..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مقاومت بيفايده است
وقتي ستاره ها بياد بيرون
من بايد ببينم که... شيرو چطوريه فردا
...اين دقيقا شبيه
دختران جوان عاشق توي قصه ها هست،نه؟...
سيبر،ميدوني شيرو کجاست؟
Rin.
ميدوني کجاست؟
تب ايليا داره بدتنر ميشه
اون...بزودي به حدش ميرسه
تا وقتي که اين جنگ پايان پيدا نکنه
اون نمي تونه به حالت اولش برگرده
حدش؟
اما هنوز تا اون موقع مقداري زمان داريم
اما وقتي به حدش برسه
اون هيچ انتخابي بجز دور انداختن قدرتي که بهش احتياج نداره،نداره
ايليا جوريه که هرچي بيشتر جنگ طول بکشه بيشتر اذيت ميشه
مشکلي نيست
من مخصوصا جوري حرف زدم که تو متوجه نشي
اما در هر صورت در رابطه با ارباب لانسر(نيزه دار)
اربابش را ميشناسي؟
Yes.
...من به پايگاهش رفتم
...اما چيزي بجز خون اونجا نبود...
...و يه دست چپ که جادوي فرمان روش بود...
ارباب لانسر مرده...
پس،لانسر الانه وجود نداره؟
بعد از حمله اش به شيرو
بايد توسط يه ارباب ديگه از بين رفته باشه
خون روي کف اتاق هم قديمي ميزد
ارباب لانسر خيلي زودتر نابود شده بود
ميدوني معنيه اين چيه؟
...يه افراد نامشخصي ارباب لانسر را نابود کرده
.و با لانسر عهد بسته...
But Rin...
درسته
تنها ارباباني که موندن من و شيرو هستيم
و هنوزم لانسر نابود نشده
اين يعني يه جادوگراني که ارباب نبودن ارباب شدن
انتقال جادوي فرمان فقط توسط ارباب يا سرباز امکان پذيره
...مهم نيست که يه جادوگر چقدر قوي باشه،دزديدن يه جادوي فرمان
.اونو به يه ارباب تبديل نميکنه...
پس يه چيزي را به من بگو
...وقتي جنگ قبلي تموم شد
اما امکانش هست که يکي هنوز جادوهاي فرمان را نگه داره...
و سربازشم هنوز از بينن نرفته باشه...
ممکنه که هنوز به ارباب بودنش ادامه بده؟
...بزار فکر کنم
اگه کسي هم جادوي فرمان هم سرباز را داشته باشه
و حتي وقتي که جنگ تموم شه اون جادوگر هنوزم يه ارباب باقي ميمونه
...پس کسي که ارباب لانسر را کشته و باهاش قرارداد(پيمان)بسته
Yes.
درسته من به هيچ کس ديگه اي نمي تونم فکر کنم
پس اگه بهش فکر کني ميتوني بفهمي که لانسر چيکار کرد
...اون به هدفش اصلا اهميت نمي ده
و فقط ميره بيرون و با هر سربازي که ديد ميجنگه بدون هيچ فکري
...دقيقا
اين بايد يه قانون براي سربازا باشه که هر کسي که روح اشرافشون را ديد اونها را بکشند
قانونش يه چيزيه که مترجم معنيش را نميدونه
ارباب لانسر هم يه سرباز ديگه براي اهداف جنگيه خودش داره
...اما از لانسر به عنوان ديد بان استفاده ميکنه
اون ديگه چجور اربابيه؟...
رين،الانه شيرو کجاست؟
خب،چون نميدونستم ازت پرسيدم ديگه
نگو که رفته کليسا؟ (به دليل بعضي مشکلات تا سعي شده اسم يارو رو نميبريم)
به اون کليسا؟
هواي اونجا بدون زندگيه
اون کليسا جاي مقدسي نيست
احساس بي زندگي داشتن اونجا...درست مثل هواي مرگ توي ريودوجي ميمونه
شيرو الانه اونجاست
تنهايي؟
Shirou!
هي اونجا
اوه،اين بار دوميه که من سينشو سوراخ ميکنم
اين بار يه جوري انجامش ميدم که نتونه دوباره به زندگي برگرده
م...تو
تو گاِ بولگا را روي شيرو استفاده کردي
قلبش را نابود نکردم
اما هنوزم طلسم روشه
زخمي که اين نيزه به وجود بياره خوب نميشه
من خوشحالم که تا الانه تونستي دوم بياري
...درد ميکنه
...من نميتونم انجامش بدم
...درست شو
...نمي تونم
...پسش بده
...من نميتونم نجاتتون بدم
...لطفا
ک-کيه؟
ديگه بسه،سيبر
شمشيرتو بيار پايين
اگه سيبر اينجاست تا اين مرد رو نجات بده
بزار نجاتش بده
را بدست بيارند را راهنمايي کنمHoly Grailوظيفه ي من اينه که افرادي را که ميتونند
را بخواهيد من ميتونم همين الانه بهتون بدمشHoly Grailاگه شماها الانه هم
من فکر ميکردم که اون فقط وقتي ظاهر ميشه که فقط يه سرباز باقي بمونه
اما کوزه يه چيزه جدا شده است
کوزه يه چيز از مواد اوليه است حاضر شده
درش ذخيره ميشهHoly Grail قدرت تا وقت به وجود امدن
توي يه وضعيتي که فقط دوتا سرباز موندن
اون در حد کامل شدنه
در انتظار خون قربانيه تا پر بشهHoly Grailو
اگه شخص مناسبي باشه من ميتونم Holy Grail را بهش بدم
و همچنين
...اميا شيرو
من مي خوام اول صحبت هات را بشنوم
توي اون روز در ده سال پيش
واقعا هيچ کينه اي از اون موقع نداري
...ده سال ...پيش
...وايستا
...بازش نکن
...وايستا
...توي اون آتشا
....زير تمام اونجاها...
همه براي کمک داشتن داد ميزدند...
من بي توجه از بين همشون عبور ميکردم...
و فقط به فکر نجات خودم بودم...
...صبر کن
...کمک
من نميتونستم نجات پيدا کنم
پس من از راه رفتن نايستادم
من ميدويدم(فرار ميکردم)از تمام اون صداهاي مردمي که نزديک مردن بودن بي توجه بودم
اين همه رفته بودم و خوب نيود که به زندگيم ادامه نميدادم
...و اون خواسته فقط براي يه نفر برآورده شد
همه مردن بجز يه نفر
من به دنبال کريتسوگو با تمام قدرتم رفتم
من به حاميه همه احترام ميزاشتم
قلب من خالي بود اما من نبايد وايميستادم
اگه من با غرور به جلو نميرفتم
فکر ميکردم که اون ادما منو نمي بخشن
اين اتفاق مال ده سال پيشه
...اگه ميتونستم کاري کنم که اين اتفاق نيوفته
...اگه ميتونستم همه چيز را به حالت اولش برگردونم...
را نمي خواي؟Holy Grail تو...
حالا جوابم را بده
اگه مي خوايش من بهت ميدمش
من به همچينچيزهايي...احتياج نمدارم
...حتي اگرم بتوني گذشته را عوض کني
...اون اشک ها اون خاطرات...
...و اون سرمايي که قلبتو فرا گرفته...
...تمام اون سال هايي که با اون درد ها کنار اومدي
نميتوني کاري کني که اونا برات بي معني بشن
به دوش کشيدن اون دردها...
...و به جلو حرکت کردن...
مگه اين اون چيزي نيست که به اونهايي که موندن قدرت حرکت ميده؟...
Just like how I am bound to their deaths... ...درست مثل انکه من چطور به روح هاي اونها پيوند خوردم
...and how I am protected by memories of Kiritsugu, و چطوري با خاطرات کريتسوگو محافظت ميشدم...
memories become the foundations for us,
و من اعتقاد دارم که همونا باعث عوض شدن انسان ها ميشه
مهم نيست چقدر باعث دردمون ميشن
حتي اگرم زخمي باشن که خوب نشه
من معتقدم که اين را اشتباه نيست
...که اينطور
...در صورت ديگه
احتياج ندارمHoly Grailمن به
براي خاطر کساني که پشتم جا گذاشتم
من نميتونم خودمو آلوده کنم
تو چي سيبر
تو که مثل اربابت نيستي،هستي؟
...من
Saber...
اربابت را بکش
اين کارو بکن تا من آرزويت را برآورده کنم
آرزوم...
بايد يه شخص ديگه اي باشه تا بتونه جاي من شاه بشه
و اون شخص بايد بتونه يه کشوري پر از صللح وفا درست کنه
من مي خوام تا انتخاب را دوباره انجام بدم
بتونه همه چيز را به حالت اولش برگردونهHoly Grailاگه
...پس سقوط کشورم ميتونه
من معتقدم که اين را اشتباه نيست
اين درسته
من قسم خوردم تا وظيفه ام را به عنوان يه شاه انجام بدم
من همه چيز را دور ريختم و براي مردمم جنگيدم
و هيچ پشيمانيي از کارام ندارم
اگه بتونم به زندگيم افتخار کنم
پس اگه حتي به نابوديم برسه هم
من هيچ نمي خوام که همه چيز را دوباره عوض کنم
شاه از کشورش محافظت ميکنه
ولي کشور از شاهش محافظت نکرد
اين همه چيزه
نتيجه ناخوش آيند بود
but if there were no stains throughout the process,
پس احتياجي هم به اين آرزوها نيست
براي اينکه بدستش بيارم
من همي چيزم را به دور انداختم
اما هنوزم چيزي بود که تا آخر نگهش داشتم
آه،من اونو داخل قلبم نگه داشتم
حداقل بزار اين خواب ناتمام را تا آخرش ببينم
را مي خوامHoly Grail من
اما من شيرو را نمي کشم
نفهميدي ،نفهم؟
من شيرو را از يه همچين چيزي بيشتر مي خوام
را اگه اذيتم نمي خوامHoly Grailمن
من الانه هم تمام چيز هايي را که مي خوام دارم
شيرو،لطفا دستم را بگير
...قدرتم ... برگشت
...سيبر اين
گاِ بولگا الانه روي تو بي اثره
شماها خسته کننده هستيد
ميتونم همينجا نابودتون کنم
بزار معرفيت کنم
اين روح قهرمان در جنگ قبلي همکار من بود
...او
چي؟ توي يه جايي مثل اينجا؟
تو از من مي خواي که همه چيز را اينجا تموم کنم؟
اين چه معنيي ميده؟
اون سرباز توئه؟
بعد از پايان جنگ قبلي
و با يه غداي درست و حسابي که بهش اجاززه ي موندن توي ايجا را بده
ما شريک هم شديم
غذا؟
پس اون اتاق حال بهم زن براي اين بود
چرا به من دروغ گفتي؟
اگه راستشو بهت مگفتم تو همراه اون مي جنگيدي؟
من ترجيح ميدادم بميرم
پس وقتي ازت پرسيدم ميشناسيش دروغ گفتي؟
...اون از فرمان آماده باش من پيروي نکرد
...و خودشو به شماها نشون داد
اگه دنبالش مي آمديد در آخر به من ميرسيديد
و همچنين من يه نقشه ي ديگه اي براش داشتم
ديدي؟
من هيچ خسومتي با شماها ندارم
انگار اوضاع داره مثل ده سال پيش ميشه سيبر
...البته که کريتسوگو منو اون موقع شکست داد
.و من نتونستم تا مرحله ي آخر برسم...
و نزديک بود بميرم
که ظاهر شده بود دست زدمHoly Grailمن به
من... نمي دونستم چنون چيزي ممکنه اتفاق بيوفته
...پس
...اون انفجار
استفاده کردي؟Holy Grailاون تو بودي که از قدرت
من مي خواستم که تمام اون کساني که در اطراف هستن نابود بشن
اينکارو انجام ميداد حتي اگرم من اون آرزو را نمي کردمHoly Grail
مزخرفه
خواسته ي نگه دارندشو برآورده ميکنه،نه؟Holy Grail
و چطوري خواسته ها برآورده ميشه؟
شبيه يه سلاح ميمونهHoly Grail
اون خواسته را با نابودي اطراف برآورده ميکنه
يه خالص و قدرتمند
... چيزي جزHoly Grail پس
يه کوزه اي که تماميه اطرافيان بجز حاملش را نابود ميکنه نيست...
Gilgamesh, Lancer!
آشغالارو تميز کنيد
از کنارم جم نخور
باشه
الانه ديگه آخر کارته
من نظرمو عوض کردم
من ديگه با شماها نيستم
Lancer, you...
منو اشتباه نفهم
من طرف تورو نگرفتم
...من
فقط از خودم پيروي ميکنم...
Oh...
را از دست بدي؟Holy Grailمي خواي
...روح قهرماناني مثل ما
دنبال يه زندگيه دوباره نيستند...
...لانسر حتي اگرم تو باشي 1 به 1 در
خفه بمير و سريعتر برو
...مثل رفقام عمل کردن فقط به خاطر اينکه ازت دفاع کردم
براي همينه که از شاه شواليه ها خوشم نمياد
خداحافظ
...دقيقا
منم از اين وضعيت راضي نبودم
اگه تو اينکار را نميکردي من ميکردم
داري ميگي ميذاشتي سيبر بره؟
اون زن جزو دارايي هاي منه
Holy Grailاما براي کامل کردن
احتياج که يه سرباز ديگه هم بميره
از اول هم به همين فکر مي کردي ،درسته؟
ششيرو زخمت را نشونم بده
ببخشيد
...يه ذره درد داره ولي
...درد...رفت
من مانا داخل قلاف را پر کردم
زخمت بايد به زودي خوب بشه
قلاف؟
...قلاف،منظورت قلاف اکسکاليبوره
Yes.
قلافي که گمش کرده بودم
شيرو اون الانه توي بدن توئه
براي تو يه جادوگر ناقص که بتونه منو احضار کنه
.به يه متصل کننده احتياج بود...
و اون متصل کننده قلاف است
چرا بايد يه همچين چيزي توي بدن من باشه؟
اين بايد کار کريتسوگو باشه
بابا؟
توي جنگ قبلي
کريتسوگو از اون قلاف براي احضار من استفاده کرد
قلاف شمشيرم قدرت خوب کردن نگه دارندشو داره
و به جاي اينکه به من پسش بده
کريتسوگو فکر کرد بهتره که پيش خودش نگهش داره
پس پدر هم مثل من برد و زنده موند؟
...و وقتي جنگ تموم شد
...اون يه بچه را در بين اونجا مرده پيدا کرد
و فقط يه را براي نجات بچه وجود داشت...
...قلاف شمشير که زخمها را به سرعت خوب ميکنه
وبا گذاشتنش درون تو...
جونت را نجات داد
اين دليل سريع خوب شدنات هست
..ببخشيد
...براي اينطوري استفاده کردن از قلافت...
...نه
...من خيلي خوشحالم
...کسي مثل من که نميتونه از چيزي محافظت کنه
تونست تورو نجات بده شيرو...
کريتسوگو درست ميگفت
چيزي نيست که من مي خوامHoly Grail
...کريتسوگو کاملا از اين با خبر بود
که نميشه اشتباه را جبران کرد...
و هنوز تا الانه من داشتم به خودم دروغ مي گفتم
Saber...
ممنون
به خاطر تو الانه من ميدونم از کدوم راه بايد برم
...Holy Grailمن يا
ماها روياهايي دست نيافتني هستيم
اما هنوزم...لطفا منو ببخش
...يه خواسته ي نامعقول...توي اون روزهايي که وظيفم ناتمام
من فکر ميکنم اينا نقاط ضعف يه دختر که يه بار ديدمش
Saber...
را نابود کنيمHoly Grail بيا
باشه
من ميدونستم تو هم همينو انتخاب ميکني ارباب
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
Next chapter, "Holy Grail"