..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پیش از این در "Fortitude"
...داشتی کاری می‌کردی که نباید
رفتی تا با زن دیگه باشی
"گوش کن "جولز
پس رفتی
برو مال دختره باش . فقط برو
بین شما دو نفر چه خبره؟
زندگیِ شخصیه منه به تو هیچ ربطی نداره
رانی مورگان" دیشب اومد اینجا"
تیغه‌ی خنجر رو گرفت
چاقو رو چرخوند و از دستم درآورد
از وقتی "رانی" به اینجا اومده هیچ مشکلی باهاش نداشتیم
نه ، اصلاً ولی اگه داروهاش رو مصرف نمی‌کنه
اگه اتفاق بدی افتاده
یعنی اینکه پلیس مطمئن میشه که ‏من و تو از هم جدا بشیم
هرگز اجازه نمیدم این بلا سرت بیاد
"این همون هتلی‌ـه که "بیل پتیگرو توش اقامت داشت؟
کی؟
همونی که خرس خوردش
فکر کنم همین هتل‌ـه
‏چه ارتباطات نامشروع دیگه‌ای هست که ‏باید راجع به‌شون بدونم؟
‏بیا با اون زنگوله‌ها و خیانت به همسر شروع کنیم
چرا بودن من برات تهدیدآمیزه؟
اصلاً اینجا بودنت برام تهدیدآمیز نیست
باید باشه؟
‏به نظرم "فرانک ساتر" کسیه که ‏باید دنبالش باشن
ساتر" توی افغانستان بوده" ‏اونجا اتفاقات وحشتناکی میوفته
‏اتفاقات وحشتناک اینجا هم میوفته
‏رو تی‌شرت "فرانک ساتر" خون انسان پیدا کردیم
"‏نتونستم همینطور اونجا نگهش دارم "دن
‏برو بیرون
‏برو بیرون ‏، برو بیرون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
"Fortitude" فصل 1 : قسمت 5
دوباره شروع شد
به‌خاطر یخچاله . داره حرکت می‌کنه
یخچال‌ها دره‌هایی رو که کوه‌ها رو به وجود میارن می‌تراشن
به سیاره شکل میدن
نمیشه جلوش رو گرفت
فقط همینطوری ادامه پیدا می‌کنه
هر کی سعی کنه تو راهش قرار بگیره درست از روش رَد میشه
مثل تو بابا
آره ، مثل من
یا حضرت عباس
تو خونه‌‌ی من چی‌کار می‌کنی؟
گند زدم
چی شده؟
"فرانک ساتر"
دستگیرش کردم
تو هتل
زیر دوش
یا خدا
سرش رو کوبوندم به دیوار
واسه چی؟
روی لباسش خون پیدا کردیم
خون چارلی؟
نمیدونم
پس چرا بهش حمله کردی؟
"الینا"
الینا"؟"
حالت خوبه "الینا"؟
فرانک ساتر" دستگیر شده؟"
آره
به‌خاطر چی؟
نمیدونم . بهم نگفتن
اینجا؟
آره
اینجا چی‌کار می‌کرد؟
داشت دوش می‌گرفت
وقتی زیرِ دوش تو بود دستگیرش کردن؟
لُخت؟
آره ، معلومه لخت بود
زیر دوش بود ، معلومه دیگه
خیلی‌خب ، همه ‌چیز درست میشه تو حالت خوبه؟
هی
چیزی نیست . درست میشه
خواهش می‌کنم "شرلی" ، خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم باور کن
تو هیچی نمیدونی . وضع خیلی بَده
واسه فرانک و واسه من بَده
الینا" ، چی‌کار کردی؟"
هی
اینجا احساس تردی داره؟
یه خورده
فقط می‌خوام تو چشمات نگاه کنم
همینجا بمون
باید دستبند به دستش باشه؟
من به‌خاطر سوء‌ظن قتل دستگیرش کردم با دستگیری مقاومت کرد
قتل "چارلی استُدارت"؟ و با مُشت زدیش؟
درسته
چندبار بهش مشت زدی؟
چندین بار
ضربات محکم؟ - به اندازه کافی محکم بود -
از خودش دفاع کرد؟
منظورت چیه؟
وقتی بهش مشت زدی خشونت به خرج داد؟
سرش به شدت چرخش پیدا کرد؟
سر خودش رو به دیوار شد
محکمم زد وقتی با مشت زدمش
ای عوضی
اون عوضی بهم حمله کرد
باید از اینجا بری
اون واکنش نشون داد
اون مقاوت کرد
نه ، اون واکنش نشون داد . لخت بود
زیر دوش بود . کلانتر "اندرسون" یه دفعه رفت داخل
واکنش نشون داد
مقاوت کرد
دن" فرانک رو پشت سر هم هل داد" و با مشت زدش
هیچ احتیاط رسمی‌ در کار نبود
نمی‌تونی درباره این مطمئن باشی
چرا ، می‌تونم . خودم اونجا بودم شاهدش بودم
کل ماجرا رو دیدم . این یه فاجعه‌ست
پروفسور "استُدارت" بدنش تیکه‌پاره شده بود
اگه "دن" توجیهی واسه مظنونیت به "فرانت ساتر" داشته
پس حتماً دلیل خوبی واسه استفاده از
زور زیاد طی دستگیری داشته
دارین سعی می‌کنین منو ترغیب کنین فرماندار؟
یا داری واسه قاضی تمرین می‌کنی؟
ببین ، اگه کلانترت نزدیک مصاحبه‌ها باشه
تمام مصاحبه‌ها نامعتبر میشن
تو یه وکیلی . باید اینو بدونی
تو می‌خوای بازجویی‌ها رو انجام بدی
آره ، همینطوره
برای شناسایی خون روی پیراهنت فرانک
باید مقایسه‌ی دی.‌ان.‌اِی انجام بدیم
وقت ندارم که نمونه‌ها رو به جزیره‌ی مرکزی بفرستم
من تجهیزات یا مهارت‌های ضروریش رو ندارم
بخش زیست‌شنایی تو مرکز تحقیقاتی چی؟
بخش "استُدارت"؟
به یه بافتی از پروفسور "استُدارت" هم نیاز دارن
یه برگه‌ی "ابرو" . معمولاً همینو
به آزمایشگاه پزشکی قانونی تو جزیره‌ی مرکزی می‌فرستیم
وقتی از تو سر میکِشیش درد نداره
...ولی معلومه ، در اینصورت
واسه همه ساندویچ درست کردم
باید یه کاری می‌کردم
میدونم
نه ، نمیدونی
کی رو دستگیر کردین؟
تو هتل؟
"فرانک ساتر"
خلبان جستجو و نجات
چرا اون مظنونه؟
"اریک"
بهم بگو
یه پیراهن پیدا کردم
پیراهن اون غرقِ به خون بود
...ببین
این وضع تقریباً باید تحملش برات غیرممکن باشه
داری چی‌کار می‌کنی؟
یه نمونه‌ی دی.ان.اِی از "استُدارت" لازم داریم
خون روی پیراهن رو با خون "استُدارت" مطابقت بدیم و گیرش انداختیم
"خوبه ، من میدمش به "پترا
نه ، زنجیره‌ی مدارک "هیلدر"
من نمونه رو برداشتم . خودمم میدمش
دن" ، باید دخالت نکنی"
امکان نداره این‌کار رو بکنم
مورتون" بازجویی رو انجام میده" تو نباید حضور داشته باشی
تو به "فرانک ساتر" حمله کردی
اون چارلی رو کُشته
اگه اون قاتل باشه اون‌وقت ممکنه به‌خاطر تو آزاد بشه
اینو می‌فهمی؟
بفرما
دارم از گشنگی می‌میرم
بخور
گرسنه‌ت نیست؟
من نمی‌خوام
از دنده خوشت نمیاد؟
...چرا ، خوشم میاد . امروز یه خورده زیاد
مثل سینه‌ی انسان میزنن
شرمنده
"ناتالی"؟
می‌خوام واکنش زنجیرهٔ پلیمراز روی یه مقدار لکه‌ی مایعی انجام بدی
بعدش هم یه الکتروفورز مویین می‌خوایم (انواع روش‌های آزمایشگاهی)
یه بررسی مطابقتی با یه نمونه‌ی دی.ان.اِی‌ـه برگه‌ی "ابرو" انجام بدی
یه آزمایش دی.ان.اِی خون‌ـه؟
آره - خون کی؟ -
باید همینو هر چه سریعتر بفهمیم
خونِ پروفسور؟
اجازه‌ی گفتن ندارم
آزمایشگاه از نظر قانونی معتبر نیست ، درسته؟
درسته ، هر نتیجه‌ای که بهت بدیم
به عنوان مدرک قابل قبول نیست
می‌فهمم ولی فقط باید بدونیم
که خون مطابقت داره یا نه
5؟ حداکثر 6 ساعت
تا 5 ساعت دیگه نتیجه‌ش رو برات بدست میاریم
خیلی‌خب
شراب قرمز یا سفید؟
خیلی سخته
دقیقاً . گوشتِ یا ماهی؟
تصمیم گرفتم که شراب گلی توافق مناسبی باشه
مامانم بدش میاد
کاملاً از هر چی غذای غیرانگلیسیِ متنفره
از اوناست که خوراک‌شون مارمایت و لوبیای پخته‌ست (مارمایت : نوعی ماده غذایی)
خب ، فکر می‌کنم اگه بتونی مارمایت بخوری
پس نهنگ نیزه‌ای هم می‌تونی
فقط بهش نگو نه ، نگو مارکوس
ببین اگه خوشش اومد بعد بهش بگو
باشه
یه خورده تاس کباب می‌خوای مامان؟
ممنون
سلام مارکوس
دکتر
مارکوس یه پیش‌غذا آورده
..."پس "مارگارت
شنیدیم گفتن بیای اینجا تا وضع فرانک ساتر" رو بررسی کنی"
اصلاً تعجب نکردم که دستگیرش کردن
اون مَرد خشونت‌واریه
من در مورد بیمارهام حرف نمیزنم شرلی" اهل شایعه‌سازیه"
در این مورد اشتباه می‌کنی شرلی" شایعه‌‌سازی نمی‌کنه"
به همه میگه که تو شهر چه خبره گزافه‌گویی یا
خبر رو بزرگش نمی‌کنه و همه بهش اعتماد دارن
من متوجه این شدم و یه چیزی رو فهمیدم
یه چیزه کاملاً استثنایی
تو این شهر دخترتون تنها کسیِ که همه دوستش دارن
نهنگت چطوره مامان؟
پلیمراز طاق
"این به مدت 4 ساعت میره داخل "و.ز.پ (واکنش زنجیره‌ای پلیمراز)
میشه برگه‌ی "ابرو" رو آماده کنی؟
با نمونه‌ی خون آزمایشش می‌کنیم - آره -
این جنین‌های گوزن شمالی قیافه‌شون یه‌جوریه
چشونه؟
گرایش جنسی...اندام‌های جنسیه جنس نر و ماده همزمان
توسعه پیدا می‌کنن همه‌شون بی‌اختیار سقط می‌کنن
دلیلش چیه؟
خب ، ما هم داریم تلاش می‌کنیم تا همینو بفهمیم
درد داری فرانک؟
پرفوسور "چارلز استُدارت" رو می‌شناختی؟
نه - تا حالا ندیدیش؟ -
هیچ‌وقت نمی‌شناختمش . هیچ‌وقت ندیدمش نکُشتمش
می‌تونی بهم بگی پیراهنت چطوری خونی شده؟
پسر کوچولوم مریض بود
دکتر "آلردایس" بیماریه گوشک رو تشخیص داده بود
لیام" به مدت دو روز مریض و تو تخت افتاده بود"
جمعه شب تمام عصر رو پیشش بودم
رفتم تو اتاق خوابش تا بهش سر بزنم
از تخت اومده بود بیرون و رو زمین درازکِش شده بود
بلندش کردم و دیدم که ورم اطراف
گلوش کوچیکتر شده و "لیام" غرقِ به خون بود
ورم پاره شده بود
بردمش تو حموم گیج بود . نصف و نیمه به ‌هوش بود
گذاشتمش زیر دوش همه‌ جاش رو بررسی کردم
از وقتی که مریض شده بود برای اولین‌بار حرف زد
شستمش و برش‌گردوندم تو تختش
پیراهنی که پوشیده بودم خونی شده بود
خراب شده بود واسه همین انداختمش تو سطل آشغال
بهش فکرم نکردم . فقط یه پیراهن بود
جولز" اومد خونه . "لیام" به نظر خیلی بهتر میومد"
واسه هر 3تامون ماکارونی و پنیر درست کرد
پس خونی که روی پیراهنت بود
خون پسرت بود؟
آره - خیلی‌خب -
خب ، این خون چطوری ریخته شده بود؟
از پارگی ، از بریدگی ، از چی؟
بهت که گفتم ورم پاره شده بود
ورم داخل گلوش پاره شده بود؟
آره ، آره
این خون خیلی زیادیه
منظورت چیه؟
خب ، منظورم اینه که خون زیادی ریخته شده بود و بعدش
خونریزی متوقف شد . همینطوری یهویی
که اصلاً عادی نیست
اون خونریزی می‌کرده و بعدش متوقف شده
و بعدش حالش خوب بوده و بعدش ماکارونی و پنیر خورده
اصلاً عادی نیست
چرا از ارتش اومدی بیرون؟
من 5 سال تو افغانستان خدمت کرده بودم
دلم واسه همسرم و پسرم تنگ شده بود
پس آوردیشون اینجا؟
درسته
ولی حالا تو و همسرت جدا شدین
و این هیچ ربطی به تو نداره
منصفانه‌ست
میدونی ، من به عکس‌های "اسکادران" هلیکوپتر
ارتش بریتانیا میندازم و فقط این سفید پوست‌‌ها ...کک‌مکی‌ها
هوری ، هری ، هنری یا هر کی که هستن
میدونی ، افسرهای ارتش بریتانیا رو می‌بینم
ولی میدونی چی نمی‌بینم؟ سیاه‌پوست‌ها رو نمی‌بینم
تو رو نمی‌بینم پس خیلی تاثیر برانگیزه که
که وضعیتی که میگی تو ارتش داشتی رو بدست آوردی
تو یه تقدیر درخشانی از طرف افسر مافوقت داری
...و بعدش ناگهانی
یه انسداد ورید مرکزی شبکیه داری
و وقتی داشتی پرواز می‌کردی بیانیت از کار میوفته
پس به دست خودت از ارتش نیومدی بیرون مرخص شدی
آره
حتماً خیلی سخت بوده
یعنی تمام اون موفقیت ، تمام اون تلاش‌ها
تمام اون سال‌ها با یه چشم به هم زدن پوف شدن
قصد تمسخر ندارم
دیگه هیچ‌وقت تکرار نشد و دکترها گفتن
با مصرف دارو هرگز تکرار نمیشه
"ولی وقتی اینجا واسه "جستجو و نجات
درخواست دادی توی سوابق پزشکیت نوشته نشده بود ، اینطور نیست؟
هیج ارتباطی بین ترک من از ارتش
و کشته شدن "استُدارت" وجود نداره . هیچی
خب ، آزمایش دی.ان.اِی نتیجه‌ش رو در اختیارمون میزاره و یا خون پسرته
و آزاد میشی تا شکایتی
به‌خاطر دستگیریه غیرقانونی و حمله "برعلیه کلانتر "اندرسون
ترتیب بدی یا نتیجه خون "استُدارت" میشه
و محکوم به قتلش میشی
خب ، دی.ان.اِی دروغ نمیگه ، میگه؟
درسته . هرگز دروغ نمیگه
هی - هی -
گشتن خونه مدرکی در اختیارمون گذاشت؟
نه ، هیچی
خب ، باید از زنش سوال بپرسیم
تمام وقت پیش پسرش می‌مونه خیلی مریضه
چی بهش بگم آخه؟
تریش" حالش خوبه؟"
نه "هیلدی" ، "تریش" حالش خوب نیست وضعش خرابه
فرانک گفته که "لیام" رو کفِ
اتاق خوابش غرقِ به خون پیدا کرده
و واسه همین پیراهن فرانک خونی بود
اینو نمیدونستین؟ - نه -
فرانک بهت نگفت که پسرتون تمام بدنش خون‌آلود بوده؟
نه
فکر می‌کنین چرا اینو بهتون نگفته؟
فرانک حرفی در مورد هیچ خونی نزد
...ما رفتیم
وقتی "لیام" شروع به جیغ زدن کرد ما بردیمش بیمارستان
چرا داشت جیغ میزد؟
چون سرمازده شده بود
سرمازده؟
کجاش سرمازده شده بود؟
روی پاش
روی پاش؟ چطوری روی پاش سرمازده شده بود؟
حتماً رفته بود بیرون
ولی چطور؟ وقتی رفته بود بیرون تو کجا بودی؟
از خونه رفتم بیرون . "لیام" رو با فرانک ول کردم
ساعت چند بود؟
نزدیک ساعت 7
ولی فرانک خونه پیش "لیام" بود؟
آره یا نه؟
فرانک رفته بود بیرون
در مورد اون‌شب دروغ گفتی
شب جمعه
بین ساعت 7 تا 7:30
تو رفتی بیرون . خونه رو ترک کردی
رفتی و یه زن رو دیدی
زنی که رفتی دیدیش کی بود؟
فرانک ، زنی که دیدیش کی بود؟
"الینا لِدِزما"
زنی که دیدم "الینا لِدِزما" بود
کجا رفتین و چی‌کار کردین؟
ببخشید؟
رفتیم یه جای متروکه و سکس کردیم
بابا ، بابا
بابا
چیه؟
یه چیزی بیرونه
خیلی‌‌خب
همینجا بمون
بابا؟
هی ، چیزی نیست
فقط یه گوزنه . طناب‌گیره‌های چادرمون رو میجوئه
از من بیشتر ترسید
کَری" ، اگه یه گوزن اینجاست یعنی"
خرسی در کار نیست
نه تا مایل‌ها و مایل‌ها و مایل‌ها دورتر
یعنی جامون امنه
امن و گرم و نرم و یه گوزن مواظب‌مونه
یالا ، بیا یه نگاهی بنداز . زودباش
یالا ، بیا یه نگاهی بنداز
بیا ، دیدی؟
هیچی نیست
یالا ، زودباش برو داخل
حتماً وقتی "لیام" رو به دنیا آوردی خیلی جوون بودی؟
17سالم بود و اون خیلی باهام مهربون بود
کاملاً قانع‌ام کرد تا باهاش ازدواج کنم و بچه رو نگه دارم
مامانم موافق نبود
...پس اصلاً
بهم گفتی که اگه "لیام" حالش بهتر نشد
با هلیکوپتر انتقالش میدی
درسته ، گفتم
این مهربون‌ترین و باملاحضه‌ترین حرفیه که
از وقتی از هواپیما پیاده شدیم کسی بهم زده
"تو مَرد خوبی هستی "دن
"منو ببخش "جولز
"ممنون که اومدی "الینا
"فرماندار "اودگارد" و بازرس "مورتون یه چندتا سوال دارن
که می‌خوان ازت بپرسن
اینگرید" اتاق مصاحبه رو بهت نشون میده"
خودم میدونم اتاق مصاحبه کجاست
اون خیلی خوشگله
وقتی به خونه‌ی فرانک رفتی
چی‌کار کردی؟
...من
یه گوله‌ی برفی زدم به پنجره‌ی خونه‌ش
چرا؟
تا کاری کنم بیاد دم پنجره
تا منو ببینه و بیاد دنبالم
و می‌خواستین به کجا بکشونینش؟
یه تعمیرگاه ماشین
چرا بردیش اونجا؟
صبح اون‌روز زنش رو دیدیم سرِ کار
و پسر کوچولوش مریض بود
پس یه تصمیم گرفتم که با فرانک نباشم
و فقط می‌خواستم باهاش حرف بزنم و بهش بگم ما
پیش هم برنمیگردیم
پس اینو بهش گفتی؟
خب ، می‌خواستم اینو بهش بگم
ولی درست پیش نرفت
چطوری؟
بهمون گفت که سکس کردین
داره حقیقت رو بهتون میگه
خیلی‌خب ولی تو گفتی که رفتی اونجا که ببینیش تا باهاش به‌هم بزنی
ولی به‌ جاش سکس کردیم
نظرت رو عوض کردی
رابطه‌ت با "دن اندرسون" هم جنسیه؟
نه
نه ، من هیچ رابطه‌ای باهاش ندارم
خوبه
وقتی کلانتر "اندرسون" "فرانک ساتر" رو دستگر کرد
تو اتاق هُتلت دستگیرش کرد؟
زیر دوش بود و تو بینشون قرار گرفتی؟
درسته
فکر می‌کنی چرا اون وضعیت خشونت‌وار بینشون پیش اومد
فکر می‌کنی چرا کلانتر انقدر با خشونت بود؟
نمیدونم
نمیدونم چی تو ذهن کلانتر میگذره
از اینکه در این مورد حرف بزنی می‌ترسی؟
نه
از اینکه بهم چیزی بگی وحشت داری؟
نه - خوبه ، خیلی خوبه -
منو ببخشید
اون میگه هیچ رابطه‌ای
با کلانتر "اندرسون" نداره
پس نداره
یعنی ارتباط دیگه‌ای در کارـه؟
می‌تونی پرونده‌ش رو بهم بدی؟
کدوم پرونده؟
پرونده‌ای که ازش داری
تو میزه "دن"‌ـه
خب ، میشه بری بیاریش؟
گور پدرت
"هشت سال پیش "ریکاردو شلسی
علت مرگ : قیچی خوردن به داخل چشم سمت راست
تا داخل مغز
مستقیم به داخل چشم سمت راستش قیچی خورد
درسته
اثر انگشتت روی قیچی بوده
همینطوری اثر انگشت معشوقه‌ت
درسته
ولی هیچ‌کس نمیدونه کدوم یکی از شما ریکاردو شلسی" رو کُشت"
هیچ‌کس - ولی تو میدونی -
هیچ‌کس نمیدونه
ازمرلدا" اسم قشنگیه"
الان اسمم "الینا"ست
می‌تونی اسمت رو عوض کنی
می‌تونی محل زندگیت رو عوض کنی
بری جایی که کسی نمی‌شناستت کسی به جات نمیاره
ولی نمی‌تونی کاری که کردی رو عوض کنی
اگه می‌تونستم هم عوضش نمی‌کردم
"شرلی"
هیچ رابطه‌ای بین دو نفر وجود نداره که از این نزدیکتر باشه
تو خیلی زیبایی
واقعاً هستی
من هیچ‌وقت همچین حرفی رو همینجوری نمیزنم
تو خوشگلی
و می‌خوام این‌کار رو باهم انجام بدیم
این ماجراجویی
عوض شدن تو ، حتی زیباتر شدن
این یه چیزه غریب و خیالی نیست
میلی عمیق و قدرتمندیه
ما رو کاملاً به پیش هم میاره
حالا ، از بیشتر زن‌ها زودتر شروع کردی
توی قلب من تو رو به عنوان زیباییِ‌ خاصی می‌بینم
واقعاً
باشه
تو زیبایی
دیگه بسه - فقط یکی دیگه -
من خوابم میاد - یکی دیگه -
مارکوس ، تو رو خدا . به اندازه کافی خوردم
باشه ، یکی دیگه
اون یه نفر رو کُشته
هفت سال واسه قتلش حبس کشیده
گزارش رو بخون . دو نفر بودن
اون و معشوقه‌ش یه نفر رو کُشتن
معشوقه‌ای که سعی کرده اون بکُشه
این مَرد اذیت و آزار و تهدیدش کرده
و اینو ازم مخفی نگه داشتی
اون هویت جدیدی داره
زندگی جدیدی اینجا داره
...روند مناسبیه برای
دن" ، خواهش می‌کنم"
تو با گذشته‌ی این زن به عنوان راز شخصیت برخورد کردی
تا ازش محافظت کنم
تا ازش محافظت کنی؟ اون یه قاتل محکوم شده‌ست
و تو این مسئله رو ازم مخفی نگه داشتی ...از من
تا از اون محافظت کنی
تو باهاش رابطه‌ داری؟
نه
"بهم دروغ نگو "دن
"بهت دروغ نمیگم "هیلدر
من هیچ‌جور رابطه‌ای با "الینا" ندارم
هیچی
میدونی ، وقتی تو زندون بودم یه مَردی رو دیدم
یه مَردی که سعی کرد بهم کمک کنه یه روانپزشک
بهم گفت که همه‌ی انسان‌ها از تعداد زیادی
اتموس؟ ایتومس؟ می‌فهمی؟
اتم - اتم ، اتم . درسته -
پس برای یه انسان هفت سال طول می‌کشه تا تمام اتم‌ها
یکی به یکی با اتم جدید عوض بشن
پس یعنی بعد از هفت سال این فرد
اون فرد قبلی نیست
پس داری میگی که "الینا" یه فرد کاملاً متفاوت
نسبت به "ازمرلدا" هست منظورت همینه
همه‌ چیز عوض شده
اینطوری به خودت تسلی می‌بخشی که عوض شدی
که متفاوتی . دیگه اون شخص نیست
یه کسِ دیگه‌ای اون کار رو کرده . تو نبودی
من اون نیستم . دیگه نیستم
ولی دوباره همون ‌کار رو کردی یه دستیار پیدا کردی
"فرانک ساتر"
"و تو و "فرانک ساتر پروفسور "استُدارت" رو کُشتین
نه ، نه ، من هیچ‌کدوم از این کارها رو نکردم - چرا ، کردی -
"بیلی پتیگرو"
وقتی اون‌روزی ازت پرسیدم که اون تو هتل مونده
روزی که دیدمت مثل همین الان سرخ شدی
"بیلی پتیگرو"
یه خرس قطبی اونو خورد
ولی می‌شناختیش
چرا داره این سوال رو ازش می‌پرسه؟
همونطوری که به تو قهوه سرو کردم به اونم قهوه سرو کردم
"یوجین مورتون"
می‌بینی ، اگه اسم خودم رو میگم سرخ نمیشی
‌"چرا الان داره در مورد "بیلی پتیگرو ازش سوال می‌کنه؟
...چون
اون به‌خاطر "پتیگرو" اومده اینجا
مطابقت داره؟
خونِ روی پیراهن خون "چارلی استُدارت"ـه
خارج از شَکه
خارج از شَک؟
دی.ان.اِی‌شون یکیه . اون خونِ چارلیه
صحیح
چطوری رفته روی پیراهن یا کی کُشتتش کاملاً مسئله‌ی مجزاییه
تنها چیزی که می‌تونیم بهتون بگیم یه جواب ساده‌ست
چیزی که توضیحی داشته باشه پیدا نکردیم
ممنون
خودشه
فرانک کُشتش
چرا باید همچین کاری کنه؟
خب ، باید به "الینا" مربوط باشه
داره دروغ میگه تا از فرانک محافظت کنه اونا دارن واسه همدیگه توجیه میگن
نه ، هیچ انگیزه‌ای در کار نیست هیچ دلیلی وجود نداره
هنوز داریم سعی می‌کنیم تا یه انگیزه پیدا کنیم
اون میگه که موقعه‌ی قتل با فرانک بوده
حالا میدونیم که اون خونِ "چارلی استُدارت"ـه ، درسته؟
این ثابت می‌کنه که فرانک چارلی رو کُشته پس "الینا" درغ میگه
نه ، دروغ نمیگه
جداً؟ اگه اصلاً موضوع این نیست پس چیه کلانتر؟
تو چیزی میدونی که ما نمیدونیم؟
یه‌جور توضیحی اینجا هست که فقط تو می‌بینیش؟
تو از سابقه‌ی کیفریش باخبری
نه ، اون این‌کار رو نکرده
تو بهش احساس داری
"فکر می‌کنن تو و "الینا" ، "استُدارت رو به قتل رسوندین
فکر می‌کنن شیفته‌ی "الینا" شدی
به اندازه‌ای که به‌خاطرش یکی رو بکُشی
حالا شدی؟
پسرم غرقِ به خون بود
فکر می‌کردم می‌میره
اینجوری فکر کردم ، واسه همین ترسیدم خیلی بد ترسیدم
ولی من این‌کار رو نکردم من "استُدارت" رو نکُشتم
میدونم که نکُشتی
پروفسور این کلمه رو بهم گفت
یه کلمه‌ی ایسلندی به معنیه شاد بودن
"گلته"
گلته" ، آره همینه"
یه‌جورایی الان همین حس رو دارم من و تو
ممکنه کمک کرده باشیم تا قاتل دستگیر بشه
آره
می‌خوام مَستی ، چیزی کنم
آره ، بهتره همین کار رو کنی
من مشروبی تو خونه‌م ندارم
خب ، من دارم
بیا تو خونه‌ی من
باشه
دنبال چی می‌گردی؟
من حرف فرانک رو باور می‌کنم حرف فرانک و "الینا" رو باور می‌کنم
باید ثابت کنم که این‌کار وحشتناک رو انجام نداده
لیام" چی پوشیده بود؟ وقتی از پیشش رفتی"
فقط لباس خواب
و میدونی کجاست؟
نه ، نتونستم پیداش کنم
"فکر کن "جولز - نمیدونم -
زیرِ تخت؟
اگه اونجا بود پیداش می‌کردم
دن" ، باهام حرف بزن . موضوع چیه؟"
تو اتاق خواب پسر کوچولو
غرقِ به خون
سفت شده تو خون خشک شده
فرانک داشت حقیقت رو می‌گفت
سرمازدگی
یه اتفاق وحشتناک براش افتاده
"پسر کوچولو وقتی "چارلی استُدارت به قتل رسیده اونجا بوده
درست اونجا بوده
دن"؟"
پنجره باز بود
"پنجره‌ی اتاق خواب "لیام
یکی دزدیده بودتش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" در قسمت بعد "