کنيم
!چرا؟
واسه چي اومدي اينجا، نائگي-کون؟ ناسلامتي مجازاتت کرده بودما
تو نجاتش دادي، کيريگيري-سان؟
آره، خوب که چي؟
وقتي تو کلاس محاکمه معلوم ميشه که يه نفر قاتله
بايد مجازات بشه
متاسفانه اين جزو قوانين اين مدرسه اس
!به خاطر همين مجبورم يه بار ديگه تنبيهش کنم
هر کاري مي خواي بکن
هان؟
فقط نميدونم مردمي که دارن اين برنامه رو مي بينن هم باهات موافقن يا نه
بله؟
اگه بخواي هر سري که اوضاع به نفعت نيست، زورکي عمل کني
حسِ بدي تو بيننده هات به وجود مياري
اونا فکر مي کنن وقتي نمي توني از پسمون بر بياي، به زور مي خواي اعداممون کني
در واقع، نا اميدي نميتونه اميد رو بکشه
اگه مي خواي با نا اميدي باهامون در بيفتي
يه کلاس منصفانه ي محاکمه براي قتلِ ايکوسابا موکورو ترتيب بده
!يه بار ديگه باهامون مبارزه کن، مبارزه ي اميد و ياس
خوب؟
فکر نمي کني اينجوري مناسبتر باشه؟
جالب بود
کومايي جالب بود
کومايي؟
تو فکر تغيير دادن خودم بودم
ميدونين که صبر و حوصله ام زياد نيست
!مبارزه تون رو مي پذيرم
فکر کنم مبارزه ي فينال باشه
فکر نکنم پيدا کردن قاتل به تنهايي جالب باشه
به خاطر همين، مي خوام يه قانون ويژه اضافه کنم
يه قانون که فيتِ مبارزه ي فيناله
قانون ويژه؟
اگه شما بتونين تمام اسراري که پشت اين مدرسه است رو کشف کنين
اون موقع است که تلاشتون نتيجه ميده و شما برنده اين
قبوله
...ولي اگه موفق نشدين
همه مون اعدام ميشيم، نه؟
الحق که لقبِ بهترين کارآگاه دبيرستاني رو الکي روت نذاشتن
!دل تو دلم نيست
منتطرم ببينم وقتي حقيقتو فهميدين تا چه نا اميدي بهتون غلبه مي کنه
اتفاقاً منم دل تو دلم نيست
دوست دارم قيافه ات رو بعد از کشف تمام اسرار اينجا ببينم
ميگم نائگيچي قاتل نبودا
...ولي خوب ما
...ولي ما اونو کشتيم، يعني
يعني قوانين اين مدرسه ديگه سنديتي ندارن، درسته؟
!نا-نائيگيچي
بچه ها، اشکالي نداره
نميشه که
...راست ميگه، کاري که ما با نائگيچي کرديم
تقصير شماها نبود
هدف رئيس اينجا همين نا اميد کردن ماست
!ولي ما نبايد تسليم بشيم
...نائگي
!آره، تسليم بشيم کارمون تمومه
همينطوره
چه بوي بدي ميدين
بس کن ديگه
آخرين کلاس محاکمه به زودي برگزار ميشه
آخرين؟
منظورت چيه؟
اگه بتونيم اسرار اين مدرسه رو کشف کنيم، برنده ايم
راستش، يه مقدار مشکله
!ولي مطمئنم اگه با هم همکاري کنيم ميتونيم موفق بشيم
آره
همگي به گوش
!آرکِ پيدا کردنِ راز مدرسه ي کشتارِ دو طرفه هم اکنون شروع مي شود
شونزده تا دانش آموز، زنده وارده اين مدرسه شده بودن
ولي حالا چي؟
بهتره وصيتاتون رو بکنين
!مرگ خوبي داشته باشين
!همه مون زنده از اينجا ميريم بيرون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.