♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪
♪ که بتونه تو رو ♪
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه جالب. یادم نمیاد که این اسباب‌بازی‌ها رو برای استوئی خریده باشم
خدای من. الان همه‌چی با عقل جور درمیاد
بچه‌ی من یه‌جور نابغه‌ی شیطانیه که تنها هدفش از بین بردن دنیاست
احسنت، لوئیس. بالاخره فهمیدی
کاش تمام این مدت به حرف‌هایی که بهم می‌زدی، توجه می‌کردم
تو یک بچه‌ی شیطانی‌ای
چرا؟ چرا وقتی تو رو حامله بودم رفتم گل کشیدم؟
.خوشحال باش، افتخار کن تو پادشاه آینده‌ی جهان رو به‌دنیا آوردی
حیف که وقتی پادشاه بشم اینجا نیستی، خداحافظ [نوعی غلات صبحانه نیز هست Cheerio]
!آی
!لوئیس - چیه؟ -
چی شده؟ - خیلی خواب عجیبی دیدم -
یه خوابی راجب استوئی !و غلات صبحونه و... تموم شد
یالا، پاشو. امروز، روز اولین بازی ساکس توی فصل جدیده [تیم بیسبال]
هی، کریس، مگ! می‌خوایم بریم فن‌وی [ورزشگاهی در بوستون]
نمی‌شه که بچه‌ها رو به‌جای مدرسه ببری سر بازی بیسبال
هرچی توی مدرسه بهشون یاد می‌دن رو توی خیابون‌ها هم می‌تونن یاد بگیرن
ساعت سه شد. لوئی کجا موند پس؟ - تو بهم بگو -
لوئی ساعت دو و ربع خونه‌اش رو ترک کرده و ده کیلومتر تا اینجا فاصله داره
،با سرعت هشت کیلومتر در ساعت لوئی چه ساعتی به اینجا می‌رسه؟
.بستگی به این داره که سر راه به زیدش سر بزنه یا نزنه - به این می‌گیم متغیر -
.ببین برای بازی چی درست کردم - اصلا معنیش چیه؟ -
"و پروردگار گفت: ایول ساکس" - بابا، امروز نباید بری سر کار؟ -
با یه تماس تلفنی حلش می‌کنم
سلام؟ - آقای وید؟ امروز نمی‌تونم بیام سر کار -
هواپیمای من سقوط کرد. تمام اعضای خانواده‌ام کشته شدن و من یک گیاهم
فردا می‌بینم‌تون. پشماتون ریخت؟
بیخیال پیتر. بهونه‌هات از پاهای فرانکلین روزولت بی‌مصرف‌ترن
خیلی زود بود؟
!داره میاد، جرمی - !می‌گیرمش -
!آره! ایول! کارم درسته! آره
این رو به‌عنوان سوغاتی اولین بازی لیگ برتر که با بابات رفتی، نگه دار
خدای من! تا ابد این رو مغتنم خواهم شمرد
این توپ رو با چوب بیسبالت عوض می‌کنم
.قبوله - درس امروزت چی بود؟ -
از زمان سرویس شدن مایک تایسون یه روز رو اینطوری با هم نگذرونده بودیم
،خب، مایک کلمه‌ای که باید هجی کنی: تسمیه‌ی تقلیدی
.امم، ط - متاسفانه اشتباهه -
اه لعنتی
خوشحالم که مجبورمون کردی مدرسه رو بپیچونیم
منم همین‌طور. شاید اگه لخت وسط زمین بدوییم توی تلویزیون نشون‌مون بدن
.من لباسم رو درنمیارم - بیا. الان دیگه عادی شد -
!پیتر - ایول، ساکس! ایول -
!آی
همم
پیتر؟ - اوه... سلام آقای وید -
.ظاهرا حالت خوب شده - اوه، آره -
،اون سقوط هواپیمایی که بهتون گفتم یه جوک از آب دراومد
.آها! دروغگو فردا ساعت نه و نیم میای دفتر من
خسته شدم از بس آقای وید باهام مثل بی‌عرضه‌ها رفتار می‌کنه
می‌خوام که باهام مثل یک دکور گرون‌قیمت از پاتری‌بارن رفتار کنه [فروشگاه لوازم خانگی]
پاتری‌بارن برام مهم نیست
اگه می‌خوای آقای وید بهت احترام بذاره باید احترامش رو به‌دست بیاری
...به‌دست بیارم
[لوازم اسباب‌بازی شادی و شانس]
چرا من رو ول کردین؟ - آقای وید؟ -
شنیدم که دیروز توی بازی بیسبال دوقلوی همسانم رو دیدین
،اگه این رو باور نمی‌کنین معذرت می‌خوام که دیروز توی ورزشگاه بودم
پیتر، یه خبر افتضاح شنیدم
ریاست این شرکت به یک گروه تولیدی واگذار شده
،بعد از 23 سال کار با وفاداری من رو اخراج کردن
عجب. دنیای تجارت واقعا خنده‌داره
به این که یکی از مدیریت میان‌رده به مدیریت سطوح عالی برسه، چی می‌گن؟
نمی‌دونم. چی می‌گن؟ - ترفیع -
اوه، مرسی. این یادداشت رو بگیر
خب گاهی دنیای تجارت خنده‌داره
[شعبه‌ی جدید شرکت سیگار ال‌دورادو]
و از طرف شرکت سیگار ال‌دورادو
دوست دارم ورود شما به خانواده‌مون رو خوش‌آمد بگم
،فکر می‌کنم که از تغییراتی که ایجاد کردیم خرسند خواهید شد
!این عالیه برای چی وسط کارگاه یه پنجره گذاشتین؟
که خاله بی یه‌جایی داشته باشه که بذاره کیک‌هاش سرد بشن
.سلام، پسرا کیک امروز گیلاسی ئه. وقت ناهار آماده می‌شه
واو. اینا واقعا می‌دونن چجوری یه شرکت رو بگردونن
ببینین این احمق‌ها چقدر خوشحالن
هیچوقت نخواهند فهمید که داریم از اسباب‌بازی‌ها برای معتاد کردن بچه‌ها
به سیگارهای شرکت‌مون استفاده می‌کنیم
چه پسر خوبی، کانر
باز کن
نمی‌شه شروع کنیم؟ من انقدر گشنمه که می‌تونم اسب‌سواری کنم
نفهمیدم. خب می‌تونم باهاش تا فروشگاه برم
.بهت که گفتم بدون پدرت شروع نمی‌کنیم شام بدون اون معنی نمی‌ده
.شاید من بتونم حضورش رو شبیه‌سازی کنم یام یام
سلام اهل خانه، کسی خرچنگ میل داره؟ آخ! یکیشون تخم چشمم رو گرفته
!آی
!خدایا! آخ
آی
با این حقوق چجوری پولت به خرچنگ می‌رسه؟
.حقوقم رو اضافه کردن - !ها؟ -
مالکین جدید حقوق همه رو اضافه کردن
حتی کنت، اون منشی پست خفن و خوش‌قلب
سلام، کنت. نامه‌ای برای من اومده؟ - نه! اگه بیای نزدیک‌تر پاره‌ات می‌کنم -
باشه. پسر، چقدر خفنه
آره؟ اون داداش خفنت نصف حقوقش رو به ایتام داده
یتیم‌هایی که بیماری دارن
اسباب‌بازی‌های جدیدی که داریم می‌سازیم رو ببین
بچه‌ی سیگاری؟
طعم شادی می‌ده
ایول! می‌شه ازش تقلید کرد
چی چی؟ سیگار ال‌دورادو؟ اینا شرکت‌تون رو خریدن؟
خدای من! دارن سعی می‌کنن بچه‌هامون رو از راه به در کنن
اون عوضی‌ها یه نسل از آمریکایی‌ها رو با اون
تبلیغات نامحسوس‌شون سیگاری کردن
تیمی، لسی کجاست؟ - مامان، اون توی باغ میوه‌ست -
امسال هلوها خیلی زود رسیدن
سیگار بکش
:می‌دونی که چی می‌گن هلو که زود برسه، تابستون طولانیه
سیگار بکش
چی گفتی، لسی؟
داری سیگار می‌کشی؟
،اگه بچه‌ها این عروسک رو ببینن فکر می‌کنن سیگار کشیدن بد نیست
باید فردا صبح با این رؤسا حرف بزنی
.نگران نباش لوئیس. آگاه‌شون می‌کنم همون‌طور که کریس رو آگاه کردم
بابا، اون سوراخه برای چیه؟ - می‌تونم بهت بگم برای چی نیست، پسرم -
و وقتی گفتم، درک خواهی کرد که چرا نمی‌تونم به دریا برگردم
ما باید حرف بزنیم. همسر من می‌گه که شما می‌خواین بچه‌ها رو سیگاری کنین
.این حقیقت نداره - این اسباب‌بازی چی پس؟ -
فقط یه اسباب‌بازی با سیگاره
باربی یه ماشین رویایی داشت، دلیل نمی‌شه که بچه‌های هشت ساله رانندگی کنن. اونا فقط اسباب‌بازی هستن
.سیگار بکش - جری، الان نه -
باور کن. اصلا نمی‌خوایم بچه‌ها سیگاری بشن
اون نمودار روی دیوار که نوشته
اولویت ما سیگاری کردن بچه‌هاست" چی پس؟"
اون رو پسرم توی کلاس هنرش برام درست کرده
عجب. اون پوستر که نوشته
.نمودار توی کلاس هنر درست نشده" ما واقعا می‌خوایم بچه‌ها رو سیگاری کنیم" چی؟
ما شرکت دلسوزی هستیم
یعنی، واقعا می‌تونستی رئیس یه شرکتی باشی که به بچه‌ها اهمیت نده؟
.نه. ولی خب من رئیس نیستم - چرا، هستی... اگه بخوای -
اوه
اوه، ایول. فکر کن من رئیس جمهور باشم
پایه‌ام
چطور بود؟ - هنوز کارم تموم نشده -
نمی‌خواین ازم بپرسین که چطور بود؟ - با رؤسا حرف زدی؟ -
!پیتر، جواب من رو بده
.زدم. من رو رئیس کردن - رئیس کل شرکت؟ -
!ایول، بابا
.باید می‌دیدین چجوری باهام رفتار می‌کنن تاحالا انقدر بهم احترام نذاشته بودن
.ورزش خوبی بود، بابی - !گور بابات، بوگندو -
آقای گریفین هستم
پیتر، چرا باید تو رو رئیس کنن؟
شاید چون می‌تونم پنجاه ایالت رو توی یک‌چهارم ثانیه بگم
.این فقط یه صدای بلند بود - اه، لوئیس. فکر می‌کردم بهم افتخار می‌کنی -
شرکت بالاخره فکر می‌کنه که یکم ارزش دارم
وایسا مزایایی که نصیب‌مون می‌شه رو ببینی
امم... سلام. می‌تونم کمک‌تون کنم؟
یک شرکتی من رو استخدام کرده که کنارت وایسم تا خوشگل‌تر دیده بشی
.این مسخره‌ست - مگ؟ کمتر زشت شدی؟ -
!آره
!سوپرایز - هیچی فرق نکرده -
ظاهرا فرق نکرده
ولی شرکت ال‌دورادو داخل خونه رو با یک لایه تفلون پوشونده
که تمیز کردنش راحت‌تر باشه
اوه
شاید نباید کف خونه رو می‌پوشوندن
!انگار کون‌لخت روی یخم
.خیلی هیجان‌انگیزه اولین روز کاری پدرتون به‌عنوان رئیس
صبح‌تون بخیر، خانواده‌ی رئیس جمهور
لوئیس، توی این قهوه چی ریختی؟ - عالی نشده؟ -
اونا مارتا استوارت رو فرستادن که توی کارهای خونه کمکم کنه
.هرچیز بدی که راجب‌شون گفتم رو پس می‌گیرم این قهوه عالیه مارتا
یکم کاسنی تلخی دونه‌های قهوه رو می‌گیره. چیز خوبیه
!به‌نظر من افتضاحه اصلا این آخرین سیگار من خواهد بود
حالم رو بهم می‌زنین که با چهار تا مزیت می‌تونن بهتون رشوه بدن
اوه، بنده مخالفم
اوه، آقای گریفین، دیگه لازم نیست اینجا پارک کنین. شما یک جایگاه پارک شخصی دارین
این که دقیقا مثل همون جای قبلیمه
این یکی شامل پاچه‌خوار مخصوص خودتون هم می‌شه
.صبح بخیر. روز خوبیه - یکم ابریه -
البته. یکی از بدترین روزهایی که تاحالا دیدم
.راجب یانکی‌ها خبرهای خوب دارم - ازشون متنفرم -
فقط یه مشت متقلبن. عاشق کراوات‌تون شدم
.از این کراوات متنفرم - خیلی مزخرفه، آشغاله. باید دربیاریش -
.و از خودم متنفرم - تو حالم رو به هم می‌زنی، چاقالوی گه -
!من رئیسم ها - بهترین رئیسی که تاحالا بوده -
.ولی تو الان گفتی که ازم متنفری - ولی... توی رئیس نه -
.تویی که خودتون گفتین ازش متنفرین تو که، دوست، تنفر، یانکی‌ها، ابر
جناب، می‌سپرم که براتون درستش کنن
.این هم از محل کار جدیدت برو به کارت برس رفیق، روت حساب کردیم ها
وای. دفتر کار شخصی. فکر کنم بهتره مشغول بشم
!آی
آقایون، ما یه مشکلی داریم
یک لایحه‌ی ضد دخانیات وجود داره که درصورت تصویب ما رو از کار بی کار می‌کنه
آره. گویا سرطان‌زایی سوژه‌ی داغ امساله
ما تمام تلاش‌مون رو کردیم که با این سیاست‌مدارها صحبت کنیم
،وکلای هاروارد، لابی‌گرها لپرکان‌های حاضرجواب
ببخشید. یه دلار دارین؟ من یکم کم دارم
.شاید مشکل همینه اونایی که توی واشنگتن هستن احمقن
به‌جای یک آدم باهوش، باید یه احمق رو بفرستیم که حرف همدیگه رو بفهمن
از کجا همچین احمقی پیدا کنیم؟
.آره. نه تنها احمق، بلکه چاق هم باید باشه - دقیقا -
وایسا ببینم. ما همین تازگی یه چاقالوی احمق رو رئیس نکردیم؟
،البته که کردیم. آقایون لابی‌گر تنباکوی جدیدمون... اون یاروئه
خب این ماموریت مهمی که برای من دارین چیه، مدیرعامل براد؟ [براد موزه‌ای در لس‌آنجلس می‌باشد]
.مدیرعامل براد از کی تاحالا انقدر خبرچین شدی؟
یادت نیست که برام نویسنده استخدام کردی؟
نمی‌خوام بگم پولداری" ولی وقتی وارد یک بانک می‌شی
".همه‌ی صندوقدارها تشویقت می‌کنن
این خنده‌دار نبود. فکر کردم یهودی هستین
.اون فقط یه رگه‌ی یهودی داره - شما اخراجین -
قضیه از این قراره. چند تا دردسرساز توی کنگره می‌خوان ما رو از صحنه حذف کنن
ما به یک آدم مهمی مثل تو نیاز داریم که بره واشنگتن
و به اون حروم‌زاده‌ها نشون بده که صنعت تنباکو
چه آدم‌های باحالی رو شامل می‌شه
واشنگتن؟ ایول
ولی بهت بگم که چند نفر توی نشریه‌ی د هیل از من خوش‌شون نمیاد
و اونجا بود که کلارنس توماس من رو به زور به اتاق خوابش برد
و عکس‌های مستهجن بهم نشون داد
ما مدارک کاملا واضحی داریم که شما نه تنها تاحالا
،با کلارنس توماس در یک اتاق نبودین بلکه در یک ایالت هم نبودین
چه پاسخی دارین؟
!بابابویی! دودول هاوارد استرن! بابابویی
بابا تا کی توی واشنگتن می‌مونه؟
.تا وقتی که لازم باشه الان دیگه مرد مهمی شده
اون سخنگوی تمام صنعتش محسوب می‌شه
،مرسی، مارتا. برایان می‌شه جدول برنامه‌های تلویزیون رو بهم بدی؟
!کون لقت - چی؟ -
ببخشید. انگار سال‌هاست که سیگار نکشیدم
فقط یکم زودرنجم. انقدر به دمم زل نزن
آقای هریسون؟ اون دولت‌مردهایی که بهم گفتین رو دارم می‌بینم
کاری می‌کنم بهشون خوش بگذره و بیان طرف ما
ببخشید. ال گور؟ جورج بوش؟
بله؟ - بله؟ -
عالیه. اسم دوست‌تون چیه؟
دیک آرمی [سپاه کیر]
وای خدا. نه جدی، اسمش چیه؟ - دیک آرمی -
اوه. من الان گرفتم
هی. آرمی، اسم همسرت چیه؟ گارد ساحلی واژن؟
شوخی می‌کنم. سوار شین. می‌ریم کلاب رقص
.باشه - .عالیه -
خوبه
[سوراخ تخم‌مرغی]
اوه خدای من. نمی‌دونم چی شد
.اوه، چیزی نیست سناتور این دختر که خانواده نداره
،انگار اصلا وجود نداشته خودتون رو کنترل کنین
،ممکنه وقتی اون پول‌ها رو فرو کردین تو حلقش باعث مرگش شده باشه
.یا وقتی که اون رو با صندلی زدین من که دکتر نیستم
...ولی می‌تونم بهتون بگم چی باعث مرگش نشد سیگار کشیدن
ما ازت حمایت می‌کنیم
ببینین بچه‌ها. اینی که کنار جیم کری در مجله‌ی "مردم" قرار داره، پدرتونه
!و جفت‌شون دارن ســـــــیگار می‌کشن
!از صداش خوشم میاد. ســـــــیگار کشیدن
!ســـــــیگار کشیدن
باید کل روز رو به این دری‌وری‌ها گوش بدم؟
ولی خب حداقل فکر کنم هرچیزی بهتر از نگاه کردن به صورت بوگندوی توئه
!مامان - عزیزم، بوی صورتت خوبه -
اون منظوری نداره. به‌خاطر کمبود نیکوتینه
مامان، سرایدار مدرسه‌مون گفت که بابا داره برای آدم بدها کار می‌کنه
.این رو از یه سوراخی توی گلوش گفت - خب این باعث نمی‌شه حرفش درست باشه -
،اگه من توی گلوم یه سوراخ داشتم توش سکه می‌ذاشتم
.کار پدرتون عالیه زندگی هیچوقت بهتر از این نبوده
بله. من هم اون کندذهن رو تشویق می‌کنم که بالاخره ابتکار به خرج داد
خدا می‌دونه که باید سال‌ها پیش انجام می‌داد
می‌دونین امروز کی رو توی مغازه دیدم؟
پتی کرافت. پسر چقدر چاق شده
اوه خدای من! استوئی، نه! من چی کار کردم؟
می‌دونستم که سیگار کشیدن خوب نیست ولی بازم وجدانم رو فروختم
و در ازای چی؟ مارتا استوارت؟
.پاشین بچه‌ها باید این رو همین الان متوقف کنیم
بالاخره
آه
به من می‌گن بیل
بله، به من می‌گن بیل
...و روی پله‌های کاخ کنگره نشستم
!آخ
دستور جلسه‌ی امروز: رای‌گیری تنباکو] [فردا: جمعه‌ی همجنس‌گرایان
باب دول دوست‌دار صنعت تنباکوئه و از تیپ تو خوشش میاد
باب دول
پس اینجایی. مچ استوئی رو حین سیگار کشیدن گرفتم. اون شرکت شیطانیه
.دیگه نمی‌تونیم این رو ادامه بدیم - !این بهترین شغلیه که تاحالا داشتم -
،از وقتی رئیس شدم سودمون از آلیسا میلانو هم بیشتر شده
!این چه تیکه‌ی سنگینی... جوئل - دارم ازش شکایت می‌کنم -
.آقای گریفین، نوبت سخنرانی شماست - پسرت چی؟ -
.خب حالا استوئی یه کام گرفته اون‌قدر بزرگ شده که تصمیماتش رو خودش بگیره
.محض رضای خدا لوئیس. یک سالشه انقدر وابسته نباش بهش
آقایون و خانوم‌های حاضر در کنگره، امروز اینجام تا در مورد سیگار کشیدن صحبت کنم
اوه، لطفا پیتر. کاری که درسته رو بکن
می‌دونم که خیلی‌هاتون طرفدار ما هستین
و برای شماهایی که هنوز مخالف هستین یه کلمه دارم
!یالا! یالا
.باشه، حتما - چرا که نه -
...ممنون خانوم‌ها و
...و
!بچه باید خاکستر بمکه
.نگفتم کون بمکه که منحرف اون رو بذار برای کارآموزها
اون یه بچه‌ست؟
.اوه خدای من. اون استوئی ئه. لوئیس راست می‌گفت کودکان زیر چهار سال نباید سیگار بکشن
.این شغل دیگه برای من مهم نیست سیگار خوب نیست
!حق با آقای گریفین ئه سیگار کشیدن یک فساد بزرگه
طول عمر رو کاهش می‌ده و هوا رو آلوده می‌کنه
و طبق نظرسنجی‌های اخیرمون، هوا چیز خوبیه
سیگار پدر من رو کشت و به مادرم تجاوز کرد
من پیشنهاد می‌دم که با جریمه کردن شرکت سیگار ال‌دورادو به مبلغ بی‌نهایت دلار
درسی به شرکت‌های تنباکو بدیم
ایول به روحیه‌ات فرانک. ولی به‌نظرم یک مبلغ واقعی تاثیرگذارتر خواهد بود
افرادی که با جریمه‌ی صد میلیون دلاری "این غول شیطانی تنباکو موافق هستن بگن "بله
!بله - ولی این مبلغ ما رو ورشکسته می‌کنه -
یعنی همون‌طور که شماها آمریکا رو از نظر اخلاقی ورشکسته کردین؟
مرسی بابت این جوک. حالا یه‌چیزی بهم بدین که باهاش صحنه رو ترک کنم
راستش، ناهارمون رسیده
...امم
!خب، این هم از مامان ما
.سلام، من پیتر گریفین هستم امشب خیلی خندیدیم
ولی این رو بگم که کشتن رقاص‌ها خنده‌دار نیست. رقاص‌ها هم آدمن
آدم‌های لختی که ممکنه در ازای یک قیمتی که زیرمیزی باهاشون چونه می‌زنی، بهت حال بدن
.درضمن، لازم نیست اونا رو بکشین بیشترشون از درون مرده‌ان
شب همگی بخیر
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.