در حالی که این برنامه از رویدادهای واقعی الهام گرفته شده، جنبه‌های خاصی به علت
اهداف نمایشی تغییر کرده‌اند اما قصد ندارد هیچ شخص یا موجودیت واقعی‌ای را به تصویر بکشد
«آنچه گذشت»
مبارزه به پایان رسید
قهرمان سابق برگشته
.تبریک می‌گم، کارآگاه موفق شدی بیاریش توی رینگ
آره. امیدوارم وقتی موقعش رسید این رو یادت بمونه
عاشق کتک زدن مردمی، ها؟
تاحالا سعی کردی یه مرد گنده رو بزنی؟
این روزها چی‌کارها می‌کنی؟
من یه کاری سراغ دارم
چقدره؟ - ۲۰هزار دلار -
از کی قراره دزدی کنیم؟
بون. من و تو جلوی در ورودی می‌ایستیم
ویلی بلک، تامی و بیبی ری
شما حواس‌تون به گروگان‌ها باشه و بفرستین‌شون زیرزمین
فقط یه وظیفه دارید
ازتون می‌خوام یه جوری بزنید و برقصید که این مهمونی، سکسی‌ترین پارتی کل دنیا به‌نظر بیاد
...ویویان، مکسین
شما سه تا تظاهر می‌کنید میزبان‌های برجسته ما هستید
دلم می‌خواد برم یه‌جا ریلکس کنم
بریم شهر شما؟ کجا بریم؟
فکر کنم یه جایی رو بشناسم
جریان چیه؟ - بقیه کجان؟ -
.این یه سرقته بخواب روی زمین
.گوش کن ببین چی می‌گم باشه. خیلی‌خب
تکون بخورید، مردید
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
نکنه می‌خواین همدیگه رو ماچ کنین؟
یالا دیگه برین
راه بیفت
همین‌جا وایسا
برو بشین
چندتا مهمون جدید برامون رسیده
،خوب تحویل‌شون بگیرین مادرقحبه‌ها گرفتین چی شد؟
داخل جیب راست کتت رو خالی کن
یه حلقه، یه ساعت
بذار کمکت کنم
بدجوری داری می‌لرزی
اولین بارته میای دزدی؟
.گم شو برو اونور یالا
انگشتر کوفتیت رو دربیار ببینم
یالا
همه‌تون بتمرگین
.فقط همین همراهم بود چیز دیگه‌ای ندارم
گم شو اونور
وایسا ببینم
گفتم که چیز دیگه‌ای همراهم نیست
خیال کردی خیلی زرنگی؟ برو ببینم
این رو یادم رفته بود - بجنب -
ببین. ما قیافه هیچ‌کدوم‌تون رو ندیدیم، خب؟
با این حساب مشخصه که باهوشین
.هیچ‌کی هم دلش نمی‌خواد بلایی سرش بیاد پس چرا کاری که از اول قصدش رو داشتین انجام نمی‌دین؟
پول‌ها رو بردارین و فلنگ رو ببندین
و... همه رو آزاد کنین
کسی هم کاری‌تون نداره و سراغ‌تون نمیاد
یا این‌که می‌تونی قبل از این‌که یه گلوله بزنم تو کیرت
و زندگیت رو تا ابد تغییر بدم بتمرگی سرجات
آخه کدوم خری پامی‌شه میاد از ما دزدی کنه؟
سوال اصلی دقیقا همینه
«شب مبارزه: سرقت میلیون دلاری»
سناتور می‌گه قراره امشب همه
واسه مراسم بیان هایت
سیدنی میاد
الیزابت تیلور. لولا فالانا
حتی شنیدم دایانا راس هم ممکنه یه سر بیاد
اگه بیادش قطعا مجابش می‌کنم یه آهنگ برام بخونه
یه لالایی چیزی
مراسم حوالی ساعت یک صبح تموم می‌شه
بعدش کلی وقت هست که برسونمت فرودگاه
هواپیما که تا من سوارش نشم اجازه نداره پرواز کنه
برنامه‌ی خیلی سفت و سختی داریم رفیق و باید طبق اون پیش بریم. به‌خاطر حفظ امنیت خودته
من تازه زندگیم رو پس گرفتم هادسون
امشب برنامه مرنامه تعطیل
آره خلاصه بهش گفتم اگه تو راند شیشم شکست خورد بدون صرفا نمی‌خواستم زود تموم بشه
،اگه تو دور پنجم وا داد برین نبضش رو چک کنید ببینین
اصلا هنوز نفس می‌کشه؟ اگه تو راند چهار به چوخ رفت که یعنی کواری دووم نیاورده
جی‌دی
...اگه ظرف سه راند
اینجایی پس
ببین
بذار یه اعترافی بکنم
کار تیم‌تون تو محافظت از علی حرف نداشت
مایه افتخار و سربلندی‌مون شدین
رئیس
راستش یه مسئله‌ای بود که می‌خواستم درموردش باهاتون صحبت کنم
باشه. بگو
بیل میسون
شکایات زیادی ازش شده
به‌خاطر اعمال خشونتش. دستگیری غیرقانونی
فکر می‌کنم دیگه وقتش شده باشه که یه اقدامی بکنیم
یعنی الان سعی داری
بهم بگی چطور باید کارم رو انجام بدم؟
نه
ببین، میسون پلیس خوبیه
فقط یه‌کم زود از کوره در می‌ره
بذار به کارش برسه
کاریش نداشته باش
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
چیزی می‌خواستی بگی؟
تو و چیکن ریدین
به جای این‌که همه‌ش به فکر تزئینات و این مسخره‌بازی‌ها باشین
باید نگهبان‌های بیش‌تری استخدام می‌کردین
من مسئول استخدام نگهبان‌ها نبودم - بیخیال بابا -
چیکن‌من غلام حلقه به گوشته
پس این رو بدون، تمام اتفاقاتی که افتاده گردن شماست
جرات داری دوباره تو روم بگو - هی -
می‌خواین به کشتن‌مون بدین؟ - با تو بودم جنده -
بسه - دیوونه شدی حرومزاده؟ -
چی گفتی؟
اینجا چه خبر شده؟
شما سه تا، برین ته راهرو
تکون بخورین. یالا
چشمت بهشون باشه
برین تو
یالا. زود باش
نشنوم صداتون دربیاد ها
خب؟
...مجبورم نکنین برگردم - دیگه مزاحمتی براتون ایجاد نمی‌کنیم -
خوبه
فکر فرار رو هم از سرتون بیرون کنین
چون یه سری رو بیرون کار گذاشتیم
که حواس‌شون به تمام خروجی‌های اینجا باشه
افتاد؟
گفتی اسمت چی بود؟
لیزا؟
لینا - اهل کجایی؟ -
ایست پویند. تو چی؟
من همه جا آشنا دارم
خیلی‌خب، اگه دیگه به اندازه‌ی کافی وقت تلف کردین
یه راه در رو پیدا کردم
چطوری؟ از کجا؟
اتاق زیرشیروانی به خیابون منتهی نمی‌شه
.درش رو به بغل خونه‌ باز می‌شه یکی‌مون می‌تونه فرار کنه و بره کمک بیاره
خیلی راحته. من می‌رم
هیکل جنابعالی تو اون نیم‌وجب جا نمی‌گیره
.من می‌رم تازه، همسایه‌ رو هم می‌شناسم
تو چی ایست پوینتی؟ چی کاره‌ای؟
باشه. بریم تو کارش
خیلی‌خب
...چطوری
هیچ‌کدوم‌تون انگشتر این یارو رو ندیده که برداره؟
چس مثقال نمیرزه
صرفا ارزش معنوی برام داره
.سعی کردم درش بیارم بس که انگشتش چاقالوئه نشد
مسئله اینه که دیگه اینقدر تنگمه که درنمیاد
جدی؟ - دکتر یه سری کسشر راجع به فشارخون بالا بارم کرد -
بده ببینم
بده ببینمش پُرفشار
خاله منم فشار خونش بالا بود
بذار ببینیم انگشتره چطور مطوریاست
آروم‌تر. آروم مادرجنده
هی - گفتم که -
بذار درش بیارم - کسکش -
چه مرگته؟ نکن مادرقحبه
...یواش! این‌طوری که - ...حاضری؟ یک -
خدا لعنتت کنه
حرومزاده
.جنابعالی می‌ری در رو باز می‌کنی گرفتی؟
آره؟ - آره -
.برو دم در ببینم طبیعی رفتار کن
به جشن خوش اومدید
بفرمایید تو
این یه سرقته
برین تو آشپزخونه
خوش اومدید
بفرمایید تو
برین تو آشپزخونه
برو
بازم ماشین داره میاد
بیا ببینم. یالا بجنبید
بیاین داخل
این یه سرقته
برین تو زیرزمین
چه کسشرها؟
بزن بکشم حرومی
چقدر کس می‌گی تو - هنوزم می‌خوای -
برام زبون‌درازی کنی پفیوز؟ - هی -
همه چی تحت کنترلته داداش
نیازی به این کارها نیست
داری خانم‌ها رو می‌ترسونی
مثل این‌که یه سری‌هاتون بدجوری هوس کردین همین امشب یهوه رو ببینین
خوشحال می‌شم راهی‌تون کنم
بشین
به تخمم هم نیست زنده بمونین یا نه
چون در هرصورت آت و آشغال‌هاتون رو جمع می‌کنیم و می‌بریم
اصلا می‌دونی چیه
لخت‌شون کنین
با مردها شروع کنین
بعد برین سراغ زن‌ها
...هرکی هم مشکلی داره
می‌تونه بیاد سراغ خودم
کیف‌ها داره کم کم پر می‌شه
فکر کنم دیگه داره وقت رفتن می‌رسه
نه. هنوز زوده
ببین دست کشیدن وقتی اوضاع بر وفق مراده با تسلیم شدن توفیر داره ها
.پول بیش‌تری تو راهه تصمیمت چیه؟
فقط یه ساعت دیگه. بعدش می‌ریم
لعنتی. تنگه کسکش
مواظب حرف زدنت باش هرزه
آره
فرانک
فرانک - الکی واسه من فرانک فرانک نکن -
تقصیر توئه که با زیرشلواری‌هامون تو این زیرزمین کوفتی گیرافتادیم
صرفا می‌خواستم بگم متاسفم
دیگه کار از عذرخواهی و این حرف‌ها گذشته
از وقتی پامون رو گذاشتیم تو این خراب شده
فقط یه نفر بود که اصرار داشت پاشم بیام تو این مهمونی کیری
اون هم کسی نیست جز اونی که درحالی که تخم‌های ما بیچاره‌ها
داره یخ‌ می‌زنه لباس‌خواب مامان‌دوز آستین بلند پوشیده
وایسا ببینم فرانک. نکنه ...خیال کردی من دستی
فرانک - ببین یا خیلی باهوشی یا زیادی پخمه‌ای -
اما اگه راهی برای خلاصی از این وضعیت پیدا نکنی
پوستت کنده‌ست
پوست کی؟ - کری مگه نفله؟ -
کونت رو جمع کن برو اونور
برو جفت دیوار کاکا
خوب خودشون رو پوشوندن
نه نشونه‌ای. نه خالکوبی‌ای چیزی
نمی‌شه تشخیص داد اهل کجان
چون کابوی‌ان
کسی که اینقدر تخم داره که بیاد جیب شما رو بزنه قطعا آرزوی مرگ داره
اون یارو که خیلی هارت و پورت می‌کنه
مشخصه قبلا آدم کشته
دست‌هاش هیچ نمی‌لرزن
ولی اون دوتای دیگه آماتورن
کسی دست از پا خطا کرد یه تیر حرومش کنین
شنیدین چی گفتم؟
نبینم کسی خریت کنه
می‌خوای برام توضیح بدی چرا زیرزمین
شبیه گرمابه شده؟
نمی‌دونم خودت ملتفتی یا نه
ولی من رو با دوتا بچه دماغو اون پایین دست تنها گذاشتی. تعداد گروگان‌هام هم خیلی بالاست
صرفا داشتم سعی می‌کردم شرایط رو متعادل کنم
یه سری از این عوضی‌ها بد کله‌خرهایین
هرکی سعی کنه کلکی سوار کنه یه تیر حرومش می‌کنم
به هیچ‌کس شلیک نمی‌کنین
کی گفته؟
فکر کنم شما دوتا یه‌کم به خودتون ترسیدین، نه؟
ببند گاله‌ت رو
وایسا. نیازی به اسلحه نیست
صرفا خواستم بگم گمون نمی‌کنم بدونین
دارین کیا رو تیغ می‌زنین
چندتا از بزرگ‌ترین گنگسترهای کشور تو این اتاقن
...گردن‌کلفت‌های نیوجرسی
دیترویت، کانزاس‌سیتی و شیکاگو
کلی قاتل بی‌رحم بین گروگان‌‌هاتون هست
مشروبت رو بذار کنار
و برگرد سر کارت
یه‌کم بالاتر
پاشو. داره میاد
داری چه گهی می‌خوری زنیکه؟
برو
خوش اومدین
.خانم‌ها و آقایون براتون سوپرایز ویژه‌ای حاضر کردیم
این خانمی که می‌بینید
از اسطوره‌های آتلانتان
هوم
...جوون‌تر که بودم
عموم من رو با خودش می‌برد به یه کلاب رقص لختی
تو خیابون استوارت بود
دخترهای خوشگلی داشت
...ولی عموم
از یکی‌شون بیش‌تر از بقیه خوش میومد
...یعنی
هروقتش چشمش به جمال اون زنیکه روشن می‌شد گل از گلش می‌شکفت
اسم مستعارش «سوئیتز» بود [ به معنای شیرینی ]
چون اگه با زبون خوش ازش می‌خواستی
مثل آب‌نبات لیست می‌زد
احتمالا هیچ‌کدوم‌تون تو دوران اوجش افتخار ملاقات باهاش نصیب‌تون نشده
اما غم‌تون نباشه چون امشب
قراره واسه آخرین اجراش
.موقتا بیخیال بازنشستگی بشه برش دار
بذارش اونجا - داره چه می‌کنه؟ -
آره. کنار اون میله
آفرین
خجالت نکش سوئیتز
.مثل دوچرخه سواری می‌مونه هیچ‌وقت از یاد آدم نمی‌ره
یالا عزیز
برامون اجرا کن
...هی
فکر کنم دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی
تا نگفتم هم نمی‌ایستی
ببین به‌نظرم... باید درک کنی
که حالا که ماها رو دراختیار داری دیگه نیازی به خانم نیست
اجازه بده برگرده بالا
...بذار - من به تو نگفته بودم خفه‌خون بگیری؟ -
یه دور کامل بحث نکردیم؟
ولی باز هم داری زر می‌زنی
حالا که دهنت رو باز کردی از اون جنده دفاع کنی
همین‌طور باز نگهش دار تا این رو هم توش خالی کنم
یالا باز کن بخورش. نه، نه، نه - نکن. باشه -
می‌گم باز کن. ببین اصلا برام مهم نیست چی می‌گی - باشه. انجامش می‌دم -
....باز کن اون دهن کوفتیت رو
انجامش می‌دم - جان؟ -
گفتم انجامش می‌دم
مجبور نیستی این کار رو بکنی ویو
اشکالی نداره چیکن
یالا برو تا مخ خودت و زنه رو نترکوندم بشین سرجات
یالا
شرمنده مجبور شدی این صحنه رو ببینی عزیزم
برگردیم سر اصل داستان
هوم؟
زودباش دیگه. شیرینی وجودت رو نشون‌مون بده
آهنگ بعدی امشب، آهنگ برایم گریه کن
از سالومون برک - شروع کن -
هنوز استعدادش رو داری
کافیه
برش گردونین بالا. ببرش تو اتاق
بریم سوئیتز
اسمم سوئیتز نیست
وایسا
چیه؟
...شرمنده که
خلاصه سناتور جانسون بهم گفت بیام آتلانتا
با یه یارو که اهل دیکسی بود مبارزه کنم [ دیکسی: اصطلاحی به معنای ایالت‌های جنوبی آمریکا ]
من هم رفتم و دخلش رو آوردم و کلی بهم خوش گذشت - قهرمان -
می‌گیری چی می‌گم؟ - قهرمان -
مدوکس نباید بهت اجازه می‌داد بیای اینجا
متاسفم جناب. ظاهرا مهمونی رو اشتباه اومدین
خیال کردی بهترینی؟
هی
پا نشی ها
بیاین ببرینش
آماده‌ای بریم؟
بریم - عذر می‌خوام -
.ببخشید جناب گفتم شاید شما بتونین کمک‌مون کنین
ظاهرا راه‌مون رو گم کردیم
چه کمکی از دستم ساخته‌ست؟
.دنبال یه مهمونی کازینویی می‌گردیم شما می‌دونین کجا برگزار می‌شه؟
این دور و اطراف از این خبرها نیست خانم
باید برین سمت مرکز شهر
شما می‌دونین مهمونی کجا برگزار می‌شه؟
البته که می‌دونم. بیاین دنبالم
خوش اومدین
بفرمایید داخل - سلام -
بفرمایید - چیکن‌من کجاست؟ -
اینجاست حرومزاده
لعنتی
خیلی وضعیت کسشریه
فکر کردی خودم نمی‌دونم؟ - چه گهی خوردی؟ -
منظورت چیه؟ چه کار کرده باشم مثلا؟
اومدن دزدی دیگه
فرانک دیوونه که فکر می‌کنه من هم همدست‌شونم
نیستی؟
معلومه که نه. این چه سوالیه؟
تو که خوب می‌‌دونی من از این کارها نمی‌کنم
ببین شانس این رو داریم که بتونیم نقش قهرمان‌ها رو بازی کنیم
این یارو تکاور تنها که برگشت پایین
من و تو بتمن و رابین‌بازی درمیاریم
می‌زنیم سرویسش می‌کنیم
خودمون دوتا
داداش مثل این‌که یادت رفته دست‌و پاهامون رو عین گوسفند بستن ها
نهایتا می‌تونیم لورل و هاردی باشیم
نمی‌تونیم هیچ خری رو سرویس کنیم
فرانک گفت اگه فکر یه چاره‌ای نکنم دخلم اومده
کفر سفیدپوست‌های زیادی رو درآوردم
ولی حالا این کی بود؟
از رفقای لستر مدوکسه
ها! حالا فهمیدم چی شد
نمی‌فهمیدم بیش‌تر از این‌که زدم کواری رو کله‌پا کردم ناراحته
یا به‌خاطر این‌که فرماندار مدوکس مجوزش رو صادر کرده
مدوکس بابت این قضیه ناراحت بوده و کل این هفته داشته برامون مشکل می‌تراشیده
خب چرا به‌جاش مبارزه رو کنسل نکرد؟
اگه یه روز وقت کردی با سناتور صحبت کنی
خودش مفصل برات توضیح می‌ده
ببین، من باید یه باجه تلفن پیدا کنم و با خونه تماس بگیرم
چرا زنگ؟ بریم
نه. تماس کافیه
ببین داداش، طبق تجربیاتم
وقتی شانس رفتن به خونه رو پیدا می‌کنی
باید قدرش رو بدونی و بری
علاوه بر این تمام این هفته همه‌ش تو حومه‌ی شهر یا گوشه‌ی رینگ بودم
می‌خوام شهر رو ببینم
سوار شو
بریم
این مادرجنده‌ها خیلی سربه‌هوا و بی‌احتیاطن فرانک
حوصله ندارم کل شب رو اینجا بشینم
من که می‌گم بریم یکی‌شون رو بگیریم
ازش به عنوان سپر انسانی استفاده کنیم و به بقیه‌شون شلیک کنیم
داری زر می‌زنی بابا. الکی می‌گی - آره -
جدی می‌گی؟
شوخی ندارم که
هرکی بخواد به حرف این کادیلاک کسخل گوش کنه با کفن برمی‌گرده خونه‌شون
خیر سرم سعی دارم همه‌ رو از این وضع خلاص کنم
با این ایده‌های احمقانه‌ت به گامون می‌دی
آره. تا شماها داشتین نق می‌زدین
من داشتم خودم رو خلاص می‌کردم
پشم‌هام - کسی که با فرانک موتن دربیفته -
ورمیفته
این‌ها چیه؟
والا اگه بدونم
به‌‌نظر میاد مهمونیه
آتلانتا
خوب می‌دونین چطور کاری کنین یکی حس قهرمانی بهش دست بده
چه خبرها؟ محمدعلی هستم
خوشوقتم
دست‌هات رو کنار صورتت نگه دار
...می‌بینی اگه دست‌هام رو بیارم پایین
رئیس رو دیدم
چی گفت؟
چی بگه؟ مثل همیشه دیگه
.تو روی کارت تمرکز کن جی‌دی همه چیز نهایتاً درست می‌شه
مست عوضی
یادمه یه بار یه مرد دانای خوش‌قیافه‌ بهم گفت
لازمه‌ی پیشرفت، صبره
آره
نگاه کن عزیزم
محمدعلی تو حیاط‌مون ایستاده
تمام دنیا شاهد بودن که از پس کاری براومد که همه می‌گفتن انجامش غیرممکنه
و تو نقش مهمی در تحققش داشتی
بیا یه امشب رو جشن بگیریم
فردا برنامه‌ریزی می‌کنیم و استراتژی می‌چینیم
باشه
دوستت دارم دی
چرا بهمون نمی‌گی چه کار کردن؟
چه کارت کردن؟
تو از قصد من رو انداختی - چی کار کرده؟ -
حسش کردم
حالا همه چی تقصیر من شد؟
شاید بهتر باشه دراز بکشی و استراحت کنی
بیش‌تر از چیزی که نشون می‌دی خبر داری
خودت استخدامم کردی، یادت رفته؟
صحیح
تو هم کاملا تصادفی تو زمان درست تو مکان درست بودی
کسشر تحویلم نده
تو هم باهاشونی
گذاشتنش پیش ما
که مراقب‌مون باشه اگه فکر بکری به سرمون زد یا خواستیم فرار کنیم ترتیب‌مون رو بده
شب درازی داشتیم ویویان
واسه همین این حرفت رو نادیده می‌گیرم
پس دیگه کم دیوونه‌بازی دربیار و چرند بگو
چندتا از بزرگ‌ترین گنگسترهای کشور
تو این اتاقن
حواست باشه داری با کی حرف می‌زنی ها
ویویان توماس شاید گاهی رو مخم بره
اما هرگز دیوونه نبوده
بگو ببینم چی رو ازمون مخفی کردی؟
،گردن‌کلفت‌های نیوجرسی دیترویت، کانزاس‌سیتی و شیکاگو
کلی قاتل بی‌رحم بین گروگان‌‌هاتون هست
مقر بیا عنتر
...بار اولی نیست که از این چیزها می‌بینم
خیلی دارین ور می‌زنین
روحیه پایینی‌ها خوابیده
اومدم ببینم کدم یکی‌تون رو
با خودم ببرم که سرحال‌شون بیارم
کدوم‌ یکی‌تون رو ببرم؟
باید تصمیم بگیرم. ده، بیست
سه پونزده
...هزار و شصت
بیا ببینم - ...دستت رو -
خفه شو - دستت رو... بهم دست نزن -
دیگه نبینم
دست‌های کثیفت رو بهم می‌زنی
باید ازم تشکر کنی جنده خانم - به من می‌گی جنده؟ نه -
.گوش کن ببین چی می‌گم دهنت رو ببند
برو اون تو و اون داداش‌مون رو یه کاریش بکن وگرنه خودم ترتیبش رو می‌دم
خب؟
دیگه از دست این آماتوربازی‌هاتون خسته شدم
هی تامی. نگران نباش
منم. من اومدم
کنارتم
خب؟ فقط خودمونیم
نباید این کار رو می‌‌کردیم لینا
بهت که گفتم
نه. منظورم این نیست
این‌ها رو نگاه
...این کوفتی‌ها رو ببین
جولیوس روئی اهل دیترویت
آلوئیشس جنکینز از کانزاس سیتی
اون مو اسلیمه
بانکر ویلیس از شیکاگو
کیر توش
تامی گفت شنیدی یکی‌شون گفته بین‌شون چندتایی گنگستر هست
مافیای سیاهن
کادی.. تو و تکس ترتیب اون کوچیکه رو بدین
خیلی می‌ترسه شلیک نمی‌کنه
به‌نظر نمیاد کار سختی پیش روتون باشه
پس... چیکن
سیلکی. یکی بزن بهش
چیکن
هان؟ - فرانک کارت داره داداش -
یالا - پاشو ببینم -
چیکن‌من، می‌خوام حواس اون یکی‌ رو پرت کنی
تا من و لامار دخلش رو بیاریم
چطوری آخه؟
من چه می‌دونم! به نفعته از پسش بربیای
تو آوردی‌مون تو این خراب‌شده
خیلی‌خب. بعد از این‌که ترتیب‌شون رو دادیم تفنگ‌هاشون رو می‌گیریم
و همچنان تظاهر می‌کنیم دست و پاهامون بسته‌ست
بعد به محض این‌که بقیه اون حرومزاده‌ها اومدن پایین
که غنائم‌شون رو ببرن دخل اون‌ها رو هم میاریم
و بعدش هم بینگ، بم، بوم
.همه چی حل می‌شه می‌ره پی کارش همه موافقین؟
به‌نظرم بیش‌تر باید روش فکر بشه
درسته
کجا بودی داداش؟
یه کاری داشتم. حلش کردم
چرا هیچ‌کی بهم نگفت اومدیم خونه کی دزدی؟
امرسون بهت نگفته بود مگه؟ - چی؟ -
فکر می‌کردم رفیق جینگ همین که
کسکش آب‌زیرکاه
واسه همین می‌خواست بره
که بتونه یه شاهد واسه زمان دزدی جور کنه
گمونم الان تنها کاری که از دست‌مون برمیاد
اینه که نذاریم هویت‌مون رو کشف کنن
برگردم سر کارم
لکسی
بندازشون بیرون
عمرا
پارتی به راهه
می‌رم افرادم رو جمع کنم و بزنم به چاک
کار کاره دیگه
اومدیم پول بدزدیم
من هم قصد دارم همین کار رو بکنم
هی
باید برم دستشویی عزیزجان
نمی‌شه. بشین سرجات
تو رو خدا. ببین چه دختر خوبی‌ام
کاری نمی‌کنم که به دردسر بیفتی
صداتون میاد ها
بذارین بیایم تو. در رو باز کنین
شنیدی؟
دستت رو بکش
چی کار می‌کنی؟
چه مرگته؟
.گفتم بشین هیچ‌کی از اینجا بیرون نمی‌ره
.بشین سرجات و ساکت باش جیشت رو نگاه دار
...بعدا همه‌تون می‌تونین برین دستشویی
تفنگش رو بگیر
هی! برگردین عقب
تفنگت رو بنداز بچه‌جون
آدمش نیستی
چی کار می‌کنین؟
کافیه
یالا! باید بری دم در
بریم
خفه شو - یارو تفنگ داره -
باید بریم. همین حالا
وایسا. بیچاره سنی نداره
بچه‌ست. نکشش. نه
تف
به سگ هارت بگو بشینه سرجاش
تا نزدم سوراخ سوراخش کنم
لامار
ولش کن کاکاسیاه کونی
لامار
کیف رو بردار و برو بالا
اگه دنبالم بیاین
کله‌تون رو می‌ترکونم
پیدات کردم
به من می‌گی دیوونه؟
من چرت و پرت می‌گم؟
هرزه‌ی کثافت ایکبیری
بون
چه... چه بلایی سرت اومده؟
زنیکه بازوم رو جر داد - لعنتی -
چیکن - چیکن رو ندیدی؟ -
چیکن
چیکن - چی شده عزیزم؟ -
بعدا برات تعریف می‌کنیم، خب؟
بیا - باید سریع فلنگ رو ببندیم -
الانه که پلیس سر برسه - می‌دونم -
اوضاع قاراشمیش‌تر از اینی که هست می‌شه - گوش کن. من ماشینم رو اونور خیابون پارک کردم -
وایسا. نه. نمی‌شه - چرا؟ -
سوئیچ‌های همه‌مون رو ازمون گرفتن - نه مال من رو -
من همیشه می‌ذارمش جلوی تایرم - آفرین -
این‌طوری جاش امن‌تره - یالا. بریم پس -
بیا - ویویان. بیا -
حرومزاده‌ کثافت
ویو؟ چی کار می‌‌کنی؟
چه غلطی می‌کنین؟ بیاین دیگه
پست‌فطرت
بیا بریم
طرف مُرده بابا. بیا دیگه
یالا. من می‌رونم
مراقب باش
بیخیال کارآگاه. بذار یه بال دیگه کش برم
اگه درش رو باز کنی، اون‌وقت مجبور می‌شی همین‌جا و مقابل من از عنوان قهرمانیت دفاع کنی
شرط می‌بندم از رحم مادرت که درت آوردن نشان پلیست دستت بوده
نه. اتفاقا اصلا قصد نداشتم پلیس شم
باورم نمی‌شه
خیال می‌کردم جد اندر جد پلیس بودین
مثلاً پدربزرگت تو او‌.کی کورالی چیزی جنگیده باشه
نه داداش. من اهل باترمیلک باتمم
فقیرنشین‌ترین محله‌ی کل شهر
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم پلیس شم
پس چطور شد؟
اداره قصد داشت تنوع نژادی نیروها رو گسترش بده
...من و دوست‌هام بیش‌تر به عنوان شوخی و چالش
رفتیم و آزمون دادیم
زد و همین‌طوری الکی الکی نمره‌ بالایی گرفتم
بقیه‌ش هم که دیگه مشخصه
ولی شغل مناسبی رو انتخاب کردم
پیشه‌ایه که می‌شه بهش افتخار کرد
و کارم رو هم خوب بلدم
می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟ - چرا که نه -
با عیال مشکلی‌ ندارین؟ خوبین باهم؟ چون عاشق دستپختش شدم
اونقدری که دلم می‌خواد برش دارم با خودم ببرمش
مراقب باش چی می‌گی - میادش -
امیدوارم مشتت سریع‌تر از گلوله عمل کنه
حداقل دست راستم - بذار ببینیم چطور می‌شه -
بذار ببینیم چی تو چنته دارم - زود باش. خیلی منتظر این لحظه بودم -
یالا
بجنب. بعید می‌دونم بتونی به این سرعت اسلحه‌ت رو بکشی
چی شده؟
پیاده نشو
هروقت اشاره کردم با سرعت فرار می‌کنی
چی کار می‌کنی؟
تا تهش باهمیم
...جناب فرماندار، من کارآگاه - می‌شناسمت -
اومدم شخصاً باهات خداحافظی کنم
چیزی که دنبالش بودی رو به‌دست آوردی؟
بله قربان
البته
خوشحالم که از اقامتت در اینجا لذت بردی
انتظار ندارم دیگه اینجا ببینمت
هرگز
بریم
ببین هادسون
عوضی‌ها اسلحه همراه‌شون بود
وگرنه ترتیب همه‌شون رو داده بودم
بذار راه‌مون رو ادامه بدیم و به مقصد برسیم. خب؟
خسته نشدی بس که نقش سربازهای خوب و حرف گوش کن رو بازی کردی؟
چرا
...دوست نداری که - که چی؟ -
تک تک این مادرجنده‌های نژادپرست رو
و چال‌شون کنم؟
بعد دوباره از تو گور بکشم‌شون بیرون و یه بار دیگه چال‌شون کنم؟
چرا والا آرزومه
هادسون جان
گفتی می‌خوای از تو گور درشون بیاری و دوباره چال‌شون کنی؟
با بیل یا چی؟
هادسون
ازت خوشم اومد
باورم نمی‌شه همه اون اتفاق‌ها واقعی بود
حالا چه گلی به سر بگیریم؟ - درستش می‌کنم -
لینا همدست‌شون بود
لینا کدوم خریه؟
منظورت چیه؟
همون فاحشه‌ای که استخدام کردی دیگه
نمی‌شناسمش بابا
ویویان رو خود کثافتش به این روز انداخته
چه گهی خورده؟ - از همون اول داشته بازیت می‌داده -
باید می‌فهمیدی. لعنتی
یا خدا. باید پانسمان بشه
ولی نمی‌تونیم بریم بیمارستان - چی؟ -
نمی‌شه. پلیس‌ها سوال‌پیچ‌مون می‌کنن
پس می‌خوای چه کار کنی؟
باید ماشینت رو قرض بگیرم
زودی پَسِت می‌دم
چندتا کار هست که باید بهشون رسیدگی کنم
یالا مکس. از دست رفتم به‌خدا
باشه بابا
آوردیش باکش پر باشه
باشه
کمکم کنین بیام بیرون
ویویان... صندلی‌هام رو پر خون نکنی ها
دیگه دیر گفتی شرمنده
زود باش
می‌بینمت - برو چیکن -
اگه نه می‌تونم برم خونه نه بیمارستان
کجا می‌خوای ببریم پس؟
خیلی‌خب
مراقب خودت باش کارآگاه هادسون
بعید می‌دونم دیگه حالا حالاها ببینمت
چرا. برمی‌گردم
پس مبارزه‌ت با فرماندار حالا حالاها قراره ادامه داشته باشه؟
من یه مبارزم
آتلانتا شهر خاصیه
امیدوارم این رو بدونی
می‌دونم
تا دیداری دیگه، خداحافظ - خداحافظ -
مواظبت کن - حتما -
بابت همه چی ممنون. از دی هم بابت بال‌ها تشکر کن - حتما -
یالا باندینی. جمع کنین بریم
وقت رفتنه
ایشالا که ترمزهاش رو چک کردی و سالمن
هادسونم، بفرمایید
جی‌دی. جنکینزم
یه چیزی برات دارم
باز هم می‌خوای کسشر ببافی؟
ببخشید؟
ببین، من وظیفه‌م رو انجام دادم
از علی محافظت کردم و با وجود تاکتیک‌های رئیست واسه تهدید و ارعاب
صحیح و سالم رسوندمش فرودگاه
هادسون - نه. گوش کن -
فقط یه کار ازت خواستم
که خیلی هم برام مهم بود ولی من رو از سر خودت باز کردی
تموم شد؟
خوبه
می‌خوام فورا خودت رو برسونی به کالیر هایتز
یه سرقت مسلحانه صورت گرفته
و هشتاد تا قربانی رو دستمه که به زور چپونده‌ بودن‌شون تو یه زیرزمین
یه جسد هم تو صحنه جرم پیدا شده احتمالاً باز هم باشه
مسئله اصلا شوخی‌بردار نیست. پرونده‌ی بزرگیه
برای حلش به یه کارآگاه احتیاج دارم
واسه شروع یه تحقیقات درست و حسابی آماده‌ای؟
بله قربان
می‌بینم داری دور و برت رو نگاه می‌ندازی
مگه هریت تابمن باشی
که بتونی در بری
می‌گن دنبال استعدادت نرفتی
ظاهرا نقشت رو خیلی خوب و باورپذیر بازی کردی
و اسکار بهترین بازیگر زن نفوذی
...تقدیم می‌شود به
اسمت چیه؟ - من هیچی نمی‌دونم -
خواهش می‌کنم
حداقل باید اسم‌ چند نفر رو بهم بدی
.سعی دارم همین رو بهتون بفهمونم به‌ خدا هیچی نمی‌دونم
اسم تمام همدست‌هات رو می‌خوام
...یه نفر ممکنه قله‌ی موفقیت رو فتح کنه اما
اگه زمانی که برمی‌گرده خونه ازش تقدیر و تشکر نشه
دستاوردهاش پشیزی ارزش نداره
.وایسا فرانک. دست نگه دار لطفا
باید مثل پادشاه‌ها ازش استقبال بشه - خواهش می‌کنم -
این استقبالی نبود که انتظارش رو داشتم
چون شماها گه زدین توش
اسم‌های واقعی‌مون رو بهم نگفتیم
میزبان رو می‌شناختی؟
می‌شناسیش؟
چیکن‌من - چیکن‌من -
اون هم همدست‌تونه؟
چیکن‌من ازم دزدی کرده یا نه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.