..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قــســمــت 7 از فــصــل 11
ايناهاش.دليل اينکه پايه تخت خوابم .اينقدر درخشانه
.اوه خداي من هنوز نگران "کنت"ـي؟
بابا واسه يه قرار دعوتش کن
ديگه بدترين چيزي که ممکنه اتفاق بيفته اينه که بگه نه
شوخي ميکني؟ البته که ميگه نه
هيچ راهي وجود نداره که من با "کنت" قرار بذارم
... اون خيلي رويايي ـه
اوه،"کنت"،بايد چيکار کنيم؟
با زميني که از بين رفته و ما دونفر از انسان ها باقي مونديم
خب پس،بنظر ميرسه بايد دوباره جمعيت رو افزايش بديم
* مگ" و "کنت" سکس فضايي دارن" *
* نميتونيم نشونش بديم *
* اما اين اتفاق داره ميفته *
فکر کنم داره خفه ميشه
بايد بيدارش کنيم؟
نه،بايد ياد بگيره که از دماغش نفس بکشه
ياد گرفت
پيتر"،يه کلوچه ديگه هم ميخواي؟"
"نميتونم "لوييـس
آخه به "جنيس"،قول دادم که شيفتش رو به عهده بگيرم
ميتونم دوتا تخم مرغ در هم آميخته با نون تست داشته باشم؟
.قطعا،عزيز."آدام" و "ايو" روي کِلک !داغونش کنين
من يه هات داگ با کچاپ و مقداري ژلـه ميخوام،لطفا
يه سگو قرمز کنين و يه طرفش ! پودينگ عصبي
ميتونم يه برگر عالي با کاهو و گوجه داشته باشم؟
،يکي رو بسوزون،ببرش طرف باغ !روش يه گل رز بچسبون
ميشه از دستشوييتون استفاده کنم؟
يه تير تلفن مستقيم به سرويس بهداشتي بزن
!با نور خورشيد اسپري ش کن
.هي،سگ- چيه؟-
هستي؟ ("دفتر خاطرات "مگ)
آره
اه،اينو ببين
"اون عکسايي از "ويرجينيا وولف" و "کيتي پري رو چسبونده
به جلد داخلي
که انگار پيوندي از اين دوتا رو ساخته
اخ.آره.،مثلا حتي ميتونه بنويسه
که از "ويرجينيا وولف" بدش مياد؟
،"برايان" کي از "ويرجينيا وولف" بدش مياد؟
.توسط "ويرجينيا وولف" نوشته نشده
اره،مشخصه
اما،ميدوني،اون-اون خيلي بهش مربوطه
"درواقع نخير،"برايان
بيا،اوه،بيا بخونيمش،هان؟
.دفترچه ي عزيز،امروز وزنم به 70 کيلو کاهش يافت"
"فکر کنم وزن خوبي واسه م باشه
اوه،اينجا يکي ديگه هست
دفترچه عزيز،تازگيا آهنگ" جان دنور" رو پيدا کردم"
"واي،وي،اين کجا بود؟
.هي،اينو ببين
.کنت" بصورت خارق العاده اي سکسيه"
امروز بهم سلام داد،و تقريبا داشتم ميمردم
همچنين،يه درس باحال از تعقيب :امروز "کنت" ياد گرفتم
نفوذ مقعدي بهتره که به "حرفه اي ها سپرده بشه.خخخخ
اوه،اوه نه،نه،نه،بس کن،حالا،بس کن،يالا
خدا،صفحه به صفحه چيز ميز درمورد اين يارو "کنت" هست
واقعا به فکر اونه
خب،بفکر بودن چيز بدي نيست
خطش خرچنگ قورباغه س
"تو يه جنده اي،"شيليا
!و ميخوام اينو همه بدونن
شش ماه بعد
!بفرماييد
نميتونم بخونمش
کسي نميتونه بخوندش
"باي،"پتي "باي،"اسدر،
باي،بچه هاي خرخون آسيايي
که واسه فردا صف وايسادين
"گمشو.وقت نداريم بگيم"باي
ازت جلوتر زدم !چون تمرکزت رو از دست دادي
!لعنتي !از دست دادن تمرکز
!زندگي ديگه کافيه
،"اوه،"کنت اين تموم چيزي که ميخواستم
"منم همينطور،"مگ
از امروز به بعد اين زندگي ماست
ما بايد به زودي از اسب پياده شيم
ميخوام يکي واسه ت نگه دارم
!اوه،خداي من
خوبي؟
خوبم
،شانس آوردي .اين درخت مقصد من بود
.و معاوضه شغل شروع مي شود
آقا،ميخواين که با
موافقت نامه رعايت اصول بهداشتي مردم موافقت کنين؟
.آقا،ما به رهبري نياز داريم
!"اوه،خداي من،"مگ
خوبي؟
اره،م-من خوبم
.فکر کنم بازم حواسم به "کنت" پرت شده
اوه،ديگه نميتونم اينکارو کنم
بايد ازش بپرسم
!ببخشيد
عزيزم،لباس کثيفايي که داري رو بده به من
من دارم و درحال بارگيري لباساي "مگ" هستم
هي،مامان،ميشه درمورد چيزي ازت سوال کنم؟
"البته،"مگ چي شده ؟
خب،يه نفر تو مدرسه هست که من دوسش دارم
و داشتم درموردش فکر ميکردم
... نميدونم ، شايد بشه دعوتش کنم
،مگ"،تو الان ميخواي" تو اين دوره زمونه
که مدير شرکت "ژيراکس"يه زنه
و رئيس جمهور برزيل يه زنه
حتي "روزي او دانيل" هم يه زنه
آيا واسه يه دختر مناسبه
که با يه پسر قرار عاشقانه بذاره؟
.البته که مناسبه
همچنين ناراحت کننده و بسيار بده ،و من هرگز اين کارو نميکنم
اما تو که مثل من نيستي هستي،عزيزم؟
.نه،نيستم
نه،نيستي
الو؟ سلام،"کنت"؟
.من "مگ"ـم،از کلاس زبان
...اوه
کلاس رياضي؟
و زيست؟
و کمپين فيسبوکي براي اينکه خودمو بکشم؟
!"اوه،"مگ
هي،چه خبرا؟ !هي
.اوم،چيز زيادي نيست
... فقط ميخواستم بدونم که
ميخواي يه کم بيرون بريم؟
.البته
،اوه،واي !خيلي خوبه
،باشه،اوم بهت اس ام اس ميدم؟
!آره !باورم نميشه
"اوه،خداي من،من ميخوام با "کنت نام‌خانوادگي .قرار داشته باشم
!آره!آره،آره،اره،آره،آره
!اوه،خداي من
ميخوام ادامه ش بدم .و واست تمومش کنم
اوه،سلام
.سلام،شما بايد خانم "گريفن" باشين
من "کنت"ام .اومدم "مگ" رو ببرم
.اوه،"کنت"،از ديدنت خيلي خوشحالم
.الان داره آماده ميشه
.مگ"."کنت"اومده"
.دارم رژ لب ميزنم
.لعنتي
و اين داداش "مگ"ـه "کريـس"
اوه،اره .طرفاي مدرسه ديدمت
تو با بچه هاي کَر درس ميخوني،آره؟
.در کل يکيشون کَر نيست
کلاس چندم بودي؟
.هنوز مشاورا دارن رايزني ها رو انجام ميدن
.خوبه .اميدوارم تو مدرسه ببينمت
.بنظر خوب مياد
.ببخشيد،کلا نشنيدم
.توي "توئيتر" بودم
دخترم داره ميره سر قرار دکمه "آروم تر پيش برو" ي زندگي کجاست ؟
.اين پاييز مياد "معرفي نامه فيلم "فيلادلفيا
مطمئني به کاندوم نياز نداريم؟
نه،چيزي نيست .من يه قاضيم
دخترا پفيلا ميخواين؟
.من يه کم ميخورم
.بفرماييد
اوه،ببخشيد فضاي کل دسته صندلي رو گرفتم؟
پسر،اينجا چه قدر سرده؟
واقعا؟پس اون عرق بزرگ زير سينه هات .چيه
بايد معني اين رو داشته باشه که .بايد تو رو خيلي دوست داشته باشن
.هي،الان برميگردم
.بايد برم دستشويي
.اوه،خدا رو شکر
:و حالا،معرفي ويژگي جديد ما
کارهاي شگفت انگيز "آدرين برودي" به شکل سه بعدي
يک
دو
.خوش گذشت
.بايد يه وقت ديگه بازم بيرون بريم
آره،قطعا
.خب،شب بخير
.شب خوش
.اوه،نه،ببخشيد - ...اوه،خداي من،من فکر کردم تو -
.فکر نميکردم اين قرار عاشقانه باشه- .اوه،خداي من.من خيلي ناراحت شدم-
!هي،ساعت 10:30 ـه
پيشنهاد ميکنم دُم ـت رو بذاري رو کولت !و بري يه جاي ديگه
،"ببخشيد،"مگ ،من فکر ميکنم تو عالي هستي
،و عاشق بيرون رفتن با توام
.اما يه چيزي هست که بايد بدوني
.من همجنس گرام
آره؟
ببين،من واقعا تو رو مثل يه دوست ...دوست دارم،اما راستشو بخواي
.من از "کريس" خوشم مياد
چـــي؟
.اوه،محض رضاي خدا
من فردا صبح ميخوام کفش بخرم
!و ميخوام با نشاط باشم
آره،کسي که من جذبش شدم
.برادرت ـه
برادر؟
روپرت"،شنيدي؟"
.دوست پسر "مگ" عاشق منه
.بهش اهميت نميدم
منظورم اينه که،مهم نيست که يه بار براش توضيح بدم
.برامون چه اتفاقاتي خواهد افتاد
اما اگه من بهش اينو بگم چي ميشه؟
!"ممنون،"برايان
برايان"؟"
.هي...پرنسس
.از دلت در ميارم
.نميتونم ببينم تک و تنها موندي
چرا همه ي اتفاقاي بد واسه من ميفته؟
.هان،من و تو،دوتامونم
.من اين سرفه ها رو دارم
و قضيه اينه که
"نميخوام به کسي بگم" ميدوني؟
،اوه،خدا شنيدي؟
مثل يه اسباب بازي يهودي ـه
... عمو ميگه
... پدربزرگ ميگه
!چي؟
... عمه ميگه
اوه-ه
کنت" بهم گفت همجنس گراست"
و بدتر از همه اينه که !از "کريس" خوشش مياد
اوه،واي،از شنيدنش "خيلي ناراحت شدم "مگ
.نميفهمم
واسه سه سال باهاش به دبيرستان ميرم
.و هميشه فکر ميکردم آدم عادي يـه
"خب،دبيرستان هم دوره اي بوده،"مگ
شايد فکر ميکرده عاديه
.اما بعدا فهميده همجنس گراست
.احتمالا هنوز داره با خودش کلنجار ميره
.همينجا بمون
خب،من بهش کمک ميکنم .همه چيز رو حل کنه
کمکش ميکنم با بفهمه يه آدم .عاديه
.خيلي نزديک بود
هي،"کريس"،ناراحت نميشي اينجا بشينم؟
نه،البته که نه
.ما فقط يه بحث سياسي داشتيم
... بيل"،يه جورايي،اوه" .محافظه کاره
هي،ميدوني،اون شبي که
.تو رو ملاقات کردم خيلي خوب بود
فکر ميکردم شايد .بشه با هم بريم بيرون
البته.من هرروز بعد از مدرسه حدودا 6 ساعت ميخوابم
اما به جز اون بقيه وقتم آزاده
...خب،عاليه،پس ما بايد قطعا
"اوه،هي،"مگ
گوش کن،اميدوارم بعد از اون شب حالت خوب باشه
،اره،نه چيزي که ميخوام درموردش
"حرف بزنم تويي،"کنت
ببين،من ميدونم که تو داري .روزاي آشفته اي رو ميگذروني
مسئه اينه که،بهرحال
من حس ميکنم که تو در واقع .همجنس گرا نيستي
چي؟
نه،بهت گفتم که،هستم
.تو مثل همجنس گرا ها رفتار نميکني
،منظورم اينه که .فوتبال بازي ميکني
شلوار جينت بيست دلار پولشه،خيلي عاليه
و تو فقط در مکالمه ها از سلام" استفاده ميکني"
نه به صورت گفتن سخنان خيالي اختلافي
.در مکالمه ها
مگ"،خواهشا بس کن"
...ميدونم که نيت ـت پاکه ،اما
درواقع،نه
اين يه بيماري جدي پزشکيه
...اره،اين نبايد اونجا باشه
پس احتمالا بايد هميشه کلاه بذاره
سلام - سلام -
"فکر کنم در مورد دوست پسر "مگ شنيده باشي،هان؟
.آره شنيدم،بله
عجيبه،آره؟
.يارو عاشق داداشش ـه
.ميدونم،خيلي عجيبه
اما،ميدوني، جلوي دل رو نميشه گرفت
اميدوارم موجب کار زشتي نشه
ميدوني،تو خونه
اوه،نه،زشت نخواهد بود
.مگر اينکه خودمون زشتش کنيم
.من فقط جذبه رو نميبينم
،منظورم اينه که (اينا همه ش در مورد اون بسته گنده س؟(کريس
گنده؟ اينجور فکر ميکني؟
شوخي ميکني؟ .بزرگترين در خانواده
فکر کنم اون بايد از سقف .اغذيه فروشي آويزون بشه
"ممنون،"برايان
.خدا،الان خيلي انرژي دارم
من تنها کسي هستم که انگار يه مشروب دستش ـه؟
هي،فکر ميکني اين عکس جذابه؟
يه جورايي،اره
:حدس بزن چيه .پشت منه
با من رابطه داشته باش !يالا
.ما ميتونيم اينکارو کنيم
فقط سرتو اينجا بچسبون و .فکر کن يه باسنه
نه،"مگ"،بس کن
.خدا،اين داره خيلي عجيب ميشه
.من نميتونم دوست پسرت باشم
درواقع،حتي فکر نميکنم بتونم .دوستت باشم
!کنت"،وايسا"
ما ميتونيم با هم دوست باشيم
.ميتونيم باهم بريم خريد
و من از موزيکال هاش خوشم مياد
حتي آخرين آهنگ گهي برنده .جايزه "توني" رو ديدم
* اگه مردم بيشتري بيان *
* آهنگ بهتر ميشه *
* اگه مردم بيشتري بيان *
* آهنگ بهتر ميشه *
* اگه مردم بيشتري بيان *
* آهنگ بهتر ميشه *
* اگه مردم بيشتري بيان *
* آهنگ بهتر ميشه *
* حالا شما حال ميکنين *
* چون شما تو راهرويين *
حتي آدم بده هم * * آهنگ ميخونه
اونا کنار من آهنگ ميخونن پس چه آهنگ عالييه
هي،"مگ"،چي شده ؟
.کنت" منو دوست نداره"
.اون از داداشم،"کريس" خوشش مياد
.اوه،خداي من
!عمرا
،خب،منظورم اينه که
.هرکاري که تونستي انجام دادي
فکر کنم بايد باهاش کنار بياي
آره،منظورم اينه که،يه عالمه .آدم خوب و جيگر تو مدرسه هست
.شما نميفهمين
.همه ش بهش فکر ميکنم
نميتونم بخورم،نميتونم بخوابم
فکر کردن در موردش .قلبم رو به لرزه در مياره
دوست دارم فقط بدونم باهاش بودن چطوره
فقط يه بار-يه بار
.ميتونم حداقل يه کم فراموشش کنم
خب،اگه "کنت" با داداشت سکس کنه
ميتوني از "کريس" در مورد
.همه ي جزئيات بپرسي
.اوه،خداي من.همينه
منظورت چيه؟
،منظورم اينه که اگه نتونم "کنت" رو داشته باشم
بعدش بهترين اتفاق اينه که
من فقط بايد "کريس" رو .باهاش بخوابونم
اوه،نه
آقاي "ديويس" داره
.از يکي از اون ملاقات هاي به اصطلاح غيرقانونيش مياد
.دخترا،بعدا تو پارک هستم
"اوه،من درموردش نگران نميشم،"باني
استويـي"،رو چندين" .بار توي فِر گذاشتم
تا مدتي که به کارات برسي
در طول 15 دقيقه مشکلي بوجود نمياد
لويـيس"،ميتونم برم روي سرسره" توي حياط بخوابم؟
نيم ساعت شده که غذا خوردي؟
.اره.تقريبا
باشه،فقط ميخواستم بدونم که .يه موقع دچار گرفتگي عضله نشي
!هورا !مردم بد بخت آب عشق و حال
"هي،"کريس
اوه،ميشه ازت يه سوال بپرسم؟
البته،چي شده؟
اوه،اون کوپن "بغل رايگان" که
تو تولد نه سالگي بهم دادي و هرگز استفاده نکردم يادت مياد؟
آره
.خب،ميخوام ازش استفاده کنم
.اوه،باشه.البته
اما...ميخوام يه جورايي .توسعه ش بدم
.من ميخوام اون به "بغلِ باسن" با "کنت" بشه
!چي؟ديوونه شدي؟
کريس"،لطفا" فقط با "کنت"بخواب
.و بعدش همه چيز رو درموردش بگو
"فراموشش کن ، "مگ
.من نميتونم با يه پسر ديگه چيز کنم
.من "درک جيتر" نيستم
.من از دخترا خوشم مياد
"اخ،بس کن،"کريس
.دخترا افتضاحن
هميشه از پشت خنجر ميزنن
.و از هم تعريف و تمجيد هاي الکي ميکنن
.اوه،واي،تو اصلا از دسر نميترسي
ميدوني،اي کاش به اندازه اي خاطر جمع بودم که
هرچيز کهنه اي رو بپوشم و اسمشو بذارم لباسِ بيرون
.بس کن،تو اطمينان به بدن زيادي داري
منظورم اينه که،کي با اون پاهاي قوي نيست؟
.خيلي عضلانين
من هميشه به کلفتي و قدرتمنديشون حسوديم ميشه
.هي،از کراواتت خوشم مياد
ممنون
مردا * * ما ميدونيم چطور با هم دوست باشيم
،"بس کن،"کريس .همه کارو اون ميکنه
"گفتم نه،"مگ
.صد دلار بهت ميدم
.اوه،باشه،ميذارم لاي کونم
.بايد جاي زيادي باشه
اين تيکه ي من واسه مواقعيه که .ميخوام بگم اين اتفاق نميفته
"روز خوش،"مگ
.اوه،اتفاق ميفته
"اوه،سلام "مگ
"سلام،آقاي "کواگماير
چيکار ميتونم واست کنم؟
ميخواستم ببينم ميتونم يه کم "روفيس" قرض بگيرم؟
اوه،البته،البته يه ثانيه وايسا
روفيس"،آره؟"
.قرض قوي واسه يه دختر کوچولو ـه
اره،ميدونم،اما من دارم در حق يکي لطف ميکنم
.و اونا چندان مشتاق به اون کار(سکس) نيستن
اوه،ميدونم اونا دنبال چي هستن،عزيزم
خب،مدرسه چطوره؟
اوه،خوبه،ممنون
درسا خوبن؟
آره،آره.تو اين نيمسال بيشتر 19 ، 20 گرفتم
.اوه،عاليه
شخص ويژه اي رو اين روزا ميبيني؟
هي،خودشه،آره؟
البته،آره
باشه،خب،گوش کن،اميدوارم در همه چي موفق باشي
و بهم زنگ بزن اگه دستگير شدي
باشه.ممنون
کلا در مورد،"گلن"ـه
از پشت نه از جلو
.خيلي خب،با"کريس" حرف زدم
و اون کاملا دوست داره با تو سکس کنه
عمرا!واقعا؟
.حتي نميدونستم همجنس گراس
فقط قضيه اينه که اون
هنوز به خوبي تو ، توي گرايشش کنار نيومده
پس بايد وانمود کنه که خوابيده
.و اين کار داره اتفاق ميفته
.اوه،اون عصاره گير در خوابه
باشه
واي،نميدونستم "کريس" چنين .صفت شيطاني داره
،اوه،آره کريس" يه صفت شيطاني بزرگ داره"
.حتي بابام واقعا ازش ميترسه
...چـ
کي اونجاست؟
به خوابت برس،بابا
باشه
.تو واسم خيلي ارزشمندي
.کريس"،آبميوه اسانسي برات درست کردم"
يه کم ميخوري؟
!البته
کريس"،تو اتاقم چيکار ميکني؟"
.هيچي- آره،کار داشتي-
.داشتي يه چيزي رو توي کمدم ميذاشتي
اين چيه؟
"ببين،"مگ
ميدونم که اخيرا روزهاي سختي رو گذروندي
پس خواستم يه چيزي بهت بدم
.که برام خيلي معنا داره
.اوه،اينو يادم مياد
اين سفر خانوادگيمون يه "کِيپ تاون" ـه
.اخ،خيلي بد بود
هوا باروني بود،و مامان و بابا .يکسره با هم دعوا ميکردن
تو بهم ياد دادي که چطور موش رو با تله
هايي که روش پنيرهاي سمي .هست شکار کنم
و بعد تو منو به بيمارستان بردي
وقتي موش ها با حقه بازي باعث .شدن پنير تله رو بخورم و گير بيفتم
کريس"،تو در تمام اين سالها" اين عکس رو نگه داشتي؟
آره،در بسياري از روزهاي .سخت منو ياري کرده
.مثل زماني که "فليستي" موهاش رو ميزنه
!چـــي؟
"اخ،ممنون،"کريس
.چيز واقعا انديشمندانه اي بود
هي،پس الان ميتونم يه کم سن ايچ بخورم؟
نه
.نه،درواقع نميتوني
اوه،"کريس"،سلام
.نميدونستم بايد بيدار باشي
چي؟
خب،"مگ"گفت بايد خواب باشي .اما اشکال نداره
با اين هم کنار ميام
!اوه،نه آشغال
!"مــگ"
اوه،خداي من
.کنت"،من بهت اس ام اس کردم که برنامه کنسل ـه"
!مگ"،تو چه برنامه اي ريخته بودي؟"
،"اوه،"کريس خيلي ببخشيد
من خيلي به فکر "کنت" بودم
.و فکر کنم خيلي فکر درستي نميکردم
خوشحالم که تونستم قبل از اينکه .چيز بدي اتفاق بيفته متوقفش کنم
چيز بد؟ چه چيز بدي؟
خب،همونطور که گفتم .من نظرمو عوض کردم
.من اون کارو نکردم
... اما،اوم
... من
... يه جورايي
ميخواستم بهت دارو بخورونم
!چي؟ !چه مرضي داري؟
و،"کنت،"من از تو هم عذرميخوام
من وقتي بهت گفتم "کريس" ميخواد باهات .بخوابه دروغ گفتم
!"بس کن،"مگ
!من نيازي به عذرخواهيت ندارم
الان ميتونم ببينم که تو !يه ديووانه ي تمام عياري
پسر،لباسا واقعا يه زندونن مگه نه؟
يه عالمه آرتيست بازي همه ش هيچ؟
اين چيه؟
!اووه،شکلات
"هي،"مگ
.شنيدم چه اتفاقي افتاد
.آره،"کنت"الان ازم متنفره
.تو يه اشتباه کردي
ميدونم احساس خيلي بدي داري
"اما تو يه آدم بد نيستي،"مگ
تو فقط نياز داري برگردي اونجا
.و روزي فرد واقعي رو پيدا کني
جدي ميگي،"برايان"؟
آره
همه ي اتفاقي که لازم بود اين بود که يه نفر اشتباه کنه
.در يه شب مست
اسپرم يه تخم بارور پيدا کنه
تو هم کاري که يه زن ديوونه انجام ميده ، رد کردي
"تو ازش محافظت کردي،"مگ .تو از زندگيش محافظت کردي
"ممنون،"برايان - خواهش ميکنم -
هي،ميدونين پيچک سمي آمريکايي چه شکليه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.