..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ Family Guy 14x10 ♪ شکلات، کوهاگ مارشملو
کجا میری؟
میرم خونه کوگمایر کمکش
پدر/مادرش یسری چیزای قدیمی (همون باباش که تغییر جنسیت داده)
رو فرستادن براش
تو نباید لباس کثیف قدیمی های مردمو بپوشی
خب، من آدم کثیفیم ، لوییس
اون آگهی شیطونی های من
که شبا پخش میشه رو ندیدی؟
هی، تنهایی؟
دوس دارید با دخترای سکسی پارتی بگیرید؟
اینکه سوار یه مرد چاق بشید چی؟
خب، برای چی صبر میکنید
همین الان زنگ بزنید
من تو دستشوییم یه تیشرتی پوشیدم
که انقد بلنده که میتونم
ببرمش زیر چونم وقتی دارم خودمو خشک میکنم
پدرت ازین پیرهن استفاده نمیکنه؟
دیوونگیه
برا چی یه نفر باید از دست این پیرهن به این خوبی خلاص شه (Dickie پیزهن یقه دار Dick = کیر داره به کوگمایر تیکه میندازه که باباش تغییر جنسیت داده)
فهمیدم منظورت چیه دیگه ادامش نده
اینا چیه؟
سال هاست اینارو ندیدم
چیه اونا؟
یجور فیلم خونگی شرقیه؟
نه، این زمستان تابستانه
یه فیلم کره ایه که من توش بازی میکردم
تو تو یه سریال کره ای بازی کردی؟
آره برا وقتیه که نیرو دریایی تو بوسان ایستگاه زد
یه تبلیغ دیدم برا کسایی که بالای 164 سانتن
و من تنها کسی بودم که رفتم مصاحبه
چیز بعدی که میدونم من تو تلویزیون بودم
داشتم نقشی یکی به اسم جان آمریکایی رو بازی میکردم
من نمیدونستم اصلا تو میتونی بازی کنی
تو همچنین نمیدونستی من سنگ پولیش میکنم
اینو ببین
این چیه؟
چشم ببر (یه نوع سنگه)
شگفت انگیزه
کوگمایر تو کره ای حرف میزنی؟
نه، نه واقعا
نه، فقط بمن تلفظ کردنشو یاد میدادن
یعنی تو هیچوقت نمیدونستی چی داری میگی؟
نه واقعا آخر سریال
I did a whole pro-genital-mutilation PSA
این چیزیه که ازش پشیمونم
واو، اون دختره خیلی سکسیه
اون مَرده
اونیکی پسره هم خوشتیپه
اون دختره
گربهه خیلی نازه
اون سگه
همه چی چیه؟؟
او، اگه هی سان و بونگ هوئا
بهم نرسن من خودمو میکشم
تو دیوونه ای
بونگ هوئا خیلی عوضیه
یچیز شخصیشو آورده سرکار
یا خدا
بهت گفتم که
Wow, I guess he didn't die in the vending machine.
♪ ♪
چی؟ تموم شد؟
باید بعدیرو بزاریم تو دستگاه؟
معلومه که باید بذاریم
کل سریالو می بینیم
تاحالا انقد تحت تاثیر نبودم
از بعد "رستگاری شاوشنک"
بعد ازینکه تو فرار کردی تو چاله
چجوری دوباره اون پوستر رو
از داخل بدون اینکه تا بخوره
یا سوراخ شه چسبوندی سر جاش؟
این واقعا مهمه؟
برا من مهمه
تو اصن خود فیلمو دوس داشتی؟
خیلی دوس داشتم تا وقتی به این نکته برخوردم
♪ ♪
Oh, my God!
کوگمایر، نوار آخر رو بده
هاه، شرمنده بچه ها
دیگه هیچی نوار نمونده.
چی؟ آخریش کو؟
راست میگه
چه غلطی کنیم؟
کوگمایر بگو آخرش چی میشه؟
هی-سان زنده می مونه که بچه دار بشه؟
Did Kim secure a position at the hydroelectric plant?!
نمیدونم یادم نیست
چطور میشه یادت نباشه؟
20 سال پیش بوده
We shot out of order.
من هیچوقت نمیدونستم دارم چی میگم
اهمیت نمیدادم دارم زندگیمو میکنم
کس میکنم کلم میخورم،میدونی
لعنتی، چیکار کنیم سریالو؟
حالا می فهمم چجوری اون فیلمساز آلمانی چجوری ناامید شد
خیلی خب فردریک حالا که جنگ جهانی دوم تموم شد
میتونیم دوباره فیلم طنز بسازیم
این نویسنده هارو برا من بیار
فک نمیکنم هیچکدوم اینا زنده باشن
چی؟ اینکه خیلی بده
مدیر برنامه هامو بیار
فکر نکنم اونم جواب بده
خیلی مسخرس چه اتفاقی ...
اوه، یادم اومد چه اتفاقی افتاده
این قسمت هیچ جا تو اینترنت هم نیست
من حتی موتور جستجوی کره ای بینگ بانگ رو امتحان کردم
این واقعی نیست
خیلی خب، نیست، ولی، کواگمایر
ما اون قسمت رو نیاز داریم
باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده
بچه ها، ببخشید ولی این مال خیلی وقت پیشه
و هیچوقت هم خارج از کره پخش نشده
خب میریم کره
ایول درحال خرید بلیط
بیخیال بچه ها
این فقط یه سریال مسخره ی فراموش شدس
کوگمایر، ما باید بدونیم زمستون، تابستون چجوری تموم میشه
این سریال کل زندگی مائه الان
آره اگر اون نوار رو پیدا نکنیم بدبخت میشیم
مثل کسی که با دیو ناوارو بره قواصی
خیلی خب خانواده، من و بچه ها داریم میریم کره
برا پیدا کردن آخرین قسمت سریالی که کواگمایر بازی کرده
پیتر این خیلی مسخرس
اگه تماس کاری داشتی چیکار کنم؟
همون کاری که من میکنم
تلفن رو بذار جلوی یکی از قسمت های سریال رئیس کیه
گریفن الان چهار روز شده
برا چی نیومدی سر کار؟
آنجلا؟
معلومه که منم
میدونی تو ذهنمه اخراجت کنم
آنجلا
اوه، نمیتونم از دستت عصبی بمونم
هروقت اومدی می بینمت
♪ ♪
اپکات آسیا عجب چیزیه (سری پارکهای والت دیزنی)
جانی آمریکایی
یا خدا، کواگمایر، تو اینجا معروفی
اون جانی آمریکائیه
جانی آمریکایی برگشته
من یه عکس با گوشی سامسونگ گندم میگیرم
گوشی سامسونگ گُندم همچنین یه ماشین کیا کوچیکه
خوش اومدی جانی آمریکایی
ما بهترین اتاق رو براتون گذاشتیم
میخواید سیگار بکشید یا پشت هم سیگار بکشید؟
سیگار بکشم
بله، و چنتا چیز مسخره میخواید
که توالتتون انجام بده؟
اونو دارید که میگه: "Yum-yum-yum-yum-yum"?
اوه، اتاق ریاست جمهوری
خب، مامان دانا مُرد
ولی ما شابد باید بریم دنبال
آخرین قسمت اون سریال کره ای
پیتر کجاست؟
اون رفته جراحی پلاستیک کنه
چیکار؟
کره مرکز جراحی پلاستیک جهانه
هیچکس فکر نمیکنه خوبید مگر اینکه
چشای گرد بزرگ و دماغ و چونه کوچیک داشته باشید
سلام بچه ها
پیتر تو خوبی؟
میدونی چیه؟ احساس خوبی دارم
I feel like I want to giggle behind my hand
at a lot of things and hold, but not eat,
a big ice cream cone.
اینجا خیلی بیشتر از فیلمه پرنده هست
و هیچ اثری از زمستون،تابستون نیست
گلن؟
گلن کوگمایر؟
سوجین؟
اون هی سانه
تو سریال بود
باورم نمیشه
خیلی خوشگله
اون خیلی خوشگله
چجوری منو پیدا کردی؟
من شنیدم جانی آمریکایی برگشته
منم گشتم دنبالت
تو برنامه ی جدید جانی آمریکایی کجاست
همین الانشم ازش پولدار شدم
برقص برام هیلاری داف
♪ ♪
خیلی خوشحال دم دیدمت سوجین
مثل همیشه خوشگلی
من هرروز منتظر بودم برگردی
هیچوقت از فکر کردن بهت دست بر نمیداشتم
شما دوتا با هم بودید؟
آره پیتر؟
OMG کره ای (oh my god مخفف )
سوجین ما راستش اومدیم اینجا که
آخرین قسمت زمستون تابستون رو پیدا کنیم
تو نداریش؟
چرا
میتونیم ببینیمش
حتما امشب
گلن، تو ودوستات امشب باید بیاید خونه من
شام کره ای بزنیم
نگاشون کن
چه زوج نازین :)
مث پک من و خانم پک من
خیلی خوشحال شدم که همتون امشب اومدید
ما همه چی داریم که میتونید لقمه بگیرید ولی نخورید
بعدش بهتون پیتزا میدم
خوبه، خوبه
میشه ما قسمت آخر زمستون/تابستون رو ببینیم؟
بعد از شام همه باهم می بینیم
الان بشینید موزیک ویدیو های پاپ کره ای ببینید
این چیه؟ and how can I make the rest of my life about it?
شام الانا آماده میشه
گلن، یه سورپرایز برات دارم
باترکاپ رو یادته؟
باتر کاپ کیه؟
خدای من باورم نمیشه باترکاپ هنوز زنده باشه
زنده و سالم
یه دیقه وایسا تو اسم یه گربه رو گذاشتی باترکاپ؟
فقط از کواگمایر برمیاد
و میدونی گلن وقتی تو رفتی
باترکاپ بچه دار شد
چی؟
درسته
پدربزرگ شدی
یا خدا
چقد گربه
بنظرتون الان میگه "گیگیدی" ؟ (تیکه کلام کواگمایر)
بنظرتون من باید بگم گیگیدی؟
بقیه هم اجازه دارن بگن گیگیدی؟
گیگیدی
چی؟
هیچی، کار احمقانه ای بود
خیلی شام خوبی بود سوجین
خیلی دلم برات تنگ شده بود
یادم رفته بود چقد همدیگرو خوشحال میکنیم
خیلی خب من این آب برنج شیرینو تموم کردم
که توش ازین دونه ها داشت :|
در هر صورت دسر خوبی بود
میشه حالا بریم ببینیم؟
حتما اینم
آخرین قسمت زمستون/تابستون
یا خدا
این تنها چیزیه که همیشه خوابشو می دیدم
خب این، و تبدیل شدن به نصف اسب نصف آدم
پاهارو داری؟
مسخره نباش
چرا؟
برا چی جانی آمریکایی باید بره؟
اون همه چی داشت
عشق، خانواده
برا چی باید برگرده
به زنگی مجردی ناراحت کنندش تو آمریکا
اونجا هیچی نداره
برا چی اصلا دلش میخواد بره خونه؟
خیلی خب کواگمایر بریم خونه
خب، میدونی چیه؟
تو درست میگفتی پیتر
جانی آمریکایی هیچوقت نباید میرفت
این اولین بار بود که اون انقد خوشحال بود
چی؟ چی داری میگی؟
هی سین جو تلویزیونت میگه ساعت نُهه
ساعت واقعی چنده الان؟
میگم که من نمیام کوهاگ
چی؟
ولی ما قسمت آخرو دیدیم
کاری که براش اومده بودیم اینجارو انجام دادیم
پیتر، هرچی که تو میگی درسته
من کسی رو ندارم که تو کوهاگ منتظرم باشه
ولی اینجا سوجین رو دارم
اینجا باترکاپ و نوه هامو دارم
خانواده دارم
همون اشتباهی که جان آمریکایی کرد رو من نمی کنم
من اینجا می مونم
کوگمایر در کره می ماند؟
پیتر یک دوست جدید پیدا میکند؟
پاسخ همه ی اینها بعد از تبلیغی با بازی اشتون کوچر
که فکر میکنه هیچوقت تو آمریکا دیده نمیشه
سلام من اشتون کوچر هستم
تاحالا شما سگی رو کشتید وقتی مست رانندگی میکردید؟
بعد ناراحت بشید چون هیچ راهی نیست که موتور ماشینتون
تا وقتی می رسید خونه اونو براتون بپزه
خب، اون روزها تموم شد
Dr. Lee's Pet Engine Cooking Bag. با کیسه ی حیوونای دکتر لی
فقط سگ رو بذارید داخل کیسه بذاریدش جلوی موتور ماشین
بعد هم رانندگی معمولتون با سرعت بیست مایل بر ساعت (33 کیلومتر بر ساعت)
بیش از سرعت مجاز رو بکنید
Mmm. Bow-wow!
من اشتون کوچرم و یادتون باشه
Dr. Lee's Pet Engine Cooking Bags این محصول
برای بچه ها نیست
ولی میشه برای بچه ها هم استفاده کرد
کوگمایر تو نمیتونی تو کره بمونی
ما هممون تو کوهاگ زندگی داریم
همین مسئله ست پیتر شماها زنگی دارید
همه شماها هم زن دارید هم بچه
ولی هیچکی اونجا انتظار منو نمیکشه
ولی اینجا من خانواده دارم
تازه خلبانای هواپیماهای تبلیغاتی اینجا
میتونن اگر بخوان هواپیماشونو ببرن رو اقیانوس
پیتر راست میگه، نمیتونیم همینطوری تورو ول کنیم اینجا
حالا من جُک های کیریمو از کجا بیارم؟
تو برام جورش میکردی همیشه
جو، من اونارو از تو یه کتاب میاوردم
کاش نمیگفتی بهم
یواشکی پشت دیوارو نگاه نکن هاه؟
شرمنده بچه ها شما نمی تونید نظرمو برگردونید
احساس میکنم من به اینجا تعلق دارم با سوجین
میخوای چیکار کنی؟
این خیلی چیز قوی ایه وقتی یه زن
کوچیکترین توجهی حتی بهت بکنه
خدا میدونه من اونجا بودم
به چیلی خوش آمدید
We're through.
باورم نمیشه کواگمایر باما برنمیگرده
مامان دانا خودکشی کرده گویا
میخواید برزیل رو ببینیم تا وقتی بیرونیم؟
مجبوریم قبول کنیم که کوگمایر همچین تصمیمی گرفته
کاری نمیتونیم بکنیم
آره، تا جایی که به کوگمایر مربوطه
اون دیگه الان کره ایه
بچه ها فقط یه راه هست که میشه یه کره ای رو تحت تاثیر قرار داد
از طریق موزیکشونه
Uh-huh. Yeah.
میتونیم اینکارم امتحان کنیم
یه برنامه دیگه درباره مارمولک
کوگمایر داری اشتباه میکنی
کوهاگ جاییه که تو بهش تعلق داری
درسته
و اگر تو به ما گوش نمیکنی
شاید تو به
بات خواننده گوش کنی
کوگمایر
♪ Heh-heh heh-heh-heh ♪
♪ Ooo! ♪
♪ عشق جدید تو یه ترنس آسیایی ـه ♪
♪ برا همین ماهم با یه رقص پاپ کره ای اومدیم ♪
♪ Ooo-oo-oo-oo-hoo ♪
♪ In our booty pants ♪ ♪ Ooo-oo-oo-oo-hoo ♪
♪ هیچی اینجا با عقل جور در نمیاد ♪
♪ بدتر اینکه کیم جونگ اون همین بغل اینجا زندگی میکنه ♪
♪ Ooo-hoo-hoo-hoo-hoo ♪
♪ بیا خونه جایی که بهش تعلق داری ♪
♪ کوهاگ خونه توئه ♪
♪ Quagmire ♪
♪ کی میخواد تو کره زندگی کنه؟ ♪ ♪ بیا خونه ♪
♪ اسماشون مثل سوزاک می مونه ♪ ♪ Quahog ♪
♪ کوگمایر باهاشو خدافظی کن ♪
♪ بیا خونه، کوهاگ خونه توئه ♪
♪ پسر ♪
♪ ویسکی و استیک و یه طبل گنده ♪
♪ Ricki Lake and Howie Long ♪
♪ پستونای بزرگ، خوش فرم و قوی ♪
♪ اینجا نیست، فقط تو آمریکاست ♪
♪ همین امروز بیا خونه ♪ ♪ Ooo-hoo-hoo-hoo-hoo ♪
رقص بریک گیج کننده
اسمای یهویی خوراکیا
آب نبات
کوهاگ
مارشملو
آبنبات، کوهاگ، مارشملو
♪ تو به کوهاگ تعلق داری ♪
♪ بیا خونه ♪
♪ تو گربه دوس داری، اونا سگو میخورن ♪
♪ پس، رفیق بدو، قدم نزن و ♪
♪ بیا، بیا خونه ♪
♪ کوهاگ خونه توئه ♪ ♪ پسر ♪
♪ Heh-heh-heh-heh, heh-heh-heh, ooo! ♪
♪ Heh-heh-heh, heh-heh-heh-heh ♪
♪ Ooo! ♪
ببخشید بچه ها
میدونم این لباسا ارزون نیست
ولی من اینجا می مونم، همین
Well, I pressed our matching beige pantsuits for tomorrow.
شب خوش
اون کیه؟
پدربزرگمه
اون طبق سنت آسیایی با ما زندگی میکنه
و بقیه عمه و خاله و عمو و دایی و بچه هاشون
چی؟
آره دیگه
مادر مادربزرگ رو دیدیش؟
میتونم اونورش رو ببینم
اون روحه؟
نمیدونیم
جواب نمیده
فردا تو اونو می بری که سبزیجات بخره
بعدش میری موهاتو مثل دیوونه ها میزنی
که شبیه ماها بشی
چی شده گلن؟
خیلی هیجان زده به نظر نمیرسی
نه، خوبم
الان ته احساساتم
شب بخیر گلن
و فقط برا اینکه بدونی
سه تا از عموزاده هام شبا کابوس می بینن
Oh, no!
خیلی مسخرس بدون کوگمایر بریم خونه
بدون اون چیکار کنیم؟
خونشو به یه انجمن دخترونه اجاره بدیم و لذت ببریم؟
Huh.
خداحافظ کوگمایر
دلمون برات تنگ میشه
بچه ها صبر کنید
♪ کی میخواد تو کره زندگی کنه ♪
♪ اسماشون شبیه سوزاکه ♪
آب نبات
کوهاگ
مارشملو
Candy! Quahog! Marshmallow!
چیزی که قصد دارم بگم
من باهاتون برمیگردم کوهاگ
جدی؟
عالیه
صبر کن سوجین ناراحت نمیشه؟
و خانواده کره ای جدیدت
چی، شوخی میکنی؟
همشون تو یه پاپ کره ای بودن
تنها چیزی که اینجا میخوان همینه
ببین، مادرمادربزرگ الان خوشحاله
بلاخره مُرد و روح شد
بازم ممنون که منو قانع کردید بیام خونه
مشکلی نیست کوگمایر
مثل اینکه ختم مامان دانا خوب پیش رفته
Odd choice to have an open casket for a gunshot suicide.
آره من فک میکردم که یه خانواده میخوام
ولی خوشحالم که اینجا هیچ مسئولیتی ندارم
میتونم هرجا میخوام مست کنم با هرکسی بخوابم
و تو خونم قایم بشم
و از دنیای بیرون دوری کنم اگر حالم خوش نبود
Wow, that's great, and totally doesn't sound
like symptoms of clinical depression.
شنیدم شماها رفتید کره جنوبی
آره
خیلی خوبه
ما رفتیم لیک هاواسو، بدبختا
We nabbed so much college beav!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.