..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با همه تونم،باید در مورد مشکل کریس"صحبت کنیم"
،اون رفتار کوچیکه،اوه خود ارضایی
خارج از کنترل شده
منظورم اینه که،اینو ببین
،این چیه یه جور تخته س؟
این پتوی "کریس"ـه
باید یه کاری براش بکنیم
کاملا مطمئنم که الان ماشین لباسشویی مون حامله س
حتی نمیدونم این از لحاظ علمی چطور امکان پذیره
اه،زندگی،اه،اه ...اه،اه،اه،اه
یه راه پیدا میکنه
میدونین،شاید شماها باید برای "کریس" یه سرگرمی پیدا کنین
اینجوری شاید ذهنش درگیر چیز دیگه‌ای بشه
دست از سرش بردار
"یه لحظه وایسا،"برایان ایده ی عالی ـه
کریس"به یه سرگرمی نیاز داره"
هی،"کریس"،بیا اینجا
بله،پدر؟
میخوام واسه ـت یه سرگرمی پیدا کنیم
درموردش چه فکر میکنی؟- خیلی خب-
بفرما عجب رفتار دلیرانه و قدرتمندانه ای
زرشک
"هی،"کریستوفر کجا میری؟
"سلام،اقای "هربرت
بابام داره کمکم میکنه تا یه سرگرمی پیدا کنم
خب،حتما تو یه صبح خوب واسه ش داری
کریس"،وقتمونو با یه پیری" تلف نکنیم بهتره
دارن میمیرن
خدا،خواهش میکنم فقط بذار کلاهشو بو کنم
بذار کلاهشو بو کنم فقط همین
حالا بیشتر میخوام
"خیلی خب،"کریس این هنر زیبای تمبر شناسی هست
یا جور دیگه ش اینه که بهش میگن جمع آوری تمبر
اینجا چند دسته تمبر هست
که با دقت بسیار از حراج های خانگی جمع آوری شدن
و اینو ببین
هواپیمای اهل "بولیوی*" هست
حالا،نوشته که هشت سنت ارزش داره ...اما در واقع
دوازده سنت ارزش داره
دیدی؟ اینطوری بود
درست از توده های زباله با یه برنده "در اومده،ایناها،"کریس
حالا،ما فقط اینو خیلی بادقت به کتاب میچسبونیم
و به اونجا تعلق داره
حالا این یه اسلحه پر هست
و کاری که میخوایم بکنیم اینه که خودمون رو بکشیم
چون این ترسناکه
نمیشه از تمبر شناسی دست برداریم؟
خیلی دیره
خیلی خب،"کریس"،این یکی از قدیمی ترین سرگرمی هایِ
حال حاظره .مشروب نوشیدن
هی،هی،گل بود و به سبزه نیز آراسته شد
هوریس":اوه،هی،اون نمیتونه اینجا باشه" سنش پایین 21 ـه
خیلی خب،یکم این برون بچرخ،باشه؟
خیلی خب،بازم میبینمتون،رفقا
کریس"،تو اینجا چیکار میکنی؟"
تو باید توی کمپ باشی
پس واسه چی پول میدم ؟
میتونستم برم پیش یه فاحشه که این زانوی لعنتیم نذاشت
!وای
این خیلی باحاله.این چیه؟
این یه عروسک خیمه شب بازیه
خوش اومدی
من "فرانس گوتنتاگ"هستم و این مغازه عروسک خیمه شب بازی فروشیمه
عروسکا
و من فکر کردم میتونم همه شونو ببینم
اسمم "کریس" هست
خب،"کریس"،خیمه شب بازی یه نوع خارق العاده از هنره
تو میتونی جلو چشات یه دنیا بسازی
و ببینی که به حرکت و زندگی درمیان
وای
اونی که اونجاست چیه؟
اه.داره مراحل ساختشو میگذرونه
اون منتظره که به چیزی که میخوام باشه تبدیل بشه
اسمم "کریس"ـه
و من از شکلات و پریدن و پرنده های رنگ و وارنگ خوشم میاد
وای!دیگه چی دوست دارم؟
تو از آهنگ پاپ امروز خوشت میاد
( آهنگ آلمانی )
!اینه
اون آلمانی-ترین چیزی بود که تو عمرم دیدم
"خیلی خوشحالم که دوسش داری،"کریس
دوست داری امتحان کنی؟
!اوه،پسر،میتونم؟
من یه خون آشامم و عاشق این دختر زشتم
من یه گرگینه ام
و منم عاشق این دختر زشتم
پسر،اون میتونه از پسش بر بیاد،نه؟ نچ
.پایان
"آفرین،"کریس
کنترلت واقعا
شگفت انگیز و جادویی بود به این میگن خیمه شب بازی
بعلاوه اون عروسکا رو تکون میدم و یه کار میکنم که انگاری دارن حرف میزنن
اره.درسته
خیلی ممنون که یاد دادین چطوریه
و بهم خوبی کردین "آقای "گوتنتاگ
"به من بگو "فرانس
"باشه."فرانس
،"میدونی،"کریس دیدن جوونی مثل تو
که از خیمه شب بازی لذت میبره خیلی شادم میکنه
احساس میکنم میتونیم دوستای خوبی واسه هم باشیم
بنظر جالب میاد
وای،فکر کنم شما کسی هستین که بیشترین علاقه رو بهش دارم
که بزودی میمیرید
این بهترین چیزی بود که تابحال یه فرد بهم گفته
!اوه،نه
،"آقای "گریفین شرمنده مزاحم شدم
...اما یه
خب،یه وضعیت هست که باید صحبت کنیم
ببین،اگه این راجع به افتادن یکی تو حیاطته
اون،اوه،اوه،"برایان"بود
"اره،"برایان
"نه،این در مورد مردیه که "کریس داره باهاش میگرده
اون آدم بدیه
چرا؟مشکل چیه؟
!کریس"با یه نازی دوسته"- !چی؟-
اول از همه نفهمیدم که اونه
اما نزدیک شدم و خوب نگاه کردم و دیدم سوالی باقی نمونده
فرانس گوتنتاگ" واقعا"
"ستوان "فرانس اشلکناکت آزارگر ترین فرد در سازمان پلیسی ویژه نازی ها
در کل کمپ های هیتلر
این ها اتهامات خیلی بزرگی ـه
از کجا میدونی این یارو عضو گارد زندان نازی ها بوده؟
چون اونجا بودم
سال 1944 بود
من یه خلبان جوان نیروی هوایی بودم که بعنوان یکی از گاردهای اسکورت استخدام شده بودم
واسه یه حمله هوایی به آلمان جنوبی
که با نیروی هوایی آلمان ها مواجه شدیم
اول فکر کردم چیزیمون نمیشه
چون آلمان ها از ما ترسیده بودن
اونم به خاطر چهره ی وحشتناک کوسه در جلوی هواپیما هامون
!اه!یه کوسه
چطور این همه راه اومده به آسمون؟
!مهم نیست،ای احمق؟
میخوای خورده بشی؟ !عقب نشینی میکنیم
اما یه خلبان سمج بود
که فهمید استتار کردیم
بیشتر بازمانده های آمریکایی به زندانهای جنگی برده شدن
ولی به دلایلی فکر کردن همجنس بازم
بهمین دلیل منو به بازداشتگاهی که بعد یه مدت زندانی هاش رو میکشتن بردن
پشت اون دیوارها
که اعدام افراد رو انتخاب میکرد
اگه دستشو میبرد سمت چپ سخت کار میکردی
و اگه میبرد سمت راست میمردی
اون مرد"فرانس اشلکناکت"بود
محکوم به مرگ نشدم اما محکوم به درد و رنج کار سخت شدم
اون مجبورم کرد تا آشغالای قابل بازیافت رو جدا کنم
اما چندتا از اون بطری ها
یه کم توشون نوشابه بود
که میریخت رو دستام و بد جور چسبونکی ـش میکرد
خدای عزیز،ببین چطور دستام
!چسبونکی شدن
هیشکی اینقدر که بدبختی کشیدم !بدبختی نکشیده
پس واسه همینه که "کریس"باید دور از اون مرد عروسک فروش باشه
حرفت یه کم چرت بنظر میاد
وایسا بینم،تو "جیمی کِنِدی" هستی؟ (نام کمدین معروف آمریکایی)
دارم...من دارم فریب داده میشم
یا داره رو استفراغ میشه یا دارم(بوق)؟
دارم راستشو بهت میگم
به قبر خواهر زاده ـم قسم
نمیدونم،"فرانس"به نظر مرد خیلی خوبی میاد
میدونی،باید اونو واسه شام دعوت کنیم
و همه چیز معلوم بشه
،آره ، میدونی ما بدون اینکه اونو بشناسیم
نمیتونیم در موردش قضاوت کنیم
درسته،سنجاب اسکاتلندی؟
اره،اون حرف نمیزنه،اما،اوه اون یه سنجابه
و اسکاتلندیه،و در این مورد منو حمایت میکنه
.کریس"،وایسا" کجا میری؟
."دارم میرم خونه آقای "گوتنتاگ
نمیتونی - چرا؟ -
کریس"اسم اون "گوتنتاگ" نیست"
اون "اشلکناکت"ـه و یه نازیسم ـه
!چی؟
درسته
تو باید از اون مرد دور بمونی
آقای "کوتنتاگ" مرد خیلی بدی نیست
اون دوست منه
،کریس"،تو نمیفهمی" دارم سعی میکنم کمکت کنم
کمکم کنی چی؟
عرقت رو با لباسم پاک کنم
یا ماشینتو درحالیکه شلوار لی پوشیدم بشورم
جلوت خم بشم
اون ضایعات فرش رو جمع کنم؟
میدونم شما دنبال چی هستین "آفای "هربرت
حَـمال و من نمیخوام حمالی کنم
"کریس"،باید بین من و "فرانس"
یکی رو انتخاب کنی
کریس"،مشکل چیه؟" ناراحت بنظر میای
آقای "هربرت" چیزای خیلی بدی درمورد شما میگفت
اون گفت شما از "هیتلر" خوشتون میومد و اسم حقیقی تون "گوتنتاگ" نیست
اوه،"کریس"،تو هیچ وقت نباید چیزی رو که میشنوی باور کنی
مثلا،همه فکر میکنن فاحشگی غیر قانونیه
اما انجامش میدن
خیلی خب،بیا انجامش بدیم
هر دوی شما به دلیل فاحشگی دستگیر میشین
اینکه فاحشگی نیست
تو واسه سکس بهش پول دادی
نه،پول دادم سکس کنه و فیلم برداری کنیم
پس،از لحاظ تکنیکی فاحشگی نیست فیلم پورنه
اه،خب
همونطور که فیلمبرداری میکنین و فیلمو میفروشین قانونیه
لذت ببرین
یادتون باشه بچه ها این زنه فاحشه نیست بازیگره
:این یه پیام بوده از حرکت های نوین کلیسای مسیح مقدس
اوه،احتمالا پیرمرده آقای "هربرت" ـه
بابا؟ - "ببخشید،"کریس -
من باید با آقای "پوپن چست"حرف بزنم
"روز بخیر،"آقای گریفـن
گوش کن،من و زنم از اینکه اینقدر
با پسرم با اون همه عروسک و غیره خوب بودی قدردانی میکنیم
و،اوه،میخواستم که تو رو واسه شام دعوت کنم
اوه،خارق العاده س
و میشه من یه یادگاری ناقابل
که یه ساعت دیواری آلمانی که با دست کنده کاری شده هست تقدیمتون کنم؟
اوه،اره،اره،اره،اره،اره
پیداش نکردم
ای بابا
اما سه تاشون رو اونجا آویزون کردی
اره،اونا مال منن
اوه
اره،نیازشون دارم
اهان
نمیدونم پس چرا گفتی بهت یادگاری میدم
آقای "گوتنتاگ" میشه از دستشوییتون استفاده کنم؟
البته.پایین هال سمت راست
:رو در نوشته
"گلوکماکنیکتنمیک ورکتیلیبر"
عجب...؟
پس حالا حقیقت رو میدونی
قول میدم به کسی نگم
!فقط بذار بابام بره
اوه، متأسفانه نمیشه
تو با این کار نمیتونی فرار کنی "آقای "سرچ گوگل
اوه،اما فکر کنم میتونم
شما دوتا راز منو میدونین
باید مطمئن بشم که کسی به رازم پی نمیبره
خب چی؟ میخوای مارو بکشی؟
"شاید،آقای "گریفـن
هنوز تصمیم گیری نکردم
خب،باید اول از همه یه فکری به حال اون بکنی
چی؟
!"یالا،شلیک کن،"کریس منتظر چی هستی؟
من-من چطور بفهمم که باید به کی شلیک کنم؟
چی؟
چطور بدونم
!که کدومتون پدر واقعیم هستین؟
من...جامون هرگز عوض نشده
حتی شبیه هم هم نیستیم
خیلی خب،روز تولدم کیه؟
ای لعنتی
هشتم فوریه
!بابا
اونجا.خیلی لذت بردم
!ای احمق
خب،روز تولدم رو یاد بگیر عوضی
بیست و پنج
من اینجوری حساب می‌کنم
ما سه ساعته اینجاییم
من ترسیده‌ام بابا
چه بلایی سرمون میاد
اونا نازی ان
من رو بریدی
چرا؟ اینجوری چی رو می‌خوای نشون مصرف کننده بدی؟
داخل صابون بازم صابونه - خودشون می‌دونن -
"خانم "گریفـن !چه سورپرایز خوبی
!بیاین داخل
آقای "گوتنتاگ" شرمنده مزاحم شدم
اما "کریس" و "پیتر" دیشب خونه برنگشتن
اونا رو دیدین؟
اوه،وایسا،اون یارو خیلی چاقه ـه ؟
بزرگه ،آره،آقا
نه اونا رو ندیدم
خب،اگه دیدینشون میشه بهم خبر بدین؟
دارم از نگرانی میمیرم
"البته،خانم "گریفـن
بلافاصله خبر میدم
بابا،میخوام برم خونه
خیلی خب،سعی کن و یه راه خروجی پیدا کن
بگرد.ببین میتونی چیزی رو پیدا کنی
تا در رو باهاش بشکنیم
بابا،اونجا یه پنجره هست
،اوه،خدای من شاید میتونیم بریم بیرون
نه،خیلی کوچیکه
وایسا،بابا،ببین
مگ" ـه که داره تو خیابون راه میره"
!"هی،"مگ
داری با دوستات میچرخی؟
هی،نهنگ !اقیانوس اونوریه
اونم خوب بود
خیلی خب،یه راه پیدا کنیم تا از اینجا بریم بیرون
نمیتونیم از پنجره عبور کنیم
اما شاید راه هایی وجود داشته باشه که کمکمون کنه
تا مردم بفهمن این پایین هستیم
باید بیشترین صدای ممکن رو ایجاد کنیم
تا توجه مردم رو جلب کنیم
و چیزی بیشتر از صدای نا خوشایند موسیقی سالسا صدا ایجاد نمیکنه
اون رادیو رو بده به من
چه خبر شده ؟
اوه،به خاطر خدا، اون ماشین سر و صدای خوب ایجاد کن کجاست؟
!کمک
!اوه خدای من،کمکم کنین
!یکی منو کمک کنه
ای بابا،مرد باتری تموم شده
حالا باید چیکار کنیم؟
اوه،خدای من
!"آقای "هربرت"!آقای "هربرت
اوه،صدامو نمیشنوه
!"جسی"!"جسی"
جسی"،چی شده،پسر؟"
!"کریس"
!کریس"،چی شده؟"
"راست میگفتین آقای "هربرت
فرانس" یک "نازیسم" ـه"
و ما رو این پایین زندونی کرده
کمکمون کنین
اوه،و اگه "مگ" رو دیدین بهش بگین
رانهای تندری دارن حرکت میکنن
رانهای تندری شل شدن
"میدونی،باید بگم،"کریس
تو کل زندگیم این رو کم داشتم که شما دوتا تو زیر زمین زندانی بشین
اما حالا که اینطور شده میخوام شما رو از اینجا نجات بدم
.نگران نباشین با کمک برمیگردم
میخوای برات اون جملات رانها دارن حرکت میکنن رو برات بنویسم؟
اه،این حرفو نمیزنه
من واسه پسره اینجام
تو کی هستی؟
اوه،منو یادت نمیاد؟
خب،من تو رو یادمه "ستوان "اشلکناکت
دوما چرا تو باید منو بشناسی؟
خیلی از ماها بودیم
اما،صادقانه بگم،اهمیتی نمیدم
:و بهت اینو میگم که
تنها یکی از ما باید زنده از اینجا بیرون بیاد
!بیا جلو یالا
بیدار شو.بیدار شو داریم دعوا میکنیم
اوه،من کجام؟
همه چی خوبه داریم دعوا میکنیم
بیدار شـــو
اوه،وایسا وایسا.قرص دارم
اره،منم همینطور
چهار شنبه س،اره؟
اره،چهارشنبه س
اه،میدونی چیه؟میدونی چیه؟
چی؟
من برای بلند شدن مشکل دارم
میشه به پرستارم زنگ بزنی؟
اسمش "فریدا" هست
شماره تلفنش تو آشپز خونه س
اوه،خدایا
ببین کی دوباره رو مبل گیر کرده
من رو مبل گیر نکردم
خیلی خب،آقای بد اخلاق
...یک،دو
!سه
!بفرما
به من نیاز نداشتی خودت اینکارو انجام دادی
خوش بحالت
چیز دیگه ای نیاز داری؟
نه،خوبم،ممنون
خیلی خب،بچه ها خوش بگذرونید
!فرانس"،دستم رو بگیر"
شب بخیر بگو ای حرامزاده نازیسم وقتشه واست یه مراسم ختم محترم آلمانی بزارم
"واسه همه چی ممنون،آقای "هربرت
اگه به حرفتون گوش میدادم
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد
شما دوست حقیقی من واسه همیشه هستین
ببخشید
"خیلی خب،"کریس
بعضی اوقات برای اینکه واقعا قدر چیزایی داریم رو بدونیم
باید خودمون رو بدون اون فرض کنیم
و هیچ چیز بیشتر از قدر دانی من از دوستی تو نیست
بابا آقای هربرت به من لقب رانهای تندری" رو داده"
اوه،انجامش دادی ایول
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.