..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ Family Guy 14x06 ♪ تیری در تاریکی
هی داری رو چی کار میکنی؟
یذره دارم حساب کتاب میکنم
چیو زدی؟
زدی صفحه اکسلو بستی
دقیقا آخرش چی میشد اگر من نمیومدم تو
هیچی بدتر از خرید کردن
روز قبل از عید شکرگزاری نیست
Yeah, that's the sound a rich family's turkey makes.
هنوز کلی خرت و پرت تو ماشینه
خب، مسابقه که نیست یه استراحت بکن
اگه میدونستی پارسال میخواستیم
بذریمت کنار، اینطوری حرف نمیزدی
چه مرگشه؟
شکرگزاری خسته کنندس
میدونی اون باید از چی استفاده کنه؟
یه قولوپ از نوشیدنی که من اختراع کردم
سلام، استویی گریفن هستم با جدیدترین اختراعم در خدمتم
نوشابه انرژی زا هیولا این چیه؟ نمیدونم
ولی اگر از اون کامیونی که وایساده بیرون محل کارتون بخرید، رایگانه
با نوشیدنی های الکلی قاطیش کنید تا حتی زمان هوشیاری مست باشید
حتی پریدن از رو قطار با موتور رو امتحان می کنید
حتی ذره ای از منقار یه پرنده! انرژی زای هیولا
بریز تو حلقت بعدا سوالت بپرس
رنگش سبزه، پس طبیعیه
و حالا برمیگردیم به برنامه مردان دوست
باید خیلی هیجان داشته باشی
برا چی؟
المپیک
آره فک کنم حالاها شروع بشه
فک میکردم تو یکی از طرفدارای بزرگ المپیکی
آره بدم نمیاد
هاه
♪ Guy friends ♪
♪ یه کامپیوتر مارو تو دانشگاه هم اتاقی کرده ♪
♪ برا همین با هم دوستیم ♪
♪ Guy friends! ♪
نامه هارو آوردم
آگهی ای از زن های اسپانیایی زبان در حال اجرا برای شورای شهرنیست؟
چرا اینجاست
مرسی
پیتر، یه نامه از طرف خواهرت کرن داری
چی؟ پدر تو یه خواهر داری؟
چجوریه که ما هیچوقت ندیدیمش
اون یه عمه ی درست و حسابیه
یا یه عمه ی چاقه
نمیخوام در مورد هیچکدومش صحبتی کنم
آقای گریفن امروز خودشون رو خیلی خوب نشون دادن
و نمیخوان پاسخی به این
بازجویی ها بدن
پدرت دوس نداره درمورد خواهرش صحبت کنه مگ
زیاد باهم خوب نبودن
واو، پیتر تو همه این سال ها که من تورو میشناسم
حتی اشاره نکردی که خواهر داری
نمیخوام در مورد خواهرم صحبت کنم
حتی نمیخوام در مورد اون عموی قلقلک دهندم صحبت کنم
خیلی خب، عمو دن یادت باشه: قلقلک نداریم
حله
تو هیچی در مورد عمو نیل نگفتی
چه عموهایی هستید شما
اینجا نوشته خواهرت برای عید شکرگزاری میاد
چی؟
اگر میخوایم مهمون داشته باشیم میتونم
روساریو وارگاس از منطقه سه رو دعوت کنم؟
رهبری ک میتونی بهش وابسته بشی
نمیخوام کرن اینجا باشه
پیتر، تو سال هاست از خواهرت دوری کردی
بعلاوه، اون گفتش که بیست سال گذشته شکرگزاری رو
با مادرت گذرونده
و حالا ک مادرت مرده
میخواد عید شکرگزاری رو با تو بگذرونه
نه
پیتر، کرن میاد، همین و بس
چه خوب، من حتی نمیدونستم عمه دارم
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش
دارم بهتون میگم افتضاح میشه
درست مثل پایان دوم بازگشت به آینده
♪ ♪
خب وقتی من ناپدید شدم
میتونم برم مامانمو بکنم
هی، لورین وایسا
سلام اسم من مارتینه
من تو یه عکسم
♪ ♪
To be contondered!
و حالا بر میگردیم ب برنامه ی کازبی (بیل کازبی بازیگر)
حالا چیزی رو میدونید که ماهم میدونیم
انقد سرم شلوغه که رنگارو ندیدم
همچنین تجاوز کردن هم ندیدم
خیلی خب همگی چن ساعت مونده
تا بوقلمون بپزه ولی من غذاهای دیگه ای هم درست کردم
ژله ی انگور رو بیسکوییت ایول
آروم باشید شیکمتو پر نکن
و فکر نکن من متوجه نشدم
که تا الانشم دوتا مشروب خوردی
تو بدترین قسمت های یه دوست دختر بد رو داری
باید کرن باشه
من باز میکنم، عمه کرن
تو باید مگ باشی
با منم اینکارو بکن
خیلی باحاله که من یه عمه دارم که تاحالا ندیدمش
کرن، خیلی خوشحالم که اومدی
لوییس پیتراشمیت همونی که رفت
دارم سر به سرش میذارم
Auntie's not a biscuit-bumper.
منم همینطور
پیتر بیا با خواهرت سلام کن
خیلی خب
هی کرن، خوش اومدی به...
بگیر که اومد پی پی
ازش خوشم میاد
سلام من خانم اسپانیاییه عضو شورای شهرم
اگر این برا هممون جواب نده کوهاگ دیگه کار نمیکنه
عجب لباسیه خانم وارگاس
واو، کرن، خوشبختم
من گلن کواگمایر هستم
نمیدونستم حتی پیتر یه خواهر داره
از چی من خجالت میکشی تو چونه خایه ای
اوه خدای من چونه هاش شبیه خایه ست
تاحالا متوجهش نشده بودم
چجوری متوجه نشده بودی
ببین میخوام مشت بزنم تو تخماش
تقریبا هوشمندانه بود
وایسا ببینم من تورو میشناسم
تو اون خانمه کشتی کج کاره ای
راست میگه
چی صدات میکردن؟
هوی فلو تو هوی فلویی
در گوشت و خون
تو عالی ای
عاشق وقتی بودم که تو آندریا غوله رو
روز بعد از 11 سپتامبر زدیش زمین (یازده سپتامبر سالروز واقعه ی برخورد هواپیما با برج های دوقلو بود)
اتفاقی که افتاد یه فاجعه ی ملی بود
ولی هیچ ربطی به کاری که من میخوام
با آندریا غوله بکنم نداره
ما هیچوقت فراموش نمیکنیم دیروز چی شد
ولی شما هیچوقت یادتون نمیره که هفده سپتامبر چی شده
تو ورزشگاه جک ویتکی
پیتر باورم نمیشه تو خواهرت رو یه راز نگه داشتی
اون عالیه
خیلی قویه
شبیه سوپر من تو یه قرار
من اینجا نبودم ولی صدای جیغ شنیدم
منم پرواز کردم اومدم تو دیدم این شکلیه
خیلی عجیبه چنتا قتل شبیه همین
تو حموم سه تا خونه های بقلی هم اتفاق افتاده
حل نشدنیه
حالا فهمیدی چرا نمیخوام کرن اینجا باشه؟
اون کل بچگیم منو ترور شخصیتی کرده
حالا میخواد منو جلو رفیقامم شرمنده کنه
پیتر، بانی جو رو وسط اتاق عوض کرد (پوشک جو رو عوض کرده)
نگران چی ای تو؟
بهرحال، من نمیخوام بیام بیرون
میدونم شما باهم فرقایی دارید
ولی کرن خواهرته
و تو بزرگ شدی
نمیتونی بری اون بیرون و تظاهر کنی داره بهت خوش میگذره
باشه
فکر کنم قبلا هم دروغ گفتم
کجا میری؟ خونه
خونت کجاست؟
کاخ سفید
خیلی خب، من اینجام، اینجام خونمه
میتونی بری دیگه ممنون که منو آوردی خونه
برو برو داخل
میرم، تو میتونی بری
نه میخوام مطمئن شم تو سالم میری تو خونه
ولی میخوام قبلش نامه هارو چک کنم
میدونی چجوریه دیگه اصرار دارم
باشه، برو
اینجا بیشتر در مورد منه تا تو
محله ی بدیه
اگر نبینم که تو رفتی داخل
هرشب همش بهت فکر میکنم
بفرمایید داخل آقای رئیس جمهور
و من اینجوری بودم پیتر چجوری تو میخواستی
هم تیمیت نفهمه که تو یه سوتین پوشیدی
اون یه لباس مخصوص بود
بازم داستان بگو بازم داستان بگو
هی، داستان اونو بگو که پیتر یه احمقه
یا یه نادون نفهم
اوه
خیلی خب بیاید بوقلمون رو ببُرم
عمه کرن اینکارو کرده
چی؟ ولی این کار برا من بود همیشه
من همیشه این جوکو میگفتم که تو یه مرد پاداری یا یه مرد سینه دار
عمه کرن اینکارم کرد
خیلی باحال بود
این جوکو نفهمیده بودم تا وقتی اون گفتش
Ha, ha!
هی کرن، میشه بعدا یسری از حرکات
کشتی کجت و نشونمون بدی
حرکت نهاییت چی بود؟
شوک سمی
ایول این حرکتش خیلی خوبه
تو عالی هستی میدونی دیگه چی عالیه؟
این چیزا ممنون گلن
خوش اومدید، من تو مود خوبی هستم
البته، حرکاتمو نشونت میدم
شاید بعد شام
نه، بازی فوتبال خانوادگی بعد از شامه
هرسال اینکارو میکنیم
بیخیال پیتر انقدر سخت نگیر
تقصیر من نیست لوییس اون داره جشن شکرگزاری رو خراب میکنه
همونجوری که تیم برتون چهارم جولای رو خراب کرد (روز استقلال آمریکا)
♪ Spooky! شاد Spooky! شاد ♪
♪ عجیب بودن ♪
♪ Spooky! Happy! ♪
♪ La, la, la! ♪
♪ Weirdness, weirdness ♪
♪ عجیب غریب وطن پرست ♪
♪ باربیکیو کردن کله ی آدم ♪
♪ هر رئیس جمهوری مُرده ♪
♪ هرکسی می میره ♪
♪ جولای سیاه و مرده ای داشته باشید ♪
دخترای چاق با موهای سیاه عکس منو تتو میکنن
خدا، من این موقع سال رو خیلی دوس دارم
تازه رنگای خوشگه پاییز رو گذرونده
و قبل از سفیدی زمستونه
فقط قهوه ای و طوسی
جادوییه
خیلی خب بریم تو کارش
خیلی خب گوش کنید، من کاپیتانم
تیم ها قرعه کشی میشن و نحوه ش ...
عمه کرن، میتونم تو تیم شما باشم؟
منم میام
البته بیا
مگ، لاغرو هات چاکلت و اتوبوس
Pee Pee, you get the crumbs.
بزن بریم
خیلی خب، بزن بریم بابا
میخوام یه چنتا نکته ورزشی یادت بدم
ضربه میزنیم
هی زمان تمومه
کسی رژه رو ضبط کرده؟
تروخدا بگید که یکی رژه رو ضبط کنه
اوه خدای من اون میخواد شوک سمی رو اجرا کنه
خیلی آشغالی کرن
این چی بود دیگه
لکنت گرفت
وقتی لکنت میگیره میشاشه تو خودش
نخیرم
اوه
اینم از فوتبال
دوس داشتم
سلام بابا
میخواستم فقط بدونی از کاری که
عمه کرن اونروز انجام داد خیلی حس بدی دارم
منظورت اینه که وقتی که منو گذاشت رو صندلی بدون دکمه جیمز باند
و به گراندلم حمله کرد (گراندل فاصله بین تخم تا سوراخ کون :|)
حتی اینو نمیدونستم
بخاطر اینکه اصلا اتفاق نیوفتاده
میزدم لهش میکردم اگر میخواست همچین کاری کنه
پدر، بس کن، حتی من میتونم ببینم خواهرت یه زورگوی گندس
و باور کن، من بیشتر از هرکسی در مورد زورگویی بهم میدونم
تو؟ از کجا؟
♪ بیا لحظات خوش رو جشن بگیریم ♪
♪ بیا جشن بگیریم ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ بیا لحظات خوش رو جشن بگیریم ♪
عجب آهنگی بودش
پدر، چیزی که سعی دارم بهت بگم
اینه که من دیدم این چن ساله شما چرا با من اینجوری رفتار کردی
چون رفیقام بخندن؟
نه! بخاطر اینکه این کاری بود که عمه کرن
وقتی شما بچه بودی باهات میکرده
درسته، و برا همین نیاز داری که جلوش وایسی
نه من نمیتونم اینکارو بکنم
سال ها تلاش کردم جلوش وایسم
ولی هیچی جواب نمیده
چی؟ حالا داری میکشی کنار؟
نمیتونی بکشی کنار
چی میشد اگر محمدعلی میکشید کنار (محمد علی کلی بوکسور آمریکایی)
نوه های من
کی میخواد براش یه کتاب بخونم
یا شاید اسمشو بنویسم رو یه دونه برنج
عزیزم وقت شامه
ایول مورد علاقم
سوپ داغ
اینجاست
پدر، میدونم میتونی در برابر عمه کرن وایسی
و شاید آخرش بتونی یکاری کنی اون از ترور کردن شخصیتی تو دست برداره
و دیگه عقده هاتو سر من خالی نکنی
میدونی چیه مگ؟
درست میگی من اینکارو میکنم
جدی؟
درسته
ایول پدر
من باید یه زن کشتی گیر بشم
و "هوی فلو" رو تو رینگ شکست بدم
صبر کن! چی؟ نه! چی؟؟
منظورم این بود برو باهاش حرف بزن
نه، باید حتما یه کشتی کج زنونه باشه
هی مگ عید شکرگزاری تموم شد
بیا بریم کمک من دکور کریسمس رو بچینیم
مگ! بیا بریم کمک من دکور کریسمس رو بچینیم
نظری؟ سوالی؟
داری چه غلطی ...
ببخشید، کریس زودتر دستشو بالاتر آورده بود
کریس؟
پایتخت مری لند کجاست؟
نمیدونم، ولی سوال بسیار خوبی بود
خب حالا نوبت لوییسه
پیتر، چه غلطی داری میکنی؟
اولا که اسمم پیتر نیست
وقتی من این لباسو پوشیدم من مکسی پدی ام
شدیدترین رقیب هوی فلو
پیتر تو شبیه... خیلی خب، خیلی کار جالبی بود
ولی پیتر، شبیه احمقا شدی
درش بیار
اگر میخوای همه چی با خواهرت درست بشه
برو باهاش صحبت کن
نه لوییس، تنها راهی ه میشه باهاش
اختلافات خانوادگی رو کنار گذاشت همینه
منظورم اینه تو نمی فهمی چی میگم
کرن یه کاری میکنه من حسم از اونی که
از یه تیم بیسبال کنار گذاشته بدتر باشه
میخواستید منو ببینید مربی؟
ببخشید کایل، تو نمیتونی این کار حوصله سربرِ
احمقانه رو با ما انجام بدی
خیلی خب پیتر خواهرت یه مانع سرسخته
یه چنتا نکته مبارزه ای میخوام یادت بدم
از رفیق قدیمیم استیون سیگال
ازین چاقه؟
آره، بپرس، هرچی میخوای بپرس
چجوری!!!؟
برا چی انقد چاقی؟
اوکی، ازش سوال بپرس در مورد هرچچی غیر از وزنش
آآآآآآه
شبیه آسیایی ها بازی میکنی قیافت شبیه آمریکای اصیله
اسمت شبیه یهودی هاست
تو چی هستی
اون چاقه
خیلی خب پیتر خیلی از شتی گیرا
بعضی وقتا کلی مسکّن میخورن
منم فکر کردم چرا ما از الان اینکارو شروع نکنیم
ایول من هستم
اینارو از کجا آوردی
از کیف دخترخوندم
مشکل من نیست
خیلی دوس دارم دستمو ببرم این پایین تو شلوارم وقتی تحت تاثیر داروئم
باید بریم تو یه قایق تو حیاط پشتی یه بنده خدایی زندگی کنیم
خب، تو کشتی میگیری؟
نه، میخوام بچسبم به این
حاضر بخاطر چنتا دیگه ازینا جرم کنم
خیلی خب، اگر میخوای خواهرتو تو رینگ شکست بدی
باید بری به ریشه ی ترس هات
میخوایم برگردیم به زمان بچگیت
پس میخوام هیپنوتیزمت کنم
اوکی، برو عقب
حالا میخوای برگردیم به زمان عقب
شلوار جین من هاسکی ـه (یه مدلی از شلوار جین که قبلا بوده)
خیلی خب، برو عقب تر ، عقب تر
یکم بیشتر
حالا چشماتو باز کن بگو چی می بینی
من شش فرمان خدا رو می بینم
و اونا باید همشون بسوزن
خیلی خب، زیادی رفتی عقب
برگرد جلو
میتونم شلوار جین هاسکیمو
کوتاهش کنم برا شنا؟
بیخیال اصن تو آماده ای
آره پیتر، فکر کنم تو میتونی ببری
خیلی خب، ممنون برای کمکتون رفقا
میدونی، از بچگی دوتا چیز
رو میخواستم تو کل زندگیم انجام بدم
خواهرمو بشونم سرجاش و برم به مزرعه میمونهای چیکو
♪ ♪
♪ Chico's Monkey Farm ♪
♪ بیاید و لحظات خوشی داشته باشید ♪
♪ Ooh-ooh, aah-aah, ooh-ooh, aah-aah ♪
♪ Chico's Monkey Farm ♪
♪ The only drive-through monkey farm ♪
♪ In Northern Southern Rhode Island ♪
♪ Ooh, aah! ♪
♪ Chico's Monkey Farm ♪
♪ بعد از کلی بالا پایین کردن تو دادگاه بلاخره دوباره باز کردیم ♪
♪ Ooh, aah! ♪
♪ Chico's Monkey Farm ♪
♪ یه مقدار از کارای ادای مونده هنوز ♪
♪ قبل ازینکه بیاید یه میمون رو ببینید برای وقت اضافه تر اجازه بگیرید ♪
♪ Ooh, aah! ♪
♪ Chico's Monkey Farm ♪
♪ پنجره هاتونو بدید بالا چون میمون ها ♪
♪ می پرن از پنجره ها تو و بچه ها رو خفه میکنن ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, aah-aah-aah! ♪
Chico's Monkey Farm! Now open pending how it goes.
و امشب یه مسابقه بزرگ بین هوی فلو
و یه زن دیگه که اسمشو یادم رفته داریم
که مطمئنم تو اسمش یه جناس به کار رفته بود
درسته بیل
Tonight, she's up against Her Vajesty's Secret Cervix.
یه نکته جالب این دو تا دختر
بیش از هشت متر شکاف کونشونه
یک! دو! سه
تموم شد
و یکبار دیگر، هوی فلو بعدازظهر یه زن دیگرو خراب کرد
تو عملا هیچ مسابقه ای نبردی
تا وقتی که بتونی از من بگذری
تودیگه کی هستی؟
من مکسی پدی ام که کوتاه شده ی مکسین پاتریشیاست Maxine Patricia.
اسمم از رو پدرم برداشته شده مکسول پاتریک
ولی بسه در مورد من
اومدم اینجا بزنم لهت کنم
برو بیرون باو
من با یه چاقالوی بازنده از وسط جمعیت نمی جنگم
مثل اینکه هوی فلو شاشیده تو خودش
چون تو زردی :)
اوه
خب، اینم همچین نمی مونه
ولی مثل اینکه جمعیت دوس دارن اینو
البته
مثل اینکه هوی فلو یه رقیب داره
باشه، ولی زودباش عجله دارم
باید برم دیدن کسی
هوی فلو همیشه یه راه پیدا میکنه
که رقیبشو به حرف بکشه
البته، نکته خوبی بود بیل
هر جفت ما رفتیم به دانشگاه هاروارد ولی قدرشو نمی دونیم
لعنتی، کرن
کرن؟
پیتر؟ تویی؟
اینجا چ غلطی میکنی؟
کاری که باید خیلی وقت پیش میکردم
خسته شدم از بس تو به من زور میگی میترکونمت
خفت گیری؟
خفت گیری!
♪ ♪
اینکارو نکن کرن
شوک سمی! شوک سمی
اوه خدای من زد ترکوندش
هوی فلو میخواد دستای این دخترو بشکونه
دستای این خانوم رو
دقت کن بیل
نه
به استویی بگید
ازین به بعد نقش اصلی برنامه اونه
به تین لاکیفا سلام برسون Teen LaQueefa!
یک دو سه
نمیتونم باور کنم
هوی فلو باخت، و ما یه برنده جدید داریم
گفتم که این مال کتاباس
اگر کسی رد این چیزای غیر منطقی رو بگیره
واو، تو منو نجات دادی
ممنون غریبه
پدر، منم
مگ؟
تو بودی منو نجات دادی؟
آره پدر
بعد از تمام کارایی که با تو کردم
ولی چرا؟ چون تو پدرمی
و نمیتونم وایسم و ببینم دای آسیب می بینی
ممنون مگ
میدونی، هیچوقت پدر و مادر خودم هم
برام اینکارو نکردن
میشستن یه گوشه می دیدن که کرن داره منو میزنه
تو حقت بیشتر ازینه هممون حقمون بیش از اینه
میدونی مگ، خیلی متاسفم
تو این سالها خیلی اذیتت کردم
فکر کنم کل دردهای بچگیمو رو تو خالی میکردم
می فهمم تورو بیشتر از همه
ولی هنوز دوستت دارم پدر
منم دوستت دارم مگ
کسی این کون ردیف این جندرو با این خانم رو سفارش داده بود؟
اوه، تو زنده ای؟
ببخشید، بمن گفته بودن ازین به بعد نقش اصلی منم
خب، اگر تو بمیری
برنامه این مدلی ک الان دیدی میشه دیگه
بهت افتخار میکنم پدر
بلاخره بخاطر خودت ایستادی
خب، پیتر، با کرن صحبت کردی؟
چهار بار بهش زنگ زدم ولی هنوز از کما در نیومده
معلوم شد که معمولا اونا از صندلی مصنوعی استفاده میکنن
ولی مگ واقعیشو استفاده کرد
فکر میکنی زنده می مونه؟
باید ببینیم
سلام، نه گروه خونی من فرق میکنه
نه نمیخوام چک کنم
دکتر گفت کاری از دستشون بر نمیاد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.