..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-=قسمت دوم=-
هي آقا
همونجا وايسا
سرت تو کار خودت باشه
آقا،اوه...سئو جائه يو
آقاي واقعي
اون جاي منه
منشي يانگ
تعقيبت ميکنم!
به مدير هتل بگو بياد بيرون
اون فرد مدير هتله
کي؟
ميخوام مدير هتل رو ببينم آقا!آقا!
آقا
مدير!
اون مرد چشه؟
خانم جوان،اگه بخاطر اون نبود تو دردسر بزرگي مي افتادي
چي؟
واسه چي؟
واقعاً نميدوني؟
اگه پول نداري
چطور ميتوني بري به هتل؟
راجب چي حرف ميزني؟
اينطور نيست
من همه ي اتفاقاتي که جلوي هتل افتاد رو ديدم
بخاطر اون مرد جوون
پس،اون مرد جوون...
اون راجب من چي فکر ميکرد؟
پيرمرد
ميدوني بخاطر تو مردم راجب من چي فکر ميکنن؟
من کسي بودم که جلوي هتل مثل يه احمق تحقير شدم
برگرد
بذار دوباره حرف بزنيم
ديگه چي هست که راجبش حرف بزنيم؟
من الآنشم به اخطار دادم
اگه از کتاب مادرم واسه کارايه خلاف استفاده کني
به پليس ميگم
نه
پيرمرد
زود برو به پايگاه پليس
دا جئونگ،دا جئونگ
شنيدي نه؟
من همچين علاقه ايي به او ندارم
مادرم يه نويسنده است
البته،گرفتم!
فقط بهم بگو که خونتون کجاست
بي خيال
چرا بايد به يه مرد غريبه بگم کجا زندگي ميکنم؟
چي؟
من همچين زني هستم
ماشينو بايستون
"غلام کوچيک کبير" يا هرچيزي که گفتي
پولي رو که اون بهت داد رو بده
الآن!
ميدونستم تو يه مرد شريفي هستي،مرد شريف
عاليه،واقعاً عاليه
استراحت بهش بده
گفتي که ميخواي بري خونه
جالبه؟
به عنوان عموت يه نصيحت بهت ميکنم
کاري که انجام دادي اشتباه بود
دنيا اين روزا خيلي خطرناکه
پس وقتي کسي رو تو دردسر ديدي بهش کمک نکن
دوباره اين کارو نکن
اون زن تو دردسر بود ميخواي من بشينم و تماشا کنم؟
فقط تماشا کردن که نه
اصلاً تماشا نکن
فقط سرت به راه خودت باشه و از اونجا دور شو
بله،اين يو
قرارت خوب پيش نرفت؟
چيزي هست که نميدونم؟
يه شخص ديگه اي بهت معرفي ميکنم
بيا اينجا
اون اينجاست
يه مرد واقعي
عمو
الآن وقت شوخي کردن نيست
اون زن احمق خيلي راحت بود و از همون اول هم قاط زد
اگه اوضاع خوب پيش ميرفت،بدتر ميشد
کسي که قرار بود ببيني،هموني بود که باهاش قرار داشتم
براي همين دنبالش کردم
چي؟
چطور خواهرزن قبل از اينکه همچين زني رو انتخاب کنه پرس و جو نکرد؟
فقط بيا و يه نوشيدني بخور مرد
صبر کن
خوب پس 500 وان بهم ميدي؟
هي بچه
اگه بهت پول بدم
پدرت منو ميکشه
بخاطر همين
بابت اون پول،ميتونم اون زنه رو بگيرم،اون دختر مدير جئونگ تا دهنشو ببندم
نگو چرا دفعه ي بعد بهت ميگم
براي الآن،به نظر مي ياد که ما اون قرار رو گذاشتيم
مطمئن شو که داستان هامون يکي باشه
تو خداحافظ
تو هنوز پول رو منتقل نکردي
درباره ي دختر مدير جئونگ چي؟
چرا اينجايي؟
فکر کردم هنوز با اون هستي
براي همين اومدم يخچال رو دوباره پر کنم
برو انجامش بده
يخچالمو پر کن حساب بانکيمو پر کن
بخاطر اينکه کار خوبي انجام دادم
واقعا؟
البته
استراتژي خوبي نيست که تو اولين قرار شام داشته باشي
اين يه مثل معروفه نميدونستي؟
به پسرت اعتماد داري؟
اينو بهش ميگن،سخت کار کردن براي به دست آوردن
چرا؟سخت کار کردن واسه گرفتن؟
تو قبلاً ديده بودي
اون با چشماي قلمبه به من خيره شد بود
مشکلات ازدواج پسرت رو به خودش بسپار
فقط اول پول رو واريز کن مادر
=شماره اي که شما با آن تماس گرفتيد در دسترس نيست=
اوني عمداً موبايلشو خاموش کرده
دا ئه کجاست؟
اوه خوب احتمالاً در حال بازگشت از قراره
اوه خداي من،قرار؟
کاش اين استعداد رو داشت چون...
اين استعداد فقط واسه دختراي زيباست
خيلي مزه نميده اگه زود کبابش کني
خاموشش کن
گشنمه
بيارش
اين واسه هان سون جئونگ اولين باره که يه بطري شامپاين(نوشيدني)باز کنه
بذار خوب انجامش بديم
اوني ــه؟
جوابشو بدم؟
جوابشو نده نده
چرا؟مگه کيه؟
صاحبخونه است
اون زنيکه خيلي پولداره،ولي وقتي منو ميبينه همش پول پول ميکنه
بايد اوني باشه
گشنمه
مادر
ميدونستم!
از اونجايي که خونه هستي، چرا گوشي رو برنداشتي؟
داشتم آشپزي ميکردم،ميدوني که
دستام کثيفه
باشه از اونجايي که دستات کثيفه
و گوشات هم آزاد خوب گوش کن
کسي که قراره بياد تو اين خونه،با من قرارداد بسته
لطفا سريعاً تخليه کنيد
هي،چرا قبل از اينکه به من چيزي بگي اين کارو کردي؟
چطور ميتونستم به کسي چيزي بگم که تماس هامو رد ميکنه؟
صادقانه بگم
تا حالا هم خيلي مهربون بودم
تو 8 سالي که اينجا بوديد چند دفعه اجارتون رو کشيدم بالا؟
تو اين قدر زندگيت خوبه ولي نميتوني پول رو بهم بدي؟
باشه باشه ميرم و پول قرض مي گيرم
لطفاً اون قرارداد رو لغو کن
شايد ندانسته اشتباه کرده باشي
حتي اگه التماسم کني که بمونم هم نمي مونم
چي؟
کتاب مادرم تو صدره
به کتاب فروشيا برو وببين
بيشترين فروش رفته است!
اسممو ميدوني نه؟
هان سون جئونگ
برو و ببين
واقعاً عاليه
مادر
بذار از اين خونه بريم و به جاي بزرگتري منتقل شيم
هي دختر
آدما بايد ياد بگيرن که چطور قدرشناس باشن
بايد بخاطر کل اون زماني که باهامون مهربون بود اينجا بمونيم
و بايد بدوني که
جاهايي که مشاهير زندگي ميکنن،پول جاشون هم بيشتر ميشه
بخاطر من،پول روتون ميباره
هرچه قدر که بيشتر مشهور بشم
پول اين خونه هم بالاتر ميره
اون درسته ميگه
اوه،به عقل بيا
تو داري بهم دروغ ميگي فکر ميکني بخاطر اين قبول ميکنم؟
من به طور واضح بهت اخطار دادم
خانم بزرگتر
فقط بذار از اينجا بريم
چطور ميتونيم تصادفاً يه خونه پيدا کنيم؟
قرارداد هنوز دو هفته ديگه تموم ميشه
خانم بزرگتر
مادر
با پول هر کاري ميتونيم کنيم
تو بهمون گفته بودي که امروز صبح هرچي که خواسته باشيم بخريم
منم ميخوام اتاق خودمو داشته باشم
اتاقي به بزرگي اين
چپ دا جئونگ و راست دا ئه باشه
خفه کننده است
گفتم که اتاقم بخوابي
تو کل شب رو با چراغ روشن مي نويسي
يه چرتي ميزني بعد هم ميري دستشويي
چطور ميتونم بخوابم؟
مادر
کجايي؟
دا جئونگ بهم گفت که راجبش حرف نزنم
تقريبا ميخواستم با دخترا شام بخورم تعقيب رو بي خيال ميشم
طي اين هفته،پيشرفت و اعتبار سلطنتي بهم بده
تو هم ميدوني که...
من پول ندارم
کتابم پرفروشترين از بين ده کتاب برتره
اون پول رو از طريق فروش کتاب به دست مي ياري نه؟
صبر کن
دا جئونگ هنوز برنگشته؟
موضوع رو عوض نکن
چرا دنبال اون ميگردي؟
اين دفعه ازت نميگذرم
بهت گفتم بايد خونه رو تخليه کنيم
نويسنده هان
اوه،فرقي نميکنه
مهم نيست که من چه اعتباري دارم جلو يه بن بست ــه
کمربندتو ببند
چي؟
اوني
چرا اين قدر پريشوني؟
اون کل روز رو اينطوري بوده
فقط برو
کجا برم؟
مدرسه چي؟
امروز،اولين روزت بود همه چي خوب پيش رفت؟
خوب،فقط يه مشکلي بود
مشکل الآن نيست در واقع...
راجبش حرف بزنم يا نه؟
گوشامو ميبندم
چرا؟چه اتفاقي افتاد؟
ميدوني...
کتاب مادر...
بله دکتر
باشه الآن مي يام باشه
دا جئونگ،ببخشيد،بعداً حرف ميزنيم
اوني
هي ولش کن،بي خيالش
اون الآن غرق در عشقه براي همين مثل هميشه نيست
ولش کن
غرق در عشق؟
خواهرم؟
کي؟ کي رو دوست داره؟
چيزي نگفت اگه کنجکاوي،خودت ازش بپرس
اوني،اوني
هي،تو هنوز هم کسي رو نداري که باهاش قرار بذاري؟
اگه نه،مشکلي نيست که يکي از دوستام رو بهت معرفي کنم؟
هيچي ولش کن
فکر ميکني من کسي رو ندارم؟
داري؟
بالاخره؟
يواش بنوش
ميتونم الآن اونطوري باشم؟
حتما بايد ديونه باشم
ديونه،ديونه
ما الآنم اين همه راه اومديم
فکر ميکردم بخاطر دادن پول به من چقدر بايد بريم؟
رسيديم
اينجا کجاست؟
بيا تو
بهت گفتم بيا تو بيا
اوه،اين بوي...
اينجا کجاست؟
حتي زباله دوني نيست پس کجاست؟
امروزا اينجا زندگي ميکنم
چي؟
اين چيه؟ آقاي لي...
اين کتابا از کجا اومدن؟
چرا کتابام اينجان؟
من 1500 تا کپي کردم ولي 49 تا فروخته شد
بقيه ش هم،واسه کسي ميفرستيم که صاحب يه کتاب فروشيه من همشونو خريدم
چي گفتي؟
من پولي ندارم که بدم ولي همه ي اين کتابا رو ببر
باورنکردنيه
ديگه چه دروغايي ميخواي بگي؟
حالا که کمي پول داري هرکاري رو ميتوني انجام بدي
منو ببر خونه
هنوز هم نفهميدي؟
پرفروشترين کتاب،نويسنده هان سون جئونگ
من تورو به اينجا رسوندم
گفتم من از يه جشن اومدم
من و دخترا قرار بود امشب يه جشن برگزار کنيم
من حتي شامپاين هم خريدم
رنج و عذاب ديگه تموم شد
مادرت مولف پرفروشترين کتابه هان سون جئونگ
بخاطر آينده دخترام،ميخوام جشن بگيرم من...
معطلت کردم؟
دکتر گانگ
لطفا با من ازدواج کن
دا ئه
معطلت کردم؟
تو راه بازگشت با اون چان
اون گفت که ميخواد چيزي خوره
نهايتا بعد از کمي جروبحث،فرستادمش تا واسه امتحان مدرسه آماده بشه
من اينو خريدم
ياکولت
بايد به جاش قهوه ميخريدم؟
گفتي چيزي هست که بايد بگي
آره
من مشغولم
لطفا برو پي کارت
ميتوني تلفن رو جواب بدي
نه نه نه،تو اين لحظه چي مهم تره لطفا برو پي کارت
خوب اون...
اون واقعاً زيباست
درسته،شوهر؟
اون شبيه به مدير جئونگ نيست
دقيقاً چرا اون زيباست
پدر،از اين به بعد لطفا نگو که من فقط ميخورم و ميخوابم
بچه ها تو درسا خوب بودن و قراره خوب ازدواج کنن
اين به اين معنيه که من وظيفم رو به عنوان مادر خوب انجام دادم؟
آره واقعاً خوب انجام دادي
آره
چرا خيلي خوشحالي؟
دارم عکس قرار ملاقاتت رو ميبينم
عکس؟
مادر تو اينو مخفيانه برداشتي؟
آره به خاطر تو من وظيفم رو نسبت به پدرومادر انجام دادم
ببين پدربزرگت چقدر خوشحاله بيا اينجا
چقدر مطيع بچم خيلي مطيعه
مادربزرگت هم خيلي دوستش داره
يه زن بايد اينطوري به نظر بياد اون هيچيش شبيه به من نيست؟
چرت و پرت نگو
خوب من خوشحالم که همتون اونو دوست داريد
ولي اين صورت...پيره...
خوب اون بايد براي مردم پير هم زيبا به نظر بياد
اون براق و خوشحال به نظر مي ياد
اون به طور دلپذيري فربه به نظر مي ياد
از مادرت خيلي بهتره
عزيزم
چه خبره؟دامادمون سئو حتي احساسات واقعيش رو هم داره نشون ميده
چون فراموش کردم جائه يو ــه که اول بايد ازدواج کنه
آره،درواقع،منم احساس بدي راجبش دارم
مرد لجباز لعنتي،اگه بگه که نميخواد بره،چيکار کنم؟
اون گفته بود که دختري رو ميگيره که دوست داشته باشه
بذار عجولش نکنيم و صبر کنيم
آره،اينم خوبه
همينکه بفهمه اين يو،همچين زني رو به جاي خودش ديده
اونو برانگيخته ميکنه
پدر،چرا در جلوي خونه رو واسه نشون دادن به جائه يو،تعمير نميکنيم؟
تعمير؟
در جلويي؟
واسه چي؟
تو قراره با اون دختر ازدواج کني،نه؟
چي؟
کي بعد از يه بار ملاقات،ازدواج ميکنه؟
حتي موقع سرخ کردن لوبيا اول بايد بذاري پخته بشه
قرار ملاقات همينه ديگه
حالا واسه ازدواج کردن يا نه...
اين دليل ملاقاته
به علاوه،اونا همديگه رو دوست دارن
وقتي دليل اينه...ايگو...وقتي اين آشغال ازدواج کنه مي ياد هر روز منو ميبينه
من مست نيستم،فقط تکي خريدم
برگشتيم برگشتيم
جائه يو،بيا و اينجا بشين
باشه
خيلي تشنمه
ببخشيد پدربزرگ ما کمي شراب خورده بوديم
زياد نخور
البته
هي،تو اشتباه بزرگي کردي
اين يو به جاي تو رفت به قرار
اون بده به من
اينجا،نگاه کن
بد نيست ها؟اوه خداي من تو به من گوش نميدي
هي دا جئونگ
اين زن باهاش ملاقات کرد؟
خيلخوب،ديگه داره دير ميشه
بذار همگي بخوابيم
برادر بزرگتر،بذار فردا باهم صحبت کنيم
نه،دختر مدير جئونگ،قرار بود با من بياد بيرون
عمو
اون واقعاً مسته بخوابونش
تو بايد ميرفتي
شب به خير
چطوري ميخواي اينو تمومش کني؟
حالا که راجب تموم کردنش حرف زدي بهتره
سريع حلش ميکنم
برادر
مدير جئونگ يه مشتري عادي از مغازه کيک برنجي مونه
اگه اشتباهي کني پدربزرگ و پدر تو مخمصه مي افتن
آره،مي فهمم قبل از اينکه بخواي بهشون بگي،درستش ميکنم
تا اون موقع به عنوان راز نگهش دار
عکس رو موبايل اون دختره کي بود؟
اون دختر؟کاملاً شاد بود انگار که من دوستش دارم!
من اسم دختر مدير جئونگ رو نميدونستم
براي همين کمي گيج شدم
لحظه ايي که ديدمش حس کردم که چيزي رو به راه نيست
انگار که اون اولين بار يه مرد ديده بود
براي همين چشاش براق شد حتي نزديک بود خفه بشه
بعد از اينکه دستشو گرفتم حتي نتونست خوب نفس بکشه!
تنها بود؟
بعداً يه خانمي پيداش شد هيئت مديره يه شرکت نشر يا يه چيزي
من اين رو به عنوان فرصت گرفتم و در رفتم
ولي چه اهميتي واسه تو داره؟ بهم نگو...که اون عکس
برادر،تو اون نوع رو دوست داري؟
5-4-3-2-1
نه دوست ندارم
جواب صحيح
آه،جداً
اون دختر،تاثير خوبي به جا گذاشت
يعني تو اين قدر يه عروس واسه نوه ات ميخواي؟
البته ولي بايد طبق دستور پيش بريم
به سين آئه بگو تا واسه جائه يو يه عروس پيدا کنه
جائه يو گفت که خودش يه زني رو مي ياره خونه که دوستش داشته باشه
منم ميخوام تا وقتي سرپام عروس نوه ام رو ببينم
و منم ميخوام براي بزرگ شدن بچه ي نوه هام کمک کنم،من همينو ميخوام
ولي با اين وجود،خيلي مزاحمشون نشو
اگه اين کارو کني،بچه ها ازت بدشون مي ياد
براي چي بدشون بياد؟
موقع خواب با من مبارزه کن
چيکار داري ميکني؟
ببين که خروپف ميکنم يا نه بعد از اينکه نفس کشيدنم رو قطع کردم بخواب
قردا مي بينمت
بذار اين کارو انجام بديم فردا مي بينمت
تو همچين وقتي دنبال يه خونه هستي؟
وقت زيادي نيست دو هفته فرصت داريم
دو هفته؟ خيلي سريع ميگذره؟
خوبه که سريع ميگذره
تو يه کار پيدا کردي مادر هم داره سعيشو ميکنه
خانوادمون خيلي خوش شانسه
اوه،دا آئه يه دوست پسر داره نميدوني نه؟
بذار اول قطع کنيم هروقت که مادر برگشت زنگ بزن
اطراف خونه رو ميبنم...
دوستم داره زنگ ميزنه يالا خونه
دا اين
اگه دوباره قطع کني،مردي!
قطع نکن اوني
بعداً زنگت ميزنم
لطفاً برو پي کارت
آره،خوب تو موقعيت من خيلي خوشبختم که تو رو ديدم...
موبايت داره زنگ ميخوره
به اين خاطر قطع ميکنم که همش زنگ ميزني
بعداً زنگت ميزنم
دا آئه
آره،لطفا ادامه بده
به نظر مياد يه چيزي تو خونه فوريه بذار صحبتمون رو بعداً کنيم...
نه،امروز چيزي واسه گفتن بهم نداري؟
آره،خوب...
لطفا آروم باش و بگو طاقتشو دارم
دا آئه
دوست دارم
من اون چان رو تنهايي بزرگ ميکنم
به اندازه ي کافي سخته و کارمو تو کلينيک هم دارم
حتي امروز،من نصف روز کار کردم چون بايد ميرفتم مدرسه اون چان
با اين وجود تنهايي زندگي کردم،حس ميکنم يه جايي حبس شدم
لطفاً باهام ازدواج کن
هر طوري که فکرشو ميکنم،بايد تموم بشه
چي؟
بعد از يه سال،ما حتي يه قرار درست و حسابي نداشتيم نه؟
اغلب دير رسيدم و معطلت کردم
پس بذار حداقلش يه چيز رو درست انجام بديم
تمو...تموم کنيم؟
من حتي نميتونم،خوب با خانواده ات روبه رو بشم
من از خودم بخاطر اينکه حس ميکنم فقط ميتونم بدوم و فرار کنم،بدم مي ياد
براي همين،وقتي که راجبش فکر کردم...
پس نهايتاً،اينطوري شد؟
اونا صورتتو ديدن و تو رو آدم قلابي فرض کردن و تو ميگي که چيزي نيست
تو عذاب ميکشيدي،نه؟
پس تو الآن فقط داري اينو بهم ميگي
نه،بخاطر اينکه وضعيتم کمي پيچيده است...
پس،وقتي که اوضاع روبه راه شد،بعدش ميشه...
کافيه،ديگه چيزي نگو نميخوام بشنوم
دا آئه،فقط گفتم وقتي زمانش برسه پيشنهاد ميدم
دا آئه؟بهم گوش کن
فقط اينه که...وقتي که اون چان تو مدرسه جا بيفته و احساس راحتي بکنه
و بعدش هم کلينيک رو،روبه راه ميکنم اينم که حل شد...
باشه من نميتونم اينطوري ادامه بدم
کجا رفته بوذي؟
چرا از اونجا در اومدي؟
دا اين گفته بود که رفتي خونه پيدا کني
ديروقته و موبايلتو هم جواب نميدي
من به همه ي املاکي هاي اينجا رفتم کدوم گوري رفته بودي؟
خوب،فقط...
فقط چي؟
من شنيدم که جلوتر يه آپارتام خالي هست براي همين رفتم ببينمش
آپارتمان؟
آره،من الآن نويسنده پرفروشترين کتابم
بعد از اينکه حق الامتيازمو بگيرم ميريم به يه آپارتمان
آره،همشونو خريدم
اينجا بد نيست
شايد بخاطر اينکه خيلي اينجا زندگي کرديم واقعاً احساس راحتي ميکنم
من با صاحبخونه حرف ميزنم...
چرا بايد با اون حرف بزني؟ من کسي هستم که بايد اينکارو کنه
منظورم اينه که،از اونجايي که اينجارو خيلي دوست داري ميخواستم برم باهاش صحبت کنم
هنوزم،دا اين ميخواد از اينجا بره
اون لوس رو بسپار به من،اون هيچي نميدونه و فقط ول ميگرده
وقتي که ميگي اون هيچي نميدونه...
راجب چي؟
ها؟
چيرو نميدونه؟
فقط...
اون نميدونه که نوشتن يه کتاب چقدر سخته
تو حتي خوب نميخوابي
چقدر ميتونيم اين قدر سرسري پول خرج کنيم؟
من اشتباه کرده بودم
با خوندن کتابت،فهميدم که خيلي عاليه
يه پرفروش خيلي فرق ميکنه
پرفروش؟
مشکل چيه؟
تو گفتي که پرفروشترينه؟ چرا مسخره کردي؟
کي مسخره کرد؟ اين مه لعنتي
بريم
دا اين خيلي وقته که گشنشه
ولي بخاطر جشن اونو گشنه نگه داشتم
منم گشنمه بريم،بريم
دا آئه،چطور ميتونم رابطه مون رو تموم کنم؟
اين شرم آوره لطفاً کمي صبر کن
بعد از اينکه مشکلات اون چان رو حل کردم
من صادقانه ازت خواستگاري ميکنم
حالا برو تو
بعد از اينکه ديدم رفتي تو،ميرم
از اينجا؟
آره
اوه نه نه سوء تفاهم واست نشه
اگه...امشب به صورتم نگاه کنم من هم ممکنه بترسم،ميدوني که
بايد بدوني که روبه رو نشدن با خانوادت دليل ديگه ايي داره،درسته؟
يالا بگو
کمي شيريني لوبيا با خودت ببر
چي؟
شيريني لوبيا،قرار بود امروز صبح بهت بدم
با من بيا تو و شيريني رو ببر
دا آئه،اين کمي...
چرا همه ي بار رو تو ميکشي؟
من هيچ وقت راجب محروم کردن اون چان از زندگيمون فکر نکردم
وقتي که ازت خوشم اومد بخاطر رفتار خوبت با اون چان بود
به عنوان يه پدر،حس کردم يه مرد عالي هستي
بخاطر نگه داشتن اون چان و جدا شدن من
بخاطر اينه که تو قرارامون هميشه دير مي يومدي،نه؟ بذار باهم باشيم
به جاي اينکه ازم بخواي که صبر کنم اين چيزي بود که بيشتر توقع داشتم بشنوم
آره،متشکرم
ولي من ازدواج کرده بودم و يه بچه داشتم
دا آئه،تبريک گفتن به مادرت
خودم به عنوان يه پدر واسم آسون نيست
ديروقته،برو تو
دکتر گانگ
دکتر
از اين به بعد حرکت صافي خواهد بود من يه کار پيدا کردم
اوه،ميدوني امروز...
يه شخص خيلي مهربون امروز باهام برخورد کرد
اون يه دندان پزشک مقيم بود
اون گفت که پسر دوم خانواده آسياب خرد کنه من حتي ازش نپرسيدم
من پولي واسه دادن به ندارم فقط اين کتابارو ببر
لطفاً اين خونه رو سريعاً تخليه کنيد.
دوباره تو بازم داري آه ميکشي
دکتر گانگ
اون دا ئه نيست؟
اوني؟
ولي...اون يارو کيه؟
من نميخوام جدا شم بذار با هم ازدواج کنيم دکتر
من سعي ميکنم مادر اون چان باشم
اون همون...آدم قلابيه نيست؟
اون پدر يه دانش آموز تو مدرسه مونه
پدر؟
دا ئه
دختره ي فاسد،اون ديونه شده
مادر
بريم
مادر
آروم باش
مادر
چکار داري ميکني؟
اون مرديه که دوست دارم
چي؟
دوست داشتن؟
لطفا آروم باش،مادر
چيکار بايد کنم؟ نميدونم
مادر
چيکار بايد کنم؟ نميدونم
تو بيا اينجا
مادر
بيا اينجا
مادر
بيا اينجا
آروم باش با من بيا
دکتر
ساکت باش
اگه نميخواي جلوي همسايه هامون،شرمنده بشي
دهنتو ببند و دنبالم بيا
مادر
مادر،دا ئه اوه خداي من...خداحافظ
مادر
برو تو
چرا اينطوري ميکني؟
کار بهتري نيست که انجام دادي؟ تو داري با يه مرد ازدواج کرده قرار ميذاري
مادر،دکتر گانگ ازدواج نکرده
پس چي؟
شنيدم که بچه ش تو مدرسه ي دا جئونگ درس ميخونه
اون بچه داره ولي طلاق گرفته
اون 5 سال پيش طلاق گرفته
طلاق گرفته؟
برو تو اتاقت
نه،من فکر ميکنم که اون خوبه
چرا مادر همجين غوغايي ميکنه؟
تو اونو ديدي؟
آره امروز صبح
وقتي که رفتم به داروخونش،ديدمش
ظاهرش که خوبه
چرا؟زشته؟
چطور ميتوني بچه ي کسي ديگه ايي رو بزرگ کني؟
چي؟
اوني ديونه شده؟
بهتره فضولي نکني
مادر،من ميدونم که ميتونم اينکارو کنم واقعاً
وقتي که تو مشغول کار بودي
من از دا اين و دا جئونگ مراقبت ميکردم،همونطور که ميدوني
آيا اينم مثل مراقبت کردن از خواهروبرادراته؟
فکر ميکني بزرگ کردن به بچه
فقط به معني بيدار کردنش و درست کردن صبحونه واسشه؟
نميدوني که بزرگ کردن يه بچه سخته؟
وقتي مردم زندگيشون رو ميکنن...
حتي گاهي اوقات فکر ترک کردن بچه شون رو ميکنن
مثل تو الآن
ولي تو ميخواي بچه ي کسي ديگه اي رو بزرگ کني؟ واسه چي؟
بخاطر اينکه اون بچه ي دکتر گانگ ــه
تو ديونه شدي
تو ديونه اي،ديــــونـــه
برو و اونطوري زندگي کن برو زندگي کن و بعد حرف بزن
مطمئنم که يه ماه نشده،جونت در مياد
مادر فقط...فقط اين بارو ببينش
ملاقاتش کن و ببين چطوريه
چرا ببينمش؟ دوبار ديدمش،صبح و شب
باشه،راجب قيافه اش ديگه حرف نميزنم
ولي به جون پيت،اون چند سالشه؟
چون يه پدر نداري داري سرکشي ميکني؟
يه پدر لازم داري؟
آره،منم يکي رو پيدا ميکنم
فکر ميکني اون بهت ميخوره؟
اون آشغال شرم آور
مادر
نه
حتي اگه پدرت هم برگرده،بازم ميگم نه
چي؟ تو دهن داري،پس حرف بزن
چيزي واسه گفتن داري؟
نه
کي؟
برو
نميخوام
من الآنم گفتم نه
-=دختر،مثل مادر زندگي کن=-
اون به نظر خودش،فکر ميکنه
سونگ جئونگ،هان سونگ جئونگ
بازم برميگردم چرا داري گريه ميکني؟
اوپا فقط به اين خاطر داره ميره که دانشگاه قبول شده بايد بهش تبريک بگي
تو تولدامون برميگردم
واسم يه هديه آماده کن،باشه؟
چونکه منم واست يه هديه ميگيرم
من دارم ميرم،کارگردان
"پرورشگاه نور آفتاب"
مراقب باشيد،بچه ها
اوه،اون لوس،دوست داره که گريه کنه
گريه بسه
شب بلندي خواهد بود
ساکت باش
مادر هنوز نخوابيده
معذرت ميخوام
ما چيزي راجب قرارت با يه طلاق گرفته نميگيم
ما درک ميکنيم که حداقل ارزش اينو داري
درسته،امروزا مرداي خوب هم يا ازدواج کردن يا طلاق گرفتن
ولي بازم،يه بچه جريان ديگه ايي داره
اوني،بس کن
گريه بسه،باشه؟
باشه،بذار فردا باهم صحبت کنيم
براي همين گريه کافيه
اوني،دا اين
چي شده؟
مادر ناپديد شده
چي؟
اوني
چه خبره؟
اوني هم نيستش؟
واقعا من فکر ميکنم اونا واسه يه دعوا رفتن
نميتونم تحمل کنم،اول صبحي کجا رفتن؟
فهميدم
کجا؟
مادر امروز،بايد کتاب امضا کنه
امضاي کتاب؟
کاراي زيادي هست که بايد انجام بدم بايد زود ميرفتم،فقط ميخواستم بدوني
اوه مادرمون واقعاً بزرگش کرده!
آقاي لي
بهش گفتم که اين کارو نکنه
آقاي بزرگتر
ميدونم که اون تو هستي
درو باز کن
بهت گفتم که از مادر واسه هيچ معامله کاري استفاده نکني
يالا درو باز کن
واقعاً دارم از دستش ميدم
سلام،مدير ساختمون
=کجايي؟=
=چرا غايبي؟=
دارم ميام بابتش عذرميخوام
هي اون چان،گانگ اون چان
بچه،تو حداقلش بايد اينو بخوري
نميخوام چيزي بخورم
تو صبحونه نخوردي
اگه هيچي نخوري چيزي هم ياد نميگيري
بيا،اينو بگير
بهت گفتم که نگران من نباشي
"بهت گفتم که نگران من نباشي"
بيا اينو ببر
آه،حقه باز
واسه خوردن بود
غذاي تو...
هي هي! يادت باشه که حداقل يه شير بخوري
تو گشنه خواهي شد،براي همين بايد شير بخوري
مادر رو پيدا کردي؟
فکر ميکني من تمام روز بيکارم؟
پس کي ميخواي تموم کني؟
چي؟
اوني موبايلشو جواب نميده
همکارش گفت که اون به داروخونه نرفته
برو خونه و ببين برگشته يا نه،بعد زنگم بزن
فکر ميکني الآن اومده باشه خونه؟
اون مشغول فکر کردن به يه برنامه باهاشه شرط مي بندم
اون بايد ببينه که آيا ميتونه بازم قرار بذاره يا نه
واقعاً؟
من عکس مادر رو ميبرم
آدرس محل امضاي کتاب رو بده
مکان و زمان؟
من پيش مادر ميمونم
تو برو و اوني رو پيدا کن
تو از صبح،رفتارت عجيب شده
چرا جوري رفتار ميکني که انگار نميتونم به محل امضا برم؟
فقط کاري که ميگم رو انجام بده
هي،اون غذا...
تو ميخواي بچه ي کسي ديگه اي رو بزرگ کني؟
چرا؟واسه چي؟
آره،بهتره درگيرش نشم
تو نميري کلاس؟
چي؟
چطور اوني ميتوني همچين بچه اي رو نگه داره؟
هي،گانگ اون چان
تو موقعيت من،وسط مهمه؟ پايان مهمتره
واسه رسيدن به اينجا،خيلي تلاش شده
بايد زودتر بهم زنگ ميزدي
ميتونيم اينو به وقت تموم کنيم؟
من دو تا سفر راه مي اندازم
چرا به نظر خيلي مشغول مي ياي؟
کسي بيرون نيست
هي هي تو درست سروقت اومدي
هي،کسي که کتابا رو فروخت،بدون اينک زنگمون بزنه،رفته
پدرت بايد به مشتري ها برسه
فقط پدربزرگت داره کار ميکنه براي همين يه انبار هست
تمومه
بعد از اينکه اينو تموم کردم،مي يام
اول تو برو
باشه؟
کجاست؟
صبر کن
آقاي بزرگتر
من اين روزا بخاطر برادرم تو عذابم
لطفا اينو بپيچون
بذار بعداً ناهار بخوريم
فقط اينو مي پوشم و ميرم
الآن چي؟
=باز دوباره کجايي؟=
=من کارت بانکيمو بهت دادم= =تا بتوني با اون دختر شام بخوري=
تو ديروز وضعش رو ديدي
به نظر خيلي فقير مي يومد
براي همين واسش لباس نو ميخرم
=واقعاً؟=
بله
با خريدن لباس واسش،خوشحالش ميکنم
من اونو ميبرم تا يه نوشيدني بخوريم
اگه بچه هاي کارت بانکي،ازت پرسيدن
مطمئن شو تا بهشون بگي اوضاع روبه راهه
بعداً زنگت ميزنم
هي هي
اين يارو!
مايه ننگ
خانم
خونه داغونه نه؟
تعميرش چقدر خرج داره؟
اول بايد هدف کار رو بدونم
واقعاً،خانواده ثروتمنديه نميتونم باهاشون مناقشه کنم
از اونجايي که داريم انجامش ميديم ما هم بايد بهترين رو بگيريم
بريم تو منم يه نگاهي ميندازم
نويسنده هان
تو اينجايي؟
اينا ديگه چي ـن؟
و اونا چي ــن؟
گفته بودم بهت که
يه کار شريکي با يه دوسته
پس منظورت اينه که،من بايد تو تالار ورودي بيرون از پيش آمد کسي ديگه ايي،کتاب امضا کنم؟
اين جاي خوبي ــه
وقتي مهمونا رد ميشن مطمئنا باهات ملاقات مي کنن و بعد ميرن تو
شوخي ميکني؟
من فقط دارم سعي ميکنم،بهترين تلاشمو کنم
دوست برادرم هم يه گزارشگره
وقتي که بعداً بياد،کتابا رو پخش ميکنه عکس ميگيره
و با تو هم مصاحبه ميکنه
چرا؟بهم اعتماد نداري؟
فکر ميکني من بهت اعتماد ميکنم؟
من اومدم اينجا،نه بخاطر اعتمادم به تو
من به کتابم ايمان دارم براي همين اومدم خودم تبليغش کنم
من از کاري که ميخواي دوباره انجام بدي ميترسم
صبر کن
بله،من ناشر کتاب،آقاي لي هستم
چي؟
شما کتاب اصلي نويسنده هان سونگ جئونگ رو ميخوايد؟
امکانش نيست؟
نه،امکانش هست
مي بيني؟اون يه کپي اصلي ميخره
خريداراي زيادي ميخرن
سلام؟
=اوه،بله=
ببخشيد،من تماس هاي زيادي دارم
ولي ميتونم بپرسم چه کسي...
من صاحب يه تئاتر کوچيکم و کارگردان نمايش صحنه کراگردان جئونگ
من ميخوام شخصاً نويسنده هان رو ببينم و در مورد چيزي باهاشون مشورت کنم
اون پيش منه يه دقيقه صبر کنيد
باشه
ما بايد همشونو بفروشيم
=سلام؟=
کافيه
ديگه داري چه نمايشي در مياري؟
ضمن معذرت،امضاي کتاب در حال جريانه
بله،در هتل فليس
البته البته،بعداً مي بينمت
آره آره
اون داره مي ياد
هنوزم بهم اعتماد نداري؟
همش بخاطر اينه که من...خريدم اين قدرت يه مولف پرفروشه
اگه بتونيم فروش نسخه ي اول رو تموم کنيم پس بذار نسخه ي دوم رو بفروشيم
خوب بفروششون
بايد بدوني
چرا بدون ترس از شرمنده شدن اومدم اينجا
بخاطر اينه که نميخوام جلوي دخترام شرمنده بشم
بهتره اينو خوب انجام بدي
نگران نباش
فعلاً پولي واسه خريدن ذخاير ندارم
درهرصورت،تو چيزي به دا جئونگ گفتي؟
نه،چرا؟
دوباره ميگم
هيچي به بچه هام نگو
ميدونم،ميدونم
بهتر از هرکسي ديگه ايي ميدونم که تو غرور داري
اگه ميدوني،پس همين حالا مردم جمع کن وبيار
چون تو داري انجام ميدي خوب انجامش بدي
اوه،سئون بائه
چرا هنوز اونجاست؟
نه،اون...
هنوز مهموناي زيادي نيستن،نه؟
شيريني کيک برنجي واسه مهمونا رو بدون تاخير آماده ميکنم
کيک کجا وضع شده؟
من فکر ميکردم که واست يه ميز کيک بري خوشگل ميسازن
لطفا از اين طرف بيايد
البته
گفته بودم هرزماني که اون دوست گزارشگر برادرش بياد چند تا عکس ميگيريم و ميريم
تو فقط بهم گفته بودي که چند تا کتاب کپي ميدي
حالا هم داري جلوي در ضيافت يه کسي رو خراب ميکني؟
زود،جمعش کن
اوضاع اينطوري شده من گرفتارم،کمي واسم آسون بگير،مرد
ولم کن،ميخوام برم خونه
دا جئونگ
اوضاع ناشرا امروزا...
ببين،الآن مشکل اينجا،من نيستم
از هتل اجازه گرفتي؟
من مدير هتل رو خوب ميشناسم
ديروز هم همديگه رو ديديم
سئون بائنيم و اين هتل چه معني داره؟
اوه خداي من،ما هميشه نزديک هم بوديم چته؟
ما تو هتل همچين چيزي داشتيم؟
همچين گزارشي نشده
هان سونگ جئونگ؟
راجبش شنيدي؟
نه قربان
درباره ي امضاي کتاب بيشتر تحقيق ميکنم
درو باز کن
در ماشين رو باز کن
اوه
باشه يالا برو
برميگردم
فقط بخاطر اينکه تو مخمصه ايم عجله نکن
مراقب باش و آروم برو
اين يارو ستون خانواده مونه
يالا،ديگه وقتي نيست
نگران نباش
مراقب باش
اوه تو سخت کار کردي تو سخت کار کردي
چرا منو زدي؟
فقط يه لحظه همونجا باش
چيز زيادي اونجا گير افتاده
فقط يه لحظه همونجا بمون
بذار تميزش کنيم
دا ئه اون دختر اون هيچ وقت زنگ نزد
دختر بيچاره
قربان،اجازه ايي واسه امضاي کتاب نبود
من الآن حلش ميکنم
اين ديگه چطوري اتفاق افتاد؟
ببخشيد
اينا کي...
الآن تميزش ميکنم
ببين کي اينکارو کرده
باشه
چرا گزارشگر نيومد؟
تا کي بايد اينطوري بمونم؟
کارگردان جئونگ الآن اينجاست
براي همين يه سري افراد مي يارم تا شلوغ بشه
بذار بعد از اينکه همه مردم اومدن شروع کنيم
اين حرفه ايي نيست
تو گفتي که خودت ميخواي تبليغش کني
خودت به تنهايي،يه کاري بکن
اگه تنهايي همشو انجام بدم ميميرم
چرا اينطوري ناله ميکني؟
آيا اگه بي سروصدا بشيني کسي مياد؟
بايد توجه مردم رو جلب کني
چطور يه نويسنده ميتونه اين قدر ساکت باشه؟
بي خيال،فقط خوب از پسش بربيا
ول کن،ميخوام برم خونه
بذار بازم صحبت کنيم
بذار برم و توجه مردم رو جلب کنم جداً
بچه ها،بيايد اينجا آقاي بزرگتر يه چيز خوبي بهتون ميده
بيايد اينجا
اين کتاب رو بهتون ميدم
چيه؟
اين کتاب خيلي عاليه
اينو به مادراتون بديد و بهشون بگيد که اينو بخونن
آقا
اسماتون رو بهم بگيد
دستخط؟ تو يه خواننده ايي؟
نه من خواننده نيستم نويسنده ي اين کتابم
وقتي که بعداً واقعاً مشهور بشه ممکنه برم رو تلويزيون
براي همين اسماتون رو بهم بديد اسماتون چيه؟
خداي من،هي بچه ها...کتابا رو ببريد
نويسنده هان سونگ جئونگ؟
بله من نويسنده هان سونگ جئونگ هستم
واستون يکي رو امضا کنم؟
اسمت چيه؟
نام...گانگ..يئونگ
اسمت واقعاً زيباست ديگه چي براتون بنويسم؟
اوو...جيو...پيو...ليا..سيو (ميتوني...شما...لطفا)
بايد از انگليسي استفاده کني
با وجود اينکه نويسنده ايي انگليسي بلد نيستي؟
پس فقط بنويسش
نا گا جول لائه؟ (ميتوني بري؟)
ميتوني لطفاً اين هتل رو ترک کني؟
تو...
اون مدير اين هتله
جمعش کن
هي ببين،چيکار داري ميکني؟ چرا داري اينکارو ميکني؟
آيا تو واقعاً مالک اين هتلي؟
بدش من
هي آقا،تو کسي هستي که ميپرسي؟ تو واقعاً يه نويسنده ايي؟
برگزار کردن مراسم امضا بدون اجازه و شما حتي اين چيزا رو هم گذاشتيد
به عنوان يه نويسنده،چرا مفهوم عمومي ساده رو نداري؟
مردم رو گول نزن تا زماني که دارم خوب حرف ميزنم،اينجا رو ترک کن
تميزش کن
اون ممکنه يه هنرمند محکوم باشه
بهش نميخوره
چرا اون داره موقع تولد يه 70 ساله اين کارو ميکنه؟
چرا اينجا يه مراسم امضا برگزار کرده؟
نه،نميتونه باشه
غيرقانوني نيست
يه مقدماتي واسه در اختيار گذاشتن اين سالن مهماني وضع شده
به يکي زنگ ميزنم،لطفاً به اين دست نزن فقط صبر کن
ببخشيد ببخشيد فقط برو تو
صبر کن،تو هنوز جمع نکردي؟ چيکار ميکني؟
مشکل چيه؟ قرار بود اينو باهم استفاده کنيم
تو دوست آقاي لي هستي نه؟
تو با آقاي لي زودتر توافق کردي
بهش گفتم که سريعاً جمع کنه
کدووم گوري رفت؟
اون ميخواد کارگرداني رو بياره که قراره کتابم رو بخره
اون کمي ديگه ميرسه وقتي اومد باهاش حرف بزن
اون صاف بهم گفت که مراسم امضا رو اينجا برگزار کنم
لطفا عصبانيم نکن جمع کن
باشه،ففط به کتابام دست نزن
ول کن دست نزن
اين آقا
بايد به پليس زنگ بزنيم
جائه يو
چه خبره؟
بايد از طرز عمل پيروي کني
اين واقعاً جالبه اون زنه اعجاب انگيزه
مي بيني؟ "ميتوني لطفا بري"
گفتم ول کن
بايد از قوانين پيروي کني
آقا
واقعاً که لعنتي!
گفتم که جمعشون ميکنم
لطفا از اينجا برشون دار،يالا
جمعشون کن
ببخشيد ولي همشون مرتب شدن
همتون لطفاً بريد تو
بريد تو مضاحبه به زودي شروع ميشه
من اول ميرم
باشه
تو
ما او و اون مردي رو که ديروز جلوي هتل ديديم،يه گروهن
دا جئونگ
تو کي هستي؟
تاکسي
تو کي هستي؟ الآن داري چيکار ميکني؟
اون زوج نامشروع
کسي که واسش تاکسي گرفتي
مي بيني،خودشه
اوه خداي من،بهش فکر کن سه نفر باهم همدمن
مادر،تظاهر کن که گوش نميدي
مادر؟ها دار و دسته مادر و دختر محکوم؟
اوه خداي من اين داره منو ديونه ميکنه
کافيه برو
بچه،تو ديروز هم گول خورده بودي
اون به مادرش گفت مادر
واقعاً اونا توي هتل ما حقه باز هستن
چرا اونا اينجان تا آشوب به پا کنن؟
عمو
هي،مراقب حرفات باش
اگه تو مدير هتل هستي،پس مثل مدير رفتار کن
مادر
اينجا...مراسم امضاي نويسنده هان سونگ جئونگ کجاست؟
من هان سونگ جئونگ هستم مراسم امضا کنسل شد
پس چکار کنيم؟ اين همه راهو اومديم
همينطوري بريم؟
چي ميگي؟
آقاي لي گفت که اگه بيايم کوپن رستوران مي گيريم
آقاي لي کجاست؟
اين موضوع قابل توجه همه براي درج تو روزنامه است
اگه امضاش ميکردي به نظر مي ياد که يه کوپن هم ميگرفتي
هي،اينجا رو نيگا
بريم،مادر
چطور ميتونيم همينطوري بريم
اومو
هي،نويسنده هان سونگ جئونگ
اون نويسنده نيست
اين زن يه هنرمند محکوم ــه
به هيچي گوش نکن جواب نده،فقط برو
منظورت از بس کن چيه؟
منشي يانگ زنگ پليس بزن
نذار ديگه اين نوع افراد وارد هتلمون بشن
دختر مثل مادر زندگي کن؟
مثل تف تو صورتته!
دنبالشون کن اون کتابا رو هم بده به پليس
مادر
اون تفاله هاي مادر و دختر رو تعقيب کن
عمو
هي بهم نگو بس کن
هي،حالت خوبه؟
چيکار داري ميکني؟
راجب کاري که کردي فکر کن
اگه بهم فحش بدي،تحملشو دارم
فحش دادن به دخترم آيا هر پدرمادري منفجر نميشه؟
تو ميخواي منو بخاطر تف کردن دستگير کني؟
خشونت رو بهش اضافه کن
اگه من يه متقلبم،پس تو...
تو اون هستي
اون؟
آره
تو،از نوع آشغالا
بريم
اگه يه کلمه ي ديگه راجب کتاب مادرم بگي
همينجوري ولت نميکنم
مادر
ايگو،منشي يانگ،بگيريدشون
چطور ميتونيم همينطوري ولشون کنيم؟
جائه يو،تو خوبي؟
آه،لعنت...
بذار تا دستم به آقاي لي برسه ديگه ولش نميکنم
آقاي لي رفته
کجا رفت؟
اگه بدوني... فايده ي پيدا کردنش چيه؟
تو تماس هامو کل روز رد کردي
برگزار کردن مراسم امضا،اونم تو همچين مکاني
عاقلانه است؟
چقدر ميدونستي؟
آقاي لي بهت گفت؟
تو همين ديروز که داشتي امتحانم ميکردي همه چي رو ميدونستي؟
آقاي لي چيکار کرده... مادر،تو نميدوني؟
پس چرا رفتي اونجا؟
تو احمقي؟
هان سونگ جئونگ جئونگ...
آره من يه احمقم
بخاطر اينکه احمقم اينطوري زندگي ميکنم
ولي بازم،من هيچ وقت کاري نکردم که شما دخترا رو شرمنده کنم
ميخوام کتابم رو تبليغ کنم،چرا اينجا نه؟
من حتي ميتونستم تو جاي بهتري برگزار کنم
مادر
هنوزم...
اگه اينجا رو دوست نداري پس من اينجا انجامش نميدم
دنبالم کن
نويسنده هان سونگ جئونگ؟
حالا ديگه چيه؟
سونگ جئونگ،درسته؟ سونگ جئونگ...
تو سونگ جئونگ ــي نه؟
خيلي مطمئن نبودم ولي واقعاً خودتي
سونگ جئونگ هان سونگ جئونگ!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
-=و در قسمت بعد=-
بيا،کرايه تاکسي ات
محض انسانيتي که به من و مادرم دادي
من واقعاً ميخوام که
من امروز يک کلمه نگفتم
لطفا اطلاعات شمارت رو بده
نميخوام به تو بدم
ميتونم الآن برم،نه؟
تو!!!
من شوهر ندارم
پدر بچه هام مرده
زن،خيلي وقته
خريدن اون خونه؟مادر،چيزي که داري ميخري خونه ي روبه رو ــه؟
البته،زندگي کن،طوري که ميخواي زندگي کن
ولي ما هممون بايد هم زندگي کنيم