♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪
♪ که بتونه تو رو ♪
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خدایا، با خودت می‌گی آخه کی
یه‌سری از جنس‌ها رو عمده می‌خره؟
مثلا، هندونه
ایولا، کوست‌مارت
برایان، می‌شه یه دقیقه حواست به استوئی باشه؟
حتما
و لطفا شیش دنگ حواست بهش باشه
یادته که دفعه‌ی پیش چی شد؟
استوئی، قبل این که کار دست خودت بدی بیا پایین
!خفه شو. تو که مامانم نیستی
یا ابلفضل، خوبی؟
آره. چطور؟
!اومم، چه خوشمزه‌ست
حتما این محصول رو خریداری می‌کنم
اوه، اینجا چی داریم؟
می‌تونم یکی بخورم؟
...اومم
عه، آقای سوسیسی
تو فکرمه که مقدار زیادی از اینا
رو برای رفقای ساموراییم بخرم
جناب، لازم نیست همش برین ته صف
می‌تونین هرچقدر که می‌خواین بردارین؛ اینا رایگان هستن
راجب چی حرف می‌زنی؟
هی، می‌تونم بازم از سوسیس‌هاتون بخورم؟
آره، منم همین‌طور
اوه، اگه ازشون یه بسته‌ی چهارتایی پیانو بخری
خیلی به‌صرفه درمیاد
مگ، کمکم کن اینا رو بیارم پایین
لوئیس؟
اوه خدای من
باورم نمی‌شه
راس فیشمن، واقعا خودتی؟
آخرین بار توی دانشگاه دیدمت
چطوری؟
عالی‌ام، عالی
واو لوئیس، هیچ تغییری نکردی
...اوه
مرسی
این بسته‌ی دوازده‌تایی قارچ‌کش هم مال دخترم، مگ، هستش
بهم... کمک کنین
.آدم خنده‌داری ئه - عالی بود -
توی سال 1981 هستیم؟
اوه بله، پس اینجایی
شماهایی که توی شرکت‌های چسب‌سازی کار می‌کنین
یقینا می‌دونین چجوری یه چسب خوشمزه درست کنین
حالا هم، وقتشه مهمونی رو شروع کنیم
هوی. داری چی کار می‌کنی؟
اون رو نخور
اوه، محض رضای خدا، انقدر بچه مثبت نباش
ببین، قرار بود که من حواسم بهت باشه
،اگه لوئیس همچین چیزی رو ببینه سر به تنم نمی‌ذاره
حالا می‌تونی دستم رو ول کنی
تو هم می‌تونی دست من رو ول کنی
[هرگز کنده نمی‌شه، همراه با گارانتی]
...لعنت
بهش
خب، راس، واقعا ملاقات باهات
خیلی عالی بود
خیلی بی‌انصافیه که این همه وقت گذشته
ما خیلی صمیمی بودیم
شاید بتونیم با هم بریم یه قهوه‌ای چیزی بخوریم. یکم حال و احوال کنیم
خب، نمی‌دونم والا راس
من الان متاهلم
خب، منم همین‌طور
ولی این به معنای این نیست که
نتونیم با دوست‌های قدیمی‌مون ارتباط داشته باشیم
اصلا یه کاری می‌کنیم
کارتم رو بگیر، اگه نظرت عوض شد
،هی بابا، ببین بسته‌های دوازده‌تایی کلیه می‌فروشن
آره، ولی باید باهاشون سردکن هم بخری
اینطوری سرت کلاه می‌ذارن
باشه، ممنون
خب؟
خب، خبر خوب اینه که
همون شرکتی که مایع حلال رو می‌سازه
می‌تونه این چسب رو جدا کنه
ولی خبر بد اینه که رسیدنش دو هفته طول می‌کشه
داری بهم می‌گی که
قراره چهارده روز توی این وضعیت بمونیم؟
نباید راجب این به لوئیس چیزی بگی
عه؟ اگه بگم چی؟
اون عکس‌هایی که
با لباس عروسیش ازت دارم رو بهش نشون می‌دم
تو که گفتی اون دوربینه توش نوار نداره
پاشو استوئی، وقتشه که پوشکت رو عوض کنیم
امم، می‌شه منم نگاه کنم؟
و برایان، من واقعا از خودم خجالت می‌کشم
که گذاشتم حسادت پیتر
مانع این بشه که یه دوستی قدیمی رو از سر بگیرم
اون هم فقط سر این که دوستم مرد بوده
آره، وقتی داستان راجب تو و بقیه مردهاست
پیتر چندان آدم با درکی نیست
...مثل اون دفعه توی سینما
["هیو گرنت در فیلم "چقدر جذابم؟]
امم، من... این
این خیلی ضایع‌ست
ولی من... می‌خواستم بهت یه چیزی رو بگم
،ولی من... اوه گویا به نحو جذابی از خود بی‌خود شدم
آه، اون هیو گرنت خیلی خوشتیپه
اوه، اینطوری‌هاست؟
!بیا اینجا ببینم عوضی خونه‌خراب‌کن
!نکن، بابا
اون از تو گنده‌تره
و اون دفعه‌ای که رفتین کنسرت
ممنون. خیلی ممنون
آهنگ بعدی رو
به همه‌ی خانوم‌های حاضر در اینجا تقدیم می‌کنم
و بعدش هم که همین شنبه شب
اوه، چه مرد خوشتیپی
!ای حروم‌زاده
نمی‌تونم اجازه بدم که احساسات غیرمنطقی پیتر زندگیم رو اداره کنن
می‌رم به راس زنگ بزنم
،که مطمئن بشم برای قبول کردن درخواستش هنوز دیر نشده
می‌تونی استوئی رو تمیز کنی؟
امم، البته
،بله، بله، برایان از تمیز کردن پی‌پی‌هام لذت می‌بری؟
بگو. بگو "از تمیز کردن ".پی‌پی‌هات لذت می‌برم، استوئی
هه! زیر دودولم رو یادت نره
تی‌سی، تو هلیکوپتر رو اطراف جزیره بچرخون
من هم می‌رم با اون خانم خوشگل‌ها حرف بزنم
و این تتو هم مراقبه که دزدی چیزی نیاد
هیگینز
باید به حراست بسپاریم که
در ورودی رو برای من باز کنن، باشه تتو؟
هیگینزم
چی؟
اسمم هیگینزه
اسمت چیه؟
تتو
اوه، امم، پیتر
من فقط، امم... چند ساعتی می‌رم بیرون
امم پس... چند ساعت دیگه برمی‌گردم
باشه، وقتی این تموم شد انجامش می‌دم
هی لوئیس، می‌شه برام یه آبجو بیاری؟
لوئیس؟
بابا، فکر کنم اون رفت بیرون
باشه پس تو می‌شی لوئیس
باشه
هی لوئیس، می‌شه برام آبجو بیاری؟
بسم الله. اصلا به خودت نمی‌رسی ها
خب شاید اگه گاهی
،برام لباس‌های قشنگ می‌خریدی می‌تونستم به خودم برسم
پیتر گریفین، ما می‌دونیم که تو اونجایی
دست‌هات رو ببر بالا و بیا بیرون
اسکلت کردیم
آره، واقعا کردین
این چه زهرماریه؟
ون تجسسی جدید پلیسه
داریم می‌ریم آبجوخوری
می‌خوای تو هم بیای؟
نه. مشروب رو ترک کردم
فکر کنم به الکل معتاد شدم
.چی؟! ای وای پسر - !خدای من -
اسکل‌تون کردم
یالا، بزن بریم انقدر مشروب بخوریم که
دیگه هیچی رو حس نکنیم
این ون با جدیدترین تکنولوژی‌های نیروی انتظامی تجهیز شده
ببین
!مظنون
شما حق دارید که سکوت کنید
اوه، چه خفن
هی، بذار من امتحان کنم
!نکن کلیولند
!مظنون اقلیتی
خطر! مظنون مسلح می‌باشد
!اوه، آخ
هی جو، ون رو بردن
نه بابا. اون یه سیستم استتار داره که
خودش رو شبیه دوتا بی‌خانمان می‌کنه که
دارن سر یه تیکه پنیر دعوا می‌کنن
هی پیتر، اون لوئیس نیست توی اون رستورانه؟
نه. لوئیس توی رستوران چی کار می‌کنه؟ من که غذا خوردم
یه نگاه بنداز
اوه خدای من، اون واقعا لوئیس ئه
...چرا باید
پشمام، می‌تونم سلول‌های پوستت رو ببینم
اوه راستی، عکست رو روی
جلد مجله‌ی "ساینتیفیک آمریکن" دیدم
خیلی خوب شده بودی
اه بیخیال، نکنه چشمام توی عکس بسته بود؟
خدایا، وقتی ازت تعریف می‌کنم قبولش کن دیگه
لوئیس با یه مرد دیگه داره چه غلطی می‌کنه؟
ممکنه که فاحشه باشه؟
،می‌دونی، طبق خوابی که دیدم ،فقط توی آخرهفته‌ها
برای این که خرج دیالیز مامانش رو بده
اصلا می‌دونی چیه، بیا از اول شروع کنیم
سلام، من کواگمایر هستم
کاش می‌دونستم دارن چی می‌گن
فکر کنم بتونم کمکت کنم
اوه، زن و بچه‌هات خیلی قشنگن
خیلی خوبه که دوباره با هم اختلاط می‌کنیم
خوشحالم که زنگ زدم
منم همین‌طور
خب شوهرت با این که بیای اینجا مشکلی نداشت؟
امم نه. گویا اصلا مشکلی با این قضیه نداشت
خب، بذار ببینیم چی دستگیرمون می‌شه
لطفا توی تخم‌مرغم تف نکنین
ممنون بابت تخم‌مرغ
،خدایا امیدوارم که توی تخم‌مرغم تف نکرده باشن
هی داگ، الان توی تخم‌مرغ اون یارو تف کردم
ارتش‌های ما آماده‌ان
به‌زودی زمان ترک فاضلاب‌ها و
،انتقام از انسان‌های دنیای فوقانی فرا می‌رسه
خوشحالم که جفت‌مون یکی رو پیدا کردیم که حال‌مون رو خوب می‌کنه
راس، من واقعا از وقت گذروندن با تو لذت بردم
داره بهم خوش می‌گذره
خدای من، پس اون مرده اینه
راس فیشمن، دوست‌پسر سابق لوئیس
فکر کنم داریم گم‌شون می‌کنیم
وایسا، باید بقیه‌اش رو بشنوم
پیتر، فرکانسش نباید اون‌قدر بالا بره
لعنت بهش، چقدر می‌خاره
اصلا کی این رو بهم منتقل کرد؟
احتمالا همون هرزه‌ای که می‌خواست یکی تا پمپ بنزین برسونتش
آخرین بار بود که به یکی لطف می‌کنم
یا خدا، حتما صدام رو شنیدن
یا خدا، خودم صدای خودم رو می‌شنوم
با دا-دا-دا-دا، با دا-دا
بامپا بامپا
!اه
فکر می‌کنی داری چه غلطی می‌کنی؟
دارم خودم رو تمیز می‌کنم
اه، تو یه ربع پیش تمیز بودی
الان فقط داری با خودت حال می‌کنی
خب پس، لوئیس داره دوست‌پسرهای قبلیش رو می‌بینه آره؟
خب، منم می‌تونم
فقط باید کتاب سیاه کوچولوم رو پیدا کنم
اوه، اینجاست
امم، برندا؟
پیتر
اوه خدای من، بیست و پنج سال گذشته
آره
خب امم، فکر کنم الان دیگه متاهلی، آره؟
آره
هی ریکی، حق با تو بود
واقعا حامله بودم
هی، چخبرا پیت؟ پارسال دوست امسال آشنا
خدای من پتی، چقدر خوشگل شدی
خب، این رو مدیون نیمه‌ی گمشده‌ام هستم
جناب، شما کی باشین؟
امم، انجی؟
پیتر؟
اوه خدای من. بیا تو
امم، اینا چین دقیقا؟
،پیتر من بیست و پنج ساله که منتظر این لحظه‌ام
دستم رو از آخرین باری که لمسش کردی، نشستم
یا خدا، این خیلی چندشه
!و ببین
از همون شبی که ،برای جشن فارغ‌التحصیلی رفتیم
به دستشویی دست نزدم
همین تیکه‌ی کوچولوی تو یاد و خاطرت رو برام زنده نگه داشته
ولی الان خودت رو دارم
خب، لاقل هنوز تو رو دارم
گشنه‌ای؟
اه، لعنتی
خب، تو دخالت نکن
داداش داشتی با صدتا می‌رفتی
...یعنی پونزده کیلومتر بر ساعت بیشتر از
چرا دست اون نوزاد رو گرفتی؟
اوه، ما توی اینترنت با هم آشنا شدیم
.خفه شو - بله، اون من رو با وعده‌ی شکلات و داستان‌های خنده‌دار -
به پارک کشوند
آقای پلیس، تاحالا اسم اون چسب صنعتی درجه یک رو شنیدین؟
حقیقتا، آره شنیدیم
بابا، چی شده که همش به در نگاه می‌کنی؟
اوه مگ. از دست تو و اون موادی که می‌زنی
عجب، یعنی کی می‌تونه باشه؟
پیتر گیفورد؟
خدای من، دورا، دوست‌دختر قدیمیم
چقدر غافلگیر شدم که سراغم رو گرفتی
همیشه از نظرت خیلی خوشتیپ بودم
پیتر، می‌شه توی اون اتاق باهات حرف بزنم؟
آره، بگو
بگم؟ - آره -
.نمی‌تونم - بگو بابا -
...چقدر می‌تونی این موز رو بکنی توی
نمی‌تونم؛ قشنگ داره بهم نگاه می‌کنه
پیتر، جریان این چیه؟
بهت می‌گم جریانش چیه
جریانش درمورد تو و راس فیشمن ئه
چی؟ - اون روز دیدم‌تون -
که دارین از فرمان پنجم خدا سرپیچی می‌کنین فرمان پنجم عبارت است از احترام به والدین که] [جزوی از قوانین آمریکا محسوب می‌شود
لوئیس، کنگره یه دلیلی داره که اینا رو تصویب می‌کنه
بسه
پیتر، این حسودیت دهن من رو سرویس کرده
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
می‌خوام با یه مشاور خانواده تماس بگیرم
،حتی نمی‌تونم بدون این که از کوره دربری
با یه دوست قهوه بخورم
مشکلت چیه؟
می‌خوای بدونی مشکلم چیه؟
من خیلی عشق می‌ورزم
داری چی بلغور می‌کنی؟
!لوئیس، متوجه نیستی؟ ما زنده هستیم
پیتر، داری من رو می‌ترسونی
خوبه! ترس رو با آغوش باز بپذیر
با من برقص، لوئیس
رقص زندگی رو اجرا کن
آره، شاید بهتر باشه که به اون مشاور خانواده زنگ بزنی
،آقا و خانم گریفین من وضعیت شما رو بررسی کردم
و یک پیشنهاد دارم
ما حاضریم هرکاری که لازمه رو انجام بدیم
من می‌خوام توی همه‌ی اتاق‌های خونه‌تون دوربین بذارم
تا بتونم رفتار واقعی‌تون رو ببینم
"واو، دقیقا مثل اون برنامه‌ی "برادر بزرگتر
البته با این تفاوت که یکی قراره نگاهش کنه
[یک هفته بعد]
خب، من همه‌ی فیلم‌های دوربین‌ها رو دیدم
و از نظر خودم، خلاصه‌ی دقیقی
از زندگی خانوادگی‌تون تهیه کردم
می‌تونین نسخه‌ی نهایی رو تماشا کنین
پیتر، کریس رو تنبیه کن
باشه
.کریس، دارم بازی رو می‌بینم خودت می‌دونی باید چی کار کنی
!آخ
،این بیشتر از اون که به تو آسیب بزنه به من می‌زنه
!آخ
دفترچه خاطرات عزیز، کوین خیلی جذابه"
امروز داشت توی حیاط برگ‌ها رو جمع می‌کرد
"خدایا، کاش من رو پرت می‌کرد روی اون برگ‌ها
...سلام، دارین چی اوه خدای من، دفترچه‌ی خاطراتم
!از همه‌تون متنفرم
ادامه بده
،نه! اول پات رو می‌ذاری، بعد لی لی بعد گام برداشتن، بعد چرخش
می‌خوای آتشفشان رو عصبانی کنی؟
می‌شه پشتم رو هم تمیز کنی؟
اوه، خودشه
اوه، چقدر حال می‌ده
،هی لوئیس می‌تونی در این شیشه رو برام باز کنی؟
اه، محض رضای خدا پیتر
!اسکلت کردم
حقیقتا تا به امروز این حجم از اختلال رو ندیده بودم
،آقا و خانم گریفین پیشنهادی که قراره بهتون بدم
شاید غیرعادی به‌نظر بیاد
پیشنهادم اینه که مدتی از هم جدا بشین
و در این مدت، با افراد دیگه‌ای قرار بذارین
از نظر من این می‌تونه باعث بشه که
نسبت به ازدواج‌تون دید بهتری پیدا کنین
با بقیه قرار بذاریم؟
اوه خدای من
متوجه‌ام که این براتون بسیار ناراحت‌کننده‌ست
به‌خاطر همین هاوی مندل رو دعوت کردم بیاد اینجا و
با باد کردن دستکش لاتکس، جو رو یکم سبک کنه
پسر، این خیلی حس عجیبی داره لوئیس
می‌دونم، ولی شاید حق با دکتر باشه
این جدایی می‌تونه برامون مفید باشه
نمی‌دونم والا لوئیس
برای پک‌من و همسرش که خیلی خوب نبود
هی، بیخیال رفیق، فراموشش کن
آره، خیلی از اون سرتری
غصه نخور داداش
هی، می‌خوای ما رو بخوری؟
!داریم آبی می‌شیم ها
اوه خدای من، جایی برای فرار نداریم
!الانه که ما رو بگیره
اه، اصلا تکون نمی‌خوره
پاشین بریم توی بازی کیو-برت
کلیولند، واقعا ازت ممنونم که
بهم اجازه دادی اینجا بمونم
خونه‌ی ما مثل خونه‌ی خودته، پیتر
اگه لازم نبود برگردم پیش لورتا
این پایین می‌موندم و باهات حرف می‌زدم
ولی خب شب سالگردمونه و خوب چیزی گیرم میاد
!آخ
پس کی نوبت من می‌شه؟
!آخ
پیتر، تو می‌تونی تا هروقت که دوست داری
پیش ما بمونی
اوه، ممنون میوریل
خب، اینجا چی کار می‌کنین که سرگرم بشین؟
ما دوست داریم فیلم‌های قدیمی رو
حین گوش کردن آهنگ "هتل کالیفرنیا" ببینیم
تا شاید یکی‌شون به طور خاصی با آهنگ هماهنگ باشه
،و تا الان، نه هیچ‌کدوم از فیلم‌ها اینطوری نبودن
بله؟
هی لوئیس، پیتر اونجاست؟
اوه، سلام کواگمایر
نه، پیتر خونه نیست
ما، امم... ازدواج‌مون به یه سری مشکل برخورده
مشاورمون بهمون گفت که با بقیه قرار بذاریم
سلام لوئیس، می‌خوای بریم بیرون؟
چی؟
نمی‌دونم والا گلن
من و پیتر همین اخیرا از هم جدا شدیم
حس می‌کنم به وقت بیشتری نیاز دارم
الان چطور؟
خب، ما که قراره با افراد دیگه‌ای قرار بذاریم
چه بهتر که با تو باشه
به‌جای این که با یه منحرف جنسی باشه
جور شد! گیگیدی گیگیدی
!گیگیدی گیگیدی گو
،اوه! خدا لعنتش کنه می‌شه پنج ثانیه صبر کنی؟
خب بریم
خب، آقای گریفین
این که دوباره مجرد شدین
چه حسی داره؟
والا، اون‌قدر که فکر می‌کنی جالب نیست
فکر کنم دیگه مثل قبلا
نمی‌تونم با خانوم‌ها لاس بزنم
اومم، خیلی خوب بود
امروز با تو واقعا
بهم خوش گذشت، غریبه‌ی خوشگل
نشونه‌ی تو چیه؟
هه، چندش
ولی هنوز هم فکر می‌کنم خوب چیزی هستی
پیتر، تو باید یه سامانه‌ی دوست‌یابی ویدیویی رو امتحان کنی
من و میوریل اینطوری با هم آشنا شدیم
بذار فیلم مورت رو بهت نشون بدم
خیلی دلبر بود
[سامانه‌ی دوست‌یابی "ارتباط‌ها": مورت گلدمن]
!اه، آخ، چشم‌هام
می‌شه نور اون چراغ خیلی روشن رو کم کنین؟
داره شبکیه‌ی چشمم رو می‌سوزونه
خانوم‌ها، من واقعا مرد بیچاره‌ای هستم
اسم من مورت ئه و با مادرم زندگی می‌کنم
و انتظاراتم هم خیلی کمه
یا خدا، توی مخاطم خون وجود داره
آخ! تو چه مرگته؟
هی، پست اومده
اوه، بالاخره
خب، روش نوشته که یک ساعت طول می‌کشه
تا حلال اثر خودش رو بذاره
خب، بیا فکر کنیم... چی یک ساعت طول می‌کشه؟
می‌تونیم پنج دقیقه از استندآپ کمدی ریتا رادنر رو نگاه کنیم
ایول
اوه پسر، امشب
خیلی قراره بهمون خوش بگذره لوئیس
گلن، مرسی که انقدر دوست خوبی هستی
و اینطوری ازم مراقبت می‌کنی
قربونت
،بیرون یکم سرده به‌خاطر همین برات یه ژاکت آوردم
نه مرسی، سردم نمی‌شه
لطفا؟
پیتر، من و میوریل حس می‌کنیم که
باید به حرف مشاورتون گوش بدی
و با یکی قرار بذاری
ای خدا، مورت، نمی‌دونم آماده‌ام یا نه
!بیخیال بابا تو این کاره‌ای
همه‌چی رو برات آماده کردیم که
با خواهرزاده‌ی ما بری بیرون
عزیزم، بیا اینجا و پیتر گریفین رو ببین
،پیتر، ایشون جنیفر لاو هیویت هستن خواهرزاده‌مون
از آشنایی‌تون خوشبختم
خب دیگه دارم بلند می‌شم
سلام. پیتر گریفین هستم
خب دوست داری کجا بریم؟
هرجایی غیر دیسکو می‌تونیم بریم
من رو دیگه اونجا راه نمی‌دن
!آخ
از دست شما مکزیکی‌های دروغگو و آبنبات‌های شیشه‌ای‌تون
هی، چخبر شده؟
یه دختری توی اون چاه افتاده
اوه خدای من
متاسفانه، دست هیچکسی اون‌قدر دراز نیست
که بهش برسه
البته غیر اون یارو، که اون هم داره
به اون خانوم کمک می‌کنه که یه کوتوله رو روی درخت قلقلک بدن
هار هار، اوه بس کن
هار هار
یا خدا، می‌خوای نجاتش بدی، مگه نه؟
اه. همین موقع‌هاست که با خودم می‌گم
ای کاش از من برای تحقیقات سلول‌های بنیادی استفاده می‌کردن
!کمکم کنین
یا لوسیون رو به خودش می‌ماله"
!یا دوباره شلاق می‌خوره." هه [دیالوگی از فیلم سکوت بره‌ها]
خب، الان می‌برمت پایین
،همین الان فهمیدم که تاحالا چند بار تو این دوره زمونه
یه چاه از قرن هفدهم دیدی؟
!عجله کن! چسبه داره کنده می‌شه
باشه
ما تونستیم
کار رو خوب جمع کردیم
تازه چسب‌مون هم جدا شد
.خداروشکر - واقعا -
می‌خوای تا خونه دست هم رو بگیریم؟
آره، حتما
اوه، سوزی
خداروشکر که حالت خوبه
وایسا ببینم، این که دختر کوچولوی من نیست
!هی، اون همسر من بود
هار هار - هار هار -
فیلم "می‌دانم تابستان پیش چه کردی"؟
نه، اصلا اسمش هم نشنیدم
شیطان و دنیل وبستر"؟"
نه
مهمانی پنج نفره"؟"
فیلم سوپری چیزیه؟
نگران نباش
گاهی باید توی فیلم‌های مزخرف بازی کنی
تا بالاخره بتونی تو یه فیلم خوب بازی کنی
اوه، غذای اینجا محشره
لوئیس رو برای قرار اول‌مون آوردم اینجا
برای پیش‌غذا پای سفارش دادی؟
غمت نباشه. پنج دقیقه دیگه می‌رم دستشویی
و خودم رو تخلیه می‌کنم
اینطوری برای خود شام هم جا باز می‌کنم
این هم از میز شما، جناب کواگمایر
ممنون، هی، می‌شه برامون نوشیدنی بیاری؟
البته جناب. مارتینی برای شما
و همون نوشابه‌ی خواب‌آور همیشگی برای خانم؟
نه
یه گیلاس شراب
پشمام. اون جنیفر لاو هیویت ئه
واو، کنجکاوم بدونم با کی اومده اینجا
اون هر مردی رو که بخواد، می‌تونه داشته باشه
بفرما، خیلی جا باز کردم
هی گارسون، اون تابلوی توی دستشویی
،که راجب شستن دست‌ها بود
فقط مال کارکنان رستورانه دیگه، نه؟
امم، اساسا، آره
منم نظرم همین بود. عالیه
اوه پسر، تک تک اینا خوشمزه به‌نظر می‌رسن
هی، نون می‌خوای؟
!نه
پیتر، خودتی؟
پیتر؟ اوه، نه
!نباید من رو ببینه
اشکالی نداره کواگمایر
ما داریم همون کاری رو می‌کنیم که مشاورمون گفت
پیتر، به‌نظر من خیلی عالیه که
با جنیفر لاو هیویت قرار گذاشتی
سلام
توی فیلم "دلبرها" خیلی خوب بودین
!مثل آدم رفتار می‌کنی ها
بیا عزیزم، دهنت رو باز کن
!نه
بیا
این خیلی عاشقانه‌ست، نه؟
کافیه
تو قطعا پست‌ترین و چندش‌ترین
آدمی هستی که تو عمرم دیدم
و تاحالا
انقدر تحریک نشده بودم
!وایسا بینم، مشتی
برام مهم نیست مشاورمون چی گفته
قرار نیست لب گرفتن شوهرم
با یکی دیگه رو نگاه کنم
!حالا هم برو گمشو
مشکلت چیه، مامان‌بزرگ؟
مشکلم تویی، همون دلبرها هم توی هواپیما دیدم
چون پرواز تاخیر داشت و هدفون‌ها رو رایگان کرده بودن
وای، خیلی خفن بود لوئیس
...عجب، خدایا، فکر کنم الان می‌فهمم
!آره، همون بهتر که فرار کنی، هرزه‌ی کوچولو
فکر کنم الان می‌فهمم
چطور می‌تونی بعضی وقت‌ها انقدر حسود باشی
اه، موقعی که تو رو بوسید، روانی شدم
خب، فکر کنم جفت‌مون باید یاد بگیریم که
حسادت‌مون رو کنترل کنیم
با همدیگه
خانوم، دستمال‌تون رو انداختین
بفرمایید، جناب
حالا بعدا روش کار می‌کنیم
لوئیس، عاشقتم
منم همین‌طور، پیتر
دوتا روانی
خدایا، یه نوشیدنی می‌خوام
گارسون، یه مارتینی با یه نوشابه‌ی خواب‌آور
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.