...به نظر میرسه هرچی این روزا می بینید
...شده خشونت تو فیلما و سکس در تلویزیون
اما اون ارزشای خوب قدیمی کجا رفتن؟
که میشد بهشون اعتماد کنیم؟
...خوشبختانه یه مرد خانواده ای هست
خوشبختانه مردی هست که میتونه به طور مثبتی ...کارایی انجام بده که مارو
بخندونه یا به گریه بندازه
!اون...یه...مردِ...خانواده...ست
:این قسمت "کریسمس در راه است"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در سورتمه ی یه اسبه
اوه، اینم یکی از اون آهنگای عجیب غریب سه بخشیه .که هیشکی نمیشناسه
زمستون بچمونو کشته
دکتر کمیاب بود
اون پابرهنه فرار کرد
و همونجا مرد
.خوشحالم که تموم شد !اوه، پشمام آهنگش چهار بخشیه
لطفا برده ها رو آزاد نکنید
فکر خوبی نیست
سعی می کنن تلافی اش رو سرمون در بیارن
و این بزرگترین ترس ماست
و اکنون ، گروه کر دبیرستان آدام وست تقدیم میکند
:آهنگ اصلی کریسمس "جان سخت" (فیلم معروف با بازی بروس ویلیس)
.من اون نگاهاتونو میبینم
آره در اصل این فیلم تو تابستون اکران شد
،اما در شب کریسمس اتفاق افتاد
.که اونو به یه فیلم کریسمس تبدیل میکنه
.فکر کنم اینو واسه هیچی لازم نداریم (کتاب قانون)
جان سخت
جان مک کلین
و همسرش
Yippee-ky-yay (MotherFucker) اصطلاحی از فیلم جان سخت) (به معنی: حالشو ببر مادرجنده
حواست باشه کریس و مگ
اوه ما باید بریم ، امممم !به نماینده مجلسمون زنگ بزنیم
اونا چیـ...؟ - .سلام، آقای کواگمایر -
برای تولد مسیح آماده میشید؟
!که اتفاق افتاد
کریس، مگان
چندش - خب اجرا رو دوست داشتین؟ -
.من دوستش نداشتم
...بچه ها شما اون مامانه که
که به جای سوتین مایو تنش می کنه رو ندیدین؟
!اون نمیتونه به این جور مراسما بیاد
.شوهر سابقش براش حکم محدودیت گرفته
!پسر، سهامش همینجور داره میره بالا
خب، کریسمس، آره؟
.شما بچه ها باید خوشحال باشید - .اوه، به هیچ وجه -
.همیشه ناامیدکننده اس
!فقط یادآور اینه که چه قدر تنهام
.سلام ،شیمس رفیق خودم - .سلام -
بذار تو رو به پسرم وودی معرفی کنم (به معنی چوبی هم هستWoody)
.سلام وودی - .سلام -
.قراره شخصیت جدیدی تو این سریال باشه
!تو خودت به زور یه شخصیت تو سریالی
!بیشتر از وودی
مگ ،من خیلی کار تو خونه دارم
پس ازت میخوام که استویی .رو ببری پاساژ تا بابانوئل رو ببینه
.باشه حتما - .عالیه -
حالا چرا نمیری ماشین رو واسه داداشت گرم کنی؟
!اون رفت بدوئید
بیاید برای کارت پستال .کریسمس عکس بگیریم
!عکس اشتباهی واسه "والگرینز" فرستادم (شرکت خدمات چاپ و عکس)
اوه، نگاه کن، همه بچه های یهودی ام هستن
که رو پای خاخام میشینن
!که اون ازشون یه چیزی بخواد
من یه تلویزیون جدید میخوام مارکش ویزیو نباشه
فقط سونی یا سامسونگ
و میخوام که همه تنظیماتش قبل از .روشن کردن انجام شده باشه
.من نمی خوام هیچ کدوم از تنظیماتش رو انجام بدم
.خب، مرد کوچیک بعدی تویی
خب پسرجان، واسه کریسمس چی میخوای؟
چت شده پسرجان؟
.از بابانوئل نترس
بیا ، استویی ترس نداره که
فقط بشین رو پای بابانوئل
اوه بعضیا بچه هاشون رو مجبور میکنن .که یه کارایی رو خیلی زودتر از سنشون انجام بدن
دکتر بچه ویولون شما ام قبول دارین؟
!بله قطعا
مشکلی نیست من برای عکس نگهش دارم؟
.البته که مشکلی نیست
.همینجا بشین، خانم جوان
.بفرما استویی، بابانوئل که ترس نداره
اون مهربون و خونگرمه .اون بی قید و شرط عشق می ورزه
....و اون احســ
...همه احساس میکننــ
مگ، چیکار میکنی؟
.شبیه مامان شدی وقتی رو لباسشویی میشینه
حالا، واسه کریسمس چی میخوای پسر کوچولو؟
!خفه شین، همه! خفه شین! خفه شین
!فقط خفه شین
اومد بذارید دوسش بداریم
چیه، اوه... چی شده؟
من همون چیزی رو میخوام که اون داره
باشه. اون شش تا همبرگر کامل
.که به نون سفت تاکو چسبیده بود داشت
اوه من فقط می خوام چنین .احساسی داشته باشم
باشه من میتونم براتون ردیفش کنم اما این یه سفارش عجیبه
سرآشپز از این بابت اصلا خوشحال نمیشه
واسم آماده ای مگ؟
آماده ای که بیدار شی؟ - چی؟ -
.گفتم وقتشه که بیدار شی
ساعت دو بعد از ظهره
!هیچوقت ندیدم تو انقدر راحت بخوابی
چه خبره؟
مامان، فکر کنم با کسی آشنا شدم
!اوه مگ، خیلی عالیه
.میخوام همه چیزو دربارش بدونم
اسمش چیه؟
"بذار بهش بگیم "پسر ریشو
.اوه، انگار تو سریال "سکس و شهر" ام
همش خیلی سریع اتفاق افتاد .اما من واقعا یه چیزی حس میکنم
من دیوونه شدم؟ - .نه به غریضت اطمینان کن -
.تو باید این احساسو تعقیب کنی
.برو پسر ریشو رو پیدا کن
.میکنم مامان، میکنم
اینجا چه خبر بوده؟
.پنجره ها بخار کردن
مثل وقتب که "ساب وی" نون میپزه (فست فود معروف زنجیره ای)
هی، اینجا چه خبره؟
.داریم نون درست میکنیم قربان
خوبه، حالا برگردید ساندویچ درست کنید
.با درخشان ترین بوقلمون زمین
ساب وی، به روش شما
اگه روشتون خیلی مرطوبه
میشه شیر رو بدی بهم؟
استویی؟ میشه شیر رو بدی بهم؟
...اومد، همه شما وفدارانــ - همه خفه شید -
!خفه شید! خفه شید!
!فقط خفه شید
.هی شیر رو بده بیاد
چته تو؟
.من دو روزه نخوابیدم
هنوز همون داستان بابانوئل؟ بگذر ازش
.تو چیزایی که من دیدمو ندیدی
...اومد
...همه شما وفاداران
منظورم اینه که بابانوئل مارو رو پاش بالا پایین میکرد
و یه کم تند ترش کرد
بعد تند تر ، و هرچی بیشتر ...بالاپایینمون میکرد
.چشم های مگ بزرگتر میشد
...اون...اون .فقط عکسو نگاه کن
.پشمام. باشه
اوه، استویی، فکر کنم .بدونم چی شده
نمیتونم با صراحت بهت بگم چون ما مال دیزنی هستیم
اما فقط بذار اینو بهت بگم
بابانوئل "پری دریایی کوچولو" رو "تبدیل کرد به "موانا (هردو از انیمیشن های دیزنی)
.پشمام - .دقیقا -
برایان، میشه کلاه فانتزی مخصوص بالا آوردن خیکی رو بهم بدی؟
!یا خدا، چه کلاه عمیقیه
.اوه کلاهم اینجاس .بچه ها، من میرم اوپرا
!اوپراش حال به هم زنه
!افتضاح بود، روپرت
و از همه بدتر ...حتی نتونستم از بابانوئل
.ویتامیکس" درخواست کنم"
مخلوط کن؟ .اون خیلی بیشتر از مخلوط کنه
استویی میخوام ببرمت پاساژ
.که بشینی رو پای بابانوئل
.اوه خدا باید قایم شم
چجوری پیدام کرد؟ ...این بهترین مخفیگاهمه
نــــه
اوه، به هر حال، روپرت ،بعد از چیزی که دیدم
فهمیدم که کل این مدت الکی .ادای ارضا شدن رو در می آوردی
.مگ، لطفا این کارو نکن
گوش کن، من هفت دلار تو قلک خوکیم دارم
.همش مال تو .نه؟ باشه، کریس رو میکشم
میخوای کریس رو بکشم؟
میخوای کی رو بکشم؟ کریس؟ نه؟
باشه فهمیدم
بعدی Road to قسمت .استویی و مگ، قول میدم (قسمت های معروف و متفاوت سریال)
می خوایم بریم اوهایو (OhiO)
وسطش بلند .اول و آخرش گِرد (O-High-O)
.ام Road to مگ من عاشق قسمتای
.بعدی - !نه -
!چی؟ یه چیزی فرق داره
سلام، اممم مگ، میشه بس کنی؟
!بابا؟
لطفا درباره این موضوع .چیزی به مامانت نگو
.یه کار اضافه گرفتم
من زیاد پول در نمیارم .و کریسمس خیلی گرونه
بابا، میخوام ازت یه سوال بپرسم
و اینکه چه جوابی بهش میدی رو بقیه زندگی من تاثیر داره
بابانوئل دیروز این پاساژ تو بودی؟
.نه - .خدارو شکر -
.مگ، حالا من یه سوال ازت دارم
واقعا واسه پله برقی محدودیت وزنی هست؟
یا من با چندتا بچه عوضی روبرو شدم؟
هی پیتر بذار ادامه بدیم
بعدش چندتا کارگزار بورس !منو میندازن تو طبل چینی
ببخشید شما بابانوئل دیروز یادتونه؟
خانم، منو به طبلای چینی زیادی زدن
!اسم خودم هم یادم نیست
.فکر کنم موقت اومده بود اینجا .پاساژ وارویک رو امتحان کن
.مرسی. استویی، بیا
.میریم پاساژ وارویک
استویی؟
.یه قاشق شکلات واسه تست بده
دوباره
کلشو بذار اینجا
.بابانوئل بهترینه - من میخوام ازش دوچرخه درخواست کنم -
.منم بابانوئل رو دوست دارم -
.همه به بابانوئل کبیر احترام بذارید ( Hail Hitler:کنایه به سلام نازی ها)
.آره این یارو می فهمه چی میگیم-
وایسا ببینم !این صدا به نظر منفیه
بابانوئل مرد خوبیه چون یه لیست داره؟
میدونید دیگه کی لیست داشته؟ .هیتلر
عموی من که به بیابون آیداهو مهاجرت کرد
.میگه هیتلر مرد خیلی خوبی بود
.اینجایی؟ بیا دیگه
.باید بریم یه پاساژ دیگه دنبال بابانوئل
!من نمی تونم دوباره بابانوئل رو ببینم !نمی تونم
.دوباره سلام - .سلام -
این همون مرده ست که داشت .تو دستشویی زنانه می شاشید
،استویی، کارم که تموم بشه .واست اسباب بازی می خرم
،مگ، وقتی کارت تموم بشه جیب هام رو پر سنگ می کنم
.و خودم رو میندازم تو فواره ی پاساژ
چقدر طول می کشه تا نوبت ما بشه؟
نمی دونم. 400 دقیقه؟
یکی از دلایلی که به عنوان جن کار می کنم
.اینه که بلد نیستم زمان تخمین بزنم
.بعدی - .دیدی؟ 400 دقیقه شد -
حتی یه ساعت خراب هم شش بار .تو روز ساعت رو درست نشون میده
بچه خیلی ترسیده، واسه همین .من باهاش می شینم رو پات
میشه من رو یه خوردی بالا پایین کنی؟
.خیلی خب، فکر کنم بتونم این کار رو بکنم
.بیخیال دیگه، یه خورده سریع تر
...ببین، من راحت نیسـ - .تو رو خدا! کریسمسه دیگه. لطفا -
...اون چه ربطی ...چه ربطی به
.بکن دیگه
عنکبوت کوچولو موچولو
...از لوله ی آب رفت بالا
.صبر کن، صبر کن. این به درد نمی خوره
تو دیشب تو پاساژ کوهاگ بودی؟
نه، دیشب داشتم بیرون خونه ی .زن قبلیم گریه و زاری می کردم
زیادی مست شده بودم .رفتم تا سرش داد بزنم
.این اون یارو نیست مگ
به من گفتن بابانوئل من اینجاست .ولی تو اون نیستی
.ببخشید. داستان زندگی من همینه
،مثل اینکه تقدیر من تو زندگی .نا امید کردن زن هاست
خب کجاست؟ بابانوئل من کجاست؟
.نمی دونم - .باید پیداش کنم -
.اون من رو تبدیل به خانوم کرد
کجاست؟
.اون تقلبیه
.یه بابانوئل الکی
خانم شما 600 دقیقه .وقت دارید تا از اینجا خارج بشید
.شما متوجه نیستی
.یک، دو، 600 دقیقه
.تمومه. نگهبان
چرا اینقدر طول کشید؟
.ولم کنید
"خانوم، توسط قدرتی که "پاول بلارت ،به من واگذار کرده (Mall Cop شخصیت فیلم)
شما ورودتون به این فروشگاه
.و هر فروشگاه دیگه در این منطقه، ممنوعه
.صبر کنید. برادرم جا موند
!استویی
.وقتشه به خواب ابدی فرو برم
.مثل اینکه اون بچه خودش رو خیس کرده
همون وودی همیشگی
.این وودی ـه
خب، می خوای بهم بگی که چرا جلوی کل مردم به بابانوئل حمله کردی؟
پس پسر ریشو چی شد؟
.بابانوئل همون پسر ریشو ـه
عاشق بابانوئل شدی؟
.شاید
.اون اولین چیزم رو داد... می دونی
،من رو روی پاش بالا پایین کرد ،بعد یهو دیدم که دارم
.جیمی کانرز" رو دیدم" - .جیمی کانرز" رو دیدی" - (تنیس باز)
.اولین بار همه ی دخترها اینجوریه
.در ضمن، هیچوقت دوباره نمی بینیش
نمی بینم؟ چرا؟
.نمی دونم .شیرین کاری خدا روی زن هاست
،اولین بار اینجوریه بعد یک عمر
.بازده ارضا شدن هِی کم و کمتر میشه
اولین بار من چی می بینم؟
نمی تونم اجازه بدم استویی .با ترس از بابانوئل بزرگ بشه
.هو، هو، هو
بابانوئل؟ خودتی؟
.معلومه که منم - چطوری اومدی تو اتاق؟ -
.از پنجره - باز بود؟ -
یعنی هرکی هرموقع بخواد می تونه بیاد تو؟
...واقعا دوست ندار - .اون رو ولش کن -
.می دونم که زمان سختی رو داری می گذرونی
فقط می خواستم بهت .بگم که همه چی خوبه
مگ داره وارد حشری ترین .دوره ی زندگیش میشه
این اتفاق می تونست .موقع اسب سواری هم بیفته
.متأسفم که مجبور شدی ببینی
باشه. نمی خوام هرکی .کله اش رو بندازه پایین بیاد تو
استویی، جادوی کریسمس که فکر ،می کنی از دستش دادی
.نباید ناپدید بشه
من هنوز همون کسی هستم .که همیشه دوستش داشتی
.مرسی بابانوئل، حالم بهتره
.سعی کن کریسمس خوبی داشته باشی
.حالا که حرفش شد، من یه سگ جدید می خوام
مگه این سگی که داری چشه؟
.بد نیست .ولی یه سگ جدید می خوام
شاید قبل از تصمیم گیری بتونی وقت بیش تری
.با سگ قبلی بگذرونی - .نه، من یکی جدید می خوام -
.ممنون بابانوئل میشه از در بری بیرون؟
هنوز از قضیه ی پنجره .وحشت زده ام
.باشه
.وای خدای من. بابانوئله
.من یه سگ جدید می خوام - .بیخیــال -
.اینجایی که
.خیلی طول کشید تا اتاقت رو پیدا کنم
بیام تو؟
سیگار می کشی؟ - .نه -
ایرادی نداره من بکشم؟
خب، می خوای قضیه ی بابانوئل رو واسم تعریف کنی؟
.بابا، فکر کنم شنیدنش برات سخت باشه
.نگران نباش مگ با خودم دستمال آوردم
تا هر موقع چیز جنسی ای گفتی .پیشونی ام رو باهاش خشک کنم
...من رو پای بابانوئل نشسته بودم - .وای خدا جون -
.و کل بدنم مور مور شد
.وای خدا
...و بعدش خیلی عمیق
بهتره خیلی بلند یه قرص جوشان
.بندازم تو این لیوان آب
.صداش خیلی بلنده
فکر کنم باید چشم هام رو گشاد کنم
تا شبیه این دخترهای جوونی .که از اسنپ چت استفاده می کنن، بشم
.مثل یه اتوی بخاری داغ
.باشه، اشکالی نداره مگ
ببین، واضحه که این بابانوئله تو رو .خیلی خوشحال کرده
.و من می خوام که دخترم خوشحال باشه
.برو هرجور که شده بابانوئل ات رو پیدا کن
.دوستت دارم بابا
.مرسی بابت صحبت های انرژی دهنده ات
.از بهترین ها یاد گرفتم
من تو دانشگاه پن برای مربی .جو پترنو" فوتبال بازی می کردم"
،خیلی خب تیم هرچی که تو تمرینات این هفته یاد گرفتید
رو به یاد داشته باشید
و هر اتفاقی که بعد تمرینات این .هفته افتاد رو فراموش کنید
.برید اشاره به تجاوزهایی که اتفاق افتاد و) (پترنو ازش خبر داشت ولی به پلیس گزارش نکرد
،جرینگ جرینگ زنگوله ها، جرینگ جرینگ زنگوله ها همه ی زنگوله ها صدا میدن
روندن یه سورتمه ی یک اسبه چه حالی میده
،جرینگ جرینگ زنگوله ها، جرینگ جرینگ زنگوله ها
همه ی زنگوله ها صدا میدن
روندن یه سورتمه ی یک اسبه چه حالی میده
،جرینگ جرینگ زنگوله ها، جرینگ جرینگ زنگوله ها
روندن یه سورتمه ی یک اسبه چه حالی میده
،جرینگ جرینگ زنگوله ها، جرینگ جرینگ زنگوله ها
روندن یه سورتمه ی یک اسبه چه حالی میده
،جرینگ جرینگ زنگوله ها، جرینگ جرینگ زنگوله ها همه ی زنگوله ها صدا میدن
.صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن .من باید بیام تو
.ببخشید عزیزم. شب کریسمسه
پاساژ آرام، سمت در غربی اش .900دقیقه پیش بسته شد
.وای نه
یه لیوان بزرگ داری که تو راه برگشت بتونم توش بشاشم؟
.لیوان آبمیوه ی "جامبا"ی من رو ببر
.کریسمس هم مبارک
.از چیزی که فکر می کردم بیش تر داشت
مگ؟ - بابانوئل؟ -
.بله مگ. خودمم، بابانوئل
.وای خدا، یه نیمکت اونجا هست
.بجنب، بزار رو پات بشینم
.نه واسه این اینجا نیستم
.واسه همین اینجایی. حالا بشین
.نه مگ. مگ، نه. بلند شو
می خوام یه صحبت دلگرم کننده .راجع به شادی کریسمس بدم خیر سرم
لذت کریسمس، همون حسی که وقتی 5 سالت .بود و عروسک باربی گرفتی رو میگم
از کجا می دونی؟
.گفتم که. من بابانوئل واقعی ام
سعی می کنم تو کریسمس به هر .پاساژ یه سر بزنم
."به جز پاساژ های "لانگ آیلند
.مردم اونجا زیادی رو مخ میرن
.وای نه
.باورم نمیشه که اینقدر بهت علاقه مند شدم
...ایرادی نداره مگ، ببین
من می دونم هر کسی .واسه کریسمس چی می خواد
برای تو، این بود که اولین .بار "جیمی کانرز" رو ببینی
،ولی راستش رو بخوای .اون به من هیچ ربطی نداشت
.جادوی کریسمس اونجا زندگی می کنه
،و تا زمانی که بهش باور داشته باشی .همیشه همراهت می مونه
.در اعماق تو
...داخلِ - .هرجا که دوست داری، آره -
.ممنون بابانوئل
.خواهش می کنم مگ
حالا برم به پخش کردن هدیه های
.تمام دخترها و پسرهای جهان برسم
خیلی خب، من هم پام رو میزارم رو چرخ عقب این ماشین
.و ایستاده می شاشم
می دونی که مجبور نیستی همه چی رو بلند بگی؟
وایسا ببینم، مطمئنی که تو بابانوئل واقعی هستی؟
.آره. من بابانوئل واقعی ام
کاملا واقعی ام. پس به هیشکی راجع به این قضیه نگو
.و به هیشکی کلاً هیچی نگو
...کریسمس مبـ
.ریدم توش
.بجنب دیگه
.واقعا باید برم پشت اون ماشین
مگ؟
.سلام. کریسمس مبارک
.من تنیس باز شیطون، "جیمی کانرز" ام
چطوری اومدی تو؟
.از پنجره ی اتاق بچه اومدم
.راحت باز میشه
.هرکی هرموقع می خواد میاد تو
.شنیدم کریسمس گیج کننده ای داشتی
،آره، نوجوون بودن خیلی سخته
کنار اومدن با این احساسات جدید .و سایت های استریم کردن سخته
،یادمه وقتی من هم سن تو بودم من هم گیج شده بودم
بعد یه مدل مو پیدا کردم .و 50 ساله که همین مدل مو رو دارم
باید مدل مویی که باهاش .حال می کنی رو پیدا کنی
منظورت همچین مدل مویی هستش؟
.مگ، فکر نمی کنم تو به مشکلی بخوری
.ولی محض اطمینان، بیا .می خوام این ها رو داشته باشی
توپ هات رو؟ (تخم هات رو؟) - .آره -
هروقت به من نیاز داشتی
.کافیه اون ها رو بمالی تا من بیام
.شبتون خوش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.