..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي, کريس, اون چيه با خودت آوردي؟
من امروز يک لونه پرنده تو مدرسه ساختم
اُه , مثه يکي از اون خونه هاي زشته
سياست مدارا تو بنسون ميمونه
آره ديگه من تو يکي از اين سريالا ديدم
و ميخواستم پرنده هاي محلي ازش آگاه باشن
خب من ميرم مواظب سينه هاي بزرگ باشم
پيتر‍!0
خب , راستش , لوييس اين اسم يک گونه پرنده است
که به عنوان پرنده ي اهلي اي که هميشه به دنبال لونه است شناخته ميشه
به خاطر همينه که من هميشه يک لونه پرنده ميخواستم
هي, لوييس بيا بريم بيرون
ببينيم ميتونيم چند تا سينه گنده پيدا کنيم
'چون قطعا هيچي اين دور برا نيست
يادته اون دوتا که ديشب ديديم؟
يکي از يکي بزرگتر
آره , و اون بزرگه يک تيکه مو
چسبيده به اون چيز نوک تيزش
به اون قسمت نوک تيزش چي ميگي؟
منقار؟ خيله خب
زود باش , بابا!0
شايد ما بتونيم پرنده ها رو مجبور کنيم تا کاري کنن
زمان بندي سياست مدارا خر تو خر بشه و اونا مجبور بشن بين
ديدن رييس جمهور و بازي مدرسه کتي يکي رو انتخاب کنن
آخ جــــــون
فرماندار چيز مغز
خب , اينم از اين
يک لونه پرنده
من فقط اميد وارم هر کي ميره اين تو
براش مهم نباشه همسايش پرنده ايرانيه
(Persian accent): هي, جيک , جيک
فواره گرون منو داشته باش
بابا , نيگا
تو يک لونه عالي ساختي پسرم
من واقعا بهت افتخار ميکنم
ممنون , بابا
نــــه!!!!!!!!!!0
چي شد الآن؟
اون ديگه چي بود
نميدونم . يک جور اَبَر پرنده بود
شايدم يک پرنده متوسط که رفته باشگاه
خب , اون ابر پرنده گند زد به همه چي
راست ميگي, يک نيروي خاصي داشت
مثل وزير نيرو استيون چو
وزير چو راه ها و جاده ها
يک بودجه اوليه فرستاده
مثل اين که حوزه انرژي
به دنبال چهار درصد کم کردن بودجه است
باشه , کم کردن بوجه نه
کم کردن بودجه نه
کسي باباتونو نديده؟
ساعت تقريبا 6
من اينجايم
خانواده,من ميخوام با شاهينم آشنا بشين, خشايارشا.
حالا من يک شاهين بازم
بعد من براي کريسمس
يک تخم مرغ نميرو هديه ميگيرم
پيتر, اون شاهين خيلي خطرناک به نظر مياد
ها , پيتر, هر چي سريعتر از شر اون چيز خلاص شو
و بيا شامتو بخور
نــه
من يک شاهين بازم
و من هرچي که خشايارشا برام بيار ميخورم
به استاد غذا بده
پيتر اين چه کوفتيه؟
براي خشايار شا, هر وعده غذايي مراسمي مجلله
سلام پيتر
اُه , شاهين . چه باحال
سلام شاهين
هوي , هوي , آروم باش رفيق
خشايار شا اسمش خشايار شا
اِ , اين خشايار شا چي ميخوره؟
جوندگان و حالا اگه منو ببخشيد
اين چه مرگشه؟؟؟
پيتر , اينو آروم کن
هي , چي اون پايين مايين ها داري کوآگماير
تو يک تو يک جايي براي جانور هاي جونده داري؟
آي نه
خب , خشايار شا مثل اين که فکر ميکنه يک چيزي اون پايين هست
بَرش دار , پيتر
اعتراف کن يک جونور جونده اونجا داري
پيــــتر اعتراف کن
اَه , تو ترسونديش
توني برگرد
اُه , چي ... چي
چيکار کنم؟ چيکار کنم؟
خب , فقط اميد وار باش روي قسمت نرم وايستاده باشه
چي اين ممکنه؟
چون ممکنه واقعا داغونـــــ
مامان , من پول ميخوام برا ناهار
يا خداا
ببخشيد کريس
کيف پولم چند روزيه گم شده
هيچ جا نتونستم پيداش کنم
نگران نباش لوويس
خشايارشا برات پيداش ميکنه
خشايارشا کيف لوويس رو پيدا کن
حالا اين کيف تويه
پيتر , من نميتونم پولامو توي اين بزارم
آره .پول اون
تو عاشق پارک خواهي شد خشايارشا
فکر کنم بدوني من چي ميخوام
اين معرکه است
ما بايد سريال تلويزيوني خودمونو داشته باشيم
خب نظرت درمورد حموم هاي شيشه اي چيه
شما پيتر گريفين هستي؟
بله آقا خودمم
من نماينده مردي هستم
که موتورش رو ديروز دزديدي؟
تو توجهم رو جلب کردي، ادامه بده
بدبختانه اون مرد خيلي خيلي يهوديه
و از تو بخاطر هرچيزي که داري شکايت کرده؟
از جمله شاهينت
نه ! خشايار شا نه
تو نميتوني با اون از دستم در بري
صبر کن تا مجله هاي خطوط هوايي آمريکا از اين موضوع باخبر بشن
سلام , مجله خطوط هوايي آمريکا
من يک خبر براتون دارم
"شاهين دزديده شده"
ايوو, يک ناخن انگشت پا اين تويه.
فکر کنم دوباره بايد برگردم سراغ سرفه کردن
حالا چه خاکي به کلمون بريزيم؟
هيچي پول نداريم
اشکالي نداره, لوييس ما يک خانواده عالي داريم
نه نداريم
اين مگ و کس مغز و کله گنده است
خدا لعنتت کنه پيتر
حتما من باز بايد برم سر کار
اُه , خدا رو شکر . فکر کردم من باز بايد برگردم
به برنامه پخش زنده با کلي و پيتر
واقعا خسته کننده است اون لبخند دهن باز رو بکني
وقتي مهمان برنامه داره مثه چي خالي ميبنده و ريا ميکنه
ما اينجاييم با بازيگر سريال زن خوب کريستين برانسکي
خب ,کريستين , تو درواقع يک جايزه امي بردي
مگه نه؟
بله براي بازي در نقش مري آن در سريال سيبل
آه
ولي شخصيت من در سريال زن خووب
کاملاً متفاوت با مري آن بود
آه ه
شما هچنين يک فعاليت عالي روي صحنه تئاتر دارين
فکر کنم جايزه توني هم بردين؟
خب , راستش رو بخواين من دو تا بردم
آه ه ه ه!!!0
و يک سوال ديگه عزيزم
تو کي هستي؟
بنگاه کاريابي
ببخشيد, ميشه لطفا يک نگاه به رزومه من بندازين
من چند وقتي هست که مصاحبه شغلي نداشتم
و ميخوام مطمئن بشم قالبش درسته
از سپتامر 1992 تا حالا خانه دار
به نظر خوبه چه خوووب
خيلي مغرورانه نيست
سلام ببخشيد
من نميخواستم به حرفاتون گوش بدم ولي
شما يک صداي خارق العاده دارين0
اسم من رنديه
من ميتونم يک کار ثابت با اين صدايي که شما دارين بهتون بدم
واقعاا
واو, ممنون
اين عاليه
حالا لازم نيست يک فروشنده مري کي بشم
خب , چي اين شامپو
با اون توي سوپر مارکت فرق ميکنه؟
اين شامپو توي ماشين من بوده
حدس بزنين چي شده؟
يا خداا تمپون و مواد غذايي؟
نه-- خب , آره-- ولي من امروز کشف شدم
من ميتونم يکي از اون دوبلور هاي معروف بشم
که توي فيلم هاي تلويزيون ميشنوين
اُ ق, اون دوبلور شده
کي ميخواد صداشو بشنوه
شايد اون بتونه يکي از اون صدا هاي رنج آور بشه
که ميگن, "نه , نه , نه اون محصول نه
کدام يک از اين کنسرو هاي سوپ
کمتر از صد گرم سديم داره؟
نه , نه , نه .بازم برگردين
اون يکي نيست
نه , نه, نه.
اون يکي هم نيست.
نه, نه, نه.
نــُچ, اونم نيست
ببين , اين حتي برا خودمم نيست
اين براي معشوقه همجنس گرامه
نه, نه, نه.
کتاب مقدس در مورد آن بسيار روشن است.
سلام ,من لويس گريفينم
من يک قرار ملاقات با آقاي رندي داشتم
لوويس من خيلي خوشحالم تو تصميم گرفتي اينو امتحان کني
نميتونم باور کنم من حالا مشهورم
من ممکنه با ماشين تو راه خونه
زده باشم به کسي فقط براي جفتک زدن
من احساس ميکنم
تو اينجا يک ستاره بزرگ خواهي شد
من چي پوشيدم
هيچي, عزيزم
يه لحظه صب کن
اين سکس تلفني
من نميتونم همچين کاري بکنم
هفته اي بهت 2هزار دلار ميدن جيگر
اوه خدا جون
با اونقدر پول
من ميتونم قابلمه هاي دسيني بگيرم
اين دست واقعا قشنگيه
شما بايد يک جنده تلفني باشي
به جون ننت که هستم
خيله خب لوويس قواننين رو که ميدوني
و هرکاري که ميکني
هيچ اشاره اي به کامپيوتر و اينترنت نکن
اونا چيزي ازش نميفهمن
اُه ، خدا
الو؟
سلام چطوري
سکسي
ميتونم بهت بگم کارت تو اين کارا درسته
گوش کن , من ميخوام به صورت دونفره با پسرم باهات گپ بزنيم
اُه
آرره خوانواده يکجورياي داره از هم ميپاشه
و منم فقط اه
فقط يک پدر که سعي ميکنه همه رو دور هم نگه داره
فهميدم
با ويلچري جماعت هم بودي
نه واقعا
آه چقدر بد
چون پسرم ويلچريه
هي لوويس
خب, اولين روز دوبلري چطور بود
اه,هيچي نبود
معلوم شد من فقط
يک گوينده تبليغات اروپاييم
ميدوني من بايد دوباره
خودمو بسازم
از وقتي تو گروه استو من بودم ديگه اجرا نداشتم
من که نگرفتم اين يعني چي خب؟
خودمون هم نميدونيم
سلام اسم من
کلسي ه‍
چيکار برات بکنم گوگولي؟
اُووه, سلام کلسي
گوش کن, کيفي چيزي اون دور برا نداري؟
آه , چرا کيف پول دارم
ا ه
اه, جيگرتو
ازت ميخوام پولاشو يواش يواش
برام بشمري
باشه
يک
ا ه ه, خودشه
دووو
اه اه , آمد
ببخشيد, اسکناس بعديم ده تايي
اه ه ه ه ه
ا ه , عاشقت ام
هميشه و همه جا
سلام من کلسي ام
اي جان, بزن بريم به سرعت برق و باد عزيزم
تو دستمالي چيزي نداري؟
اه , چرا
خوبه , گلوله اش کن و بگون تو دهنت
خب
حالا ديگه چي داري؟
منگنه داري؟
آررره
خوبه خودت انجام بده ديگه
بکنش تو دهنت
موس پد چي؟
ه ه ا
خوبه زود باش لوله اش کن
و بکنش اون تو
کتاب منابع انساني بهت ندادن
وقتي اونجا شروع به کار کردي
خوبه , فکر کنم گفتي آره
و کاملا مطمئنم ميدوني چي ازت ميخوام
خوبه, فکر ميکني بتوني چيز ديگه اي تو دهنت جا کني؟
ام ممم اي جان برو که رفتيم
بيا با يک چند تا مکان شروع به پر کردنش بکنيم
پيتر, من روز طولاني اي سر کار داشتم
و در حال حاضر سکس آخرين چيزيه که من بهش فکر ميکنم
يعني چي لوويس؟
تو هيچوقت نميخوام که انجامش بديم
اگه بهت بگم که يک احمق گنده رو بغلم گرفتم چي؟
نميتوني امشب رو از لوويس جورابي استفاده کني
نه لوويس جورابي به من توجهي نميکنه
هي , جو , تو باني هر چند وقت سکس دارين
خب بيمه من فقط پول تجهيزات رو
يکبار در سال ميده چرا؟
لوويس ديگه نمياد انجامش بديم
ديگه دارم ديونه ميشم
آخ .درکت ميکنم
هي, کوآگماير, يک لطفي در حق خودت بکن
هيچوقت ازدواج نکن
همين قصد رو دارم
خوبه . نــکــن
نميکنم
باريک . نــکــن
جو , اين نکن گفتن هاي تو هيچ اثري رو من نداره
من هرگز ازدواج نميکنم
عاليه . نــکــن
منظورم اينه که, اين بدون سکس بودن ها جواب نميده
يک جورايي بايد خارجش کنم
ميدوني پيتر, هموني که ميخواي دست منه
اين شماره يک جنده تلفني جديده که من بهش زنگ ميزنم
و اون معرکه است
ايي, نميدونم اين خيانت به لوويس به حساب نمياد؟
نه , ببين, اون اون ور خطه
از قديم هم که گفتن شنيدن کي بود مانند ديدن
آره . خب , فکر کنم امتحانش ضرري نداره
به من اعتماد کن
مگه اون وقتي که بهت گفتم بري
پيش دکتر زنان و زايمان ضرر کردي؟
من ميخواهم چند تا کس بيبينم ، لطفاً
اين همون چيزيه که ما بخاطرش اينجاييم بفرما تو
چطوري خوشگله؟
من کلسي ام
ام , سلام کلسي, من پيتر ام
پيتر0000
نايت شيامالان
به خاطر اين بهم ميگن چون من پايان هاي پيچيده اي
آخر فيلم هام دارم
يا خدا
ام خب سلام پيتر
چکار برات بکنم
ام , دوست داري چند تا نقاشي که من کشيدم رو ببيني
ام , حتماً
اين منم روي فيل
واو چقدر قشنگه
اينو خودت تنهايي کشيدي؟
آ ها
و اين منم روي ماه
من واقعا اونجا نبودم
اينا فقط تو تخيلاتمه
پس منم کشيدمش
واو, تو خيلي با استعدادي
ميدوني , يک چيزي در مورد تو کلسي
برام خيلي خاصه
آه ,اين خوبيه تو رو ميرسونه
از صدات خوشم مياد
باعث ميشه بخوام بيشتر به صدات گوش بدم
هي , دوست داري يک کتاب مصور خنده دار ببيني؟
حتماً
ماجرا هاي ديوانه وار آرون ِ سيب اين منم
يک روز آرون از خواب بيدار شد و گفت دوستاي من کجا رفتن
آ ه ه ه ه ه
اون ترسيد چون دوستاش توي کيک سيب کشته شدن
خب , پيتر امروز چکارا کردي؟
هيچکار
بجز اون کوفته قلقلي اي که خوردم
موقع ناهار
لا مصب هنوز اينجا مونده
هيچکاري؟
سعي نکردي چيز جديدي رو امتحان کني
با کس خاصي صحبت کني؟
نه
اه , اين کوفته داره پدرمو درمياره
شکمم کم کم داره منفجر ميشه
مثه اون موقع که اسهال بودم
خانه قهوه گي
الوو؟
آم , سلام , کلسي؟
پيتر ام
اه سلام
عاشق صحبت کردنت ام
گوش کن ام, داشتم فکر ميکردم
اين چند روزه که با هم صحبت ميکنيم چقدر اوقات خوبي داشتيم
و اگه بشه شايد بتونيم همديگرو ببينيم
ولي تو ازدواج کردي
تو زن داري
آررره واي اين چند روزه خيلي با من سرد برخورد ميکنه
به علاوه, اگر هم خوب پيش نرفت
هر وقت بخوام برميگردم پيش زن و زندگيم
فکر نميکنم اين فکر خوبي باشه
منظورم اينه, خيانت به همسر چيز کمي نيست ها
تو نميفهمي من بايد تو رو ببينم
من ميدونم يکهويي شده
من احساس ميکنم يک رابطه خاصي با شما دارم
ببين تو جا و مکان رو مشخص کن
منم اونجا خواهم بود
اي حرومزاده مادر جن
باشه
من ميبينمت
آخ جووون, من تونستم
ممنون , پري پيتر
پيتر, قدرتم هميشه و همه جا با تو خواهد بود
حالا اگه منو ببخشيد , من بايد پري کوآگماير رو
و پري جو رو تو بار پري ها ببينم
مثل کلوپ همجنسبازا ميمونه همونجوريه
درسته رفقا من ميرم ببينمش
کي رو ببيني
ها , در مورد چي داري حرف ميزني
اه گفتم يکم در زمان صرفه جويي کنم
جنده تلفني
من ميرم جنده تلفني رو شخصا ببينم
ووي, هوي, اوي , يه لحظه صبر کن
من که همچين کاري نميکردم
صب کن کوآگماير, اين فکر خوبي نيست
تو هرگز نبايد اون
اون زن هاي تلفني رو شخصا ببيني
آره , ميدونم منم همينو گفتم
هرگز همچين کاري نميکنم
خوبه . نکن
جو , جو , تو ميفهمي چيزي که داري بهم ميگي
انجام ندم من اصلا نميخوام انجام بدم که
خيله خب , من ميدونم نبايد شخصا زناي تلفني
رو ديد
خيله خب؟ من که گاگول نيستم
من هرگز يکي از اونا رو نخواهم ديد. هيچوقت
خوبه . نکن
بچه ها , من بايد بفهمم اون به همون اندازه ي پشت تلفن
خاص هست يا نه
به علاوه , اگه من ميخواستم به شما گوش بدم
من هرگز نميتونستم اون شغل رو به عنوان پرکننده جاي جنين بگيرم.
خيله خب , بيا يک نگاه به بچتون بندازيم
سلام
الآن برميگرده رفته دستشويي
ممنون که گذاشتي بيام پيشت باني
من فقط ميخواستم با يکي صحبت کنم
حتما , لوويس
چي تو ذهنت ميگذره
خب داستانش طولانيه
ميدوني
هشت (بوق) ساعت بعد
يــا خـــدا
خب تا اونجايي که پيتر نميدونه
داره بهت خيانت ميکنه
لوويس تو بايد حاليش کني
ميدونم
کار هاي احمقانه زيادي هست که من گذاشتم پيتر ازش قِسر در بره
من حتي جلوي خودمو گرفتم
وقتي که فاز انيمه گرفته بودتش
هي , لوويس , من مثه ابر باحال شدم و ميخوام برم بار
با کوآگماير شريف و جو چرخ هيولا
بزن بريم
موتل کوهاگ هشت شب
پيتر, اين چ
برا چي اينجوري لباس پوشيدي؟
با موهات چکار کردي؟
سفر اداري,لوويس ميريم شيکاگو
اه ... باشه
فهميدم
و اگه ميخواي بدوني چرا من
نمودار اداري ندارم؟ چرا دارم
پيتر بقيه
خيله خب, من بايد با بچه ها خداحافظي بکنم
هي , قهرمان
من ميخوام اين ساعت جيبي رو داشته باشششي
هنوز کار ميکنه با اين که
توي کلي جنگ داخلي بوده
مگ , من ميخوام که تو گوز غمناک منو داشته باشي
کريس مردم به تو خواهند گفت
که تو اسکولي و تو هيچ کاري خوب نيستي
خدافظ, اُتيس
اي مادرت وو
سلام
تو
تو خوشگل هستي
تو منو ديدي
ميخواي بکني يا نه؟
گوش کن , من بايد با تو روراست باشم
من درواقع
من رييس هات ويل نيستم
و همچنين من درمورد کلاه بزرگ آشپزي دروغ گفتم
من از اونا ندارم
مم ممم
خب، دروغ هاي کوچيک مهم نيست
برو که بريم
براي چي دارم همچين کاري ميکنم؟
ميدوني , من بهترين زن دنيا رو دارم.
و ما يک بچه زيبا داريم
ولي تا حالا احساس کردي يک چيزي کمه
ميدوني، يک چيزي که قبلا داشتي
و حالا نيست؟
منظورت وفاداري به کسي که يک موقعي بهش اعتماد داشتي
آره، دقيقا ميدونم اين چه احساسي داره؟
اره , منظورم اينه که من فقط از روي بيکاري
براي اولين بار بهت زنگ زدم ولي وقتي صداي تو رو شنيدم
من احساس کردم که قسمتي از وجودم رو که گم کرده بودم رو يافتم
اصلا منطقي نيست ولي
من احساس ميکنم يک نيرويي توي دنيا ميخواد که ما پيش هم باشيم
اين.......يکجورايي زيباست
فکر کنم بتونم منظورت رو بفهمم
حالا که تو روبروي من ايستادي
فکرميکنم تو زيبا ترين زني هستي که من تابحال ديدم
هشت (بـــوق) ساعت بعد
آهه ,بايد بهت بگم که مـــن شگفت انگيز بودم
اينطور فکر ميکني مفسد کثافت خيانت کار
لوييس
تو -تو -تو -تو زن تلفني هستي
تو تلفني تو تلفني
تو زن تلفني تو زن تلفني
تو به من خيانت کردي لوييس
به خاطر چه گهي داري سکس تلفني ميکني
من داشتم خانواده رو تأمين ميکردم
داري دروغ ميگي
من داشتم فکر ميکردم کل موضوع شهر شيکاگو
سفر اداري فقط يک مشت مزخرفاته
اين چه ربطي داره
خب ، اگه بهش فکر کني ميفهمي که
من واقعا بهت خيانت نکردم چون که با تو بودم
خب تو که نميدونستي
اره , ولي ميدوني چيه؟
يکجورايي فکر کنم ميدونستم
ميدوني, وقتي که من صداتو از پشت تلفن شنيدم
من يک چيزي رو احساس کردم
يک جورايي به صورت غريزي ميدوني؟
جفت قلب و سوسسيسم
يکجوراي ميدونستن تو نيمه ديگه مني
خب
فکر کنم تو انقدر زياد،عاشق من نبودي
نميبيني لوييس؟
من دوباره عاشق تو شدم
و حالا نيگا, ما بهترين سکسمون توي اين سال ها رو داشتيم بخاطر اين
ميدونم انگار افراد ما دارن با همديگه دست ميدن
بعد از يک معامله موفق توي يک مرداب
به من ثابت شد که
که ما واقعا بايد پيش همديگه باشيم
اه , من عاشقت ام, پيتر
منم عاشقت ام,لوييس
به هر حال شايد تو مجبور بشي به صورت کامل جنده بشي
چون قبض تلفنمون شده $7,000.
اه ,پيتر
ميخوام تو انقدر محکم بکني منو که مجبور بشيم مبل رو عوض کنيم
چندش
ميخوام همچين له و لورده ام کنم
که انگار منفجر شدي
اي خــــدا
من ميتونم به شما توي دوره يک چهارم نهايي ملحق شم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.