..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ Family Guy 14x07 ♪ تماس-جیبی داغ
استیک فروشی اسمیتی
میدونید، اینجا باکلاس ترین رستوران تو کوهاگه
وقتی من بچه بودم دستشویی زنونه خیلی بزرگ بود
توشم صندلی داشت، مثل اتاق نشیمن، قبل ازینکه برگردی به
جایی که برینا نشستن (کسایی که میرینن)
عصر بخیر و به اسمیتی خوش آمدید
من میرم و با مارتینی برای پدر و مادر برمیگردم
و برای شما بچه ها یکم ارتینی میارم
پدر میشه نون رو بدی
البته، ولی کره رو یادت نره که خیلی هم شبیه
صابون دکوریه حمومه که هیچوقتم کثیف نمیشه
ممنون پدر این واقعا رید توش
چی میخواید قربان؟
همون همیشگی: قرقاول تو شیشه (من نمیدونستم این چ حیوونیه والا)
منظورتون قرقاول زیر شیشه نیست؟
نه
حالا بچرخ و یه تخم بنداز تو شیشه
ایول
شما به من بگو این کجاش اشتباهه
پیتر، ببین، میتونی کارت ویزیتتو
بندازی تو شیشه شاید یه ناهار مجانی دادن بهمون
من کارت ویزیت ندارم
And I think you knew that.
امیدوارم از غذاتون لذت برده باشید
خلال دندون میخواید؟ نمیدونم
تا همین جاشم کلی پول خرج کردیم
نه قربان، مجانیه
اووو
پیتر، اینجوری از خلال دندون استفاده نمیکنن
باید باهاش دندوناتو تمیز کنی
باورم نمیشه باید اینو برات توضیح بدم
یه سری فاصله تو مغز من هست این واقعا خبر سختیه
معرکست
انگار یه غذا دیگه بهم دادن
چه حالی میده
تموم شد و رفت، ازین به بعد من همیشه با خلال دندونم
همه جا باهاش میرم، همیشه میزارمش لب دهنم
و همه ی جمله هامو با
"خیلی خب، این کاریه که باید بکنی" شروع میکنم
ببخشید، ما مال این شهر نیستیم
مردم این اطراف برا گوش دادن موزیک زنده کجا میرن
خودم بهش رسیدگی میکنم خیلی خب، این کاریه که باید بکنی:
بیخیال موزیک زنده شو. برو برا خودت یه اتاق
تو ویکفورد مارینا بگیر اونو ببرش تو بالکن (Wickford Marina.)
به هر قایقی تو بندر اشاره کن و بهش بگو مال خودته
حالا میتونی بری تو کارش؟ حالا که من یه آدم با خلال دندونم
اینجوری حرف میزنم یا میتونی همینجوری شیلنگ رو
در بیاری و بزاری مجانی بپاشه روت ( همش به سکس اشاره داره)
من وازکتومی کردم (عملی که یک رگ در بیضه های مرد رو گره میزنن تا دیگه باروری نداشته باشه اسپرم هاش)
کریس، حالا که من یه آدم خلال دندونیم کارمه که بشینم اینجا
رو دوچرخه م بیرون رک سنتر وایسم
و از همه بچه ها بپرسم که هی تو اینجا جدیدی
هی تو اینجا جدیدی؟
چرا؟ مهم نیست چرا
اسباب بازی های باحال داری؟ یه اکس باکس دارم
تو چی؟ یه باربی دارم که روش یه کیره (در معنی لغوی سوسیسه، ولی استعاره داره از کیر)
یه شصت از جی آی جو گرفته با چسب راضی چسبوندتش اونجا
خیلی طبیعی شده به اندازه کافی طبیعیه بهرحال
کارو انجام میده چه کاریو؟
پس گرفتی چی میگم خانواده من زیاد این اطراف میچرخن
بخاطر اینکه من ازین کارا زیاد میکنم
اوممم... باشه
فعلا باید برم مطمئنی نمیخوای بریم
خونمون و نوک سینه گربه ی منو بکشیم
میتونیم هر کاری بکنیم بخاطر اینکه مامان من دوشغلست
خیلی خب، من برم ماهی فروشی
چی؟ چرا؟
خب بیشتر آدمای خلال دندون خطری
تو فروشگاه های اغذیه دریایی کار میکنن و به مردم میخوان بفهمونن
که اونا هیچی از ماهی حالیشون نیست
اینجا چی خوبه؟ همه چی خوبه
کدوم تازه تره؟ همش تازست
هالیبوت چطور؟ بدبوئه؟ (نوعی ماهی بزرگ)
بدبو؟
میدونی منظورم چیه، میخوام ببینم همچین ماهیش چطوریه؟ همشون ماهین اینا
راه خاصی برای آماده کردن اینا هست؟ من فقط پختمش
خب، بهترین ماهی چیه اینجا؟
ماهی مورد علاقت چیه؟
من ماهی نمیخورم فقط اسپاگتی دوس دارم
کی میخوای اون خلال دندون رو بندازی دور؟
خیلی چندشه و داره بو گه یگیره
چرا باید بیخیالش بشم؟ کلی ایده بهم میده
چی؟
اینو داشته باش حرکت چرخشی سه دوری خلال دندون
خدای من تو حالت خوبه؟
نه، قورتش دادم
خلال دندونم رفت
لعنتی، حالا باید برم
برینم و ازون صافی استاده کنم
پیتر، اون یه هدیه عروسی از خالم بود
خیلی خب، از بستنی ساز استفاده میکنیم
هیچوقت ازش استفاده نکردیم
آروم باش، تو همیشه میتونی یه خلال دندون دیگه بگیری
خدای من، تو راست میگی
همین الان میریم سمت رستوران اسمیتی
و یدونه میگیریم الان؟ ولی ما به کریس قول دادیم
وقتی جراحیش تموم شه و از بیهوشی درآد ما بالاسرشیم
خیلی خب، تونستیم فتقتو درست کنیم
ولی دیگه نباید در چاه فاضلابو باز کنی
ولی لاک پشت های نینجا اونجا زندگی میکنن
من باهاشون دوستم
هی، چاقال برات گل آوردم
جون مادرت فاضلابو ول کن داریم اون پایین کار میکنیم ما
ممنون دوناتلو Donatello!
اوه خداروشکر
زودباش ما یه خلال دندون دیگه میخوایم
ممنون موریس
برو خلال دندونتو بگیر بریم
نه ممنون
اون پیرزنه خلال دندونو توذهنم خراب کرد اصن
همونجوری که مگ بروکلی رو برا من خراب کرد
هی مگ، نگاه کن این درخت کوچولوئه
نه، نیست
نیست؟
هی پیتر
اوه ببین، کواگمایر و مامان تغییر جنسیت داده شدش (باباش بود اول بعد تغییر جنسیت داد)
که خیلی هم خوبه
هی کواگمایر، هی آیدا
نمیدونستم شما هم از اسمیتی خوشتون میاد
من سال هاست میام اینجا
یه ساندویچ به اسم من اصن داره اینجا
یه هات داگه که توش و بیرونش بیش از اندازه سس داره
لطفا، لطفا بشینید پیش ما
نمیخوایم مزاحمتون بشیم
چرت نگو، خشحال میشیم بشینی پیشمون
خیلی خب، من همین الان ناهار خوردم
فقط یه آیسبرگ وج و استیک و ساید میخوام (آیسبرگ وج یه نوع دسره، ساید هم یه بشقابی مثل مثلا بشقاب سیزیجات که از چیزای مختلفی مثل سیب زمینی تشکیل شده)
بعدش رو هوا همینجوری یچیزی میگم
ک کل داستان ردیف شه
خیلی باحال بود لوییس
میتونم کل شب رو به حرفات گوش بدم
آره ولی ما باید بریم، کارتر مراقب بچه هاست
و اگر زیاد با بچه ها بمون شروع میکنه حرفای نژاد پرستانه زدن
خداکنه این خوشگذرونی تموم نشه
همیشه از وقت گذروندن با شما دوتا خوشحال میشم
خب، چرا فردا نمیاید؟
جمع میشیم همگی دور هم جوجه میزنیم دیگه
عالیه واقعا خوبه، میایم
قبل ازینکه برید بذار یه عکس بگیرم
ایول، سلفی
تازه این کلمرو یاد گرفتم
عالی شد، شب خوش دوستان
فردا می بینمتون هشتگ (اول باید هشتگ رو بگی بعد کلمه رو# )
درست نگفتی تو
پسر، لوییس عجب چیزه ها نه؟
آره پیتر آدم خوش شانسیه
گلن تو....
احساساتی نسبت بهش داری؟
چی؟ نه
یه مادر همیشه میفهمه
میخوای بگی نیستی ولی در باطن
تو همیشه میخوای یه زن داشته باشی مثل لوییس
نه نمیخوام یه زن شبیه لوییس داشته باشم
میخوام خود لوییس رو داشته باشم
اون عالیه سال هاست دوسش دارم
خونگرمه، خوشگله و مهربونه
تاحالا انقدر عاشق کسی نبودم
گلن، این واقعا عالیه
اما داری در مورد همسر بهترین دوستت حرف میزنی
میدونم اشتباه
و پیتر خیلی دوست خوبیه
نه مثل کلیولند
هی من دوتا ازین دفتر تلفن ها دارم
نمیدونستم یکیشو میخوای یا نه
هی، چقد وقته ما هدیگرو میشناسیم
خیلی وقته و هنوز در مورد خیلی چیزا حرف نزدیم
مثلا اسم حیوون خونگی قدیمی هامون بچه ها مدرسمون
معلم مورد علاقه اینارو بیخیال
حتی چهار شماره آخر شماره ملی تو نمیدونم
کلیولند پول میخوای؟
آره اونا دانا رو میکشن
جدی؟
نه فقط میخوام یه کت بخرم
برو بیرون
هی پیتر
من یه دفترتلفن اضافه دارم و
من برات اون کترو نمیخرم
چی ؟ کو ؟ کجا؟
آره، چیه؟ کیه ؟ کدوم سگ تو کدوم پنجرس
چجوری شد؟
سخته گفتنش، همش داشتم سرفه میکردم
آخرش نفهمیدم چجوری از فرتون استفاده کنم
برا همین زدم با عصبانیت بهش کردم
شب بخیر
بعد ازون استیک باید برم توالت
مثل اینکه چنتا مسیج دارم
اوه، پدر؟ پدر؟
پدربزرگ روانی شده داره فرو میترکونه
میتونی سریع بیای خونه؟
این کیه؟
یکی هم از کواگمایر دارم
مثل اینکه دوباره تماس جیبی زده (به معنی اینه که وقتی گوشیتونو میذارید تو جیبتون و زنگ میزنه خودبخود به کسی و شما متوجهش نمیشید)
من لوییس رو میخوام، اون عالیه
سال هاست عاشقشم
اون خونگرمه و خوشگله و مهربونه
تاحالا انقد عاشق کسی نبودم
اوه خدای من
کواگمایر عاشق زن منه؟
الوووووو
پیتر، من اینجا یه مشکل دارم
بستنی ساز رو بیار
برایان یچیزی هست که من باید در موردش باهات صحبت کنم
کواگمایر دیشب به من تماس جیبی زده
باید اینو بشنوی
من لوییس رو میخوام، اون عالیه
سال هاست عاشقشم اوه خدای من
ان عاشق لوییسه؟
آره و اگر ادامه بدی به گوش دادن میشنوی که
یه پیشخدمت پورتوریکویی آتیش میگیره
خیلی بامزس، ون گریه میکنه ولی میتونی کواگمایر رو باور کنی؟
فکر کنم خیلی هم عجیب نیست
منظورم اینه اون صدبار گفته میخواد لوییس رو بکنه
نه اون فقط بخش سگ حشر کواگمایره
این عشقه
نمیدونم، فک کنم تو خیلی گندش کردی
بزرگش کردم؟؟ یارو که اینهمه وقت بیخ گوشم بوده
و تظاهر میکرده که دوستمه
الان دلش میخواد با زن من باشه
آروم باش نه من بهت میگم
میخواد لوییس رو از من بگیره
میدونی میخوام چیکار کنم میخوام برم پیشش
و با بیل بزنم لهش کنم شبیه اون دختره تو یوتیوب
پیتر وایسا گوش کن
اون پیامو پاک کن و وانمود کن هیچوقت نشنیدیش
چی ؟ چرا؟
بخاطر اینکه تو نباید اونو میشنیدی
اگر عکس العملی نشون بدی فقط همه رابطه هارو
بین همه کسایی که درش دخیلن خراب میکنی
کاری که باید بکنم اینه که بگیرمش به تخمم؟
آره مثل اون روحه
پیرزنی که از پله مون افتاد پایین و مُرد
من دیدم تو یه مداد شمعی خوردی
بنفش بود فکر کردم انگوره
تو باید مرد بزرگتری باشی
باید بیخیال شی
خیلی خب هیچی نمیگم
خوبه، هی هم براش قیافه نگیر
مثل یکی ازین آهنگ قدیمیا
♪ You're hideous ♪
♪ To be without ♪
♪ You're big and fat ♪
♪ In the heart, no doubt ♪
♪ You're a horrible loss ♪
♪ If you won't be my wife ♪
♪ You're a raging, continuous ♪
♪ Love in my life... ♪
مشارکت بسیار خوبی بود
اوه، مورت و نیل گلدمن
شبیه کوچلا شده (یه نمایشگاه موزیکه)
این حرومزاده بلاخره اومد
میره رو مخم اصن
پیتر یادت باشه چی گفتم بهت
ببین اون بالا ابره
آره اون شبیه نیتنه
ببین، اونم شاونه
اونم وانیاس
چقد خوبه که ما فقط با نگاه به آسمون
میتونیم اینارو ببینیم
گلن! آیدا! بلاخره اومدید
لوییس، نون همبرگر آوردم
همونی که میخواستی
نمیدونستم بقیه چی دوست دارن
برا همین یسری کنجدی خریدم یسری معمولی
منظورش از کنجد چیه؟
منظورش آب کیره؟ منظورش این بود؟
آب کیر رو نونای اون من تنها کسیم که اینو میشنوه
از زن من دور شو آشغال
پیتر داری در مورد چی صحبت میکنی
الان میگم دارم در مورد چی صحبت میکنم
دارم در این مورد حرف میزنم
یده ای برای یک فیلم
Fop Cop. یه پلیسه که شبیه یه آدم باکلاسه
هیچکس اینو نشنید ایدمو ندزدید
چیزی که میخواستم پلی کنم این بود
من لوییس رو میخوام، اون عالیه
سال هاست دوسش دارم
Fop Cop. بنظر بد نمیاد
گلن این درسته؟
وایسا ببینم، این صدارو از کجا آوردی؟
تو بامن تماس تو جیبی گرفتی حرومزاده
پیتر، این یه مکالمه خصوصی بود
این حقیقته اینکه تو میخوای زن من رو بدزدی رو عوض نمیکنه
هی دستتو بمن نزن
اوه خدای من
بیخیال جمعش کنید
چیکار میکنید یکی اینارو جمع کنه
بکشش پدر
به قتل برسونش
بسه دیگه
از خونه من برو بیرون و دیگه با من حرف نزن
واو، خیلی زود ریده شد تو همه چی
مثل سفر من به تامپا بی Tampa Bay.
هی ببچه شهری این چیه پوشیدی؟
من لوییس رو میخوام، اون عالیه
سالهاست که عاشقشم
هنوزم داری به اون گوش میدی؟
نمیتونم درک کنم چرا اون همچین احساسی داره
شاید، میدونی، شاید یبار دیگه بذار پخش شه
نمیتونم باور کنم
فکر میکردم کواگمایر دوستمه
پیتر، این چیز عجیبی نیست
اون همه چیو سکسی می بینه
مراسم خاکسپاری مادربزرگشو یادته؟
آره، بکن توش
کاش در مورد سکس بود
اگه همینجوری میومد تو و تورو می دید
هممون اینکارو کردیم
شنیدم، میگن همچین چیزیو
نه همیشه و نه دانا
بجز اونشب که اون شرت طلایی براقرو پوشیده بود تو جلسه اولیا و مربیان
خیلی خنده دار بود
آره خیلی
باحال بود
ولی کواگمایر واقعا عاشقته
میترسم آخرش تورو از من بگیره
هیچکس منو از تو نمیگیره
عاشقتم
منم دوستت دارم لوییس
هی، تاحالا شنیدی کس دیگه ای
بگه که عاشق من شده؟
نه تا جایی که من میدونم
حالا ک مطمئن شدی
شاید تو گلن باید بیخیال بشید
راه نداره، چجوری میشه من با یکی دوست باشم که
عاشق زنمه کواگمایر برا من مرده
و باید باهاش با یه رفتار مناسب برخورد بشه (اشاره به قسمت ده از فصل پنج سریال Game Of Thrones)
مایه ننگ
♪ مایه ننگ، مایه ننگ، مایه ننگ ♪
♪ شرم بر تو ♪
♪ مایه ننگ، مایه ننگ، مایه ننگ ♪
♪ ننگ بر کیو ♪ (اول اسم کواگمایر)
این خیلی جدی بود ولی کم کم بامزه شد
گلن تویی؟
اوه، آره،آره فقط داشتم
یه عصا میخریدم
می بینمت لوییس
گلن وایسا اگر تو و پیتر
قرار نیست باهم صحبت کنید من و تو میتونیم حرف بزنیم
چی هست برا حرف زدن؟
همه میدونن من عاشق زن بهترین دوستمم
این افتضاحه و تحقیرآمیز
گلن... من نمیتونم اطراف تو به خودم اعتماد کنم
بهتره اگر من... دیگه تورو نبینم
نمیتونی از من دوری کنی برا همیشه
ما تو یه خیابون زندگی میکنیم
خب، پس....
میدونم باید چیکار کنم
خداحافظ لوییس
♪ ♪
اوه، کرم ترش قرار شد یادت بندازم
کرم ترش
آقای کواگمایر، این باید بره تو کدوم جعبه
بذار بوش کنم
بره تو جعبه بزرگه
کواگمایر باورم نمیشه داری اسباب کشی میکنی
بهش وقت بده این چیز تموم میشه
نه این خیلی ضایعس
این برای همه بهتره اگر من برم
خیلی بده که
دیگه هیچوقت نمیتونم اون شام جو-کواگمایر رو امتحان کنیم
حالا انجام می دیم
پیتر، کواگمایر تو این قضیه جدیه
باید یه کاری بکنی
راست میگی، کواگمایر وایسا
اینو یادت رفت (فاک نشونش داد)
از من میخوای کسی باشم که میگه جیگیتی؟ (گیگیدی تیکه کلام گلن که جو اشتباه گفت الان)
و حالا به ادامه ی برنامه ی خط قرار برمیگردیم
داستان امشبمون: آیا واقعا کسی فکر میکنید اینکارو کرده؟
آره کرده
حالا برو بخواب
فردا نوه هات میان
دیشب یه نیمروی مشتی زدم
اینی که گفتی به من چه ربطی داره؟
نمیدونم، شاید گفتم بخوای دتورالعملشو بپرسی
داریش؟ نه
چخبر بچه ها؟
هیچی
می بینی الان وقتیه که کواگمایر یکی از اون
داستانای سکس چندششو بهمون میگفت
نیازی به اون نداریم خودم یه داستان سکسی برات تعریف میکنم
داشتم یه کسی رو میکردم اون بهم گفت
نگرانم که کریس نتونه بره دنشگاه
بعد من بهش گفتم
ایول مثل اینکه خیلی به خودم رفته
بعدش دیگه کیرم خوابید نشستیم کالبرت دیدیم
بعدش منم همینجوری لخت ولش کردم اومدم
کی میتونه باشه غیر از پیتر
پیتر، قبول کن بدون کواگمایر حوصلمون سر میره
بیخیال اصن درست نیست
معلومه که هست اون همه ایده خوبارو میده
یادته؟ منو برد چتر بازی با جت اسکی؟
عالیه انگار دارم پرواز میکنم
هیچوقت انقدر احساس زنده بودن نکردم
کاش فقط یه جفت پا داشتم
خیلی خب
بخش ماهی درونم بود که اینارو میخواست
ببین پیتر، متاسفم که کواگمایر رفته
ولی نمیتونی بشینی تو خونه و صبح تا شب مشروب بخوری
همش تقصیر توئه که کواگمایر عاشقت شد
با این شلوارت
و لباس سبزت و صدای حشری کنندت
تقصیر منه؟
آره، همه چیو خراب کردی
بهترین دوستمو از دست دادم دوستام باهم دعوا میکنن
اون کسه سر ِ کارم چیزایی میگه که درست نیست
میدونی چیه؟
تاسف خوردن برا خودت بسه
همین الان درستش میکنیم برو تو ماشین
چی؟ چرا؟ می فهمی خودت
برا چی باید بهت اعتماد کنم؟
همیشه برا رفتن به جاهایی که دوست ندارم برم تو منو گول میزنی
تو گفتی میخوایم بریم جایی که والت دیزنی ساخته
نه پیتر، گفتم والت دیزنی پشتیبانیش میکنه
در هر صورت سمت ریل قطار نرو
میخوایم یه بازی کنیم که خودم اختراع کردم رو تو گاراژت بازی کنیم
اسمش مینی راکت باله
خیلی حال میده
اون حتی یه امتیازم نمیگیره
نمیخواد برای لذت بردن برنده بشی
لوییس؟ پیتر؟ زاد؟ (از شخصیت های دی سی کمیک که روبروی سوپرمن قرار میگیره)
هی، تو جلو اون چیز ذوزنقه ای من پارک کردی (سفینشو میگه)
الان میام جابجاش میکنم
گلن این مسخره بازی باید تموم بشه
تنها چیزی که باعث شده این یه مشکل بشه
اینه که پیتر چیزیو شنیده که نباید میشنیده
یه نفر از سوپر من اینجا زندگی میکنه؟
واقعیتش اینه هرکدوم ما یسری چیزایی داریم
که بروز نمیدیم و مهم نیست
برا مثال هربار من تو متروام
دلم میخواد یه نفرو هول بدم تو مترو
و این مهم نیست
اینکارو نمیکنم!
فکر کنم تو راست میگی
من با کاری که کیم جونگ اون میکنه مخالف نیستم
ولی نمیبینی که برم اونطرفی
داروهامو از یه دامپزشک میگیرم
اینم حسابه؟
نه نه ولی منظورم اینه که
ما همه چیزای شخصی ای داریم
ولی این دلیل نیست که اینا دوستیمونو خراب کنه
بعضی وقتا من فکر میکنم برم بیمارستان
و بچه هارو جابجا کنم
دزد دریایی های سومالی هم اینکارو نمیکنن
من نمیخوام فیلی فاناتیک رو بخورم Phillie Phanatic. (نماد بیسبال فیلادلفیا)
می بینی؟ همه ما در باطن آدمای مسخره ای هستیم
حالا جو یکم بیشتر از ماها
ولی ما خیلی چیزارو تو خودمون نگه میداریم
که به کسی آسیب نرسونه
شاید تو راست میگی
معلومه که راست میگم
شادی در اینه که یه سری از احساسات واقعیتو پنهان کنی
و خیلی راحت با زندگی بسازی
خب اینم سوال گلن
تو اونقدی پیتر رو دوس داری که بخاطرش عشقت به منو مخفی کنی؟
پیتر اگر تو همه ی این چیزارو فراموش کنی
من خیلی خوشحال میشم که احساسات واقعیمو پنهان کنم
دلم برا باهم بودنمون تنگ شده بود
ببخشید که یذره دیوونه بازی دراوردم
مشکلی نیست
منم متاسفم که همیشه زنت رو دوس دارم
که ندارم البته
ممنون گلن
خیلی خب
چی میگید، همگی اینو جشن بگیریم
با یه بازی به اسم مینی راکت
صبر کن، این همون پینگ پونگ نیست؟
بجورایی
چقد خوبه که همه باهمیم دوباره
به خونه خوش اومدی رفیق
دلم تنگ شده بود با خیال راحت بشینیم اینجا
هی، تو خونتو چجوری پس گرفتی؟
باید خیلی خوب باشه
برده بودمش تو حالت تعلیق
اوه
بچه ها اون نیمرو که گفتم یادتونه؟
معلوم شد این فقط یه رویا بود که داشتم می دیدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.