‫- باشه،‬ ‫بیا بریم تمیزت کنیم.‬
‫ببخشید بعضیا اینقدر بدخلق و شلخته‌ان.‬
‫اوه، اشکال نداره، انگار باباشون هنوز اینجاست.‬
‫خب، مدرسه چطوره؟‬
‫میشه لطفا راجع‌ به هر چیزی جز این حرف بزنیم؟
‫خبری از پسری نیست؟‬
‫شاید بهتره از خودش بپرسی.‬
‫منظورت چیه؟‬ ‫هیچی.‬
مامان،‬
‫می‌دونی هر وقت دروغ می‌گی، یه فرشته می‌میره.‬
‫- بگو.‬
مامانم میخواد من رو با یه بیوه مرد از لیگ بولینگش آشنا کنه.
‫عجب راز بزرگ و مهمی رو پنهون کردی.‬
‫من این کارو نمی‌کنم.‬
‫چرا؟ خوب میشه اگه‬
‫جمعه شب‌ها از خونه بزنی بیرون،‬
‫مثلاً بین ساعت شش تا ده شب.‬
‫هوم.‬ ‫شاید هم خوش بگذره.‬
‫چی ممکنه خوش بگذره؟‬
‫کانی داره سعی می‌کنه‬ ‫مامانت رو با یه مرد آشنا کنه.‬
چی؟‬
‫بابا تازه مرده.‬
‫بیش از یه سال پیش.‬ ب.م.ا.ب.ی.ن
‫خب، خیلی زوده، اون هنوز آماده نیست.‬
‫لطفاً به من نگو کی آماده‌ام.‬
‫من آماده‌ام که تو آماده باشی.‬
‫میشه خواهش کنم راجع‌ به هر چیز دیگه‌ای حرف بزنیم؟‬
دیدی، داری معذبش می‌کنی.‬
‫وقتی معذب میشه خودش می‌تونه بگه.‬ ‫من معذب شدم.‬
‫- اون حق داره زندگی کنه.‬ ‫- موافقم.‬
خب، پس برو زندگی کن.‬ ‫یه کتاب بخون، یه گربه بگیر،‬
‫یه میمون بگیر، یه باغ‌وحش کوچیک بزن.‬
‫شاید دلش بخواد با یه مرد هم‌صحبت شه.‬
‫اون مسیح رو داره، برنامه‌ش پُره.‬
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫باورم نمی‌شه.‬
‫چیه؟‬ ‫اگه سر قرار بره مشکلی ندارم،‬
‫می‌دونی، بعد از اینکه زمان کافی بگذره.‬
‫خب، زمان کافی یعنی چقدر؟‬
فکر کنم قاعده کلیش نصف مدت ازدواج باشه.‬
‫قاعده کلی؟‬
‫هی، هر قانونی که می‌خوای انتخاب کن، این عرفشه.‬
‫پس اگه تو بمیری، من باید، چی، یه سال صبر کنم؟‬
خیلی بیشتر. تو داغون میشی.‬
‫ آره، نه که تو خودت انقدر صبر می‌کنی.
‫بیشتر.‬
‫تو من رو برای همه زن‌های دیگه خراب کردی.‬
‫ اوه، خفه شو.‬
جدی می‌گم.‬
‫شما خانم‌های مسن‌تر، استادهای بزرگی هستید.‬
‫باشه، حالا دیگه واقعاً باید خفه شی.‬
‫فقط فکر می‌کنم اون حق داره خوشحال باشه.‬
‫اون به اندازه کافی خوشحاله.‬
‫چی شده؟‬ ‫اگه آقای مک‌آلیستر بمیره،‬
‫تو با یکی قرار می‌ذاری؟‬
‫نمی‌دونم،‬
‫شاید اگه شبیه تام سلک باشه.‬
‫اون علاقع خاص خودشو داره.‬
‫فکر می‌کنی شبیه تام سلکی؟‬
‫خب، هردومون سبیل داریم.‬
‫باشه، مامانم می‌تونه با تام سلک قرار بذاره.‬
‫آره، نه که مامانش می‌تونه تام سلک رو تور کنه.‬
‫- من دارم میرم خونه‌ی سارا.‬
‫خب، گفتم با هم یه کارایی بکنیم.
‫چرا؟‬
‫چون از وقت گذروندن با تو لذت می‌برم.‬
‫چرا؟‬
‫وقت گذروندن با مادرت که نمی‌کشدت.‬
‫ما که نمی‌دونیم.‬
‫بیخیال.‬
‫اگه تنهایی، چرا به دوست‌پسرِ میماو زنگ نمی‌زنی؟‬
‫نمی‌خوام به دوست‌پسرِ میماو زنگ بزنم.‬
‫خب، پس می‌خوای همین‌طور پیر شی و تنها بمیری؟‬
‫مطمئنم کالیفرنیا بالاخره شلدون رو پس می‌فرسته.‬
‫فقط می‌خوام بدونی که اگه تصمیم بگیری دوباره سر قرار بری،‬
‫واقعاً با این موضوع مشکلی ندارم.‬
‫ممنونم.‬
‫فقط برای محکم‌کاری، بهتر نیست اون صحبت رو داشته باشیم؟‬
‫گمشو بیرون.‬
‫وقتی یه دختر و یه پسر به هم اهمیت می‌دن،‬
‫یه بغل کردن مخصوص هست.‬ ‫برو!‬
‫و اون دختر و پسر بهتره که ازدواج کرده باشن!‬
‫داشتم به مرگ خودمون فکر می‌کردم.‬
‫اوه.‬
از این حرفا نزن ددی.
‫جدی می‌گم.‬
‫اگه یهو جفتمون بمیریم چی؟‬
‫ما کل اون پول رو از فروش مغازه به دست آوردیم،‬
‫حتی وصیت‌نامه هم نداریم.‬
‫ احتمالاً دیگه وقتشه که یکی بنویسیم.‬
‫نظرت چیه؟‬
‫اوه، چیز پیچیده‌ای نیست،‬
‫پول رو مساوی ۵۰-۵۰ به بچه‌ها بدیم.‬
بیخیال، یکم عاقل باش.‬
‫چیه؟‬
‫فکر می‌کنی کانر توانایی اداره کردن این حجم پول رو داره؟‬
‫همون بچه‌ای که یه مه‌شکنِ عتیقه خرید؟‬
‫پس بدیم به آماندا و مسئولیت کانر رو هم بذاریم گردنش.‬
‫یعنی مندی هزار جفت کفش بخره‬
‫و کانر هیچی بهش نرسه؟‬
‫شاید بهتره یه سال یا دو سال دیگه بهش فکر کنیم.‬
‫آره، این خوبه.‬
‫قراره از این حرفم متنفر باشی، اما مسئولیت‌پذیرترین‬
‫بین همه‌شون جرجیه.‬
‫حق با توئه، ازش متنفرم.‬
‫ببخشید.‬
‫شما باید مری باشید.‬
‫شما باید جوزف باشید.‬
‫فقط یه آخور کم داریم، نه؟‬
‫خب، حالا دیدی.‬
‫و مامانت می‌گفت اصلاً شوخ‌طبع نیستی.‬
‫اوه.‬
‫سلام.‬
‫اوه، سلام. بفرمایید تو.‬
‫فقط یه سری از لباس‌های قدیمی سی‌سی رو آوردم.‬
‫اوه، ممنونم.‬
‫می‌دونم قبلاً هم گفتم...‬
‫فعلاً با بچه‌دار شدن مشکل ندارم.‬
‫خب، منم همین رو گفتم، بعدش دوقلو آوردم.‬
‫دوقلو. ‬
‫اوه، چه گل‌های قشنگی.‬
‫اِ، بـ بله.‬
‫ام، ممنونم.‬
‫کارتِش چیه؟‬
‫اوه، اِ... هیچی.‬
‫هیچی.‬
خدای من، تو رفتی سر قرار.‬
‫اسم خدا رو الکی نبر.‬
‫ای وای، تو رفتی سر قرار.‬
‫قرار نبود، فقط یه فنجان قهوه بود.‬
پس برات گل هم فرستاده؟‬
‫اون یه جنتلمنه.‬
‫خب، قرارِ دوم کیه؟‬
‫به تو ربطی نداره.‬
‫ای بابا، به نظرم عالیه. خوشحالم برات.‬
‫حق نداری به جرجی بگی.‬
‫این راز رو تا قبر با خودم می‌برم.‬
‫یا تا عروسی، اگه همه‌چی خوب پیش بره.‬
‫عروسی در کار نیست.‬
‫اون فقط یه مردِ خوبه که... یه مردِ خوبه.‬
‫هوم. چقدر خوب منظورته؟‬
‫کارمون تموم شد؟‬
‫هی، شاید این لباس‌های بچه به کارت بیاد.‬
‫باشه، تمومش می‌کنیم.‬
‫شما قهرمان ۱۰۰ هزار دلاری ما شدید.‬
‫به شما تبریک می‌گوییم.‬
‫وای.‬
‫- اجازه بدید همه شرکت‌کنندگان رو بیاریم... - ‬
‫عجب پولِ گنده ایه، نه؟‬
‫من یه ارگ ورلیتزر غول‌پیکر می‌خریدم‬
‫و سینمای صامت خودم رو باز می‌کردم.‬
‫تو چی، جرجی؟‬
‫با این حجم پول چی کار می‌کردی؟‬
‫نیازی به فکر کردن نیست.‬
‫نصفش رو برای شهریه‌ی دانشگاه سی‌سی کنار می‌ذاشتم‬
‫و نصف دیگه‌اش رو تو سهام و اوراق قرضه سرمایه‌گذاری می‌کردم.‬
‫کسل‌کننده!‬
‫سلام.‬
‫سلام، کجا بودی؟‬
‫یه سری از لباس‌های قدیمی سی‌سی رو بردم کلیسا.‬
‫- اوه، مامانمو دیدی؟‬ ‫- آره.‬
‫- حالش چطوره؟‬ ‫- خوبه.‬
‫خیلی خوبه.‬
‫«خیلی خوبه»؟‬
‫خب، خوبِ معمولی. به اندازه کافی خوب.‬
‫اینجا چه خبره؟‬
‫اوه، داشتیم حرف می‌زدیم که یه نفر با یه درآمد بادآورده‌ی‬
‫بزرگ چی کار می‌کنه.‬
رودئو درایو، عزیزم.‬
‫خفه شو.‬
‫داری به کی زنگ می‌زنی؟‬
‫- مامانم.‬ ‫- چرا؟‬
‫فقط می‌خوام یه حالی بپرسم.‬
‫بهت گفتم حالش خوبه.‬
‫سلام، میسی.‬
‫چی می‌خوای؟‬
‫- مامان اونجاست؟‬ ‫- اِ، نه.‬
‫- کجاست پس؟‬ ‫- وایسا.‬
‫ساکت!‬
‫داری مهمونی می‌گیری؟‬
‫فقط دو تا دوستن.‬ ‫خب، مامان کجاست؟‬
‫سر قراره.‬
‫چی؟ نه، خودش گفت آماده نیست.‬
‫نه، این تو بودی که گفتی آماده نیست.‬
‫من باید برم. یه چیزی آتیش گرفت.‬
‫میسی! میسی!‬
‫اصلاً باورت نمی‌شه.‬
‫مامانم رفته سر قرار.‬ ‫نه.‬
‫چه جور آدمی با زنِ یه مرده میره سر قرار؟‬
‫باید سعی کنی خوشحال باشی براش.‬
‫این می‌تونه واقعاً خوب باشه.‬
‫اوه، واقعاً خوب باشه؟‬
‫پس دلیل اینکه وقتی تو کلیسا دیدیش‬ ‫حالش «خیلی خوب» بود، این بود؟‬
‫ببین، اون تأکید داشت که به تو نگم،‬
‫و می‌دونی وقتی یه چیزی رو محکم می‌خواد چه شکلی میشه.‬
‫وحشتناکه.‬
‫اصلاً راجع‌ به این مرد چی می‌دونیم؟‬
‫فقط اینکه مرد خوبیه و براش گل فرستاده.‬
‫چی؟ یعنی این قرارِ اولشون نبوده؟‬
‫شاید، مـ من نمی‌دونم.‬
‫می‌دونی، واقعاً به من ربطی نداره.‬
‫اصلاً چرا وقتمو با حرف زدن با تو تلف می‌کنم؟‬
موافقم.‬
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫اوه، سلام.‬ ‫به من «سلام» نگو.‬
‫ببخشید؟‬ ‫فکر کردم توافق کردیم‬
‫که تو آماده نیستی.‬ ‫مندی بهت گفت؟‬
‫نه، میسی بهم گفت،‬
‫ولی مندی بهم گفت تو بهش گفتی که بهم نگه.‬
‫از روی صندلی من بلند شو.‬
‫ با اینکه به تو ربطی نداره، اما...‬
‫از وقت گذروندن با اون لذت می‌برم.‬
‫پس بابا چی؟‬
‫پدرت دلش می‌خواست من خوشحال باشم.‬
نه، نمی‌خواست.‬
‫جرجی، خیلی دوستت دارم،‬
‫ولی الان نزدیکه کنترلم رو از دست بدم.‬
‫اوه، چقدر بداخلاقی. شب دیر اومدی؟‬
‫تا سه می‌شمرم.‬
‫وقتی تو داشتی ول می‌گشتی، میسی مهمونی گرفته بود.‬
‫می‌دونم.‬
‫یک.‬ ‫می‌خوای چی کار کنی، منو تنبیه کنی؟‬
‫دو.‬ ‫من یه مردِ بالغ‌ام.‬
‫سه!‬
‫این هنوز تموم نشده!‬
‫همون مردی که می‌خواستم ببینم.‬
‫اوه، سلام.‬
یه سوال تو انجیل چیزی هست‬
‫که بگه یه زن بعد از مرگ شوهرش‬
‫باید چقدر صبر کنه تا دوباره بره سر زندگی‌ش؟‬
‫اوه خدای من، جرجی، سلامتیت خوبه؟‬
‫این راجع‌ به من نیست.‬
‫البته، گاهی یبوست می‌گیرم،‬
‫ولی چیز مهلکی نیست.‬
‫باشه، و در حقیقت انجیل به این موضوع اشاره کرده.‬
‫بفرمایید.‬
‫اول قرنتیان، امم، ۷:۳۹.‬
‫«یک زن تا زمانی که شوهرش زنده است، به او پایبند است.»‬
‫عاشقشم.‬
‫«اما اگر شوهرش بمیرد، او آزاد است‬
‫با هر کس که دلش می‌خواهد ازدواج کند.«‬
‫ دیگه چی داری؟‬
‫خب، اِ... بذار ببینم.‬
‫اوه.‬ ‫این یکی رو امتحان کنیم.‬
‫اول تیموتاوس ۵:۱۴.‬
‫«پس می‌خواهم بیوه‌های جوان‌تر ازدواج کنند، بچه‌دار شوند...»‬
‫بچه‌دار؟ بعدی.‬
‫حس می‌کنم دنبال یه راهنمایی جایگزین هستی.‬
‫قابل گول زدن نیستی. ادامه بده.‬
‫باشه. خب، اِ... این چطوره؟‬
‫«به بیوه‌ها و مجردان می‌گویم‬
‫که بهتر است مثل من مجرد بمانند.«‬
«اما اگر نمی‌توانند خودشان را کنترل کنند،»‬
‫«باید ازدواج کنند، چون ازدواج کردن بهتر است‬
‫تا اینکه در آتش هوس بسوزند.»
جون به مرگم کردی.
‫راجع‌ به ادیان دیگه چی؟‬
‫خب، در سنت یهودی،‬
‫عزاداری بیش از حد برای همسر، انتقاد از خدا محسوب میشه.‬
‫ممنون که هیچ کمکی نکردی.‬
‫درِ من همیشه بازه.‬
‫آره.‬
‫نباید باز باشه، ولی هست.‬
‫خداوندا، نمی‌دونم چی کار کنم.‬
‫شاید واقعاً خیلی زوده.‬
‫مطمئناً برای جرجی خیلی زوده.‬
‫اون واقعاً ناراحته،‬
‫و من نمی‌خوام کارش رو سخت‌تر کنم.‬
‫ولی چرا باید از اینکه یکم خوش می‌گذرونم احساس گناه کنم؟‬
‫نمی‌تونم همش تو این خونه بمونم و غمگین باشم.‬
‫فکر نمی‌کنم جرج این رو می‌خواست.‬
‫اگه اون رو اون بالا دیدی،‬
‫لطفاً بهش بگو هر روز بهش فکر می‌کنم‬
‫و همیشه دلتنگش خواهم بود.‬
‫آمین.‬
بهش بگو کابوی‌ها امسال واقعاً خوب آماده‌ن.
‫بفرمایید، خورخه. ممنون از اینکه از‬
‫تنها آپاراتیِ متعلق به لاتین‌تبارها تو مدفورد حمایت کردی.‬
‫مک‌آلیستر کیه؟‬
‫اوه، تلفظش «مک‌آیستر» هست.‬
‫برمی‌گرده به آزتک‌های باستانِ شما.‬
‫باحاله.‬
‫- سلام، میسی.‬ ‫- جرجی کجاست؟‬
‫رفته یدک‌کشی. نـ نباید مدرسه باشی؟‬
‫آره. کی برمی‌گرده؟‬
‫نمی‌دونم، می‌خوای بهش پیغام بدم؟‬
‫آره، بهش بگو تو زندگی عاشقانه‌ی مامانمون دخالت نکنه،‬
‫و اگه با این قضیه مشکلی داره،‬
‫پس با من طرفه.‬
‫با کمال میل اینو بهش می‌گم.‬
اوضاع ‫چطوره؟‬
‫خوبه. خواهرت سر زد.‬
‫واقعاً؟ چی می‌خواست؟‬
‫زندگی عاشقانه‌ی مادرت به تو ربطی نداره،‬
‫و اگه با این قضیه مشکلی داری، با من طرفی!‬
‫و برای روشن شدن قضیه، «من» یعنی میسی.‬
‫فهمیدم.‬ ‫حرفم تموم نشده.‬
‫چه جور پسری باعث میشه مادرش احساس بدی پیدا کنه‬
‫به خاطر اینکه می‌خواد کمی خوشبختی تو دنیا پیدا کنه؟‬
‫یه پسرِ بد، از اون مدلا.‬
‫کار گاراژ چطوره؟‬
‫عالیه.‬
‫خوبه.‬
‫قرارداد سرویس مدرسه رو با هیئت مدرسه‌ها تمدید کردی؟‬
‫آره.‬
‫سعی کردم. دیگه تمومه.‬
‫فقط بهشون بگو، جرجی.‬
‫- میشه خواهش کنم بیخیال شی؟‬ ‫- بگو.‬
‫مامانم تصمیم گرفته بابام رو جایگزین کنه.‬
‫این چیزی نیست که داره اتفاق می‌افته.‬ ‫خب، حسِ من اینه.‬
‫اون با یه مرد خوب رفت شام، همین.‬
‫من و تو هم یه بار رفتیم شام.‬
‫بوم، حامله شدی.‬
داری مسخره بازی درمیاری.‬
‫فقط یک سال گذشته.‬ ‫یک سال و نیم.‬
‫می‌تونم یه چیزی بگم؟‬
‫واقعاً؟ می‌خوای وارد این میدان مین بشی؟‬
‫مادرت هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنه‬
و دست از دوست داشتن پدرت نمی‌کشه.‬
‫و فکر می‌کنم خیلی شجاعانه‌ست‬
‫که سعی داره یه زندگی کامل داشته باشه.‬
‫از اون چیزی که فکر می‌کردم بهتر پیش رفت.‬
‫فقط دردناکه.‬ ‫می‌فهمم.‬
‫واقعاً می‌فهمی؟ بابات همین‌جا نشسته.‬
‫خب، نه خیلی. ببین چقدر کَره روی اون سیب‌زمینیه.‬
‫دلیلی دستم نده که بیشتر از وصیت‌نامه حذفت کنم.‬
‫ببخشید.‬
‫اگه مندی از وصیت‌نامه حذف شه،‬
‫یعنی همه چی به من می‌رسه؟‬
‫سؤال بله یا خیره.‬
‫می‌خوای راجع‌ بهش حرف بزنی؟‬
‫نه واقعاً.‬
‫جرجی.‬
‫چی باید گفت؟‬
‫من اشتباه می‌کنم، باید بی‌خیال شم.‬
‫نه. منظورم اینه که اینجا هیچ اشتباهی نیست.‬
‫تو احساسی داری که داری.‬
‫اما این به این معنی هم هست‬
‫که مامانت هم حق داره احساسی رو که داره، داشته باشه.‬
‫همین الان بهت می‌گم،‬
‫من هیچ‌وقت به این مرد «بابا» نمی‌گم.‬
‫باشه، باید آروم باشی.‬
‫جدی می‌گم، من نمی‌برمش پای محراب.‬
‫اوه، خدای من.‬ ‫بذار شلدون این کارو کنه.‬
‫داری دیوونه‌بازی درمیاری، باشه؟‬ ‫اون فقط رفته سر قرار.‬
‫من مامانم رو می‌شناسم. اون قرار نمی‌ذاره، اون متعهد میشه.‬
‫باشه، خب، این مرده چیه؟
اصلا از کجا معلوم اون آماده‌ست یا نه؟
‫اون خوشگله و آشپزیش عالیه.‬
‫اون هیچ‌جا نمیره.‬
آخه صلاً چی راجع‌ به این مرد می‌دونی؟‬ ‫اصلاً شغلی داره؟‬
‫نمی‌دونم.‬ ‫بچه چطور؟‬
از کجا بدونم.
‫خب، چقدر از مرگ زنش گذشته؟‬
‫باشه، باشه، فهمیدم منظورِت چیه.‬
‫واقعاً فهمیدی؟‬
‫آره، باید یه کارآگاه خصوصی استخدام کنم‬
‫و هر چیزی که می‌تونم رو راجع‌ به این عوضی بفهمم.‬
اوه، این خوبه.‬
تعجب می‌کنم مادرت هیچ‌وقت نخواست تو رو هم سر قرار بفرسته.‬
اون هیچ‌وقت نپرسید.‬
‫ ببخشید که این بحث رو پیش کشیدم.‬
یه کم خرده ریزه رفته تو سبیلت.
لعنتی. داشتم به تراشیدنش فکر می‌کردم.‬
اوه، این کارو نکن.‬ تام سلک شدی.‬
‫داشتم به وصیت‌نامه‌مون فکر می‌کردم.‬
‫یه نقشه‌ی جدید دارم که می‌خوام پیشنهاد بدم.‬
‫گوش می‌کنم.‬
‫قبل از اینکه بمیریم، همه‌شو برای خودمون خرج کنیم.‬
‫و هیچی برای بچه‌ها نذاریم؟‬
‫حتی یه پِنی هم نه.‬
‫صرف چی کنیم؟‬
‫نمی‌دونم.‬
‫همیشه دلم می‌خواست یه کامیون هیولا داشته باشم.‬
‫کامیون هیولا؟‬
‫یه کامیون معمولیه، ولی هیولاست.‬
‫تو چی؟ تو چی می‌خوای؟‬
‫یکی از اون کشتی‌های تفریحی که دور دنیا میرن.‬
‫آه، کامیون هیولای دریا.‬
‫دیگه چی؟‬
‫دوست دارم پاپ رو ببینم.‬
‫می‌تونی بخریش؟‬
‫کلیسای کاتولیکه.‬
‫معلومه که می‌تونی بخریش.‬
‫نوبت توئه.‬
‫خب، می‌دونی، همیشه آرزو داشتم‬
‫که برنده کنتاکی دربی بشم.‬
‫اوه.‬
‫تو برای اینکه یه سوارکار باشی، یکم بزرگ نیستی؟‬
‫قرار نیست سوار اسب شم، می‌خوام صاحبش باشم.‬
‫خیلی خب.‬
‫اوه، اگه داریم می‌ریم دربی،‬
‫باید یه کلاه بزرگ و شیک برای خودم بگیرم.‬
برای منم یکی بگیر. من زود آفتاب‌سوخته می‌شم.‬
‫داریم خودخواهانه رفتار می‌کنیم،‬
‫که هیچی برای بچه‌ها نمی‌ذاریم؟‬
‫حسِ خوبی داره، نه؟‬
‫آره، داره.‬
‫الان برمی‌گردم.‬
‫کجا می‌ری؟‬
‫که بهشون بگم دیگه روی پای خودشون هستن.‬
‫منم می‌خوام بیام.‬
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.