..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یکشنه بهترین روز هفته‌ست، مگه نه؟
زدی تو خال، رئیس
هی کریس. اسم اون دختره که
رو مبل نشسته چیه؟ مطمئنم قبلاً دیدمش
.خودمو بهش معرفی می‌کنم این باعث میشه اسمشو بگه
سلام. من «کریس»ـم
سلام کریس
خب، جواب نداد
،این یکشنبه توی نمایشگاهِ کوهاگ
گردهمایی استریمرها"ست"
،"تمام "یوتیوبرها"، "اینستاگرامرها
متخصص‌های شبکه‌های اجتماعی و افراد مشهور تکنولوژی، زیر یه سقف دور هم جمع میشن
شبکه‌ی اجتماعی؟ بهتره وقتی حرف تکنولوژی میشه
از این یکی عینک استفاده کنم
ستاره‌ی یوتیوب، «لوگان پائول» و اتوبوس باحالش
"مرد بی‌خانمان "حنجره طلایی
و اتوبوس باحالی که ریده توش
...و گربه‌ی باهوش جدید
...گربه‌ی بد اخلاق سابق
...«و تبلیغ‌کننده‌های نوجوون، «تایلر اوکلی - کی؟ -
...لیلی پانز - چی؟ -
...گلوزل - کجا؟ -
!جویی گراسفا - کِـی؟ -
یکشنبه. قبلاً گفتم - خیلی خجالت‌زده شدم -
،به همراه مهمان ویژه
"کوری» از "دنیای کوری»
چه خبر بچه‌ها؟ "کوری هستم از "دنیای کوری
و قراره توی نمایشگاه استریمرهای کوهاگ اجرای زنده داشته باشم
می‌تونید بیاین به صورت زنده تماشا کنید
،و یادتون باشه، چیزایی که در مورد نازی‌ها گفتم
از روی رقابت شدید تو بازیِ "هیلو" بود
Goldblatt69 و تبریک میگم به
کسی که مردم تو رسانه‌ها بهش اهمیت نمیدن
بابا، میشه بریم نمایشگاه استریمرها؟
خب، قشنگ ندیدم چیه
مثل نمایش سوارکاری می‌مونه؟
اووم، آره
!میریم اونجا! یالا
انگار یکی داره میره نمایشگاه استریمرها
یه توله سگ واسه من بیار
.محشره. اونجا رو ببینید می‌تونی توی تخت بیمارستان
یه سلفی بگیری تا تو شبکه‌های اجتماعی جلب توجه کنی
،نمی‌خواستم کارم به اینجا بکشه ولی خوبم
پسر، این آخرین چیزیه که میخوام
اینجا می‌تونم یه استوری بگیرم که
دارم به یه آدم تنها توهین می‌کنم
چه خبر بچه‌ها؟ اومدم به نمایشگاه استریمرها 2019
موی دم اسبی عجیب غریب
اینجا یه غرفه از گیف گربه‌هاست
جیف؟
شما چطور میگین... اوه اوه
هی، من به اون یارو هیچی نگفتم
.این مسخره‌ست دارین به مُچ‌ـم آسیب می‌زنین
.ببینید بچه‌ها منو از نمایشگاه انداختن بیرون
نمی‌دونم بین کسایی که این استوری رو می‌بینن ،وکیل هم هست یا نه
مخصوصاً یه وکیل ایالتی
...ولی
هی
هی بچه‌ها. الان تو صندوق عقب ماشینِ خودمـم
فکر کنم قراره کشته بشم
،ولی قبلش، یادم رفت اینو بگم
میخواستم در مورد "تریسکوتس" بگم (یه نوع شیرینی تُرد)
،"راستش، تمام محصولات شرکت "نابیسکو
سفت هستن
می‌دونین، پشت بسته‌های تریسکتس
طرز تهیه‌ش رو نوشته
مثل مینی پیتزاست
،تو رو خدا اون پیتزاهای کوچولو رو درست کنین
#PetesTriscuitLifeHacks
.برید و ببینید طرز تهیه‌ش تو بایوئه
فرار کردم
.هی بچه‌ها، الان توی اوبر هستم دارم برمی‌گردم به نمایشگاه
زنگ خطر
:حالا موقع نمایشِ «کوری»ـه اجرای زنده
همه‌ی مذهب‌ها خوش اومدن
!بزن بریم. یالا
هی، برایان کجاست؟
هی، می‌دونی اسنپ‌چت چطوری یه زبون سگِ مجازی میذاره رو صورتت؟
یکی واقعی‌ـش رو میخواین؟
اون کارِ بدی بود - زمونه عوض شده -
سه سال پیش، یه قهرمان بودم
سه سال پیش، اونا 12 ساله بودن
باید چُرت بزنم
برایان، بخاری و رادیوی ملی رو روشن کن
حالا برمی‌گردیم به "هوای پاکِ" رادیوی ملی
مهمون امروز من، یه ترانه سرایی‌ـه که
در مورد تاریخچه‌ی هیپ-هاپ کتاب نوشته
استویی ضرر می‌کنه
مطمئنم این گفتگوی پُر محتوایی میشه
ریشه‌های هیپ-هاپ برمی‌گرده به
سُنتِ سیاهپوستانِ مسیحیِ جنوبی
این چُرت همون چیزی بود که دکتر می‌گفت
...الان حس تازگی - و البته که نمی‌تونید -
،«بدون اشاره به «گیل اسکات هرون
تاریخ رپ رو بنویسین
چه خبر بچه‌ها؟
"من «کوری»ام، از "دنیای کوری
امروز میخوام بهتون نشون بدم که
.چطوری همه یه سلبریتی اینترنتی، مثل من بشن "کوری از "دنیای کوری
باهات شرط می‌بندم نمی‌تونی دخترم رو سلبریتی اینترنتی کنی
بابا بس کن
نه، بلند شو خانم جوان
.بدن مستطیلی و یخچال مانند بازار با ارزش
برو سراغش
همگی هشتگ بزنید. #مگ_بدن_یخچالی
قابلت رو نداشت
!خدای من، بابا
توی توییتر دارم پرطرفدار میشم
محشره، مگ
میگم بیاید با خوردن تریسکتس جشن بگیریم
خوشمزه‌س؟ - طرز تهیه‌ش رو جعبه‌ش نوشته -
آره، ولی خوشمزه‌س؟ - می‌تونی با موادی که -
تو خونه داری درستش کنی
بابا، چه مزه‌ای داره؟ - درسته -
انگار یه گوجه رو انداخته باشی تو یونجه
آره، انگار یه اسب پیتزا درست کرده
:تریسکتس همراه با نوشیدنی میل کنید
خب مگ، حالا یه شخصیت اینترنتی هستی
باید برات برند بسازیم
کاری هست که بتونی انجام بدی؟
...آره، راستش، می‌تونم
...کاری
کاری هست که بتونی جلوی بابات انجامش بدی؟
می‌تونم یه دسته کارت رو بُر بزنم - خوبه -
...با
خیل‌خب، باید درِ اتاق خوابت رو از جا در بیارم
خانمی که "پریوس" داره اینجاست؟
راستش، منم - خب، ماشین زن‌ـتون کاملاً خراب شده -
ماشین خودمه - ببخشید -
هرچند تونستیم کیف‌ـتون رو نجات بدیم (منظور کیف زنونه‌ست)
این یه کیف اروپایی‌ـه که مخصوص جنسیت خاصی نیست
به هر حال، ما از اینا توی سان فرانسیسکو داشتیم
هی، شهرهای همجنس‌باز نزدیکتری وجود دارن، بوزینه
اصن این چه ربطی به من داره؟
یه نفر باید پول ماشینت رو بده
یه ژیان صورتی هست که شاید برات راحت باشه
برایان، هر دوتامون توش جا میشیم
!بخرش! بخرش
آره، به یه چیزِ ورزشی‌تر فکر می‌کنم
یه "میاتا"ی قرمز - یه ماشین مردونه بهم بده -
بیل، یه "هامر" میخوام
دوباره؟ تو سیری ناپذیری (چون هامر به معنی خوردن آلت تناسلی هم هست)
ای ناقلا
این خیلی بزرگه
برایان، الان شبـه
چه خبر؟ "مگ یخچالی" هستم
میخوام شیوه‌ی زندگیِ یخچالیم رو بهتون نشون بدم
بذارید ببینیم چی این تو داریم
!اینجا رو ببینید
!خامه‌ی کوچولو
و این چیه؟ ماست توتفرنگی؟
مگه دخترت مگ، سلامتیش براش مهم نیست؟
!نه، برمیگردونیمش: 35 گرم شکر
!آره، بالای بالام
ببینید، ببینید، این چیه؟
کشوی بیکن؟ انباشته شدن
.ورقه رو ورقه بهترین بخش این پسرای بد چیه؟
نیاز به پختن ندارن
!داخل شکم‌ـتون بپزیدشون
!با یکم خامه بفرستین‌ـشون پایین
پسر، اسهال گرفتم
"حامیان: "اسکار مایر و لند لیکس
،اگه "لند لیکس" نباشه !خامه نیست
هی مگ؟ نباید از دستمال توالتِ "شارمین" استفاده کنی
"الان دیگه مایع دستشویی "راف اند ثین حامی مالیِ توئه
،وقتی کارـت تموم شد یادت نره
نوکِ انگشت وسط‌ِـت رو بشوری
مامان، یه مشکل داریم
شکلات بستنی "مجیک شل" رو ،توی کانالم تبلیغ کردم
الان کلی ازش برام فرستادن - خب؟ -
بابا خودشو خشک کرده
خدای من. الانه که خفه بشه
یه بستنی وانیلی با پوشش "مجیک شل" درست کردم
چرا؟ - چون دلم میخواست -
بهش گوش ندین. اون یه دغل بازه
پیتر اصلی منم - نه، نیستی -
من تو رو ساختم. پیتر اصلی منم
خدای من. نمی‌دونم حرف کدوم یکی رو باور کنم
منظورت چیه؟ من یه آدم‌َـم و اون یه بستنی‌ـه
خدارو شکر لوئیس
میشه دمای هوا رو به
32درجه کاهش بدم؟
بله؟ - منم -
میشه کانال رو عوض کنی؟
،5تا کانال مختلف همشون دارن یچی پخش می‌کنن
هامر
خب، چقدر خوبه که دوباره تو
داری منو می‌رسونی
آره. فقط 3 کیلومتر راه اومدیم
امیدوارم که اون یارو فروشنده‌ی ماشین رو حشری نکرده باشم
حس می‌کنم زمین داره گرم میشه
هیشکی ماشین به این بزرگی لازم نداره
آره، ولی دوست دارم وقتی سم الیوت» داره رانندگیت رو»
از بیرون تعریف می‌کنه ببینم
،وقتی دارین یه بچه‌ی پرحرف رو گردش می‌برین
میرین سمت کوه
،و اگه کوه حرکت نکرد
برید بالاش
هامر
،"و آره، طرفدارای فیلم "بیگ لبوسکی این فیلم رو دیدم
لازم نیست خطوط رو ببینم
اینجا به مگ پول میده؟ چیکار می‌کنه؟
،هیچی. وقتی یه میلیون فالوور داشته باشی
مردم بخاطر عکس گرفتن باهات پول میدن
،هرچی که اینجاست !با شربت ذرت درست شده
!فقط شربت ذرت بنوشید
!خدای من، غش کرد
باید بببریمش بیمارستان
کسی میخواد برسونمش بیمارستان؟
چی؟
کسی میخواد برسونمش بیمارستان؟
حالش چطوره؟
چی؟ - حال مگ چطوره؟ -
!نگرانم! نبضش خیلی ضعیفه
انگشت وسطش بوی عجیبی میده
مگ دیابت نوع 2 داره
،هرجا خواستین سرزنش‌ِـش کنین
درنگ نکنین
ولی برای آزمایشگاه خون بیشتری نیاز دارم
همونطور که حدس می‌زدم. شیره‌ی گیاهی
"طلای "ورمونت - عاشق فصل شیره گرفتن هستم -
منم همینطور
،ماه، هرچند با نور کم درختان را نورانی کرده بود
و روی زمین گویی فرشی از برف پهن شده بود
،«رابرت فراست» "شبی در باغ میوه"
!رابرت فراست
چی؟ بابا؟
.چیزی نیست مگ تو یه خواب دیابتی دیدی
.بابا هنوز یه احمقه من هنوز یه احمقم
در ادامه، یک شهروند محلی از اسلحه که از حقوق شهروندیش بود
استفاده کرد
،ولی اول ستاره‌ی مشهور اینترنتی، مگ گریفین
که دیابت نوع 2 داره
و همینطور وجهه‌ی جدیدی از داروی دیابتی‌ـه
مگ یخچالی اینجاست
،اگه دیابت شما رو از پا در اورده "سطح انسولین‌ـتون رو با "پانکرستا
بالا ببرید
،انکرستا" ممکنه عوارض قلبی"
ورم و واکنش‌های آلرژیک داشته باشه
،اگه حامله‌اید یا قراره حامله بشید
از "پانکرستا" استفاده نکنید
اگه اعتیاد دارید
.از "پانکرستا" استفاده نکنید استعمال پانکرستا ممکنه
مثل کشیدن هروئین باشه
استنشاق پانکرستا ممکنه
قوای جنسی رو تقویت کنه
پانکرستا ممکنه باعث دگرگونی ناگهانی بشه
پانکرستا ممکنه آدم رو منطقی‌تر کنه
و باعث پیشرفت علمی بشه
پانکرستا رو می‌تونید دم در خونه‌ـتون تحویل بگیرید
.تا وقتی که ما اینجاییم، چرا که نه
.پانکرستا برای همه نیست فقط برای آدمای سکسی‌ـه
افراد چلاق نباید از پانکرستا استفاده کنن
پانکرستا
مثل آسپرین بچه تزریقش کنین
،مگ، مثل تموم کسایی که دیابت ندارن
نمی‌دونم چطور کار می‌کنه
،ولی می‌دونم که ممکنه کور بشی
.یا دچار قطع عضو بشی ممکنه پاهات رو از دست بدی
هیچ شُهرتی ارزش‌ـش رو نداره
دبیرستان "جیمز وود" به افتخارِ
سلبریتی اینترنتیِ دیابتی‌ـش
با یه جلسه‌ِ انگیزشی بهش خوش‌آمد میگه
،با اسپانسریِ پانکرستا که باهاش احساس می‌کنی
داخل دهنِ گرم و نرم خدا هستی
می‌دونی، فک کنم از روندنِ هامر خوشت میاد
تو یه هامر بازـی
.اینی که گفتی نیستم استویی من یه راننده‌ی "پریوس" هستم که
از بدترین شرایط، بهترینا رو می‌سازم
من این ماشینو نخواستم
و نخواستم این راننده‌های کند دست جلوی راهم باشن
از سر راه برو کنار پیری - برایان، اون «پائول مک‌کارتی»ـه -
همونی که آهنگای "کارپول کارائوکه" رو ساخته
چطوری باید این صحنه رو تموم کنیم، برایان؟
"سم الیوت یا آهنگ "بلیسش
چرا هر 2 نه؟
من به خوندنش اهمیت میدم
مگ یخچالی هستم
با یکی از خوراکی‌های مورد علاقه‌م
ساندویچ سرخ شده‌ی فرانسوی داخل نون سفید
!شکر و نشاسته دیوونه‌کننده‌ست
پاهای مگ نابود شدن. پوسیدن
من استعدادی دارم که هر وقت یه اتفاق بد برای
.پاهای یه نفر میفته، متوجه میشم یجورایی مثل یه جرقه
چطوری دُکی؟
تشنه بودی، مگه نه؟
.دختر خوب نه
پسر خوب. تو یه ماشین پسری
آره عجیبه. تمومش کن - چی رو؟ -
،جوری که لمسش میکنی، غذا میدی
و با ماشینت حرف می‌زنی - اسمش «مارک مک‌گراث»ـه -
چه مرگت شده؟
نمی‌دونم. فقط عاشق این هامر شدم
خدایا، قدرت
لایق این هستم که یه مدت باهاش دور بزنم
حس خیلی خوبی داره
،وقتی باهاش بوق می‌زنم یا چراغ میدم
.مردم سرشون رو برمی‌گردونن !این عادلانه نیست
...چقدر کراتین - !خیلی کراتین مصرف کردم -
آماده‌ست
احتمالاً بتونی 130هزار مایل دیگه باهاش راه بری
...خب، بذار ببینم سالی 4هزار مایل رانندگی می‌کنم
...وقتی این ماشین از بین بره، من
تا 18 سال دیگه مُردی
بذار با هامر خداحافظی کنم
دلم برات تنگ میشه، مارک مک‌گراث
دلم مثل آدمای بی‌خانمان
برای بوق مثلِ کشتی تفریحیت تنگ میشه
دلم برای چشمای فریبنده‌ی
زی که بیرون ساختمون فرمانداری وایساده تنگ میشه
،ولی بیشتر از همه دم برای رانندگی با خودروی نظامی
با سرعت 45 مایل بر ساعت
جلوی مدرسه دخترونه تنگ میشه
پشت ماشین کاملاً خرابه
کی اینو درست کرده؟ زنت؟
نه، اون نمی‌تونه ماشین تعمیر کنه - منظورم همین بود -
.اون یه ماه پیش مُرد به پانکرستا معتاد شده بود
بنابراین سطح آگاهیش اونقدر بالا نبود که
بتونه درست حرفی بزنه
فقط با یه لبخند به چشمام نگاه مرد
،بهم گفت که در آرامش زندگی کنم منم به حرفش عمل کردم
چیزای خیلی خوبی از پانکرستا می‌شنوم
.ببخشید آقای گریفین نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده
مثل اینکه قراره
هامر رو چند روز دیگه داشته باشی
استویی، چرا اون کارو کردی؟
خیلی خوشحال بودی برایان
بعلاوه، زمین داره آتیش می‌گیره
یه سگ کمتر اگه پریوس برونه، بازم درست نمیشه
کجا بریم؟
بریم رو چمنی خونه‌ی «مارک روفالو» دور بزنیم
!آره
بیخیال بچه‌ها. تمومش کنین
هی، چرا تبدیل نمیشی به هالک؟
درسته. تو یه بچه ننه‌ی هالیوودی هستی
به پلیسا زنگ می‌زنم
شنیدی برایان؟ هالک میخواد به پلیسا زنگ بزنه
معلوم شد که «مارک» واقعاً هالک بود
"و برایان و استویی پرتاب شدن به "نیو همپشایر
من «سم الیوت» هستم
داستان فرعی اینجا به پایان میرسه
اون بیرون رو نگاه کن مگ
همشون بخاطر تو اینجان
سلام مگ
.دوستات اینجان پتی، راث، استر
،اگه کسی یادش باشه ما چه شکلی بودیم
خیلی شوکه کننده‌ست که بدونن چقدر چاق شدیم
تو باعث شدی این همه چاق بشیم
و خواستیم از این بابت ازت تشکر کنیم
بابا، نمی2تونم این کارو کنم
همه‌ی دوستام بخاطر من چاق شدن
نمی‌خوام اونا هم پاهاشون رو از دست بدن
همه به پاهاشون نیاز دارن
پا، کوچولوهای عجیبی که پایین ساق قرار دارن
از اونا برای اومدن به داستان اصلی استفاده کردم
میخوام برم اونجا و به همه
در مورد غذاهای ناسالم هشدار بدم
مگ، الان سطح پانکرستام بالاست
برام مهم نیست چی میگی
سه بُعدی؟
نه، 6 بعدی
به سلامت مگ
به سلامت
گوشیم یادم رفت
!عاشقتیم مگ - یه چیز حال به هم زن بخور -
میخواستم ببرمت مراسم رقص
ولی الان منم چاقم
سلام به همگی
میخوام در مورد ه چیز مهم باهاتون صحبت کنم
سالم باشید
!من هنوز مگ یخچالی هستم
،ولی از حالا به بعد ،یخچالم پُر از میوه
سبزیجات و گوشت بدون چربی‌ـه
!یخچال قبلی رو برگردون
چه خبر بچه‌ها؟
من کوری از "دنیای کوری" هستم
شنیدید که همه‌ی اون بچه یهودیا
از اون روز به بعد خونه موندن؟
مدیر شپرد، همه حالشون خوبه؟
اکثراً آره. فقط یه نفر تلفات داشتیم
فراش مدرسه زیر دست و پا له شد
کسی پاش رو نمیخواد؟
کسی تِـی‌ـش رو نمیخواد؟
!خبرای خوب پیوند پا موفقیت آمیز بود
...خب
خبرای خوب همه جا هستن
خوشحالم که همه‌چی به حالت عادی برگشت
!نه، برنگشته
مگ پاهای سرایدارِ مُرده رو داره
برایان و استویی توسط هالک "پرتاب شدن به "نیو همپشایر
و تو باریکه‌ای از نوری
من الان نورانی‌ام
و کریس الان نورانی‌ـه
لوئیس، دیالوگ خودت رو بگو
Road House
این فیلمی‌ـه که توش بازی کردم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.