..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قــســمــت 4 از فــصــل 12
بر ميگرديم به " کاپتان آمريکاي مرکزي "
! کار کرد
" گراسياس " قدرتام چيه ؟
اوه ، آره ، عجيبه
ولي تو رنگ کردن ديوارا ي اتاقم
حواست باشه تا شنبه تموم شه
مهمون داريم
"هي "برايان يه دقيقه وقت داري ؟
"حتما ، "پيتر چي شده ؟
تو آدم درسخونده اي هستي ؟ نه ؟
خب ، نميدونم وقتي کتاب " هنري ديويد " رو خوندم
خودمو مثل خودش ديدم
! کواگماير" : خفه شو" - آخه ميدوني -
من دارم يه داستان ميخونم راجع به سه تا مرد
که به عنوان خوک نشون داده شدن
هر کي تصميم ميگيره خونه ي خودشو بسازه
يکيشون خونشو از ني شکر درست ميکنه
درسته ؟ چطور ميشه يه همچين کاري کرد ؟
تازه سه تا خوک کنار هم
مثل همجنس بازا ميمونه و اون گرگه هم
که دنبال خوکاست و هر چيزي جلوشه رو نابود ميکنه
پيتر" چه کار ميکني ؟"
دارم آماده ميشم بخوابم مگه چيه ؟
تو لختي منم اينجام
که چي ؟ تو سگمي
همه جلو سگشون لخت ميشن
تازه تو که هميشه لختي
به جز مواقعي که لوييس بارونيت رو تنت ميکنه
همگي برين تو ماشين
داريم ميريم باغ "مارتا" انگور بچينيم
من بايد اينو تو راه بپوشم ؟ - آره -
پيتر" چي ؟"
چرا اون نميپوشه ؟
پيتر" تو صندوقش ميمونه"
من خودمو از آمال دنيا رها کردم
که توسفر تحريک نشم
! ما ما
بيرون جعبت چه غلطي ميکني ؟
"هي "مگان - سلام بچه ها -
شما الان به من گفتين مگان ؟
اسم اصليت مگه همين نيست ؟
"در واقع نه "مگ کوتاه شده ي يه چيز ديگست
پيتر" اينو بده به پرستار"
باشه
"مـگاتـرون"
ربات هاي تغيير شکل يافته
هي بچه ها از اين تازه وارده شنيدين ؟
اون مسلمونه که مثل "امو " ها لباس ميپوشه ؟
مرگ بر آمريکا
نه اون يکي " مايک پائولاسکي "
يه رواني کامله
شنيدم تو زمين بازي به يکي چاقو زده
بعد کوبيده رو چاقوش
من شنيدم ميتونه فيلم جمعه شب ها رو بدون گريه کردن ببينه
من شنيدم که تيم واليبال يه
مسابقه تو سان ديگو داره
چيزاي هيجان انگيز زيادن
پسر عجب ابهتي
جديدا زود راجع به همه قضاوت ميکني
"اينو دوست ندارم "براندون
بهترين راه رام کردن بچه هاي کله شق اينه که باهاشون دوست شي
نگاه کن ياد بگير
، هي چه خبرا مرد
هي هر وقت خواستي با تلسکوپ
محله ي دخترا رو ببيني بهم بگو
باشه حتما
عالي شد
دو دو دو * * دوش ميگيرم
* آبو با دندونام گاز ميگيرم *
! آه
"اوه سلام "برايان نگران نباش
تيغ تو ريش تراش نيست دارم تمرين ميکنم
پيتر" چه مرگته ؟"
منظورت چيه ؟ تو لباس تنت نيست
من بهت گفتم که از اين کارت خوشم نمياد
من هر جا بخوام لخت ميشم
اين خونه ي منه و خونه ي يه مرد مثل قلعه ـشه
! بايست دختر
چه ميخواهي ؟
پيتر" اون پل متحرکو بنداز"
کل ماشين پره
چي تو ماشينه ؟
"فيلم "گارفيلد
داستان دو گربه " رو هم برات گرفتم "
هي کسي نميخواد آخر اين هفته پيش من باشه ؟
مامان بابام دارن ميرن يه آشغالدوني خارج شهر
که چيکار کنن ؟
نميدونم کاراي برش و دوخت و دوز کل مدت هم ميخوان حلزون بخورن
حتماً ...خوشحالـ
... اوه
( فاج ( مخلوط شير و قند
{ نگفتم فاج }
{ گفتم فاک }
! اوه خداي من ! متاسفم
اسمت چيه ؟
"مگ گريفين"
جمعه ساعت 3
ميکشمت
"کريس" پشتمو داري ؟
نميدونم بزار ببينم
آره
خيلي خوب من واسه دعوا لازمش دارم
بر ميگرديم به مسابقه ي اسب سواري کنتاکي
جايي که 90 درصد بينندگان
رو اسبي شرط ميبندن که اسمش از همه ملوس تره
اونا حرکت کردن
تبر مبارزه ، جلو تر از پرنده ي قرمز جلو تر از وزير
جلو تر از خرس خندان صورتي
! اوه خداي من اون اسب منه
و خارج از گروه بوسه ي بچه گربه ي کوچولو
! نه نه اون
و حالا خوابالو
اوه از اون خوشم نمياد
مگ" چي شده ؟"
يه ديوونه که تازه به مدرسمون منتقل شده
ميخواد منو بکشه
پسر اون حتما الان حس زنايي رو داره که قبل از فارق شدن کيسه آبشون پاره ميشه
چي ؟
منظورم اينه که يه کم "تامپون" لازم داره ( تامپون : نوعي وسيله ي بهداشتي که زنان هنگام قائدگي استفاده ميکنند )
استويي" تو ميدوني چرخه ي قائدگي چيه ؟"
"آره "برايان
يه وسيله ي خوب واسه چرخيدن تو شهر
اوه تنهايي ؟
"سلام "لوييس چرا ربدشام تنته ؟
شنيدم که "پيتر" جديدا جلوت لخت ميشه
گفتم اگه من هم بشم شايد بتوني اين وضعو تحمل کني
واقعا ؟ - آره -
به نظر منصفانست
ميدوني چيه به نظر منطقي مياد
باشه اينم از اين
تو فکر کردي قراره بدن زنمو ببيني
ولي نه اشتباه کردي
! ابله
صبح به خير دانش آموزان عزيز
مدير "شپرد" صحبت ميکنه
توجه کنين همه ي شرط بندي ها در مورد سلاخي مگ گريفين
تا 5 شنبه بايد رو ميز من باشه
"همچنين "زک موريس اگه موقع حرف زدن با دوربين زمانو متوقف نکني
روزمون زود تر تموم ميشه
خداي من بچه ها چه خاکي تو سرم کنم ؟
اون رواني ميخواد منو بکشه
مگ" تو بايد يه راهي پيدا کني"
راست ميگه ،تو ميتوني تو زن با هوشي هستي
اين روزا يه زن هر کاري ميتونه بکنه
فکر کنم راست ميگي
ولي الان يه کم با 1950 اوضاع فرق کرده
ميبينم که رتبه ي 1
دانشگاه "پرينستون" رو آووردين
درسته ، و من مدرک حسابداري و وکالت هم دارم
چه عالي
شما رو تو ذهنم دارم
بزار ببينم سينه هاي خوش فرم سينه هاي قابل قبول
سينه هاي نا متناسب
مايه ي شرمساريه
هي مامان مدرسمو عوض ميکنين ؟
مگ "ما در اين رابطه باهم حرف زديم" فقط واسه ي اينه يه صفحه فيسبوک
دو هزار تا لايک خورده تو نبايد خودتو بکشي
مشکل اون نيست مامان لطفا ؟
مدرسه هاي ديگه اي هم هستن
آکادمي "کارلايل" تو جووناي حامله شده مقام اول ايالت رو داره
شايد يکي اونجا به منم توجه منه
مگ" ، "کارلايل" خصوصي ـه"
ما پولشو نداريم
يادت نمياد بابات چه قدر پول حروم کرد که
ورودي خونمون رو پلکاني کلاسيک کنه ؟
سلام "پيتر" خونست ؟
يه لحظه
! "پيتر"
"گلين کواگماير"
چرا دوري يک روزه ي تو بر من ده سال گذشت ؟
هي من يه راه در رو پيدا کردم
فقط کافيه که يه عکس مستهجن از خودم بزارم رو اينترنت
اون فيلم پورني که از خودم گذاشتم تا حالا بايد همه جا رو گرفته باشه
اونا مجبور ميشن اخراجم کنن
بس کن شوخيت گرفته ؟
اوه
ميدوني چيه ؟
خوش به حالش
هي بچه ها شما 4 تا يه جورايي
شاخ ترين کتک کاراي مدرسه اين نه ؟
"در ازاي چي حاضرين "مايک پوالسکي رو برام بزنين ؟
مايک رواني" ؟" شوخيت گرفته ؟
بس کنين من هر کاري ميکنم
يه جمه ي کامل بهتون ميدم
منظورت يه جمعه ي فالو تو توييتره ؟ ( شباهت تلفظي در زبان انگليسي )
اوه
يعني کلا تا حالا تو توييتر اشتباه مينوشتم
باشه باشه بهتون پول ميدم
اوه ، جدي حداقل هزار تا ميخوايم
واسه يه همچين کاري ميخوايم
هزار دلار ؟ باشه
ولي جور کردنش راحت نيست
منظورم اينه که من که قاضي "جودي" نيستم
سلام من قاضي "جودي" هستم
من45 ميليون دلار در سال حقوق ميگيرم که سر کسايي که هيچي ندارن داد و فرياد کنم
اين هم يه ضربه به خاطر اينکه شما ها مريضي چاقي دارين
سياهپوست ET بر ميگرديم به
نميخواي به خونه تلفن کني ؟
نه بعدا
برايان گريفين" ؟"
خودمم
بفرمايين
! آه ! خداي من
برايان" تو جعبه چي بود ؟"
هه هه ، روش خوبي بود
حالم خوب نيست بايد برش گردونم
چه اتفاقي داره مي افته ؟
اون پسره از آينده برگشته ؟
اوه نه
مگ" حالت خوبه ؟"
بچه ها من هر کاري کردم
اون منو ميکشه
ميتونم مراسم ختمم رو تصور کنم
ممنونم پول کافي نداشتم
اين يه کابوسه
حداقل شما کنارمين
من بدون شما چي کار ميکردم ؟
خوب در مورد اون قضيه
"گوش کن "مگ ما تصميم گرفتيم که برا خوبيه خودمون
تو ديگه باهامون حرف نزني
ممکنه ما رو هم هدف قرار بدن
من نميتونم از يه مرد کتک بخورم
مگه اينکه بعد از مراسم رقص تو يه ليموزين باشه
يعني شما همتون ميخواين موقعي که بيشتر از همه لازمتون دارم منو به حال خودم رها کنين ؟
"آره "مگ انتخاب طبيعي
تو حيات وحشم همينطوره
سلام - سلام- چه خبر - سلام -
هي جاي باحاليه - آره -
اوه ، آره عاليه
خصوصا بهخاطر اون
ميدوني توش چيه ؟ ذرت
واقعا ؟ واو برم يه کم بخورم
راج" تو پليدي"
واسم مهم نيست
"موفق باشي ، "مگ
در اين لحظه ما تو تاريکي محو ميشيم
من چيکار کنم ؟
"به نظر مياد مشکل بزرگي داري ،"مگ
ها ؟
آقاي "کواگماير" ؟
اينجا چه کار ميکنين ؟
اينجا مقر عملياتيمه
"آقاي "کواگماير
دختراي ژيمناستيک
بيست دقيقه ديگه زير دوشن
"ممنون "شرلي
دوزاده ساله که برام کار ميکنه
امروز تولدشه
و من براش هيچي نگرفتم
فکر کنم راجع به قضيه ي دعوا اطلاع داري
آره تو همه ي حموما راجع بهش بحث ـه
من ميميرم
نه نيستي
چون من کمکت ميکنم که مايک پاولسکي" رو شکست بدي"
واقعا ؟
آره
فردا صبح اول وقت خونه ي من باش
تا شروع کنيم
واو "ممنونم "آقاي کواگماير
بهتره برم خونه
عجب دوچرخه ي خوبي واسه دور زدن تو شهر
خوب مگ تو با يه قلدر به مشکل خوردي و منم ميخوام کمکت کنم
"ولي آقاي "کواگماير چرا ميخواي اين کار رو بکني ؟
چون منم يه زماني جاي تو بودم
من هميشه اين آدم با اعتماد به نفسي که ميبيني نبودم
منم يه زماني گير يه قلدر افتادم
سال 1986 وقتي که نبرد نوشابه هاي سياه تو اوج خودش بون
من تو موقعيت تحريمي "قس" رستوران بودم
تريسي بلينگز" نزديک شد"
چرا کوکا نميخوري ؟
پپسي هم قابل قبوله
حتما که نبايد فقط دو تا مدل نوشابه باشه
ناحيه " قس " جاييه که کمک ميکنه بزرگا رو پاشون وايسن
ميدوني " قس " از چي اومده ؟
قوانين سوسولي
اون رواني بود
به هر حال اون آغازي بود
بر يه رابطه ي طولاني سوئ استفاده
فقط يه جا هست که اگه چيزتو بکني توش و در بياري
و در امان باشي اونم اتاق خوابت ـه
به جاي اينکه مجبور شي تو کافه تريا اون کارو بکني
قسم به اون روز که بعد از اون نتونستم با هيچ زني سکس کنم
درصورتي که خودش نخواد و منم به تجاوز فکر نکنم
و اين همون دليليه که من به خاطرش ميخوام کمکت کنم
من هيچوقت با قلدر خودم رو به رو نشدم
نميخوام تو هم همين اشتباه رو بکني
ولي چطوري ؟
بعد از سال ها
من محدوديت هايي بدن انسان رو کشف کردم
چه قدر ظرفيت پذيرش داره ، چه قدر ميتونه قورت بده با چي خفه ميشه
چطور يه بيضه ميتونه اونقدر کشيده بشه
که به يه بادبان تبديل شه
تمام اين دانش قراره به تو تو نبردت کمک کنه
"اوه ممنون آقاي "کواگماير
من هرچيزي رو در توانم باشه ازتون ياد ميگيرم
من از اون موقعي که بابام 6 ماه حموم رو ترک کرد
تا حالا اينقدر نترسيده بودم
تکه گوشت خوشمزه ايه مامان
ممنون عسلم
گشنم ـه
! گشنم ـه
تو بشقابم غذا بريز
"باشه "پيتر بيا
من اين بو رو جذب ميکنم
تا به مجموعه بو هام اضافه شه
اوه به هر صورت روپرت يه خبر خوب
من رو دستمال گردنت کثافت کاري کردم
آههههه
خدايا چه مرگته "برايان" ؟
! من ديگه طاقتم نميکشه
"يه پيام واسه "برايان گريفين
من تو غمار کونمو از دست دادم ديديش ؟
منو تنها بذار ابله
استويي" بايد کمکم کني"
پيتر" دست از لخت شدناش برنميداره"
تو که ميدوني چاقالو چه طوري کار ميکنه ؟
اون بس نميکنه تا يکي مجبورش نکنه
تنها راهي که ميتوني اين ماجرا رو باش تموم کني
اينه که راه پيدا کني که با هم برابر شين
تو م بايد لخت شي
استويي" ولي من لخت هستم"
فقط مو رو تنمه
بتراشش
بهش طعمي از دواي خودشو بچشون
شايد حق با تو باشه
منظورم اينه که بايد يه کاري بکنم
اون اينطوري تو سرش نميره
مثل اون موقعي که تو استوديو بازيگرا رو ميزباني ميکرد
جف دنيلز" خرس عروسکي مورد علاقت کدومه ؟"
من هيچکدومشون رو نميشناسم
درسته ولي اگه مجبور بودي کدوم رو انتخاب ميکردي ؟
خوب همونطور که گفتم من چندان آشنا نيستم
تو فقط رنگو بگو من همشونو ميشناسم
نميدونم آبيه ؟
"يازده تا آبي هست ، "جف
اومدي اينجا کس بگي ؟
يا ميخواي من بکنمت ؟
بسيار خوب "مگ" ، بهترين راه واسه تو براي متمرکز کردن خشمت اينه
من ماسک کسيو ميپوشم
که هر روز زندگيت تا حالا واست قلدري کرده
وقتي که بهت علامت دادم
با مه ي توانت بهم حمله کن
"اوه سلام "مگ "سلام "پيتر
ميدوني چيه من خوشحالم که ديدمت پيتر
بايد راجع به "کواگماير" حرف بزنيم
واسه يه آبجو وقت داري ؟
نميدونم اون هميشه خيلي نيازمنده
و من حس ميکنم يه دوستيمون حسوديش ميشه
پيتر" حالت خوبه ؟"
يه کم ساکتي امروز
من خوبم - اوه خوبه -
"سلام "پيتر "سلام "جو
خوشحالم اينجايين
من يه خبر بد داغون پزشکي واسه "کواگماير" دارم
شايد شما بتونين واسه دادنش به اون کمکم کنين
"آقا ي "کواگماير ... چطور
يکي مثل مايک و کتک بزنم ؟
! اون گندست
شايد قوي تر باشه ولي يوقور تر از تو نيست
و تو هم از اين بهره خواهي برد
بدن عجيب تو ميتونه به يه سلاح خطرناک تبديل شه
اگر درست ازش بهره ببري
تا حالا بازي مدرسه ي قديمي رو انجام دادي ؟
نه
خوب کاري که ما ثراره بکنيم ممکنه عجيب به نظر بياد
ولي اشکال نداره
حالا براي اينکه بدنت رو آماده کني
اين ليوان تخم مرغ خام رو بخور
! ولي اينکه زرده نداره
فقط بخورش
الو
! "سينتيا"
! اوه خداي من خوبي ؟
معلومه که ميتونم حرف بزنم
من الان تو اتاق نشيمن نشستم
ماشينم ؟ مدل پريوسه
من نميخوام بگم که چون ميتونم يکي از اونا رو برونم ابر انسانم
قهرمان هاي واقعي اونايين که از عراق برگشتن
و ماشينشون اونه
گيرت آووردم
چـ ... چي ؟
سلام
دنبال من ميگردي ؟
اوه خداي من !اون چيه ؟
مشکل چيه ؟ به نظر نا راحت مياي
بزار بقلت کنم
اه موجود پليد ازم دور شو
اه نه
نميخواي شکمم رو بمالي ؟
! پوستت شل و لزجه
حسش اينه که انگار دارم يه
کيسه پلاستيکي پر از استخوان مرغ رو فشار ميدم
! ايي چرا اينهمه نوک سينه داري ؟
لباساتو ميپوشي ؟ - آره آره قسم ميخورم -
ديگه درشون نمياري ؟ - نه قول ميدم -
! ديگه با بدنم آزارت نميدم
خواهش ميکنم بس کن
خوبه
بابا ميتوني منو برسوني
اون چيه ؟
! اه ببرش
اونجا چه خبره ؟
اوه خداي من موش
! پيتر تحمل کن الان تفنگو ميارم
هي تو مراسم تشييع مگ کيو با خودت ميبري ؟
جيل و
! اوو
عقل کل داريم به عنوان دوست ميريم
مگ "آموزه هاتو به ياد بيار"
گلوم رو آروم کنم و چش تو چش نگاه کنم ؟
نه نه اونايي که به مبارزه مربوط بود
اوم ،گوش کن ، قبل از شروع ميشه اينجا رو نزني ؟
چون يه کم حساسن
اونو با يه مشت زيبا کرد
اوه دوباره زشتش کرد
! اه
! اووو
!اه
! اووو
! اه
صبر کن ادامه نده
اووو
دنيس" صخره اي رو بزن"
اشکالي نداره
من با اون چيزيي که هستم کنار اومدم
مگ" يادت باشه بهت چي گفتم"
از يوقور بودنت استفاده کن
بازم ميخواي ؟
تو چي ؟
ايي
لب تو آخرين چيزيه که من بخوام ببوسم
اون سنش بالاست
چيه نتونستي ؟
چي شده "مايک" ؟
نميتوني با مشت بزني تو صورت يه دختر ؟
ولي صورت من ميتونه
ايــي !مشکلت چيه با من ؟
تو رواني هستي ؟
اوه خداي من دختره ديوونه شده
راستي تيم واليبالمون تو سان ديگو شکست خورد
خيلي خوب پتياره وقتشه که تمومش کنم
آره وقتشه
اوه خداي من مگ" برد"
هاه بدک نبود
"ممنون از کمکت آقاي "کواگماير
فکر کنم يک روز ديگه به زندگي خفت بارم اضافه شد
مگ" من حسم ميگه"
تو مدت مديدي بر قرار خواهي بود
بس کن بيا بريم
ولي مدت مديدي طول نکشيد
يک سال بعد بدنم به يه سوسيس يخ زده واکنش نشون داد
و در اثر عفونت مردم
و ازم براي تبليغ منفي عليه هات داگ يخ زده استفاده شد
سرده
به هر حال کار کرد
"ممنون از کمکت "استويي
اگر ميدونستم دااقع ميخواي انجامش بدي
پيشنهاد نميدادمش
شبيه پام شدي وقتي که "لوييس" آب حموم رو زيادي داغ کرد
بس کن اونقدرا هم بد نيست
سه ماه ديگه مو هام دوباره رشد ميکنن
من سه ماه تحمل اين وضعو ندارم
واسه همين يه راه حل آووردم
اينو پپوش
استويي" من" - ساکت -
عالي شد
الان ديگه خوشگل شدي
...سلام "استويي" و !استويي "؟"
اين داستان هفته بعده منتظرمون باشين
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.